第八卷 序章 盾之傳說

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  網譯版 轉自 百度貼吧

  圖源:天兆霸體

  翻譯:阿加(百度id:jy02575976)

  不管是誰都有菜鳥的時候。即使是我也是。現在雖然玩著坦克,但一開始並不是專攻坦克職業。以前是握著大劍的dps,也曾做過遠距離職業。當然,也有一段坦克菜鳥的時期。那個時候我是這樣打招呼的。

  盧西安:我第一次當坦克,請多多指教。

  我想最開始事先說好自己技術比較差,至少會原諒你幾次失誤。

  但,技術差歸差,我也是很努力的練習的,下某個迷宮副本加入隊伍的時候被人這樣說了一句。

  桶桶子:請多指教他擼(譯者註:【他擼】音譯的,說話人的口頭禪,無意義,類似大小姐說話喜歡句尾加【得絲襪】一樣)。坦克會馬拉松嗎?

  盧西安:馬拉松……嗎?

  當然,馬拉松的意思我也懂。

  一個勁的在迷宮副本里亂跑亂竄拉怪引怪就是被稱為馬拉松,這一類的知識都懂。

  但是現在準備去的迷宮,在Wiki里是最困難的地方,不是那麼簡單就能通過的迷宮。

  盧西安:那個,在這裡跑馬拉松不會死嗎?

  桶桶子:把boss前的敵人全部拉到一起,在打boss之前全部集中清掉他擼。

  盧西安:這絕對不行啊!

  桶桶子:能行他擼,能行他擼!

  Boss前面的怪,可是有整個副本的一半啊!

  把那之前的敵人全部拉到一起?這個人要我一共抗幾個怪啊!

  當我想著這絕對不行不行不行的時候,硬是交給我做了。

  桶桶子:一開始就是要挑戰他擼!一口氣衝到BOSS面前他擼!

  盧西安:那我試試看吧……

  雖然覺得不行,但我還是試著攻略迷宮。

  蜂擁而來的大量小怪,不出所料整個團隊變得亂七八糟。

  盧西安:不行啊!光靠我抗不住了!

  桶桶子:不會的他擼!啊,錯了他擼!那樣會死的他擼!

  盧西安:不管怎麼做都會死啊!

  團滅了團滅了。作為坦克的我一下子被秒了,團滅了。

  就連我也很生氣。

  盧西安:所以剛才不是說了不行嘛!

  桶桶子:他擼擼擼擼(譯者註:原文四個 擼)

  對著生氣的我,桶桶子為難似的低下了頭。

  桶桶子:那種打法會死的他擼,要更加動起來他擼。

  盧西安:動起來……嗎?

  桶桶子:看過一次後就會了他擼。稍微等一下他擼。

  盧西安:呃,那個?

  桶桶子師傅:那麼,看我上了他擼!

  盧西安:是不是換了個職業!?

  桶桶子變成了師傅。轉變成了一個堅固的坦克角色。

  然後,桶桶子師傅做了一遍示範給我看。非常標準的手法。

  盧西安:果然還是有點不行吧……。

  桶桶子師傅:很簡單的,好好看著給我記住他擼!

  盧西安:即使你說他擼我也做不到啊!

  想著隨時會死的我追著一邊說著他擼他擼一邊衝出去的桶桶子。

  於是,這可真厲害啊。

  真的抗住了哦。

  盡然沒死,不會是真的吧。

  盧西安:呃,這到底是怎麼做到的啊?

  桶桶子師傅:只不過轉了一圈他擼。

  盧西安:不只是轉了一圈吧!

  確實在轉,像畫小圓一樣的動著,但是絕對不只是轉了一圈而已。

  換句話說,像開火車似得(譯者註:拉怪的一種手法吧?我也搞不清楚怎麼翻好),手法運用的十分完美。

  詳細點說的話,一點點讓怪物慢慢移動,邊降低它們的攻擊頻率,邊移動,控制小怪的行動模式,完美的控制防禦技能的使用時機。並且移動時不離開隊友的攻擊範圍,即使目標丟失了也能處在可控的位置……啊,不懂嗎?

  嗯,總之很厲害哦。

  結束後,桶桶子師傅說。

  桶桶子師傅:如何?簡單吧他擼?

  桶桶子師傅擺出了一副「如何?簡單吧?」的表情。

  盧西安:做不到啦!

  桶桶子師傅:一直做到能行為止他擼。

  盧西安:不會吧?!

  桶桶子師傅:喂,大家,都來稍微陪下坦克的練習。

  盧西安:不用了,那麼麻煩大家的話……呃呃呃,可以嗎?

