第十七卷 你好,姐姐! 從水都到島國
１
上午十點半過後，從新聖母車站(SantaMariaNovella)發車的歐洲之星號，在下午一點半左右抵達威尼斯聖塔露琪亞車站(VeneziaSantaLucia)。搭列車本來就大概要花三個鐘頭，但半路上一直昏昏沉沉地睡覺，感覺並不是坐了很久的車。但說不定真到了這裡之後，才會頓時開始感覺疲勞。
等到抵達車站後，就搭乘水上巴士前往聖馬可廣場。威尼斯是一座水都，而且聽說街道上完全沒有半輛汽車。
因為明天就要回國了，她們在威尼斯只會停留一晚，因此實際上這裡只待半天的時間。於是，大家先在露天咖啡店吃過午餐，接著把行李寄放在飯店裡面後，便趕緊逛街去了。
首先是參觀聖馬可大教堂，再來就是今天的主要活動－－挑戰搭乘威尼斯的名產『鳳尾船』(注23)。
眾人去到搭乘鳳尾船的船隻停迫處，先從交涉費用開始挑戰。
「遊客一開始很容易被當成肥羊，請大家小心注意一點喔。」
四個人分別確認過自己的旅遊書，接著擬定好作戰計劃。
「那就先決定好，每個人最高只出到兩千五百日圓喔。」
根據不同的路線，金額似乎也多少有些差異，不過基本行情大概是一艘船一萬日圓的樣子。
因為費用是以船隻為單位計算的，所以不會因為人數多寡而有變動。不過最後大家要依照人數來分攤金額，所以必須事先談好一個人最多能出多少才行。
所以依照簡單的數學來計算，１００００÷４＝２５００（日圓）。
「要是超過兩干五百日圓呢？」
「那就和別的船夫交涉。再怎麼說，我們也不可能無視行情，花不合理的價錢來搭船嘛。」
而且有時候光是露出看看別家船隻的表情，對方似乎也會開始給折扣。實際上，蔦子同學就跟提出此她們預定金額還要高出兩倍的船夫討價還價，最後講贏了，成功將價格壓在預算之內。
「我們沒帶這麼多錢，還是算了吧。」
蔦子同學用日語這樣說道，隨後轉身攬著佑巳等人的肩膀，一副就要離開的模樣。那位船夫見狀連忙慌張追了上來，以英語夾雜義大利文說了類似「那你們到底帶多少錢啊？」的話。要是在這種時候提出太低的價錢，那麼交涉就會失敗，所以四個人試著提出一人兩千日圓的方案，可是對方也是做生意的，擺出「這不可能」的姿態來回應。最後大家達成協議，以約一萬日圓的價格乘坐四十五分鐘，這跟基本行情沒有兩樣，所以這次的交涉既沒有賺到，也不算吃虧。
後來她們聽說，有一組人裡面沒有半個會討價還價的，結果花了將近兩萬日圓搭乘同樣四十五分鐘的路線，雖然她們那組有六個人，一個人也只付將近三千三百日圓左右而已，然而因語言不通而付出高額費用這件事，似乎讓她們相當地後悔。
好了接下來，講好價格的佑巳四人，從聖馬可廣場附近的船隻停泊處搭上鳳尾船。船夫叫做鳳尾船手，而幫佑巳她們划船的鳳尾船手是一個年輕大哥哥，身穿橫條紋衫和寬邊帽，不知道這是不是他們的制服，總之所有劃鳳尾船的人都穿著類似的衣服。
輕緩航行過大運河後，船隻划進小運河。這感覺有點像是平時走在路上，從大馬路轉進小巷子裡。
在連排色彩粉嫩的三層樓建築及四層樓建築後方，鳳尾船輕巧划過了運河。路上還有各式各樣可以容得下鳳尾船通行的矮橋，像是用磚塊堆砌而成的，還有用如大理石般的白石建造起的，無論哪種都美不勝收。
鳳尾船手十分建談，他慢慢地用英文沿途為她們講解這座城市的東西。
「我有三分之一都聽不懂呢。」
由乃同學莞爾地說道。嗯，確實是這樣沒錯。不過把各個片段聽來的單字湊在一起，然後推測對方大概是在講某件事，放鬆地搭乘鳳尾船也是不錯的選擇。畢竟像是十三世紀時這裡發生過什麼事，關於以前這裡的統治者這類的故事，等以後再查一查就能知道了。但是，能像這樣眺望舊時巷弄的景色、感受船隻划行在運河上的氣氛，也就只有這一瞬間而已了。
就連從旅行一展開開始，就光只筆記著報導題材的真美同學，最近也都沒有翻開她的筆記本。看來她是想到如果要把旅行的樂趣傳達給莉莉安的讀者，就必須先好好親身體驗這趟旅行才行。
在視線不佳的運河交會口，鳳尾船手大聲呼喊著，發出像是「我的鳳尾船現在要經過交會口囉」之類的警告聲。似乎是因為沒有紅綠燈，為了避免發生意外，才形成需要呼喊警告的規矩。
半路上有時候也會划行到十分狹窄的水路，卻偏偏在那時對面會有堆滿貨物的船隻劃近。
「會不會撞到啊？」
