第十三卷 序章 必須負起責任！
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：uiop031
翻譯：jy02575976
雖然有點偏離了「遊戲與現實是一樣嗎？還是不一樣嗎？」的話題。
但在線上與線下中，性格大變的人，似乎有不少的樣子。
性格變得比現實更具攻擊性啊，或是說出平時不會講的極端言論，也有反過來，認為這全都是自己原本的一面而受傷什麼的。據說有這麼一回事。
——啊，嗯，線上的亞子比平時更有精神。但是，對亞子來說，遊戲和現實不是一樣的嗎？呀，無所謂的說。
於是乎，online game上的話，感覺這種情況挺多的。
線上游里，總覺得好管閒事的人是不是變多了呢。
假正經地給出「那樣做有利，這樣做吃虧」這種建議的人，或是提出幫忙升級，來帶你刷怪的人之類的。
總覺得線上游里，這種好管閒事的人增加了。
——嘛，雖然我也沒資格說別人啦。
後來，曾發生過一件悲傷的事。
在我才剛開始玩這個遊戲、和貓姬小姐同屬一個公會的時期。
那個時候，我嘗試了各種遊戲內容，連如今都幾乎不怎麼使用的生產技能也自主提升過。
當時，我是大劍職業，所以在努力提升鍛造劍的技能，
◆盧西安：好咧，技能提升了！
◆KSK：恭喜
通過這個時候提升的技能，我能夠製作巨劍了。
所謂的生產技能，最初只能製作毫無任何用處的素材以及低等級的武器吧？
因此，我辛辛苦苦提升技能，終於達到了可以製作自己武器的級別。
這下可以使用自己製作的武器戰鬥了！我非常高興地正想要製作的時候，
◆盧西安：啊，材料不夠！？
事先準備好的材料偏偏缺了一樣。而且，去交易市場看過後，明顯只剩下價格高的了。
遇到困難的我試著在公會頻道找人商量。
◆盧西安：誰有蜥蜴粗皮嗎？
◆KSK：我有
回應我的是狂升生產技能的KSK。
◆盧西安：真的嗎，能賣給我一張嗎？
◆KSK：免費給你啦，拿走拿走。我在集會所等你
幫大忙了~~值得擁有的還是公會夥伴啊。我一邊如此感嘆一邊等待著。
於是，背著大行李的KSK來了，
◆KSK：粗皮要用在什麼地方？
◆盧西安：想製作巨劍
◆KSK：哦哦，你能製作巨劍武器了啊。稍等一下
還想怎麼回事呢，結果KSK在我的面前逐一攤開冶煉設備。
誒，那是製作道具時用的吧？喂，要做什麼？
◆KSK：開始製作巨劍~~
◆盧西安：誒誒！？
KSK咚咚噹噹開始製作什麼東西了！
於是，伴隨著道具製作音效，經過十幾秒的作業後。
嘟嚕嚕嚕嚕的發出了大成功的SE。
◆KSK：啊，大成功。做得不錯，給
◆盧西安：誒，啊，多謝……？
KSK製作完成的巨劍，不知為何交給了我。
◆盧西安：我打算自己製作的說
◆KSK：可是，我的技能比較高，威力又不一樣。而且，這是大成功的良好品質，拿去先用吧
◆盧西安：多、多謝。我給你材料
◆KSK：不用啦不用啦
的確，這把巨劍不是我能夠製作的品質。
畢竟是自己使用的武器，越強越好，沒有理由硬是使用自己製作的。不如說，免費獲得好武器反而值得慶幸……
◆盧西安：非常感謝
◆KSK：加油升級~~
一邊道謝，一邊感到心情複雜的我，自那以後不再提升生產技能了。
——啊，嗯，我認為是挺悲傷的事。
只不過，這件事還有後續，就在僅僅幾天後。
◆KSK：盧西安，抱歉！
◆盧西安：誒，突然怎麼了
