第七卷 序0-1 言冢澪
台版 轉自 輕之國度
掃圖：高考昏頭的路過
錄入：千里朱音
修圖：lulu
『大家好！謝謝你們今天來參加*MIO的巡迴演場會！』（譯註：MIO為澪的日文發音。）
當少女的聲音透過馬克風響遍整個會場後，台下的觀眾立刻此起彼落地發出「小MIO！」「MIO～！」的歡呼聲。
「MIO」是日本人氣最頂尖的蘿莉系偶像歌手。足以容納一萬人的演唱會場早已被前來觀賞她表演的粉絲擠得水泄不通。
『MI0也很開心可以見到你們～！希望大家今天可以玩得愉快唷～！』
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
幾乎要把會場屋頂掀開的巨大歡呼聲淹沒了少女——「MIO」·言冢澪。
她一邊向台下的粉絲揮手，一邊像是要把累積在身體裡面的疲勞給吐出來般嘆了口氣。
（慘了……腳好像有點站不穩。）
連日的移動，試裝、表演前的排練，以及正式上場表演。平時當然也是有在休息，可是那副比一般人選要嬌小的身體不只身高比較矮，似乎連體能也是略遜常人一籌。儘管由於工作性質的啊系平時她不忘鍛鍊身體，可是能改善的幅度依然有限。
即便如此，她在粉絲面前還都記得保持笑容。
『好，第一首歌馬上就要開始喔！』
澪如此宣言後停了一會兒，一段節奏非常輕快的前奏響起。
那是一首非常熱門的歌曲，還被選用做為某部動畫的片頭曲。而且還扮成該部動畫的女主角拍攝了音樂影片，行許多人就是因為看過那部影片才成為「MIO」的粉絲的。
澪一開始歌唱後，台下的粉絲便一齊揮舞螢光棒。
那個畫面非常漂亮，澪向來百看不厭。
（啊啊，可是我的腳好像真的提不太起來……）
好麻煩，我只想唱歌就好，澪在心中發牢騷。
（如果是抒情曲的話，不需要唱唱跳跳也一樣很有畫面呀。）
如果唱的是那種曲風緩慢又富有情調的歌，即使站在原地不動，只要投入感情忘我地唱，反而更能讓觀眾君了陶醉。她多想在刻意降低亮度並且有煙霧瀰漫、氣氛迷人的舞台上，唱著動人心弦的抒情歌。
偏偏，演唱會安排的曲目通通都是動畫歌和偶像流行歌，連一首抒情曲也沒有。
工作單位會這麼安排不是因為她不會唱抒情歌。相反的，澪自認自己最擅長演唱的曲風就是抒情歌。
實際上她的出道曲唱的也正是抒情歌……只不過那首歌一點都不暢銷就是了。
（……啊，不行不行，得趕快集中精神。）
雖然澪很想屏除雜念專心唱歌，可是精神一直有些渙散。感覺注意力被累積的疲勞給削弱了。
她的視線忍不住四處飄移。
（咦？）
這時，澪發現一名有些怪異的少年。
雖說怪異，可是他並沒有做出什麼奇怪的行為。相反的他什麼事情也沒做。不但沒有揮舞螢光棒，也沒有大吼大叫。
他只是安安靜靜地注視著澪。
當然除了他以外，其他的粉絲也是以狂熱的眼神盯著澪猛瞧。不過一般粉絲眼種里充滿的是對「MIO」的崇拜之情，可是那名少年他不一樣……感覺上他很認真地在觀察「澪」這個人。
（他是怎麼了？我在粉絲俱樂部和握手會上好像都沒看過這張臉。還留了一頭刺刺的頭髮……年紀看起來應該是高中生？）
見少年一副沒怎麼認真在聽歌的模樣，澪有些被激怒了。
（啊！糟糕！）
或許是分心的緣故，澪的舞步沒有跟上拍子。
澪慌慌張張想要修正舞步，可是走調的節奏感很難馬上修正回來。再怎麼樣至少也要把歌唱好，她拼了命想把支雕破碎的注意力給重新集中起來。
（啊，討厭！）
真想拿麥克風砸那個少年出氣——雖然很想這麼做，澪還是咽下那口怨氣唱完了第一首歌。
第二首歌原本預定在第一首結束後遇三十秒開始。
可是澪沒有唱第二首。
