第五卷 第1話 自重是什麼？
翻譯:ビーム反射
凱因十四歲了。
德林特爾由於公費的投入，開發一口氣推進，人口不斷增加。
建築熱潮仍然持續中，建築工作者對居住環境的舒適感慨不已，也有很多人帶著家族移居了過來。
但是，既然有人口增加的城鎮，也有人口減少的城鎮。
德林特爾為了人口的增加而調整了稅制。
基本上不刻意奢求私人財富的凱因，當冒險者掙的錢和由沙拉卡昂商會匯入的金額，令凱因已經擁有了莫大的資產。
居住在稅制比一般城鎮更高地方的人們，聽聞德林特爾的傳言後，隨後紛紛移居前來是不可避免的。
對領主而言，城鎮居住的人口減少了，稅收也會減少。
這些領主就向自己所屬的上級貴族聯絡傳達不滿。
「人口如果繼續減少下去，城鎮就沒法向國家貢獻稅金了！」
坐在中央座位的科爾吉諾吼道，隨後陷入了思考。
「那個令人憎惡的西爾弗特嗎……能把德林特爾擊潰就好了……」
科爾吉諾侯爵派閥的貴族們聚集在屋子裡，人口減少城鎮的領主們向科爾吉諾侯爵提出懇求。
科爾吉諾侯爵也想要幫助自己的派閥，卻因屢次失敗而承受罰金，而且房屋的重建令個人財產進一步減少。
在背後進行人口買賣的利益部分，也因為商會被擊潰而受到沉重的打擊。
「無論如何要讓他成為死者……不，沒什麼。」
將想著的事情不經意說出口的科爾吉諾侯爵，打消了這個念頭。
隨後想到了。
「或許可以……汝等，稍等一會。我有個方法來考慮一下。」
「悉聽遵命。」
派閥的貴族們離開後，科爾吉諾在桌上撐著手肘，臉上浮出輕笑。
「再稍微加點『那個』。那樣就不會引人注意了……喂，在嗎？」
科爾吉諾侯爵獨自在屋內說道。
「是，在這。」
「有一件事要拜託汝。其實是──」
科爾吉諾將考量的事告訴他。
「……領命」
黑色的影子留下這句話便消失了。
「……這樣就能搞定了吧。等著瞧吧，凱因?馮?西爾弗特。」
只剩一人的辦公室中，科爾吉諾公爵嘟噥著。
「誒，當護衛嗎……？」
凱因在王城的接待室里，向面前坐著的國王提出了疑問。
「嗯，王立學園的Ｓ班，聽說每年都會以研修的名目去伊爾斯汀共和國參觀。令優秀的學生前往國外來增長他們的見識。但是基本上王家和公爵家的子女是不會前往的。如果發生了什麼會成為問題。但是……特蕾絲說要去啊。而且今年還有拜索斯的皇女。雖然有冒險者作為護衛，但是還是很擔心啊。不過汝在的話，多少問題都會迎刃而解吧。」
凱因在上課時聽說過這件事。
伊爾斯汀共和國是由眾多城鎮結合而成的國家，各個城鎮的領主之間採用協議制進行運營。
為了增長見聞，要與他國的學生進行交流這件事，教師曾說明過。
「──嘛，去是會去啦……如果路上遇到危險，就先用轉移魔法回來一次──」
「──汝啊，轉移魔法可是傳說中的魔法，這樣隨隨便便的使用，如果被人看見了。其他各國會向我國投來責備的視線的。」
「……確實啊！」
有王族在的場合，雖然想讓騎士來護衛，但是騎士基本上是禁止前往他國的。
越境的行為是與發動戰爭同等嚴重的問題，同席的麥格納宰相進行了說明。
「還有……趁我不在的時候對特蕾絲出手的話……凱因，你懂的吧？」
「凱因君，希爾克也是哦。老實說還有一年就可以正式結婚了，其實也沒有關係，姑且還是先說一下。」
被國王和埃里克公爵叮囑道。
「不會做那種事的！！」
凱因立刻否定。
一年過去了，確實兩人從美少女向著女性發了轉變。
凱因的腦海中浮現出兩人的身姿，隨後立刻搖搖頭，將它從腦內消除。
「本來是沒打算讓她們去的。但是啊……被『不讓我去的話，一輩子都不跟你說話了』這麼說著就無力反抗了……而且莉爾塔娜皇女也說要去……實在是無法阻止。」
對無力說明著的國王，凱因苦笑著。
「我明白了，我作為學生一同前往，護衛的事也一併接受了。作為代替──」
凱因傳達了自己的願望，國王滿足的點了點頭。
「這點事不是問題。麥格納啊，麻煩你去安排。」
「我了解了。」
「還有就是，凱因。你應該知道……這次是去他國。要自重哦……？」
對國王的話不禁苦笑著的凱因點了點頭。