突然，KSK來向我道歉了。
還以為怎麼了呢，結果
◆KSK：盧西安想要自己製作武器來提升技能吧？結果我擅自幫你製作了，抱歉
◆盧西安：呀，雖然是這樣，但你為什麼會知道？
◆KSK：被貓姬小姐狠狠罵了。她說，盧西安明明為了製作巨劍而提升技能的，可你自己給他製作就沒意義了喵
◆盧西安：貓姬小姐好厲害
◆KSK：因為那個人超級關注公會成員的
◆KSK：所以，我給你巨劍的材料啦，自己做嗎？
◆盧西安：不，無所謂。我想放棄生產，專心回到練級上了
◆KSK：哦
◆盧西安：我果然不怎麼喜歡生產技能
◆KSK：真的嗎。是自己意識到了啊
真的真的。我意識到自己比較喜歡刷怪升級。
果然，那之後我不曾提升過生產技能。
◆亞子：加速先生好過分啊~~
◆盧西安：人家的名字讀作K S K
◆亞子：怎麼讀，現在已經無所謂啦
所言極是。
◆盧西安：不過，KSK是好心做好事，後來又向我道歉了，所以現在完全不生氣了
◆亞子：那麼這件事，是盧西安不提升生產技能的藉口嗎？
◆盧西安：也有這方面的原因，但不止這樣啦
畢竟和亞子一起一點點提升著，生產技能因此讓她滿足了。
◆盧西安：我想表達的是，自認為對的行為會導致不好結果的情況也是有的啦
◆亞子：就是多管閒事的意思呢
◆盧西安：對對
你能理解，我很高興。
◆盧西安：所以，你已經沒必要來我家了
◆亞子：說什麼話呢，人家收下了盧西安第一次，必須負起責任！
◆盧西安：所——以——說！沒有那種責任啦！我叫你不要多管閒事！
◆亞子：不，真的差不多該先上門見家長了
◆盧西安：求你別用一本正經的語調講了
自從那次留宿以來，我家的老婆已經勢不可擋了。
誰來幫幫我。
總之，我是做不到了。
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：uiop031
翻譯：jy02575976
雖然有點偏離了「遊戲與現實是一樣嗎？還是不一樣嗎？」的話題。
但在線上與線下中，性格大變的人，似乎有不少的樣子。
性格變得比現實更具攻擊性啊，或是說出平時不會講的極端言論，也有反過來，認為這全都是自己原本的一面而受傷什麼的。據說有這麼一回事。
——啊，嗯，線上的亞子比平時更有精神。但是，對亞子來說，遊戲和現實不是一樣的嗎？呀，無所謂的說。
於是乎，online game上的話，感覺這種情況挺多的。
線上游里，總覺得好管閒事的人是不是變多了呢。
假正經地給出「那樣做有利，這樣做吃虧」這種建議的人，或是提出幫忙升級，來帶你刷怪的人之類的。
總覺得線上游里，這種好管閒事的人增加了。
——嘛，雖然我也沒資格說別人啦。
後來，曾發生過一件悲傷的事。
在我才剛開始玩這個遊戲、和貓姬小姐同屬一個公會的時期。
那個時候，我嘗試了各種遊戲內容，連如今都幾乎不怎麼使用的生產技能也自主提升過。
當時，我是大劍職業，所以在努力提升鍛造劍的技能，
◆盧西安：好咧，技能提升了！
◆KSK：恭喜
通過這個時候提升的技能，我能夠製作巨劍了。
所謂的生產技能，最初只能製作毫無任何用處的素材以及低等級的武器吧？
因此，我辛辛苦苦提升技能，終於達到了可以製作自己武器的級別。
這下可以使用自己製作的武器戰鬥了！我非常高興地正想要製作的時候，
◆盧西安：啊，材料不夠！？