因為，她沒辦法唱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：高考昏頭的路過
錄入：千里朱音
修圖：lulu
『大家好！謝謝你們今天來參加*MIO的巡迴演場會！』（譯註：MIO為澪的日文發音。）
當少女的聲音透過馬克風響遍整個會場後，台下的觀眾立刻此起彼落地發出「小MIO！」「MIO～！」的歡呼聲。
「MIO」是日本人氣最頂尖的蘿莉系偶像歌手。足以容納一萬人的演唱會場早已被前來觀賞她表演的粉絲擠得水泄不通。
『MI0也很開心可以見到你們～！希望大家今天可以玩得愉快唷～！』
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
幾乎要把會場屋頂掀開的巨大歡呼聲淹沒了少女——「MIO」·言冢澪。
她一邊向台下的粉絲揮手，一邊像是要把累積在身體裡面的疲勞給吐出來般嘆了口氣。
（慘了……腳好像有點站不穩。）
連日的移動，試裝、表演前的排練，以及正式上場表演。平時當然也是有在休息，可是那副比一般人選要嬌小的身體不只身高比較矮，似乎連體能也是略遜常人一籌。儘管由於工作性質的啊系平時她不忘鍛鍊身體，可是能改善的幅度依然有限。
即便如此，她在粉絲面前還都記得保持笑容。
『好，第一首歌馬上就要開始喔！』
澪如此宣言後停了一會兒，一段節奏非常輕快的前奏響起。
那是一首非常熱門的歌曲，還被選用做為某部動畫的片頭曲。而且還扮成該部動畫的女主角拍攝了音樂影片，行許多人就是因為看過那部影片才成為「MIO」的粉絲的。
澪一開始歌唱後，台下的粉絲便一齊揮舞螢光棒。
那個畫面非常漂亮，澪向來百看不厭。
（啊啊，可是我的腳好像真的提不太起來……）
好麻煩，我只想唱歌就好，澪在心中發牢騷。
（如果是抒情曲的話，不需要唱唱跳跳也一樣很有畫面呀。）
如果唱的是那種曲風緩慢又富有情調的歌，即使站在原地不動，只要投入感情忘我地唱，反而更能讓觀眾君了陶醉。她多想在刻意降低亮度並且有煙霧瀰漫、氣氛迷人的舞台上，唱著動人心弦的抒情歌。
偏偏，演唱會安排的曲目通通都是動畫歌和偶像流行歌，連一首抒情曲也沒有。
工作單位會這麼安排不是因為她不會唱抒情歌。相反的，澪自認自己最擅長演唱的曲風就是抒情歌。
實際上她的出道曲唱的也正是抒情歌……只不過那首歌一點都不暢銷就是了。
（……啊，不行不行，得趕快集中精神。）
雖然澪很想屏除雜念專心唱歌，可是精神一直有些渙散。感覺注意力被累積的疲勞給削弱了。
她的視線忍不住四處飄移。
（咦？）
這時，澪發現一名有些怪異的少年。
雖說怪異，可是他並沒有做出什麼奇怪的行為。相反的他什麼事情也沒做。不但沒有揮舞螢光棒，也沒有大吼大叫。
他只是安安靜靜地注視著澪。
當然除了他以外，其他的粉絲也是以狂熱的眼神盯著澪猛瞧。不過一般粉絲眼種里充滿的是對「MIO」的崇拜之情，可是那名少年他不一樣……感覺上他很認真地在觀察「澪」這個人。
（他是怎麼了？我在粉絲俱樂部和握手會上好像都沒看過這張臉。還留了一頭刺刺的頭髮……年紀看起來應該是高中生？）
見少年一副沒怎麼認真在聽歌的模樣，澪有些被激怒了。
（啊！糟糕！）
或許是分心的緣故，澪的舞步沒有跟上拍子。
澪慌慌張張想要修正舞步，可是走調的節奏感很難馬上修正回來。再怎麼樣至少也要把歌唱好，她拼了命想把支雕破碎的注意力給重新集中起來。
（啊，討厭！）
真想拿麥克風砸那個少年出氣——雖然很想這麼做，澪還是咽下那口怨氣唱完了第一首歌。
第二首歌原本預定在第一首結束後遇三十秒開始。
可是澪沒有唱第二首。