「怎麼說也十四歲了，對於常識也是能夠分辨的。」
「那就好……如果汝認真的話……不，這話我就不說了。」
結束對話的凱因回到了宅邸，把事情向科拉恩進行了說明。
「這樣嗎……要與王女殿下和皇女殿下同行……」
從艾斯弗特王國坐馬車前往伊爾斯汀共和國首都大概需要兩週的時間。
從王都出發會經過幾個城鎮和村莊，大概一週時間就能跨越邊境的關所，到達共和國又要行駛一週的距離。
必須要做好相應的準備。
將食材收納進王國準備的魔法袋，交給教師管理，護衛也準備了相應的人數。
國內最頂尖的王立學園Ｓ班的學生如果發生了什麼，對王國會造成巨大的損失。
凱因將認為必要的物品同科拉恩商談後，委託沙拉卡昂商會下了訂單。
房內變成凱因一人之後，還使用創造魔法創造製作了一些方便旅行的物品。
創造的東西大部分放在房間裡，房間裡放不下的就擱在了庭院中。
凱因把腦中浮現的物品都創造了出來。
──這個世界上沒有任何人能製作出的物品。
沒錯，國王的「自重」這句話，此刻已經完全從凱因的記憶中消失了。
然後，日子轉瞬即逝，前往訪問伊爾斯汀共和國的日子到了。
翻譯:ビーム反射
凱因十四歲了。
德林特爾由於公費的投入，開發一口氣推進，人口不斷增加。
建築熱潮仍然持續中，建築工作者對居住環境的舒適感慨不已，也有很多人帶著家族移居了過來。
但是，既然有人口增加的城鎮，也有人口減少的城鎮。
德林特爾為了人口的增加而調整了稅制。
基本上不刻意奢求私人財富的凱因，當冒險者掙的錢和由沙拉卡昂商會匯入的金額，令凱因已經擁有了莫大的資產。
居住在稅制比一般城鎮更高地方的人們，聽聞德林特爾的傳言後，隨後紛紛移居前來是不可避免的。
對領主而言，城鎮居住的人口減少了，稅收也會減少。
這些領主就向自己所屬的上級貴族聯絡傳達不滿。
「人口如果繼續減少下去，城鎮就沒法向國家貢獻稅金了！」
坐在中央座位的科爾吉諾吼道，隨後陷入了思考。
「那個令人憎惡的西爾弗特嗎……能把德林特爾擊潰就好了……」
科爾吉諾侯爵派閥的貴族們聚集在屋子裡，人口減少城鎮的領主們向科爾吉諾侯爵提出懇求。
科爾吉諾侯爵也想要幫助自己的派閥，卻因屢次失敗而承受罰金，而且房屋的重建令個人財產進一步減少。
在背後進行人口買賣的利益部分，也因為商會被擊潰而受到沉重的打擊。
「無論如何要讓他成為死者……不，沒什麼。」
將想著的事情不經意說出口的科爾吉諾侯爵，打消了這個念頭。
隨後想到了。
「或許可以……汝等，稍等一會。我有個方法來考慮一下。」
「悉聽遵命。」
派閥的貴族們離開後，科爾吉諾在桌上撐著手肘，臉上浮出輕笑。
「再稍微加點『那個』。那樣就不會引人注意了……喂，在嗎？」
科爾吉諾侯爵獨自在屋內說道。
「是，在這。」
「有一件事要拜託汝。其實是──」
科爾吉諾將考量的事告訴他。
「……領命」
黑色的影子留下這句話便消失了。
「……這樣就能搞定了吧。等著瞧吧，凱因?馮?西爾弗特。」
只剩一人的辦公室中，科爾吉諾公爵嘟噥著。
「誒，當護衛嗎……？」
凱因在王城的接待室里，向面前坐著的國王提出了疑問。
「嗯，王立學園的Ｓ班，聽說每年都會以研修的名目去伊爾斯汀共和國參觀。令優秀的學生前往國外來增長他們的見識。但是基本上王家和公爵家的子女是不會前往的。如果發生了什麼會成為問題。但是……特蕾絲說要去啊。而且今年還有拜索斯的皇女。雖然有冒險者作為護衛，但是還是很擔心啊。不過汝在的話，多少問題都會迎刃而解吧。」
凱因在上課時聽說過這件事。
伊爾斯汀共和國是由眾多城鎮結合而成的國家，各個城鎮的領主之間採用協議制進行運營。
為了增長見聞，要與他國的學生進行交流這件事，教師曾說明過。
「──嘛，去是會去啦……如果路上遇到危險，就先用轉移魔法回來一次──」
「──汝啊，轉移魔法可是傳說中的魔法，這樣隨隨便便的使用，如果被人看見了。其他各國會向我國投來責備的視線的。」
「……確實啊！」
有王族在的場合，雖然想讓騎士來護衛，但是騎士基本上是禁止前往他國的。