事先準備好的材料偏偏缺了一樣。而且，去交易市場看過後，明顯只剩下價格高的了。
遇到困難的我試著在公會頻道找人商量。
◆盧西安：誰有蜥蜴粗皮嗎？
◆KSK：我有
回應我的是狂升生產技能的KSK。
◆盧西安：真的嗎，能賣給我一張嗎？
◆KSK：免費給你啦，拿走拿走。我在集會所等你
幫大忙了~~值得擁有的還是公會夥伴啊。我一邊如此感嘆一邊等待著。
於是，背著大行李的KSK來了，
◆KSK：粗皮要用在什麼地方？
◆盧西安：想製作巨劍
◆KSK：哦哦，你能製作巨劍武器了啊。稍等一下
還想怎麼回事呢，結果KSK在我的面前逐一攤開冶煉設備。
誒，那是製作道具時用的吧？喂，要做什麼？
◆KSK：開始製作巨劍~~
◆盧西安：誒誒！？
KSK咚咚噹噹開始製作什麼東西了！
於是，伴隨著道具製作音效，經過十幾秒的作業後。
嘟嚕嚕嚕嚕的發出了大成功的SE。
◆KSK：啊，大成功。做得不錯，給
◆盧西安：誒，啊，多謝……？
KSK製作完成的巨劍，不知為何交給了我。
◆盧西安：我打算自己製作的說
◆KSK：可是，我的技能比較高，威力又不一樣。而且，這是大成功的良好品質，拿去先用吧
◆盧西安：多、多謝。我給你材料
◆KSK：不用啦不用啦
的確，這把巨劍不是我能夠製作的品質。
畢竟是自己使用的武器，越強越好，沒有理由硬是使用自己製作的。不如說，免費獲得好武器反而值得慶幸……
◆盧西安：非常感謝
◆KSK：加油升級~~
一邊道謝，一邊感到心情複雜的我，自那以後不再提升生產技能了。
——啊，嗯，我認為是挺悲傷的事。
只不過，這件事還有後續，就在僅僅幾天後。
◆KSK：盧西安，抱歉！
◆盧西安：誒，突然怎麼了
突然，KSK來向我道歉了。
還以為怎麼了呢，結果
◆KSK：盧西安想要自己製作武器來提升技能吧？結果我擅自幫你製作了，抱歉
◆盧西安：呀，雖然是這樣，但你為什麼會知道？
◆KSK：被貓姬小姐狠狠罵了。她說，盧西安明明為了製作巨劍而提升技能的，可你自己給他製作就沒意義了喵
◆盧西安：貓姬小姐好厲害
◆KSK：因為那個人超級關注公會成員的
◆KSK：所以，我給你巨劍的材料啦，自己做嗎？
◆盧西安：不，無所謂。我想放棄生產，專心回到練級上了
◆KSK：哦
◆盧西安：我果然不怎麼喜歡生產技能
◆KSK：真的嗎。是自己意識到了啊
真的真的。我意識到自己比較喜歡刷怪升級。
果然，那之後我不曾提升過生產技能。
◆亞子：加速先生好過分啊~~
◆盧西安：人家的名字讀作K S K
◆亞子：怎麼讀，現在已經無所謂啦
所言極是。
◆盧西安：不過，KSK是好心做好事，後來又向我道歉了，所以現在完全不生氣了
◆亞子：那麼這件事，是盧西安不提升生產技能的藉口嗎？
◆盧西安：也有這方面的原因，但不止這樣啦
畢竟和亞子一起一點點提升著，生產技能因此讓她滿足了。
◆盧西安：我想表達的是，自認為對的行為會導致不好結果的情況也是有的啦
◆亞子：就是多管閒事的意思呢
◆盧西安：對對
你能理解，我很高興。
◆盧西安：所以，你已經沒必要來我家了
◆亞子：說什麼話呢，人家收下了盧西安第一次，必須負起責任！
◆盧西安：所——以——說！沒有那種責任啦！我叫你不要多管閒事！
◆亞子：不，真的差不多該先上門見家長了
◆盧西安：求你別用一本正經的語調講了