因為，她沒辦法唱。
掃圖：高考昏頭的路過
錄入：千里朱音
修圖：lulu
『大家好！謝謝你們今天來參加*MIO的巡迴演場會！』（譯註：MIO為澪的日文發音。）
當少女的聲音透過馬克風響遍整個會場後，台下的觀眾立刻此起彼落地發出「小MIO！」「MIO～！」的歡呼聲。
「MIO」是日本人氣最頂尖的蘿莉系偶像歌手。足以容納一萬人的演唱會場早已被前來觀賞她表演的粉絲擠得水泄不通。
『MI0也很開心可以見到你們～！希望大家今天可以玩得愉快唷～！』
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
幾乎要把會場屋頂掀開的巨大歡呼聲淹沒了少女——「MIO」·言冢澪。
她一邊向台下的粉絲揮手，一邊像是要把累積在身體裡面的疲勞給吐出來般嘆了口氣。
（慘了……腳好像有點站不穩。）
連日的移動，試裝、表演前的排練，以及正式上場表演。平時當然也是有在休息，可是那副比一般人選要嬌小的身體不只身高比較矮，似乎連體能也是略遜常人一籌。儘管由於工作性質的啊系平時她不忘鍛鍊身體，可是能改善的幅度依然有限。
即便如此，她在粉絲面前還都記得保持笑容。
『好，第一首歌馬上就要開始喔！』
澪如此宣言後停了一會兒，一段節奏非常輕快的前奏響起。
那是一首非常熱門的歌曲，還被選用做為某部動畫的片頭曲。而且還扮成該部動畫的女主角拍攝了音樂影片，行許多人就是因為看過那部影片才成為「MIO」的粉絲的。
澪一開始歌唱後，台下的粉絲便一齊揮舞螢光棒。
那個畫面非常漂亮，澪向來百看不厭。
（啊啊，可是我的腳好像真的提不太起來……）
好麻煩，我只想唱歌就好，澪在心中發牢騷。
（如果是抒情曲的話，不需要唱唱跳跳也一樣很有畫面呀。）
如果唱的是那種曲風緩慢又富有情調的歌，即使站在原地不動，只要投入感情忘我地唱，反而更能讓觀眾君了陶醉。她多想在刻意降低亮度並且有煙霧瀰漫、氣氛迷人的舞台上，唱著動人心弦的抒情歌。
偏偏，演唱會安排的曲目通通都是動畫歌和偶像流行歌，連一首抒情曲也沒有。
工作單位會這麼安排不是因為她不會唱抒情歌。相反的，澪自認自己最擅長演唱的曲風就是抒情歌。
實際上她的出道曲唱的也正是抒情歌……只不過那首歌一點都不暢銷就是了。
（……啊，不行不行，得趕快集中精神。）
雖然澪很想屏除雜念專心唱歌，可是精神一直有些渙散。感覺注意力被累積的疲勞給削弱了。
她的視線忍不住四處飄移。
（咦？）
這時，澪發現一名有些怪異的少年。
雖說怪異，可是他並沒有做出什麼奇怪的行為。相反的他什麼事情也沒做。不但沒有揮舞螢光棒，也沒有大吼大叫。
他只是安安靜靜地注視著澪。
當然除了他以外，其他的粉絲也是以狂熱的眼神盯著澪猛瞧。不過一般粉絲眼種里充滿的是對「MIO」的崇拜之情，可是那名少年他不一樣……感覺上他很認真地在觀察「澪」這個人。
（他是怎麼了？我在粉絲俱樂部和握手會上好像都沒看過這張臉。還留了一頭刺刺的頭髮……年紀看起來應該是高中生？）
見少年一副沒怎麼認真在聽歌的模樣，澪有些被激怒了。
（啊！糟糕！）
或許是分心的緣故，澪的舞步沒有跟上拍子。
澪慌慌張張想要修正舞步，可是走調的節奏感很難馬上修正回來。再怎麼樣至少也要把歌唱好，她拼了命想把支雕破碎的注意力給重新集中起來。
（啊，討厭！）
真想拿麥克風砸那個少年出氣——雖然很想這麼做，澪還是咽下那口怨氣唱完了第一首歌。
第二首歌原本預定在第一首結束後遇三十秒開始。
可是澪沒有唱第二首。