可是船手都靈巧地操控著鳳尾船交會而過，真不愧是專業船手。聽說這位大哥雖然年輕，但已經是第三代船手了，聽說他劃的這艘船是從祖父那邊傳下來的，修理了好幾次卻依然行駛著這艘船。
雖然鳳尾船乍看之下都一樣，但依據船主的喜好，各艘船隻的內裝和裝飾都不同。這就有點像是愛車的人會不時稍微更動車輛各處，好做出專屬自己的車子。或許在這種小細節上，就能看出每個人各自的「堅持」。
船隻暫時駛進了寬廣的運河，穿過里奧多橋(注24)。橋上可以看見有身穿莉莉安制服的學生，雖然不知道她們是誰，但橋上的人和船上的人仍是互相揮手打招呼。
穿過里奧多橋之後，船又駛入另一條小運河中。鳳尾船手若是運槳方面和身體狀況都不錯，就會唱上一小段民謠，那歌聲還真是相當好聽。
「我想義大利也還是有不太會唱歌的人吧？那唱歌不好聽的就都不唱了嗎？還是說，要是不會唱歌就不能當鳳尾船手呢？」
佑巳腦中浮現出如此單純的疑問，但她並沒有問這問題的語言能力。
「如果一家世世代代都是鳳尾船手，因著血緣和環境應該就能成一回事吧？」
由乃同學說道。
「原來如此。」
因著血緣和後天環境的培養，就可以做得有模有樣－－開始學劍道的人說起這話，真是莫名地有說服力。不過，以由乃同學的狀況來說，究竟能不能做得有模有樣，還得靠往後的成果來判斷才行。
船隻靠近聖馬可大運河，眼前就是『嘆息橋』。
「好像有個傳說，說是只要在經過這條橋下時接吻，就可以獲得永恆的愛情－－」
正當真美同學這麼低聲說著之時，大家也在鳳尾船手的解說中，聽到了「接吻」和「傳說」幾個字眼。
「接吻啊……」
不過就算告訴四個女高中生這些，她們又該怎麼反應才好呢？「喔，這樣啊……」四個人也只能如此曖昧地笑著。然後鳳尾船手又表示，「下次和戀人一起來吧。」諸如此類的話語。
「可是啊……」
在船隻剛好穿越嘆息橋之際，真美同學又提起她剛才被截斷的話題。
「其實聽說這座橋在以前，是當犯人要被移送到監獄時，悲嘆自己再也回不去橋頭的另一端而發出嘆息，因而得到『嘆息橋』這個名字的。抱歉破壞你們的美夢……」
「咦－－！」
連結著威尼斯總督府和監獄的橋樑－－這就是嘆息橋。所以說，這個說法恐怕是正確的。可是這樣一來，至今曾在橋下接吻那無以數計的情侶們，又會變得如何呢？
「哎呀，就算知道這座橋真正的由來跟犯人的嘆息有關，也沒有必要去否定接吻的傳說嘛。」
「話是這麼說沒錯啦。」
可是，在囚犯的嘆息下接吻……一旦知道這橋的由來，改變主意的情侶也會不少吧。
「嗯……如果是我的話，我會怎麼辦呢？」
明明就沒有交往對象，四個女高中生卻陷入了沉思。
聽不懂日語的鳳尾船手，完全不明白乘客們在煩惱些什麼，只是滿面微笑地操槳划過運河。
最後的景點－－
已經看見鳳尾船的船隻停泊處了。
２
距離五點集合還有一小段時間，所以大家決定去逛一下紀念品店。
說到威尼斯，其代表名產就是威尼斯玻璃。當佑巳心想要不要買些什麼帶回去送給家人，於是隨意地看了下價格後，她嚇了一大跳。
「出乎意料地昂貴呢。」
「應該是觀光區的價格吧？」
儘管這些東西貴了一點，觀光客還是會買下來。可是貧窮的女高中生有零用錢的限制，
只要稍微貴一點就買不下手。
最後眾人逛了好幾間店，佑巳給媽媽買了威尼斯玻璃製成的吊飾，給爸爸買了用威尼斯玻璃做的領帶
夾，然後買了威尼斯玻璃做的書籤給佑麒當做禮物。
有間店的老闆還用了簡單的日語招呼客人，看來一定是有很多日本觀光客造訪這裡吧。
傍晚站在里奧多橋上，可以隱約聽得見歡鬧聲響。正當佑巳納悶發生什麼事而往下一看時，看見了一艘載著樂隊的鳳尾船，邊演奏著音樂邊穿越過橋下。
３
威尼斯料理中有豐富的海鮮，非常地美味。
蝦子、螃蟹、烏賊和蝦蛄等等，讓人聯想到日本的食材一個接著一個上來。真不愧為水都，感覺像是撫慰了大夥在佛羅倫斯被肉品搞得疲憊不堪的腸胃。當然，這裡沒有生魚片，而是用橄欖油作出來的菜色。
飯店房間寬敞而豪華，並且散發著著古意。即便到了這個時代，仍沒改用卡片鎖，而是使用沉甸甸的金屬制鑰匙，上頭的鎖頭亦是厚重，無論是上鎖還是開門都需要一點小技巧才行。不過多虧了這點，應該不會再有同學把鑰匙忘在房裡而被關在走廊上，最後得麻煩飯店工作人員幫忙的情況了。
佑巳一出浴室，看到由乃同學把行李攤在有著鮮紅、粉紅與金色花紋的床上，就這樣看著電視。
「你看這個。」