自從那次留宿以來，我家的老婆已經勢不可擋了。
誰來幫幫我。
總之，我是做不到了。
掃圖：uiop031
翻譯：jy02575976
雖然有點偏離了「遊戲與現實是一樣嗎？還是不一樣嗎？」的話題。
但在線上與線下中，性格大變的人，似乎有不少的樣子。
性格變得比現實更具攻擊性啊，或是說出平時不會講的極端言論，也有反過來，認為這全都是自己原本的一面而受傷什麼的。據說有這麼一回事。
——啊，嗯，線上的亞子比平時更有精神。但是，對亞子來說，遊戲和現實不是一樣的嗎？呀，無所謂的說。
於是乎，online game上的話，感覺這種情況挺多的。
線上游里，總覺得好管閒事的人是不是變多了呢。
假正經地給出「那樣做有利，這樣做吃虧」這種建議的人，或是提出幫忙升級，來帶你刷怪的人之類的。
總覺得線上游里，這種好管閒事的人增加了。
——嘛，雖然我也沒資格說別人啦。
後來，曾發生過一件悲傷的事。
在我才剛開始玩這個遊戲、和貓姬小姐同屬一個公會的時期。
那個時候，我嘗試了各種遊戲內容，連如今都幾乎不怎麼使用的生產技能也自主提升過。
當時，我是大劍職業，所以在努力提升鍛造劍的技能，
◆盧西安：好咧，技能提升了！
◆KSK：恭喜
通過這個時候提升的技能，我能夠製作巨劍了。
所謂的生產技能，最初只能製作毫無任何用處的素材以及低等級的武器吧？
因此，我辛辛苦苦提升技能，終於達到了可以製作自己武器的級別。
這下可以使用自己製作的武器戰鬥了！我非常高興地正想要製作的時候，
◆盧西安：啊，材料不夠！？
事先準備好的材料偏偏缺了一樣。而且，去交易市場看過後，明顯只剩下價格高的了。
遇到困難的我試著在公會頻道找人商量。
◆盧西安：誰有蜥蜴粗皮嗎？
◆KSK：我有
回應我的是狂升生產技能的KSK。
◆盧西安：真的嗎，能賣給我一張嗎？
◆KSK：免費給你啦，拿走拿走。我在集會所等你
幫大忙了~~值得擁有的還是公會夥伴啊。我一邊如此感嘆一邊等待著。
於是，背著大行李的KSK來了，
◆KSK：粗皮要用在什麼地方？
◆盧西安：想製作巨劍
◆KSK：哦哦，你能製作巨劍武器了啊。稍等一下
還想怎麼回事呢，結果KSK在我的面前逐一攤開冶煉設備。
誒，那是製作道具時用的吧？喂，要做什麼？
◆KSK：開始製作巨劍~~
◆盧西安：誒誒！？
KSK咚咚噹噹開始製作什麼東西了！
於是，伴隨著道具製作音效，經過十幾秒的作業後。
嘟嚕嚕嚕嚕的發出了大成功的SE。
◆KSK：啊，大成功。做得不錯，給
◆盧西安：誒，啊，多謝……？
KSK製作完成的巨劍，不知為何交給了我。
◆盧西安：我打算自己製作的說
◆KSK：可是，我的技能比較高，威力又不一樣。而且，這是大成功的良好品質，拿去先用吧
◆盧西安：多、多謝。我給你材料
◆KSK：不用啦不用啦
的確，這把巨劍不是我能夠製作的品質。
畢竟是自己使用的武器，越強越好，沒有理由硬是使用自己製作的。不如說，免費獲得好武器反而值得慶幸……
◆盧西安：非常感謝
◆KSK：加油升級~~
一邊道謝，一邊感到心情複雜的我，自那以後不再提升生產技能了。
——啊，嗯，我認為是挺悲傷的事。
只不過，這件事還有後續，就在僅僅幾天後。
◆KSK：盧西安，抱歉！
◆盧西安：誒，突然怎麼了
突然，KSK來向我道歉了。
還以為怎麼了呢，結果
