第四卷 序章0-1 契爾西·瑪格麗特
台版 轉自 輕之國度
圖源：不可能是路過的
錄入：[email protected]
修圖：女裝少年、Ariki28
初校：雪風·帕尼托捏
對契爾西·瑪格麗特而言，踏上已過土地並沒有什麼好期待的。因為自從她小時候和弟弟離鄉背井以來，她便一直過著在各國浪跡天涯的生活。或東或西，或北或南。如果把她移動過的距離拉成直線的話，長度應該足以繞地球五圈吧。
這是她第三次造訪日本了。
不過這次之所以來到日本，不是為了觀光也不是為了工作。
此行的目的，是想拜託世界級權威的醫生為患了疑難雜症的弟弟開刀。
然而……
「你說沒辦法治是什麼意思！」
在昏暗的診療室聽醫師分析的契爾西，不等醫師把話說完，便激動抓起他的前襟。
「冷、冷靜一點。」
儘管家屬會反應激烈乃意料中的事，不過上了年紀的醫師還是痛苦地皺著臉不斷重複著「冷靜一點」這句話。
「……嘖。」
一時情緒激動的契爾西在收斂起脾氣後，放開前襟。
「醫師你說我弟弟已經沒救了……到底是怎麼一回事……難道你怕我們出不起手術費？少瞧不起人了，別看我這樣，那筆錢我還算得出來！」
少女把醫師的說法解釋成是看她年輕所以付不起巨額的手術費（或者說，做這般解釋的話感覺還留有一線希望），咄咄逼人似地朝醫生挺出身子。
「不是錢的問題。」
醫師盡最大努力保持冷靜繼續說明。
弟弟的病情已經病入膏肓。
就算動手術也沒有意義了。
以及一個……
「狀況好的話，還有三個月左右的時間可活……」
……宛如要了契爾西性命的數字。
「……！」
那瞬間在她心中瘋狂翻騰的感覺，已不足用言語可以形容的了。
明白再聽下去也無濟於事的她，哐啷一聲撞開椅子站了起來。
「……瑪格麗特瑪格麗特小姐？」
「——」
離開診療室到走廊前，契爾西快言快語地說了句話後，無視醫師的聲音關上了房門。
在契爾西火冒三丈地離開診療室數秒之後……只見身高縮得像小孩子一樣的醫師一邊慘叫一變衝出房間掀起了軒然大波，伹她完全視若無睹。
（我必須想想辦法……）
契爾西自言自語。
醫生已經派不上用處了。
話雖如此，走到這個田地才去跟斷絕關係的老家——跟優秀魔法師輩出的瑪格麗特家哀求恐怕也是白費力氣。魔法就治得了傷也治不了病。唯有耶穌基督這種聖人才有那個能耐。
（我必須想想辦法……）
契爾西自問。
找醫生救命這種現實的手段沒用。魔法這種非現實手段也沒有效果。
事已至此……也只剩『奇蹟』可以仰賴了。
為了以防萬一，契爾西早已實現調查過某個東西……如果那東西是實際存在的話，弟弟的性命一定可以得救。
只不過那個可能性微乎其微。
在三個月的限制時間內，自己真的有辦法製造『奇蹟』嗎——
（——無論如何，也只能放手一搏了。）
契爾西下定決心。
（我要親手製造〈奇蹟〉。）
這時，走路沒看前而的契爾西和一名少女迎面相撞。
「呀！」
明明撞人的是契爾西，可是卻被對方硬生生彈飛。
「抱歉。你沒事吧？」
被撞的對方只向後倒退一步，便化解了衝擊力道。然後若無其事地伸出手作勢拉跌坐在地的契爾西一把。
整體而言呈現黑色輪廓的少女戴著一副露指的皮革手套。
台版 轉自 輕之國度
圖源：不可能是路過的
錄入：[email protected]
修圖：女裝少年、Ariki28
初校：雪風·帕尼托捏
對契爾西·瑪格麗特而言，踏上已過土地並沒有什麼好期待的。因為自從她小時候和弟弟離鄉背井以來，她便一直過著在各國浪跡天涯的生活。或東或西，或北或南。如果把她移動過的距離拉成直線的話，長度應該足以繞地球五圈吧。
這是她第三次造訪日本了。
不過這次之所以來到日本，不是為了觀光也不是為了工作。
此行的目的，是想拜託世界級權威的醫生為患了疑難雜症的弟弟開刀。
然而……
「你說沒辦法治是什麼意思！」
在昏暗的診療室聽醫師分析的契爾西，不等醫師把話說完，便激動抓起他的前襟。
「冷、冷靜一點。」
儘管家屬會反應激烈乃意料中的事，不過上了年紀的醫師還是痛苦地皺著臉不斷重複著「冷靜一點」這句話。
「……嘖。」
一時情緒激動的契爾西在收斂起脾氣後，放開前襟。