電視上傳出的聲音講的是日語，而且畫面還照出日式房舍的客廳。
「這是什麼？」
「日劇。」
不過布景看起來很假，縱然演員們是那樣認真地演戲，看起來卻像是生活爆笑短劇。
「這大概是二十多年前的日劇了吧……」
佑巳問由乃同學是怎麼知道的，結果她說因為電視上出現了她媽媽以前喜歡的男演員。而那個男演員，在佑巳她們出生好幾年前就已經去世了。
「啊－－！這位大哥我知道。就是那個人吧？我一時想不出名字，不過就是那個最近在播的電視劇里，會欺負主角、有點惡劣的大叔。」
「對耶！」
由乃同學會停下她本來在收拾行李的手也是可以想見的，畢竟身處遙遠的義大利，沒想到還可以看到日本的電視節目，而且還是有許多地方可以嘲弄的古早日劇。
「記得上禮拜真的很慘呢，可是他又是握有主角出生內幕的關鍵人物，所以每一集都會出場。」
「我看那出也是看得欲罷不能。每天都期待禮拜四－－」
正當聊得不亦樂乎時，兩人這時才突然察覺到一件事。
「今天是禮拜幾!?」
佑巳心裡浮現一種非常～～非常～～不妙的預感，在她理解為什麼之前，由乃同學已經衝到電話機前了。
「餵、餵、喂，是阿姨嗎？快叫小令聽電話！」
看看鬧鐘，現在已經快接近晚上十一點，得加上八個小時回去才行，所以現在日本是早上七點吧，令學姊應該是已經起床了……
「啊！小令嗎？」
由乃同學連招呼也不打，沒先說半句類似『過得好嗎？』或是『不好意思，一早打電話給你』之類的話，就忙不迭地進入正題。
「咦？嗯，啊！是喔？不會、不會、沒關係，那你出門小心。」
看到由乃同學有氣無力地放下話筒，看來她是指望錯人了。
「就是啊。小令說那出日劇太殘酷，她沒有辦法繼續看下去，看到一半就放棄了。唉……搞砸了，我上禮拜四晚上看完電視，然後禮拜五一早就出門了，要處理的東西太多，匆忙之中就完全忘記這回事了。唉……我真是個笨蛋、笨蛋！」
由乃同學一副真的很懊惱似地用力踏了幾下地毯後，又像是突然想起什麼似地，一把環抱住佑巳的肩膀。
「佑巳同學。」
「什、什麼事……」
「佑巳同學你當然有錄像起來吧？我說，等你看完之後借我錄像帶！最好是能在下禮拜開播之前借我。」
怎麼這樣啦，就算你露出這麼可愛的表情拜託我，我也辦不到呀。
「……其實我也忘了。」
「咦!?」
「抱歉。」
佑巳也是跟由乃同學一樣，要是這齣連續劇是在禮拜五播映的，那麼大概就會在出國前記得要非錄起來不可；但因為在禮拜四晚上才看過這齣劇，內心感到滿足後，就根本沒有考慮下禮拜回國時會不會錯過播映日一事。
等電視播完古早電視劇之後，畫面就變成是新聞節目。這裡現在明明就是半夜，可是卻看到日本每天早上都會看到的熟悉女主播，以一如往常的清爽笑容對觀眾說「早安」。接著電視上打出日期後，女主播清楚地說道：
「現在是禮拜五早上七點的新聞。」
禮拜四晚間的連續劇，早就在大家歡樂地搭乘鳳尾船時播完了。
４
義大利現在時間是禮拜五早上。
大家從聖馬可廣場搭乘水上巴士，前往馬可波羅機場，然後再從那裡搭飛機前往米蘭。
米蘭的馬爾彭薩機場，就是大家一個禮拜前剛抵達義大利時的機場，真叫人懷念。
距離飛往成田機場的班機起飛還有兩個多小時，所以現在有一個鐘頭的自由活動時間，佑巳一行人前往免稅店，購買要送給薔薇館成員們的禮物。
「在佛羅倫斯街上沒能找到仙貝呢，其它小組的人也都說沒聽過。」
志摩子同學邊定邊說著。看來她在自由活動的時候，認真地幫忙找了這個產品。
「怎麼可能會賣那種東西嘛！」
由乃同學哈哈大笑著。她明明在聽見鸚鵡的話時，也湧上了『說不定真的有這種東西』的念頭。
「那我們該怎麼辦呢？」
大家試著在店裡的糖果食品賣場找了找，果然還是找不到『羅馬饅頭』或是『佛羅倫斯仙貝』這種東西。
「買巧克力不就好了嗎？雖然這樣就跟去年一樣了。」
「那是最簡單的選擇，畢竟也很好吃嘛。」
去年這時，志摩子同學和由乃同學就已經是薔薇館的成員了，所以才會知道去年畢業旅行時，學姊她們帶了什麼紀念品同日本。她們當然不只是知道，而且也實際吃過那些東西，這對佑巳來說，還真是相當……不，是超級令人羨慕的一件事。
最後大家選了個整齊排滿各式巧克力的巧克力禮盒，三人分攤一同買下了這一盒。
由於買了禮盒之後還有剩下一些零用錢，所以佑巳決定買下風乾西紅柿和乾燥牛肝菌菇帶回家。其實她本來想買的是橄欖油，可是瓶子很重，又要擔心半路會不會摔破，最後還是放棄了。