◆KSK：盧西安想要自己製作武器來提升技能吧？結果我擅自幫你製作了，抱歉
◆盧西安：呀，雖然是這樣，但你為什麼會知道？
◆KSK：被貓姬小姐狠狠罵了。她說，盧西安明明為了製作巨劍而提升技能的，可你自己給他製作就沒意義了喵
◆盧西安：貓姬小姐好厲害
◆KSK：因為那個人超級關注公會成員的
◆KSK：所以，我給你巨劍的材料啦，自己做嗎？
◆盧西安：不，無所謂。我想放棄生產，專心回到練級上了
◆KSK：哦
◆盧西安：我果然不怎麼喜歡生產技能
◆KSK：真的嗎。是自己意識到了啊
真的真的。我意識到自己比較喜歡刷怪升級。
果然，那之後我不曾提升過生產技能。
◆亞子：加速先生好過分啊~~
◆盧西安：人家的名字讀作K S K
◆亞子：怎麼讀，現在已經無所謂啦
所言極是。
◆盧西安：不過，KSK是好心做好事，後來又向我道歉了，所以現在完全不生氣了
◆亞子：那麼這件事，是盧西安不提升生產技能的藉口嗎？
◆盧西安：也有這方面的原因，但不止這樣啦
畢竟和亞子一起一點點提升著，生產技能因此讓她滿足了。
◆盧西安：我想表達的是，自認為對的行為會導致不好結果的情況也是有的啦
◆亞子：就是多管閒事的意思呢
◆盧西安：對對
你能理解，我很高興。
◆盧西安：所以，你已經沒必要來我家了
◆亞子：說什麼話呢，人家收下了盧西安第一次，必須負起責任！
◆盧西安：所——以——說！沒有那種責任啦！我叫你不要多管閒事！
◆亞子：不，真的差不多該先上門見家長了
◆盧西安：求你別用一本正經的語調講了
自從那次留宿以來，我家的老婆已經勢不可擋了。
誰來幫幫我。
總之，我是做不到了。
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：uiop031
翻譯：jy02575976
雖然有點偏離了「遊戲與現實是一樣嗎？還是不一樣嗎？」的話題。
但在線上與線下中，性格大變的人，似乎有不少的樣子。
性格變得比現實更具攻擊性啊，或是說出平時不會講的極端言論，也有反過來，認為這全都是自己原本的一面而受傷什麼的。據說有這麼一回事。
——啊，嗯，線上的亞子比平時更有精神。但是，對亞子來說，遊戲和現實不是一樣的嗎？呀，無所謂的說。
於是乎，online game上的話，感覺這種情況挺多的。
線上游里，總覺得好管閒事的人是不是變多了呢。
假正經地給出「那樣做有利，這樣做吃虧」這種建議的人，或是提出幫忙升級，來帶你刷怪的人之類的。
總覺得線上游里，這種好管閒事的人增加了。
——嘛，雖然我也沒資格說別人啦。
後來，曾發生過一件悲傷的事。
在我才剛開始玩這個遊戲、和貓姬小姐同屬一個公會的時期。
那個時候，我嘗試了各種遊戲內容，連如今都幾乎不怎麼使用的生產技能也自主提升過。
當時，我是大劍職業，所以在努力提升鍛造劍的技能，
◆盧西安：好咧，技能提升了！
◆KSK：恭喜
通過這個時候提升的技能，我能夠製作巨劍了。
所謂的生產技能，最初只能製作毫無任何用處的素材以及低等級的武器吧？
因此，我辛辛苦苦提升技能，終於達到了可以製作自己武器的級別。
這下可以使用自己製作的武器戰鬥了！我非常高興地正想要製作的時候，
◆盧西安：啊，材料不夠！？
事先準備好的材料偏偏缺了一樣。而且，去交易市場看過後，明顯只剩下價格高的了。