  總覺得團隊成員都很來勁,那麼我要練習到成功為止——,氣氛也變得莫名其妙。

  我們花了半天時間一直在做練習。

  雖然一開始覺得絕對不可能,但練著練著漸漸的找到了感覺。

  能抗住怪物的時間一點一點的增加,怪物的數量也逐漸減少,最終。

  盧西安:抗,抗住了!贏了!

  桶桶子師傅:幹得好他擼!

  盧西安:十分感謝!師傅!

  桶桶子:坦克的道路漫長而險峻他擼。以後也要多多練習他擼!

  盧西安:是!我會努力的!

  團隊的其他成員都在祝賀我,我也覺得自己作為坦克成長了一步。

  剛這麼想後,桶桶子說。

  桶桶子:那麼,最後再做一次他擼

  盧西安:呃。

  桶桶子:上他擼!

  成功一次以後心情放送了之後的挑戰。正如桶桶子所察覺的那樣。

  盧西安:不行啊!這樣我承受不住啊啊啊啊啊!

  桶桶子:剛才不是成功了嘛他擼!能行的他擼!

  只不過一次成功了,並不是每次都能成功啊。

  最後一次,漂亮的以團滅收尾。

  盧西安:這就是事情經過。

  亞子:貓姬小姐的結婚對象爭奪大賽,不是通過雪橇比賽打敗了那個恩人嗎?

  盧西安:……唔。那之後聊天對話框一下子奔出來了哦。

  還是老樣子打出了他擼他擼這幾個字。

  但是,重要的不是這點。

  盧西安:我也有差勁的時候,在許多人的幫助下練習過技術。

  亞子:……好吧。

  盧西安:修也是會長也是,她們以前也曾是菜鳥啊。

  亞子:……

  盧西安:大家都一樣,沒什麼好介意的哦?

  亞子:但是成長速度大家不是一樣啊……

  盧西安:即使是亞子,也在成長啊!

  亞子:嗚嗚,是嘛?

  盧西安:有的有的,只不過很緩慢而已!

  亞子:不能緩慢了!我不變強不行了!

  平時的話對遊戲技巧不怎麼在意的亞子,為什麼會變成這樣呢——。

  亞子:這樣下去的話,情人節之前會來不及了!

  盧西安:唔,嘛,的確會很麻煩啊……

  二月十四快到了,所以亞子才要下定決心。

  網譯版 轉自 百度貼吧

  圖源:天兆霸體

  翻譯:阿加(百度id:jy02575976)

  不管是誰都有菜鳥的時候。即使是我也是。現在雖然玩著坦克,但一開始並不是專攻坦克職業。以前是握著大劍的dps,也曾做過遠距離職業。當然,也有一段坦克菜鳥的時期。那個時候我是這樣打招呼的。

  盧西安:我第一次當坦克,請多多指教。

  我想最開始事先說好自己技術比較差,至少會原諒你幾次失誤。

  但,技術差歸差,我也是很努力的練習的,下某個迷宮副本加入隊伍的時候被人這樣說了一句。

  桶桶子:請多指教他擼(譯者註:【他擼】音譯的,說話人的口頭禪,無意義,類似大小姐說話喜歡句尾加【得絲襪】一樣)。坦克會馬拉松嗎?

  盧西安:馬拉松……嗎?

  當然,馬拉松的意思我也懂。

  一個勁的在迷宮副本里亂跑亂竄拉怪引怪就是被稱為馬拉松,這一類的知識都懂。

  但是現在準備去的迷宮,在Wiki里是最困難的地方,不是那麼簡單就能通過的迷宮。

  盧西安:那個,在這裡跑馬拉松不會死嗎?

  桶桶子:把boss前的敵人全部拉到一起,在打boss之前全部集中清掉他擼。

  盧西安:這絕對不行啊!

  桶桶子:能行他擼,能行他擼!

  Boss前面的怪,可是有整個副本的一半啊!

  把那之前的敵人全部拉到一起?這個人要我一共抗幾個怪啊!

  當我想著這絕對不行不行不行的時候,硬是交給我做了。

  桶桶子:一開始就是要挑戰他擼!一口氣衝到BOSS面前他擼!

  盧西安:那我試試看吧……

  雖然覺得不行,但我還是試著攻略迷宮。

  蜂擁而來的大量小怪,不出所料整個團隊變得亂七八糟。

  盧西安:不行啊!光靠我抗不住了!

  桶桶子:不會的他擼!啊,錯了他擼!那樣會死的他擼!

  盧西安:不管怎麼做都會死啊!

  團滅了團滅了。作為坦克的我一下子被秒了,團滅了。

  就連我也很生氣。

  盧西安:所以剛才不是說了不行嘛!