「對了，志摩子同學……關於聖學姊的事……」
佑巳在收銀台前排隊並同時開口說道。因為她們還沒跟志摩子同學講過她們在佛羅倫斯遇到的鸚鵡一事，可是還沒等佑巳說完，志摩子同學就回了一句：
「她果然人在義大利對吧？」
「你見到她了嗎……」
佑巳和由乃同學大吃一驚。同時提高了音量。
「沒有。」
志摩子同學搖了搖頭。
「可是，我感覺到她就在我們附近。」
比起那些說什麼看到長得很像的人之類的證詞，比起從鸚鵡嘴裡冒出佐藤同學一詞的事實，志摩子的一句「感覺到」卻讓人覺得更加有憑有據，這是為什麼呢？
「那為什麼聖學姊不來找我們呢？」
就像靜學姊所說的，如果是在班上同學自由活動的時候過來，那麼無論想碰幾次面部是輕而易舉的事啊，佑巳很想知道為什麼。不過那畢竟是聖學姊的想法，或許不好去問志摩子同學。
「說不定是我自作多情吧……」
志摩子同學露出一抹有些羞赧的微笑。
「我想是為了我吧。」
為了志摩子同學。
從志摩子同學口中說出來的這句話，大概就是正確答案了吧。
聖學姊是為了志摩子同學好，才選擇不見面的。這樣啊，原來是這麼一回事啊。
志摩子同學和聖學姊即便是分處兩地，兩人間卻總是會有著羈絆。對佑巳面言，她們倆就是最棒的模範了。
５
在飛機上，大家就跟來的時候一樣睡覺、起床、吃飯、上廁所，大概重複了這個循環一次之後，大伙兒終於回到了日本。會覺得回去要比來的時候還要快，並非單純只是因為飛行時間比較短，想來也是因為累了，導致睡覺的時間較多才會這麼覺得。
日本現在是禮拜六上午。
周圍熱烈地以日語交談，讓人深深覺得回到了日本。可是佑巳因為從國外回來還不習慣的關係，在成田機場的廁所里，在等廁所門開之後，明明對方很有可能是日本人，佑巳卻不小心說了聲「Thankyou」。
各班在機場裡進
行了一場簡單的班會，然後便就地解散。
老師說的內容不外乎是各種注意事項，像是「同學回家請小心」、「不要在半路上溜達」，還有「因為禮拜一開始就要上學了，請大家周末待在家裡讓身體好好休息。」等等。基本上就算不用老師特別叮嚀，學生們也會這麼做才對。畢竟每個人都累了，應該會想早點窩進自己的被窩裡休息才是。
雖然今天是禮拜六，路上很有可能會塞車，而現在這個時間大概已經不是早上的尖峰時段了吧？佑巳在考慮了一番之後，便決定搭電車回家。
「再見囉。」
由乃同學打算在公交車上一路睡到Ｋ站，所以在機場就要與她道別。
「禮物都讓你帶著，真是不好意思。」
志摩子同學對由乃同學說道。
「沒關係、沒關係的。反正我家離學校最近，平常都是走路上學，這樣就不會遇到電車或公交車的尖峰時段，還要擔心箱子被人碰壞或是巧克力融化之類的事情嘛。」
今天的由乃同學特別有服務精神。
「對了，佑巳同學……」
由乃同學轉過身走向佑巳。
「什麼事？」
「請務必幫我跟佑麒說聲好喔。」
「……我會跟他說的。」
佑巳如此回答之後，由乃同學便滿意似地點點頭。接著，她甩動相當重的行李調頭往公車站的方向走去。
「為什麼？」
志摩子同學奇怪地歪起了頭。
「由乃同學忘記錄一出她想看的連續劇，而她在知道我們家機靈的佑麒有替我錄後，就希望能靠他看到連續劇囉。」
「哎呀，就因為這件事那麼高興呀。」
「這是啊。」
不過，看她那樣粗魯地甩動行李，就算沒碰上尖峰時段，巧克力也有可能被她碰壞吧？不曉得是不是兩個人都同時有這樣的念頭，彼此只是面面相覷，卻是不發一語。
已經完全看不見由乃同學的身影了呢。
「佑巳同學、志摩子同學，要不要路上一起回家呢？」
真美同學和蔦子同學站在扶手梯旁，揮著手等著兩人。
「嗯。」
志摩子同學如此回答後，便與佑巳一同走向另外兩人。縱然水手領有些翻翹，不過這翹起的水手領，就跟由乃同學活潑有朝氣的行李一樣。
身體明明就很疲憊，可是卻莫名地帶著某種興奮的感覺踏上了歸途。
啊－－真是一趟愉快的旅行。
＊注２３：鳳尾船(Gondola)，亦稱貢多拉、威尼斯平底遊覽船。為威尼斯有名的傳統水上交通工具，有些船上有豪華的裝飾，現在是威尼斯熱門觀光活動之一，也會有船夫提供唱歌的服務（收費）。
＊注２４：里奧多橋(PontediRialto)又稱「白色巨象」，是義大利威尼斯三座橫跨大運河的橋樑之一，也是其中最古老的一座，屬於文藝復興風格。