「醫師你說我弟弟已經沒救了……到底是怎麼一回事……難道你怕我們出不起手術費？少瞧不起人了，別看我這樣，那筆錢我還算得出來！」
少女把醫師的說法解釋成是看她年輕所以付不起巨額的手術費（或者說，做這般解釋的話感覺還留有一線希望），咄咄逼人似地朝醫生挺出身子。
「不是錢的問題。」
醫師盡最大努力保持冷靜繼續說明。
弟弟的病情已經病入膏肓。
就算動手術也沒有意義了。
以及一個……
「狀況好的話，還有三個月左右的時間可活……」
……宛如要了契爾西性命的數字。
「……！」
那瞬間在她心中瘋狂翻騰的感覺，已不足用言語可以形容的了。
明白再聽下去也無濟於事的她，哐啷一聲撞開椅子站了起來。
「……瑪格麗特瑪格麗特小姐？」
「——」
離開診療室到走廊前，契爾西快言快語地說了句話後，無視醫師的聲音關上了房門。
在契爾西火冒三丈地離開診療室數秒之後……只見身高縮得像小孩子一樣的醫師一邊慘叫一變衝出房間掀起了軒然大波，伹她完全視若無睹。
（我必須想想辦法……）
契爾西自言自語。
醫生已經派不上用處了。
話雖如此，走到這個田地才去跟斷絕關係的老家——跟優秀魔法師輩出的瑪格麗特家哀求恐怕也是白費力氣。魔法就治得了傷也治不了病。唯有耶穌基督這種聖人才有那個能耐。
（我必須想想辦法……）
契爾西自問。
找醫生救命這種現實的手段沒用。魔法這種非現實手段也沒有效果。
事已至此……也只剩『奇蹟』可以仰賴了。
為了以防萬一，契爾西早已實現調查過某個東西……如果那東西是實際存在的話，弟弟的性命一定可以得救。
只不過那個可能性微乎其微。
在三個月的限制時間內，自己真的有辦法製造『奇蹟』嗎——
（——無論如何，也只能放手一搏了。）
契爾西下定決心。
（我要親手製造〈奇蹟〉。）
這時，走路沒看前而的契爾西和一名少女迎面相撞。
「呀！」
明明撞人的是契爾西，可是卻被對方硬生生彈飛。
「抱歉。你沒事吧？」
被撞的對方只向後倒退一步，便化解了衝擊力道。然後若無其事地伸出手作勢拉跌坐在地的契爾西一把。
整體而言呈現黑色輪廓的少女戴著一副露指的皮革手套。
圖源：不可能是路過的
錄入：[email protected]
修圖：女裝少年、Ariki28
初校：雪風·帕尼托捏
對契爾西·瑪格麗特而言，踏上已過土地並沒有什麼好期待的。因為自從她小時候和弟弟離鄉背井以來，她便一直過著在各國浪跡天涯的生活。或東或西，或北或南。如果把她移動過的距離拉成直線的話，長度應該足以繞地球五圈吧。
這是她第三次造訪日本了。
不過這次之所以來到日本，不是為了觀光也不是為了工作。
此行的目的，是想拜託世界級權威的醫生為患了疑難雜症的弟弟開刀。
然而……
「你說沒辦法治是什麼意思！」
在昏暗的診療室聽醫師分析的契爾西，不等醫師把話說完，便激動抓起他的前襟。
「冷、冷靜一點。」
儘管家屬會反應激烈乃意料中的事，不過上了年紀的醫師還是痛苦地皺著臉不斷重複著「冷靜一點」這句話。
「……嘖。」
一時情緒激動的契爾西在收斂起脾氣後，放開前襟。
「醫師你說我弟弟已經沒救了……到底是怎麼一回事……難道你怕我們出不起手術費？少瞧不起人了，別看我這樣，那筆錢我還算得出來！」
少女把醫師的說法解釋成是看她年輕所以付不起巨額的手術費（或者說，做這般解釋的話感覺還留有一線希望），咄咄逼人似地朝醫生挺出身子。
「不是錢的問題。」
醫師盡最大努力保持冷靜繼續說明。
弟弟的病情已經病入膏肓。
就算動手術也沒有意義了。
以及一個……
「狀況好的話，還有三個月左右的時間可活……」
……宛如要了契爾西性命的數字。
「……！」
那瞬間在她心中瘋狂翻騰的感覺，已不足用言語可以形容的了。
明白再聽下去也無濟於事的她，哐啷一聲撞開椅子站了起來。
「……瑪格麗特瑪格麗特小姐？」
「——」
離開診療室到走廊前，契爾西快言快語地說了句話後，無視醫師的聲音關上了房門。
在契爾西火冒三丈地離開診療室數秒之後……只見身高縮得像小孩子一樣的醫師一邊慘叫一變衝出房間掀起了軒然大波，伹她完全視若無睹。
（我必須想想辦法……）
契爾西自言自語。
醫生已經派不上用處了。