越境的行為是與發動戰爭同等嚴重的問題，同席的麥格納宰相進行了說明。
「還有……趁我不在的時候對特蕾絲出手的話……凱因，你懂的吧？」
「凱因君，希爾克也是哦。老實說還有一年就可以正式結婚了，其實也沒有關係，姑且還是先說一下。」
被國王和埃里克公爵叮囑道。
「不會做那種事的！！」
凱因立刻否定。
一年過去了，確實兩人從美少女向著女性發了轉變。
凱因的腦海中浮現出兩人的身姿，隨後立刻搖搖頭，將它從腦內消除。
「本來是沒打算讓她們去的。但是啊……被『不讓我去的話，一輩子都不跟你說話了』這麼說著就無力反抗了……而且莉爾塔娜皇女也說要去……實在是無法阻止。」
對無力說明著的國王，凱因苦笑著。
「我明白了，我作為學生一同前往，護衛的事也一併接受了。作為代替──」
凱因傳達了自己的願望，國王滿足的點了點頭。
「這點事不是問題。麥格納啊，麻煩你去安排。」
「我了解了。」
「還有就是，凱因。你應該知道……這次是去他國。要自重哦……？」
對國王的話不禁苦笑著的凱因點了點頭。
「怎麼說也十四歲了，對於常識也是能夠分辨的。」
「那就好……如果汝認真的話……不，這話我就不說了。」
結束對話的凱因回到了宅邸，把事情向科拉恩進行了說明。
「這樣嗎……要與王女殿下和皇女殿下同行……」
從艾斯弗特王國坐馬車前往伊爾斯汀共和國首都大概需要兩週的時間。
從王都出發會經過幾個城鎮和村莊，大概一週時間就能跨越邊境的關所，到達共和國又要行駛一週的距離。
必須要做好相應的準備。
將食材收納進王國準備的魔法袋，交給教師管理，護衛也準備了相應的人數。
國內最頂尖的王立學園Ｓ班的學生如果發生了什麼，對王國會造成巨大的損失。
凱因將認為必要的物品同科拉恩商談後，委託沙拉卡昂商會下了訂單。
房內變成凱因一人之後，還使用創造魔法創造製作了一些方便旅行的物品。
創造的東西大部分放在房間裡，房間裡放不下的就擱在了庭院中。
凱因把腦中浮現的物品都創造了出來。
──這個世界上沒有任何人能製作出的物品。
沒錯，國王的「自重」這句話，此刻已經完全從凱因的記憶中消失了。
然後，日子轉瞬即逝，前往訪問伊爾斯汀共和國的日子到了。
凱因十四歲了。
德林特爾由於公費的投入，開發一口氣推進，人口不斷增加。
建築熱潮仍然持續中，建築工作者對居住環境的舒適感慨不已，也有很多人帶著家族移居了過來。
但是，既然有人口增加的城鎮，也有人口減少的城鎮。
德林特爾為了人口的增加而調整了稅制。
基本上不刻意奢求私人財富的凱因，當冒險者掙的錢和由沙拉卡昂商會匯入的金額，令凱因已經擁有了莫大的資產。
居住在稅制比一般城鎮更高地方的人們，聽聞德林特爾的傳言後，隨後紛紛移居前來是不可避免的。
對領主而言，城鎮居住的人口減少了，稅收也會減少。
這些領主就向自己所屬的上級貴族聯絡傳達不滿。
「人口如果繼續減少下去，城鎮就沒法向國家貢獻稅金了！」
坐在中央座位的科爾吉諾吼道，隨後陷入了思考。
「那個令人憎惡的西爾弗特嗎……能把德林特爾擊潰就好了……」
科爾吉諾侯爵派閥的貴族們聚集在屋子裡，人口減少城鎮的領主們向科爾吉諾侯爵提出懇求。
科爾吉諾侯爵也想要幫助自己的派閥，卻因屢次失敗而承受罰金，而且房屋的重建令個人財產進一步減少。
在背後進行人口買賣的利益部分，也因為商會被擊潰而受到沉重的打擊。
「無論如何要讓他成為死者……不，沒什麼。」
將想著的事情不經意說出口的科爾吉諾侯爵，打消了這個念頭。
隨後想到了。
「或許可以……汝等，稍等一會。我有個方法來考慮一下。」
「悉聽遵命。」
派閥的貴族們離開後，科爾吉諾在桌上撐著手肘，臉上浮出輕笑。
「再稍微加點『那個』。那樣就不會引人注意了……喂，在嗎？」
科爾吉諾侯爵獨自在屋內說道。
「是，在這。」
「有一件事要拜託汝。其實是──」
科爾吉諾將考量的事告訴他。
「……領命」
黑色的影子留下這句話便消失了。
「……這樣就能搞定了吧。等著瞧吧，凱因?馮?西爾弗特。」