上午十點半過後，從新聖母車站(SantaMariaNovella)發車的歐洲之星號，在下午一點半左右抵達威尼斯聖塔露琪亞車站(VeneziaSantaLucia)。搭列車本來就大概要花三個鐘頭，但半路上一直昏昏沉沉地睡覺，感覺並不是坐了很久的車。但說不定真到了這裡之後，才會頓時開始感覺疲勞。
等到抵達車站後，就搭乘水上巴士前往聖馬可廣場。威尼斯是一座水都，而且聽說街道上完全沒有半輛汽車。
因為明天就要回國了，她們在威尼斯只會停留一晚，因此實際上這裡只待半天的時間。於是，大家先在露天咖啡店吃過午餐，接著把行李寄放在飯店裡面後，便趕緊逛街去了。
首先是參觀聖馬可大教堂，再來就是今天的主要活動－－挑戰搭乘威尼斯的名產『鳳尾船』(注23)。
眾人去到搭乘鳳尾船的船隻停迫處，先從交涉費用開始挑戰。
「遊客一開始很容易被當成肥羊，請大家小心注意一點喔。」
四個人分別確認過自己的旅遊書，接著擬定好作戰計劃。
「那就先決定好，每個人最高只出到兩千五百日圓喔。」
根據不同的路線，金額似乎也多少有些差異，不過基本行情大概是一艘船一萬日圓的樣子。
因為費用是以船隻為單位計算的，所以不會因為人數多寡而有變動。不過最後大家要依照人數來分攤金額，所以必須事先談好一個人最多能出多少才行。
所以依照簡單的數學來計算，１００００÷４＝２５００（日圓）。
「要是超過兩干五百日圓呢？」
「那就和別的船夫交涉。再怎麼說，我們也不可能無視行情，花不合理的價錢來搭船嘛。」
而且有時候光是露出看看別家船隻的表情，對方似乎也會開始給折扣。實際上，蔦子同學就跟提出此她們預定金額還要高出兩倍的船夫討價還價，最後講贏了，成功將價格壓在預算之內。
「我們沒帶這麼多錢，還是算了吧。」
蔦子同學用日語這樣說道，隨後轉身攬著佑巳等人的肩膀，一副就要離開的模樣。那位船夫見狀連忙慌張追了上來，以英語夾雜義大利文說了類似「那你們到底帶多少錢啊？」的話。要是在這種時候提出太低的價錢，那麼交涉就會失敗，所以四個人試著提出一人兩千日圓的方案，可是對方也是做生意的，擺出「這不可能」的姿態來回應。最後大家達成協議，以約一萬日圓的價格乘坐四十五分鐘，這跟基本行情沒有兩樣，所以這次的交涉既沒有賺到，也不算吃虧。
後來她們聽說，有一組人裡面沒有半個會討價還價的，結果花了將近兩萬日圓搭乘同樣四十五分鐘的路線，雖然她們那組有六個人，一個人也只付將近三千三百日圓左右而已，然而因語言不通而付出高額費用這件事，似乎讓她們相當地後悔。
好了接下來，講好價格的佑巳四人，從聖馬可廣場附近的船隻停泊處搭上鳳尾船。船夫叫做鳳尾船手，而幫佑巳她們划船的鳳尾船手是一個年輕大哥哥，身穿橫條紋衫和寬邊帽，不知道這是不是他們的制服，總之所有劃鳳尾船的人都穿著類似的衣服。
輕緩航行過大運河後，船隻划進小運河。這感覺有點像是平時走在路上，從大馬路轉進小巷子裡。
在連排色彩粉嫩的三層樓建築及四層樓建築後方，鳳尾船輕巧划過了運河。路上還有各式各樣可以容得下鳳尾船通行的矮橋，像是用磚塊堆砌而成的，還有用如大理石般的白石建造起的，無論哪種都美不勝收。
鳳尾船手十分建談，他慢慢地用英文沿途為她們講解這座城市的東西。
「我有三分之一都聽不懂呢。」
由乃同學莞爾地說道。嗯，確實是這樣沒錯。不過把各個片段聽來的單字湊在一起，然後推測對方大概是在講某件事，放鬆地搭乘鳳尾船也是不錯的選擇。畢竟像是十三世紀時這裡發生過什麼事，關於以前這裡的統治者這類的故事，等以後再查一查就能知道了。但是，能像這樣眺望舊時巷弄的景色、感受船隻划行在運河上的氣氛，也就只有這一瞬間而已了。
就連從旅行一展開開始，就光只筆記著報導題材的真美同學，最近也都沒有翻開她的筆記本。看來她是想到如果要把旅行的樂趣傳達給莉莉安的讀者，就必須先好好親身體驗這趟旅行才行。
在視線不佳的運河交會口，鳳尾船手大聲呼喊著，發出像是「我的鳳尾船現在要經過交會口囉」之類的警告聲。似乎是因為沒有紅綠燈，為了避免發生意外，才形成需要呼喊警告的規矩。
半路上有時候也會划行到十分狹窄的水路，卻偏偏在那時對面會有堆滿貨物的船隻劃近。
「會不會撞到啊？」