話雖如此，走到這個田地才去跟斷絕關係的老家——跟優秀魔法師輩出的瑪格麗特家哀求恐怕也是白費力氣。魔法就治得了傷也治不了病。唯有耶穌基督這種聖人才有那個能耐。
（我必須想想辦法……）
契爾西自問。
找醫生救命這種現實的手段沒用。魔法這種非現實手段也沒有效果。
事已至此……也只剩『奇蹟』可以仰賴了。
為了以防萬一，契爾西早已實現調查過某個東西……如果那東西是實際存在的話，弟弟的性命一定可以得救。
只不過那個可能性微乎其微。
在三個月的限制時間內，自己真的有辦法製造『奇蹟』嗎——
（——無論如何，也只能放手一搏了。）
契爾西下定決心。
（我要親手製造〈奇蹟〉。）
這時，走路沒看前而的契爾西和一名少女迎面相撞。
「呀！」
明明撞人的是契爾西，可是卻被對方硬生生彈飛。
「抱歉。你沒事吧？」
被撞的對方只向後倒退一步，便化解了衝擊力道。然後若無其事地伸出手作勢拉跌坐在地的契爾西一把。
整體而言呈現黑色輪廓的少女戴著一副露指的皮革手套。
台版 轉自 輕之國度
圖源：不可能是路過的
錄入：[email protected]
修圖：女裝少年、Ariki28
初校：雪風·帕尼托捏
對契爾西·瑪格麗特而言，踏上已過土地並沒有什麼好期待的。因為自從她小時候和弟弟離鄉背井以來，她便一直過著在各國浪跡天涯的生活。或東或西，或北或南。如果把她移動過的距離拉成直線的話，長度應該足以繞地球五圈吧。
這是她第三次造訪日本了。
不過這次之所以來到日本，不是為了觀光也不是為了工作。
此行的目的，是想拜託世界級權威的醫生為患了疑難雜症的弟弟開刀。
然而……
「你說沒辦法治是什麼意思！」
在昏暗的診療室聽醫師分析的契爾西，不等醫師把話說完，便激動抓起他的前襟。
「冷、冷靜一點。」
儘管家屬會反應激烈乃意料中的事，不過上了年紀的醫師還是痛苦地皺著臉不斷重複著「冷靜一點」這句話。
「……嘖。」
一時情緒激動的契爾西在收斂起脾氣後，放開前襟。
「醫師你說我弟弟已經沒救了……到底是怎麼一回事……難道你怕我們出不起手術費？少瞧不起人了，別看我這樣，那筆錢我還算得出來！」
少女把醫師的說法解釋成是看她年輕所以付不起巨額的手術費（或者說，做這般解釋的話感覺還留有一線希望），咄咄逼人似地朝醫生挺出身子。
「不是錢的問題。」
醫師盡最大努力保持冷靜繼續說明。
弟弟的病情已經病入膏肓。
就算動手術也沒有意義了。
以及一個……
「狀況好的話，還有三個月左右的時間可活……」
……宛如要了契爾西性命的數字。
「……！」
那瞬間在她心中瘋狂翻騰的感覺，已不足用言語可以形容的了。
明白再聽下去也無濟於事的她，哐啷一聲撞開椅子站了起來。
「……瑪格麗特瑪格麗特小姐？」
「——」
離開診療室到走廊前，契爾西快言快語地說了句話後，無視醫師的聲音關上了房門。
在契爾西火冒三丈地離開診療室數秒之後……只見身高縮得像小孩子一樣的醫師一邊慘叫一變衝出房間掀起了軒然大波，伹她完全視若無睹。
（我必須想想辦法……）
契爾西自言自語。
醫生已經派不上用處了。
話雖如此，走到這個田地才去跟斷絕關係的老家——跟優秀魔法師輩出的瑪格麗特家哀求恐怕也是白費力氣。魔法就治得了傷也治不了病。唯有耶穌基督這種聖人才有那個能耐。
（我必須想想辦法……）
契爾西自問。
找醫生救命這種現實的手段沒用。魔法這種非現實手段也沒有效果。
事已至此……也只剩『奇蹟』可以仰賴了。
為了以防萬一，契爾西早已實現調查過某個東西……如果那東西是實際存在的話，弟弟的性命一定可以得救。
只不過那個可能性微乎其微。
在三個月的限制時間內，自己真的有辦法製造『奇蹟』嗎——
（——無論如何，也只能放手一搏了。）
契爾西下定決心。
（我要親手製造〈奇蹟〉。）
這時，走路沒看前而的契爾西和一名少女迎面相撞。
「呀！」
明明撞人的是契爾西，可是卻被對方硬生生彈飛。
「抱歉。你沒事吧？」
被撞的對方只向後倒退一步，便化解了衝擊力道。然後若無其事地伸出手作勢拉跌坐在地的契爾西一把。
整體而言呈現黑色輪廓的少女戴著一副露指的皮革手套。