  桶桶子:他擼擼擼擼(譯者註:原文四個 擼)

  對著生氣的我,桶桶子為難似的低下了頭。

  桶桶子:那種打法會死的他擼,要更加動起來他擼。

  盧西安:動起來……嗎?

  桶桶子:看過一次後就會了他擼。稍微等一下他擼。

  盧西安:呃,那個?

  桶桶子師傅:那麼,看我上了他擼!

  盧西安:是不是換了個職業!?

  桶桶子變成了師傅。轉變成了一個堅固的坦克角色。

  然後,桶桶子師傅做了一遍示範給我看。非常標準的手法。

  盧西安:果然還是有點不行吧……。

  桶桶子師傅:很簡單的,好好看著給我記住他擼!

  盧西安:即使你說他擼我也做不到啊!

  想著隨時會死的我追著一邊說著他擼他擼一邊衝出去的桶桶子。

  於是,這可真厲害啊。

  真的抗住了哦。

  盡然沒死,不會是真的吧。

  盧西安:呃,這到底是怎麼做到的啊?

  桶桶子師傅:只不過轉了一圈他擼。

  盧西安:不只是轉了一圈吧!

  確實在轉,像畫小圓一樣的動著,但是絕對不只是轉了一圈而已。

  換句話說,像開火車似得(譯者註:拉怪的一種手法吧?我也搞不清楚怎麼翻好),手法運用的十分完美。

  詳細點說的話,一點點讓怪物慢慢移動,邊降低它們的攻擊頻率,邊移動,控制小怪的行動模式,完美的控制防禦技能的使用時機。並且移動時不離開隊友的攻擊範圍,即使目標丟失了也能處在可控的位置……啊,不懂嗎?

  嗯,總之很厲害哦。

  結束後,桶桶子師傅說。

  桶桶子師傅:如何?簡單吧他擼?

  桶桶子師傅擺出了一副「如何?簡單吧?」的表情。

  盧西安:做不到啦!

  桶桶子師傅:一直做到能行為止他擼。

  盧西安:不會吧?!

  桶桶子師傅:喂,大家,都來稍微陪下坦克的練習。

  盧西安:不用了,那麼麻煩大家的話……呃呃呃,可以嗎?

  總覺得團隊成員都很來勁,那麼我要練習到成功為止——,氣氛也變得莫名其妙。

  我們花了半天時間一直在做練習。

  雖然一開始覺得絕對不可能,但練著練著漸漸的找到了感覺。

  能抗住怪物的時間一點一點的增加,怪物的數量也逐漸減少,最終。

  盧西安:抗,抗住了!贏了!

  桶桶子師傅:幹得好他擼!

  盧西安:十分感謝!師傅!

  桶桶子:坦克的道路漫長而險峻他擼。以後也要多多練習他擼!

  盧西安:是!我會努力的!

  團隊的其他成員都在祝賀我,我也覺得自己作為坦克成長了一步。

  剛這麼想後,桶桶子說。

  桶桶子:那麼,最後再做一次他擼

  盧西安:呃。

  桶桶子:上他擼!

  成功一次以後心情放送了之後的挑戰。正如桶桶子所察覺的那樣。

  盧西安:不行啊!這樣我承受不住啊啊啊啊啊!

  桶桶子:剛才不是成功了嘛他擼!能行的他擼!

  只不過一次成功了,並不是每次都能成功啊。

  最後一次,漂亮的以團滅收尾。

  盧西安:這就是事情經過。

  亞子:貓姬小姐的結婚對象爭奪大賽,不是通過雪橇比賽打敗了那個恩人嗎?

  盧西安:……唔。那之後聊天對話框一下子奔出來了哦。

  還是老樣子打出了他擼他擼這幾個字。

  但是,重要的不是這點。

  盧西安:我也有差勁的時候,在許多人的幫助下練習過技術。

  亞子:……好吧。

  盧西安:修也是會長也是,她們以前也曾是菜鳥啊。

  亞子:……

  盧西安:大家都一樣,沒什麼好介意的哦?

  亞子:但是成長速度大家不是一樣啊……

  盧西安:即使是亞子,也在成長啊!

  亞子:嗚嗚,是嘛?

  盧西安:有的有的,只不過很緩慢而已!

  亞子:不能緩慢了!我不變強不行了!

  平時的話對遊戲技巧不怎麼在意的亞子,為什麼會變成這樣呢——。

  亞子:這樣下去的話,情人節之前會來不及了!

  盧西安:唔,嘛,的確會很麻煩啊……

  二月十四快到了,所以亞子才要下定決心。

章節目錄