遇到困難的我試著在公會頻道找人商量。
◆盧西安：誰有蜥蜴粗皮嗎？
◆KSK：我有
回應我的是狂升生產技能的KSK。
◆盧西安：真的嗎，能賣給我一張嗎？
◆KSK：免費給你啦，拿走拿走。我在集會所等你
幫大忙了~~值得擁有的還是公會夥伴啊。我一邊如此感嘆一邊等待著。
於是，背著大行李的KSK來了，
◆KSK：粗皮要用在什麼地方？
◆盧西安：想製作巨劍
◆KSK：哦哦，你能製作巨劍武器了啊。稍等一下
還想怎麼回事呢，結果KSK在我的面前逐一攤開冶煉設備。
誒，那是製作道具時用的吧？喂，要做什麼？
◆KSK：開始製作巨劍~~
◆盧西安：誒誒！？
KSK咚咚噹噹開始製作什麼東西了！
於是，伴隨著道具製作音效，經過十幾秒的作業後。
嘟嚕嚕嚕嚕的發出了大成功的SE。
◆KSK：啊，大成功。做得不錯，給
◆盧西安：誒，啊，多謝……？
KSK製作完成的巨劍，不知為何交給了我。
◆盧西安：我打算自己製作的說
◆KSK：可是，我的技能比較高，威力又不一樣。而且，這是大成功的良好品質，拿去先用吧
◆盧西安：多、多謝。我給你材料
◆KSK：不用啦不用啦
的確，這把巨劍不是我能夠製作的品質。
畢竟是自己使用的武器，越強越好，沒有理由硬是使用自己製作的。不如說，免費獲得好武器反而值得慶幸……
◆盧西安：非常感謝
◆KSK：加油升級~~
一邊道謝，一邊感到心情複雜的我，自那以後不再提升生產技能了。
——啊，嗯，我認為是挺悲傷的事。
只不過，這件事還有後續，就在僅僅幾天後。
◆KSK：盧西安，抱歉！
◆盧西安：誒，突然怎麼了
突然，KSK來向我道歉了。
還以為怎麼了呢，結果
◆KSK：盧西安想要自己製作武器來提升技能吧？結果我擅自幫你製作了，抱歉
◆盧西安：呀，雖然是這樣，但你為什麼會知道？
◆KSK：被貓姬小姐狠狠罵了。她說，盧西安明明為了製作巨劍而提升技能的，可你自己給他製作就沒意義了喵
◆盧西安：貓姬小姐好厲害
◆KSK：因為那個人超級關注公會成員的
◆KSK：所以，我給你巨劍的材料啦，自己做嗎？
◆盧西安：不，無所謂。我想放棄生產，專心回到練級上了
◆KSK：哦
◆盧西安：我果然不怎麼喜歡生產技能
◆KSK：真的嗎。是自己意識到了啊
真的真的。我意識到自己比較喜歡刷怪升級。
果然，那之後我不曾提升過生產技能。
◆亞子：加速先生好過分啊~~
◆盧西安：人家的名字讀作K S K
◆亞子：怎麼讀，現在已經無所謂啦
所言極是。
◆盧西安：不過，KSK是好心做好事，後來又向我道歉了，所以現在完全不生氣了
◆亞子：那麼這件事，是盧西安不提升生產技能的藉口嗎？
◆盧西安：也有這方面的原因，但不止這樣啦
畢竟和亞子一起一點點提升著，生產技能因此讓她滿足了。
◆盧西安：我想表達的是，自認為對的行為會導致不好結果的情況也是有的啦
◆亞子：就是多管閒事的意思呢
◆盧西安：對對
你能理解，我很高興。
◆盧西安：所以，你已經沒必要來我家了
◆亞子：說什麼話呢，人家收下了盧西安第一次，必須負起責任！
◆盧西安：所——以——說！沒有那種責任啦！我叫你不要多管閒事！
◆亞子：不，真的差不多該先上門見家長了
◆盧西安：求你別用一本正經的語調講了
自從那次留宿以來，我家的老婆已經勢不可擋了。
誰來幫幫我。
總之，我是做不到了。