可是船手都靈巧地操控著鳳尾船交會而過，真不愧是專業船手。聽說這位大哥雖然年輕，但已經是第三代船手了，聽說他劃的這艘船是從祖父那邊傳下來的，修理了好幾次卻依然行駛著這艘船。
雖然鳳尾船乍看之下都一樣，但依據船主的喜好，各艘船隻的內裝和裝飾都不同。這就有點像是愛車的人會不時稍微更動車輛各處，好做出專屬自己的車子。或許在這種小細節上，就能看出每個人各自的「堅持」。
船隻暫時駛進了寬廣的運河，穿過里奧多橋(注24)。橋上可以看見有身穿莉莉安制服的學生，雖然不知道她們是誰，但橋上的人和船上的人仍是互相揮手打招呼。
穿過里奧多橋之後，船又駛入另一條小運河中。鳳尾船手若是運槳方面和身體狀況都不錯，就會唱上一小段民謠，那歌聲還真是相當好聽。
「我想義大利也還是有不太會唱歌的人吧？那唱歌不好聽的就都不唱了嗎？還是說，要是不會唱歌就不能當鳳尾船手呢？」
佑巳腦中浮現出如此單純的疑問，但她並沒有問這問題的語言能力。
「如果一家世世代代都是鳳尾船手，因著血緣和環境應該就能成一回事吧？」
由乃同學說道。
「原來如此。」
因著血緣和後天環境的培養，就可以做得有模有樣－－開始學劍道的人說起這話，真是莫名地有說服力。不過，以由乃同學的狀況來說，究竟能不能做得有模有樣，還得靠往後的成果來判斷才行。
船隻靠近聖馬可大運河，眼前就是『嘆息橋』。
「好像有個傳說，說是只要在經過這條橋下時接吻，就可以獲得永恆的愛情－－」
正當真美同學這麼低聲說著之時，大家也在鳳尾船手的解說中，聽到了「接吻」和「傳說」幾個字眼。
「接吻啊……」
不過就算告訴四個女高中生這些，她們又該怎麼反應才好呢？「喔，這樣啊……」四個人也只能如此曖昧地笑著。然後鳳尾船手又表示，「下次和戀人一起來吧。」諸如此類的話語。
「可是啊……」
在船隻剛好穿越嘆息橋之際，真美同學又提起她剛才被截斷的話題。
「其實聽說這座橋在以前，是當犯人要被移送到監獄時，悲嘆自己再也回不去橋頭的另一端而發出嘆息，因而得到『嘆息橋』這個名字的。抱歉破壞你們的美夢……」
「咦－－！」
連結著威尼斯總督府和監獄的橋樑－－這就是嘆息橋。所以說，這個說法恐怕是正確的。可是這樣一來，至今曾在橋下接吻那無以數計的情侶們，又會變得如何呢？
「哎呀，就算知道這座橋真正的由來跟犯人的嘆息有關，也沒有必要去否定接吻的傳說嘛。」
「話是這麼說沒錯啦。」
可是，在囚犯的嘆息下接吻……一旦知道這橋的由來，改變主意的情侶也會不少吧。
「嗯……如果是我的話，我會怎麼辦呢？」
明明就沒有交往對象，四個女高中生卻陷入了沉思。
聽不懂日語的鳳尾船手，完全不明白乘客們在煩惱些什麼，只是滿面微笑地操槳划過運河。
最後的景點－－
已經看見鳳尾船的船隻停泊處了。
２
距離五點集合還有一小段時間，所以大家決定去逛一下紀念品店。
說到威尼斯，其代表名產就是威尼斯玻璃。當佑巳心想要不要買些什麼帶回去送給家人，於是隨意地看了下價格後，她嚇了一大跳。
「出乎意料地昂貴呢。」
「應該是觀光區的價格吧？」
儘管這些東西貴了一點，觀光客還是會買下來。可是貧窮的女高中生有零用錢的限制，
只要稍微貴一點就買不下手。
最後眾人逛了好幾間店，佑巳給媽媽買了威尼斯玻璃製成的吊飾，給爸爸買了用威尼斯玻璃做的領帶
夾，然後買了威尼斯玻璃做的書籤給佑麒當做禮物。
有間店的老闆還用了簡單的日語招呼客人，看來一定是有很多日本觀光客造訪這裡吧。
傍晚站在里奧多橋上，可以隱約聽得見歡鬧聲響。正當佑巳納悶發生什麼事而往下一看時，看見了一艘載著樂隊的鳳尾船，邊演奏著音樂邊穿越過橋下。
３
威尼斯料理中有豐富的海鮮，非常地美味。
蝦子、螃蟹、烏賊和蝦蛄等等，讓人聯想到日本的食材一個接著一個上來。真不愧為水都，感覺像是撫慰了大夥在佛羅倫斯被肉品搞得疲憊不堪的腸胃。當然，這裡沒有生魚片，而是用橄欖油作出來的菜色。
飯店房間寬敞而豪華，並且散發著著古意。即便到了這個時代，仍沒改用卡片鎖，而是使用沉甸甸的金屬制鑰匙，上頭的鎖頭亦是厚重，無論是上鎖還是開門都需要一點小技巧才行。不過多虧了這點，應該不會再有同學把鑰匙忘在房裡而被關在走廊上，最後得麻煩飯店工作人員幫忙的情況了。
佑巳一出浴室，看到由乃同學把行李攤在有著鮮紅、粉紅與金色花紋的床上，就這樣看著電視。
「你看這個。」
