第二卷 序章1 平凡無奇夏日的一幕
網譯版 轉自 伐木工協會
翻譯：滿心歡喜預備前往某鄉下國立大學展開全新田舎者生活的眠
「……不可以偷看的，老爸？」
「……沒偷看你」
只穿著內衣的鈴音啪嚓一聲關上門，我的視線便被毛玻璃擋住了。
她拿著替換的衣物消失在家裡的浴室中，而目送她的我則呆立在脫衣處。
「……不要往這邊看哦，老爸？」
「……都說了沒在看」
到底是誰會在這麼熱的鬼天氣里偷看自己女兒換衣服啊。
但是，本應是囑咐完了的鈴音卻在聽到我有氣無力的回答後，不知為何一下子嘟起嘴來。
「——哼。什麼嘛，說得這麼明白」
話說真的好熱。
缺乏流通的空氣讓熱量一直沉積在這小房間裡，又悶又熱。
不過話說回來，我會覺得熱也是因為打扮成了這副模樣。
我有意不觸及這些，無可奈何地往領口一下一下地扇風。
畢竟是夏天——。是夏天啊……。
想著這些嘆了口氣。
到底這都是怎麼了。
——為什麼我會和『本應該已經被送回去的鈴音』在一起呢。
——為什麼我會『憑藉本應該已經失去的異能』來到過去呢。
如果要從最開始說明這段故事的話。
雖然很抱歉敘述會比較繁雜，但必須要回溯到我主觀時間的一小時之前才行。
也就是我還在現代——我的時代還是冬天時。
那時我正如往常一樣，同阿梨亞度過只屬於我們二人的時間……。
網譯版 轉自 伐木工協會
翻譯：滿心歡喜預備前往某鄉下國立大學展開全新田舎者生活的眠
「……不可以偷看的，老爸？」
「……沒偷看你」
只穿著內衣的鈴音啪嚓一聲關上門，我的視線便被毛玻璃擋住了。
她拿著替換的衣物消失在家裡的浴室中，而目送她的我則呆立在脫衣處。
「……不要往這邊看哦，老爸？」
「……都說了沒在看」
到底是誰會在這麼熱的鬼天氣里偷看自己女兒換衣服啊。
但是，本應是囑咐完了的鈴音卻在聽到我有氣無力的回答後，不知為何一下子嘟起嘴來。
「——哼。什麼嘛，說得這麼明白」
話說真的好熱。
缺乏流通的空氣讓熱量一直沉積在這小房間裡，又悶又熱。
不過話說回來，我會覺得熱也是因為打扮成了這副模樣。
我有意不觸及這些，無可奈何地往領口一下一下地扇風。
畢竟是夏天——。是夏天啊……。
想著這些嘆了口氣。
到底這都是怎麼了。
——為什麼我會和『本應該已經被送回去的鈴音』在一起呢。
——為什麼我會『憑藉本應該已經失去的異能』來到過去呢。
如果要從最開始說明這段故事的話。
雖然很抱歉敘述會比較繁雜，但必須要回溯到我主觀時間的一小時之前才行。
也就是我還在現代——我的時代還是冬天時。
那時我正如往常一樣，同阿梨亞度過只屬於我們二人的時間……。
翻譯：滿心歡喜預備前往某鄉下國立大學展開全新田舎者生活的眠
「……不可以偷看的，老爸？」
「……沒偷看你」
只穿著內衣的鈴音啪嚓一聲關上門，我的視線便被毛玻璃擋住了。
她拿著替換的衣物消失在家裡的浴室中，而目送她的我則呆立在脫衣處。
「……不要往這邊看哦，老爸？」
「……都說了沒在看」
到底是誰會在這麼熱的鬼天氣里偷看自己女兒換衣服啊。
但是，本應是囑咐完了的鈴音卻在聽到我有氣無力的回答後，不知為何一下子嘟起嘴來。
「——哼。什麼嘛，說得這麼明白」
話說真的好熱。
缺乏流通的空氣讓熱量一直沉積在這小房間裡，又悶又熱。
不過話說回來，我會覺得熱也是因為打扮成了這副模樣。
我有意不觸及這些，無可奈何地往領口一下一下地扇風。
畢竟是夏天——。是夏天啊……。
想著這些嘆了口氣。
到底這都是怎麼了。
——為什麼我會和『本應該已經被送回去的鈴音』在一起呢。
——為什麼我會『憑藉本應該已經失去的異能』來到過去呢。
如果要從最開始說明這段故事的話。
雖然很抱歉敘述會比較繁雜，但必須要回溯到我主觀時間的一小時之前才行。
也就是我還在現代——我的時代還是冬天時。
那時我正如往常一樣，同阿梨亞度過只屬於我們二人的時間……。
網譯版 轉自 伐木工協會
翻譯：滿心歡喜預備前往某鄉下國立大學展開全新田舎者生活的眠
「……不可以偷看的，老爸？」
「……沒偷看你」
只穿著內衣的鈴音啪嚓一聲關上門，我的視線便被毛玻璃擋住了。
她拿著替換的衣物消失在家裡的浴室中，而目送她的我則呆立在脫衣處。
「……不要往這邊看哦，老爸？」
「……都說了沒在看」
到底是誰會在這麼熱的鬼天氣里偷看自己女兒換衣服啊。
但是，本應是囑咐完了的鈴音卻在聽到我有氣無力的回答後，不知為何一下子嘟起嘴來。
「——哼。什麼嘛，說得這麼明白」
話說真的好熱。
缺乏流通的空氣讓熱量一直沉積在這小房間裡，又悶又熱。
不過話說回來，我會覺得熱也是因為打扮成了這副模樣。
我有意不觸及這些，無可奈何地往領口一下一下地扇風。
畢竟是夏天——。是夏天啊……。
想著這些嘆了口氣。
到底這都是怎麼了。
——為什麼我會和『本應該已經被送回去的鈴音』在一起呢。
——為什麼我會『憑藉本應該已經失去的異能』來到過去呢。
如果要從最開始說明這段故事的話。
雖然很抱歉敘述會比較繁雜，但必須要回溯到我主觀時間的一小時之前才行。
也就是我還在現代——我的時代還是冬天時。
那時我正如往常一樣，同阿梨亞度過只屬於我們二人的時間……。