第二十三卷 毛玻璃的彼端 序
台版 轉自 銀杏の中の櫻@輕之國度
「平安。」
「平安。」
清爽的晨間問候迴響在澄澈的青空下。
聚集於聖母瑪莉亞庭園內的少女們，今天也展露出天使般的純潔笑容穿過高聳的門扉。
深色的制服包裹住她們不知污穢為何物的身心。
慢慢地行走、不讓裙襬凌亂、也不使白色水手領翻起，隨時注意自己的儀容是這裡的教養；當然，在這裡也不可能會有沒規炬的學生因為快遲到而奔跑。
私立莉莉安女子學園。
創立於明治三十四年，原本是為了貴族千金們而創立的一間深具傳統的天主教女子學校。
這所學園位於東京都內一處綠意盎然、且有著武藏野昔日風情的地區，是所受到神庇佑、可接受從幼兒園到大學系統性教育的少女園地。
只要在此接受十八年完整的教育，學校便能將這些千金小姐們以最嬌貴柔美的教養風範送出校園。儘管時代變遷，年號從明治到平成歷經了三次改朝換代，這裡仍是碩果僅存、還留有這種修為養成訓練的珍貴學園。
外頭應該很寒冷吧？
這點小事，只要看看凝結在窗戶內側的無數小水珠就知道了。
因為有了室內與室外的溫差，才會讓透明的玻璃變成雪白的毛玻璃。
要是窗戶外頭站了一個人，還是能隱隱約約推敲出那個人的輪廓吧？可是卻無從得知該人臉上的表情。
明明知道對方人就在那裡，卻無法知道他究竟是在哭仰或是在笑？無論怎樣定神細瞧，依然是無從得知。
明明就很想要了解，卻別無他法。
實際上只要用手輕撫一下玻璃，抹去上頭的霧珠，馬上就能看透？
既然如此，還真想請人告訴我——
究竟得怎麼做，才能抹去那遮蔽在心窗玻璃上頭的霧珠啊？
台版 轉自 銀杏の中の櫻@輕之國度
「平安。」
「平安。」
清爽的晨間問候迴響在澄澈的青空下。
聚集於聖母瑪莉亞庭園內的少女們，今天也展露出天使般的純潔笑容穿過高聳的門扉。
深色的制服包裹住她們不知污穢為何物的身心。
慢慢地行走、不讓裙襬凌亂、也不使白色水手領翻起，隨時注意自己的儀容是這裡的教養；當然，在這裡也不可能會有沒規炬的學生因為快遲到而奔跑。
私立莉莉安女子學園。
創立於明治三十四年，原本是為了貴族千金們而創立的一間深具傳統的天主教女子學校。
這所學園位於東京都內一處綠意盎然、且有著武藏野昔日風情的地區，是所受到神庇佑、可接受從幼兒園到大學系統性教育的少女園地。
只要在此接受十八年完整的教育，學校便能將這些千金小姐們以最嬌貴柔美的教養風範送出校園。儘管時代變遷，年號從明治到平成歷經了三次改朝換代，這裡仍是碩果僅存、還留有這種修為養成訓練的珍貴學園。
外頭應該很寒冷吧？
這點小事，只要看看凝結在窗戶內側的無數小水珠就知道了。
因為有了室內與室外的溫差，才會讓透明的玻璃變成雪白的毛玻璃。
要是窗戶外頭站了一個人，還是能隱隱約約推敲出那個人的輪廓吧？可是卻無從得知該人臉上的表情。
明明知道對方人就在那裡，卻無法知道他究竟是在哭仰或是在笑？無論怎樣定神細瞧，依然是無從得知。
明明就很想要了解，卻別無他法。
實際上只要用手輕撫一下玻璃，抹去上頭的霧珠，馬上就能看透？
既然如此，還真想請人告訴我——
究竟得怎麼做，才能抹去那遮蔽在心窗玻璃上頭的霧珠啊？
「平安。」
「平安。」
清爽的晨間問候迴響在澄澈的青空下。
聚集於聖母瑪莉亞庭園內的少女們，今天也展露出天使般的純潔笑容穿過高聳的門扉。
深色的制服包裹住她們不知污穢為何物的身心。
慢慢地行走、不讓裙襬凌亂、也不使白色水手領翻起，隨時注意自己的儀容是這裡的教養；當然，在這裡也不可能會有沒規炬的學生因為快遲到而奔跑。
私立莉莉安女子學園。
創立於明治三十四年，原本是為了貴族千金們而創立的一間深具傳統的天主教女子學校。
這所學園位於東京都內一處綠意盎然、且有著武藏野昔日風情的地區，是所受到神庇佑、可接受從幼兒園到大學系統性教育的少女園地。
只要在此接受十八年完整的教育，學校便能將這些千金小姐們以最嬌貴柔美的教養風範送出校園。儘管時代變遷，年號從明治到平成歷經了三次改朝換代，這裡仍是碩果僅存、還留有這種修為養成訓練的珍貴學園。
外頭應該很寒冷吧？
這點小事，只要看看凝結在窗戶內側的無數小水珠就知道了。
因為有了室內與室外的溫差，才會讓透明的玻璃變成雪白的毛玻璃。
要是窗戶外頭站了一個人，還是能隱隱約約推敲出那個人的輪廓吧？可是卻無從得知該人臉上的表情。
明明知道對方人就在那裡，卻無法知道他究竟是在哭仰或是在笑？無論怎樣定神細瞧，依然是無從得知。
明明就很想要了解，卻別無他法。
實際上只要用手輕撫一下玻璃，抹去上頭的霧珠，馬上就能看透？
既然如此，還真想請人告訴我——
究竟得怎麼做，才能抹去那遮蔽在心窗玻璃上頭的霧珠啊？
台版 轉自 銀杏の中の櫻@輕之國度
「平安。」
「平安。」
清爽的晨間問候迴響在澄澈的青空下。
聚集於聖母瑪莉亞庭園內的少女們，今天也展露出天使般的純潔笑容穿過高聳的門扉。
深色的制服包裹住她們不知污穢為何物的身心。
慢慢地行走、不讓裙襬凌亂、也不使白色水手領翻起，隨時注意自己的儀容是這裡的教養；當然，在這裡也不可能會有沒規炬的學生因為快遲到而奔跑。
私立莉莉安女子學園。
創立於明治三十四年，原本是為了貴族千金們而創立的一間深具傳統的天主教女子學校。
這所學園位於東京都內一處綠意盎然、且有著武藏野昔日風情的地區，是所受到神庇佑、可接受從幼兒園到大學系統性教育的少女園地。
只要在此接受十八年完整的教育，學校便能將這些千金小姐們以最嬌貴柔美的教養風範送出校園。儘管時代變遷，年號從明治到平成歷經了三次改朝換代，這裡仍是碩果僅存、還留有這種修為養成訓練的珍貴學園。
外頭應該很寒冷吧？
這點小事，只要看看凝結在窗戶內側的無數小水珠就知道了。
因為有了室內與室外的溫差，才會讓透明的玻璃變成雪白的毛玻璃。
要是窗戶外頭站了一個人，還是能隱隱約約推敲出那個人的輪廓吧？可是卻無從得知該人臉上的表情。
明明知道對方人就在那裡，卻無法知道他究竟是在哭仰或是在笑？無論怎樣定神細瞧，依然是無從得知。
明明就很想要了解，卻別無他法。
實際上只要用手輕撫一下玻璃，抹去上頭的霧珠，馬上就能看透？
既然如此，還真想請人告訴我——
究竟得怎麼做，才能抹去那遮蔽在心窗玻璃上頭的霧珠啊？