電視上傳出的聲音講的是日語，而且畫面還照出日式房舍的客廳。
「這是什麼？」
「日劇。」
不過布景看起來很假，縱然演員們是那樣認真地演戲，看起來卻像是生活爆笑短劇。
「這大概是二十多年前的日劇了吧……」
佑巳問由乃同學是怎麼知道的，結果她說因為電視上出現了她媽媽以前喜歡的男演員。而那個男演員，在佑巳她們出生好幾年前就已經去世了。
「啊－－！這位大哥我知道。就是那個人吧？我一時想不出名字，不過就是那個最近在播的電視劇里，會欺負主角、有點惡劣的大叔。」
「對耶！」
由乃同學會停下她本來在收拾行李的手也是可以想見的，畢竟身處遙遠的義大利，沒想到還可以看到日本的電視節目，而且還是有許多地方可以嘲弄的古早日劇。
「記得上禮拜真的很慘呢，可是他又是握有主角出生內幕的關鍵人物，所以每一集都會出場。」
「我看那出也是看得欲罷不能。每天都期待禮拜四－－」
正當聊得不亦樂乎時，兩人這時才突然察覺到一件事。
「今天是禮拜幾!?」
佑巳心裡浮現一種非常～～非常～～不妙的預感，在她理解為什麼之前，由乃同學已經衝到電話機前了。
「餵、餵、喂，是阿姨嗎？快叫小令聽電話！」
看看鬧鐘，現在已經快接近晚上十一點，得加上八個小時回去才行，所以現在日本是早上七點吧，令學姊應該是已經起床了……
「啊！小令嗎？」
由乃同學連招呼也不打，沒先說半句類似『過得好嗎？』或是『不好意思，一早打電話給你』之類的話，就忙不迭地進入正題。
「咦？嗯，啊！是喔？不會、不會、沒關係，那你出門小心。」
看到由乃同學有氣無力地放下話筒，看來她是指望錯人了。
「就是啊。小令說那出日劇太殘酷，她沒有辦法繼續看下去，看到一半就放棄了。唉……搞砸了，我上禮拜四晚上看完電視，然後禮拜五一早就出門了，要處理的東西太多，匆忙之中就完全忘記這回事了。唉……我真是個笨蛋、笨蛋！」
由乃同學一副真的很懊惱似地用力踏了幾下地毯後，又像是突然想起什麼似地，一把環抱住佑巳的肩膀。
「佑巳同學。」
「什、什麼事……」
「佑巳同學你當然有錄像起來吧？我說，等你看完之後借我錄像帶！最好是能在下禮拜開播之前借我。」
怎麼這樣啦，就算你露出這麼可愛的表情拜託我，我也辦不到呀。
「……其實我也忘了。」
「咦!?」
「抱歉。」
佑巳也是跟由乃同學一樣，要是這齣連續劇是在禮拜五播映的，那麼大概就會在出國前記得要非錄起來不可；但因為在禮拜四晚上才看過這齣劇，內心感到滿足後，就根本沒有考慮下禮拜回國時會不會錯過播映日一事。
等電視播完古早電視劇之後，畫面就變成是新聞節目。這裡現在明明就是半夜，可是卻看到日本每天早上都會看到的熟悉女主播，以一如往常的清爽笑容對觀眾說「早安」。接著電視上打出日期後，女主播清楚地說道：
「現在是禮拜五早上七點的新聞。」
禮拜四晚間的連續劇，早就在大家歡樂地搭乘鳳尾船時播完了。
４
義大利現在時間是禮拜五早上。
大家從聖馬可廣場搭乘水上巴士，前往馬可波羅機場，然後再從那裡搭飛機前往米蘭。
米蘭的馬爾彭薩機場，就是大家一個禮拜前剛抵達義大利時的機場，真叫人懷念。
距離飛往成田機場的班機起飛還有兩個多小時，所以現在有一個鐘頭的自由活動時間，佑巳一行人前往免稅店，購買要送給薔薇館成員們的禮物。
「在佛羅倫斯街上沒能找到仙貝呢，其它小組的人也都說沒聽過。」
志摩子同學邊定邊說著。看來她在自由活動的時候，認真地幫忙找了這個產品。
「怎麼可能會賣那種東西嘛！」
由乃同學哈哈大笑著。她明明在聽見鸚鵡的話時，也湧上了『說不定真的有這種東西』的念頭。
「那我們該怎麼辦呢？」
大家試著在店裡的糖果食品賣場找了找，果然還是找不到『羅馬饅頭』或是『佛羅倫斯仙貝』這種東西。
「買巧克力不就好了嗎？雖然這樣就跟去年一樣了。」
「那是最簡單的選擇，畢竟也很好吃嘛。」
去年這時，志摩子同學和由乃同學就已經是薔薇館的成員了，所以才會知道去年畢業旅行時，學姊她們帶了什麼紀念品同日本。她們當然不只是知道，而且也實際吃過那些東西，這對佑巳來說，還真是相當……不，是超級令人羨慕的一件事。
最後大家選了個整齊排滿各式巧克力的巧克力禮盒，三人分攤一同買下了這一盒。
由於買了禮盒之後還有剩下一些零用錢，所以佑巳決定買下風乾西紅柿和乾燥牛肝菌菇帶回家。其實她本來想買的是橄欖油，可是瓶子很重，又要擔心半路會不會摔破，最後還是放棄了。