因為，她沒辦法唱。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：高考昏頭的路過
錄入：千里朱音
修圖：lulu
『大家好！謝謝你們今天來參加*MIO的巡迴演場會！』（譯註：MIO為澪的日文發音。）
當少女的聲音透過馬克風響遍整個會場後，台下的觀眾立刻此起彼落地發出「小MIO！」「MIO～！」的歡呼聲。
「MIO」是日本人氣最頂尖的蘿莉系偶像歌手。足以容納一萬人的演唱會場早已被前來觀賞她表演的粉絲擠得水泄不通。
『MI0也很開心可以見到你們～！希望大家今天可以玩得愉快唷～！』
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
幾乎要把會場屋頂掀開的巨大歡呼聲淹沒了少女——「MIO」·言冢澪。
她一邊向台下的粉絲揮手，一邊像是要把累積在身體裡面的疲勞給吐出來般嘆了口氣。
（慘了……腳好像有點站不穩。）
連日的移動，試裝、表演前的排練，以及正式上場表演。平時當然也是有在休息，可是那副比一般人選要嬌小的身體不只身高比較矮，似乎連體能也是略遜常人一籌。儘管由於工作性質的啊系平時她不忘鍛鍊身體，可是能改善的幅度依然有限。
即便如此，她在粉絲面前還都記得保持笑容。
『好，第一首歌馬上就要開始喔！』
澪如此宣言後停了一會兒，一段節奏非常輕快的前奏響起。
那是一首非常熱門的歌曲，還被選用做為某部動畫的片頭曲。而且還扮成該部動畫的女主角拍攝了音樂影片，行許多人就是因為看過那部影片才成為「MIO」的粉絲的。
澪一開始歌唱後，台下的粉絲便一齊揮舞螢光棒。
那個畫面非常漂亮，澪向來百看不厭。
（啊啊，可是我的腳好像真的提不太起來……）
好麻煩，我只想唱歌就好，澪在心中發牢騷。
（如果是抒情曲的話，不需要唱唱跳跳也一樣很有畫面呀。）
如果唱的是那種曲風緩慢又富有情調的歌，即使站在原地不動，只要投入感情忘我地唱，反而更能讓觀眾君了陶醉。她多想在刻意降低亮度並且有煙霧瀰漫、氣氛迷人的舞台上，唱著動人心弦的抒情歌。
偏偏，演唱會安排的曲目通通都是動畫歌和偶像流行歌，連一首抒情曲也沒有。
工作單位會這麼安排不是因為她不會唱抒情歌。相反的，澪自認自己最擅長演唱的曲風就是抒情歌。
實際上她的出道曲唱的也正是抒情歌……只不過那首歌一點都不暢銷就是了。
（……啊，不行不行，得趕快集中精神。）
雖然澪很想屏除雜念專心唱歌，可是精神一直有些渙散。感覺注意力被累積的疲勞給削弱了。
她的視線忍不住四處飄移。
（咦？）
這時，澪發現一名有些怪異的少年。
雖說怪異，可是他並沒有做出什麼奇怪的行為。相反的他什麼事情也沒做。不但沒有揮舞螢光棒，也沒有大吼大叫。
他只是安安靜靜地注視著澪。
當然除了他以外，其他的粉絲也是以狂熱的眼神盯著澪猛瞧。不過一般粉絲眼種里充滿的是對「MIO」的崇拜之情，可是那名少年他不一樣……感覺上他很認真地在觀察「澪」這個人。
（他是怎麼了？我在粉絲俱樂部和握手會上好像都沒看過這張臉。還留了一頭刺刺的頭髮……年紀看起來應該是高中生？）
見少年一副沒怎麼認真在聽歌的模樣，澪有些被激怒了。
（啊！糟糕！）
或許是分心的緣故，澪的舞步沒有跟上拍子。
澪慌慌張張想要修正舞步，可是走調的節奏感很難馬上修正回來。再怎麼樣至少也要把歌唱好，她拼了命想把支雕破碎的注意力給重新集中起來。
（啊，討厭！）
真想拿麥克風砸那個少年出氣——雖然很想這麼做，澪還是咽下那口怨氣唱完了第一首歌。
第二首歌原本預定在第一首結束後遇三十秒開始。
可是澪沒有唱第二首。
因為，她沒辦法唱。