「對了，志摩子同學……關於聖學姊的事……」
佑巳在收銀台前排隊並同時開口說道。因為她們還沒跟志摩子同學講過她們在佛羅倫斯遇到的鸚鵡一事，可是還沒等佑巳說完，志摩子同學就回了一句：
「她果然人在義大利對吧？」
「你見到她了嗎……」
佑巳和由乃同學大吃一驚。同時提高了音量。
「沒有。」
志摩子同學搖了搖頭。
「可是，我感覺到她就在我們附近。」
比起那些說什麼看到長得很像的人之類的證詞，比起從鸚鵡嘴裡冒出佐藤同學一詞的事實，志摩子的一句「感覺到」卻讓人覺得更加有憑有據，這是為什麼呢？
「那為什麼聖學姊不來找我們呢？」
就像靜學姊所說的，如果是在班上同學自由活動的時候過來，那麼無論想碰幾次面部是輕而易舉的事啊，佑巳很想知道為什麼。不過那畢竟是聖學姊的想法，或許不好去問志摩子同學。
「說不定是我自作多情吧……」
志摩子同學露出一抹有些羞赧的微笑。
「我想是為了我吧。」
為了志摩子同學。
從志摩子同學口中說出來的這句話，大概就是正確答案了吧。
聖學姊是為了志摩子同學好，才選擇不見面的。這樣啊，原來是這麼一回事啊。
志摩子同學和聖學姊即便是分處兩地，兩人間卻總是會有著羈絆。對佑巳面言，她們倆就是最棒的模範了。
５
在飛機上，大家就跟來的時候一樣睡覺、起床、吃飯、上廁所，大概重複了這個循環一次之後，大伙兒終於回到了日本。會覺得回去要比來的時候還要快，並非單純只是因為飛行時間比較短，想來也是因為累了，導致睡覺的時間較多才會這麼覺得。
日本現在是禮拜六上午。
周圍熱烈地以日語交談，讓人深深覺得回到了日本。可是佑巳因為從國外回來還不習慣的關係，在成田機場的廁所里，在等廁所門開之後，明明對方很有可能是日本人，佑巳卻不小心說了聲「Thankyou」。
各班在機場裡進
行了一場簡單的班會，然後便就地解散。
老師說的內容不外乎是各種注意事項，像是「同學回家請小心」、「不要在半路上溜達」，還有「因為禮拜一開始就要上學了，請大家周末待在家裡讓身體好好休息。」等等。基本上就算不用老師特別叮嚀，學生們也會這麼做才對。畢竟每個人都累了，應該會想早點窩進自己的被窩裡休息才是。
雖然今天是禮拜六，路上很有可能會塞車，而現在這個時間大概已經不是早上的尖峰時段了吧？佑巳在考慮了一番之後，便決定搭電車回家。
「再見囉。」
由乃同學打算在公交車上一路睡到Ｋ站，所以在機場就要與她道別。
「禮物都讓你帶著，真是不好意思。」
志摩子同學對由乃同學說道。
「沒關係、沒關係的。反正我家離學校最近，平常都是走路上學，這樣就不會遇到電車或公交車的尖峰時段，還要擔心箱子被人碰壞或是巧克力融化之類的事情嘛。」
今天的由乃同學特別有服務精神。
「對了，佑巳同學……」
由乃同學轉過身走向佑巳。
「什麼事？」
「請務必幫我跟佑麒說聲好喔。」
「……我會跟他說的。」
佑巳如此回答之後，由乃同學便滿意似地點點頭。接著，她甩動相當重的行李調頭往公車站的方向走去。
「為什麼？」
志摩子同學奇怪地歪起了頭。
「由乃同學忘記錄一出她想看的連續劇，而她在知道我們家機靈的佑麒有替我錄後，就希望能靠他看到連續劇囉。」
「哎呀，就因為這件事那麼高興呀。」
「這是啊。」
不過，看她那樣粗魯地甩動行李，就算沒碰上尖峰時段，巧克力也有可能被她碰壞吧？不曉得是不是兩個人都同時有這樣的念頭，彼此只是面面相覷，卻是不發一語。
已經完全看不見由乃同學的身影了呢。
「佑巳同學、志摩子同學，要不要路上一起回家呢？」
真美同學和蔦子同學站在扶手梯旁，揮著手等著兩人。
「嗯。」
志摩子同學如此回答後，便與佑巳一同走向另外兩人。縱然水手領有些翻翹，不過這翹起的水手領，就跟由乃同學活潑有朝氣的行李一樣。
身體明明就很疲憊，可是卻莫名地帶著某種興奮的感覺踏上了歸途。
啊－－真是一趟愉快的旅行。
＊注２３：鳳尾船(Gondola)，亦稱貢多拉、威尼斯平底遊覽船。為威尼斯有名的傳統水上交通工具，有些船上有豪華的裝飾，現在是威尼斯熱門觀光活動之一，也會有船夫提供唱歌的服務（收費）。
＊注２４：里奧多橋(PontediRialto)又稱「白色巨象」，是義大利威尼斯三座橫跨大運河的橋樑之一，也是其中最古老的一座，屬於文藝復興風格。