只剩一人的辦公室中，科爾吉諾公爵嘟噥著。
「誒，當護衛嗎……？」
凱因在王城的接待室里，向面前坐著的國王提出了疑問。
「嗯，王立學園的Ｓ班，聽說每年都會以研修的名目去伊爾斯汀共和國參觀。令優秀的學生前往國外來增長他們的見識。但是基本上王家和公爵家的子女是不會前往的。如果發生了什麼會成為問題。但是……特蕾絲說要去啊。而且今年還有拜索斯的皇女。雖然有冒險者作為護衛，但是還是很擔心啊。不過汝在的話，多少問題都會迎刃而解吧。」
凱因在上課時聽說過這件事。
伊爾斯汀共和國是由眾多城鎮結合而成的國家，各個城鎮的領主之間採用協議制進行運營。
為了增長見聞，要與他國的學生進行交流這件事，教師曾說明過。
「──嘛，去是會去啦……如果路上遇到危險，就先用轉移魔法回來一次──」
「──汝啊，轉移魔法可是傳說中的魔法，這樣隨隨便便的使用，如果被人看見了。其他各國會向我國投來責備的視線的。」
「……確實啊！」
有王族在的場合，雖然想讓騎士來護衛，但是騎士基本上是禁止前往他國的。
越境的行為是與發動戰爭同等嚴重的問題，同席的麥格納宰相進行了說明。
「還有……趁我不在的時候對特蕾絲出手的話……凱因，你懂的吧？」
「凱因君，希爾克也是哦。老實說還有一年就可以正式結婚了，其實也沒有關係，姑且還是先說一下。」
被國王和埃里克公爵叮囑道。
「不會做那種事的！！」
凱因立刻否定。
一年過去了，確實兩人從美少女向著女性發了轉變。
凱因的腦海中浮現出兩人的身姿，隨後立刻搖搖頭，將它從腦內消除。
「本來是沒打算讓她們去的。但是啊……被『不讓我去的話，一輩子都不跟你說話了』這麼說著就無力反抗了……而且莉爾塔娜皇女也說要去……實在是無法阻止。」
對無力說明著的國王，凱因苦笑著。
「我明白了，我作為學生一同前往，護衛的事也一併接受了。作為代替──」
凱因傳達了自己的願望，國王滿足的點了點頭。
「這點事不是問題。麥格納啊，麻煩你去安排。」
「我了解了。」
「還有就是，凱因。你應該知道……這次是去他國。要自重哦……？」
對國王的話不禁苦笑著的凱因點了點頭。
「怎麼說也十四歲了，對於常識也是能夠分辨的。」
「那就好……如果汝認真的話……不，這話我就不說了。」
結束對話的凱因回到了宅邸，把事情向科拉恩進行了說明。
「這樣嗎……要與王女殿下和皇女殿下同行……」
從艾斯弗特王國坐馬車前往伊爾斯汀共和國首都大概需要兩週的時間。
從王都出發會經過幾個城鎮和村莊，大概一週時間就能跨越邊境的關所，到達共和國又要行駛一週的距離。
必須要做好相應的準備。
將食材收納進王國準備的魔法袋，交給教師管理，護衛也準備了相應的人數。
國內最頂尖的王立學園Ｓ班的學生如果發生了什麼，對王國會造成巨大的損失。
凱因將認為必要的物品同科拉恩商談後，委託沙拉卡昂商會下了訂單。
房內變成凱因一人之後，還使用創造魔法創造製作了一些方便旅行的物品。
創造的東西大部分放在房間裡，房間裡放不下的就擱在了庭院中。
凱因把腦中浮現的物品都創造了出來。
──這個世界上沒有任何人能製作出的物品。
沒錯，國王的「自重」這句話，此刻已經完全從凱因的記憶中消失了。
然後，日子轉瞬即逝，前往訪問伊爾斯汀共和國的日子到了。
翻譯:ビーム反射
凱因十四歲了。
德林特爾由於公費的投入，開發一口氣推進，人口不斷增加。
建築熱潮仍然持續中，建築工作者對居住環境的舒適感慨不已，也有很多人帶著家族移居了過來。
但是，既然有人口增加的城鎮，也有人口減少的城鎮。
德林特爾為了人口的增加而調整了稅制。
基本上不刻意奢求私人財富的凱因，當冒險者掙的錢和由沙拉卡昂商會匯入的金額，令凱因已經擁有了莫大的資產。
居住在稅制比一般城鎮更高地方的人們，聽聞德林特爾的傳言後，隨後紛紛移居前來是不可避免的。
對領主而言，城鎮居住的人口減少了，稅收也會減少。
這些領主就向自己所屬的上級貴族聯絡傳達不滿。
「人口如果繼續減少下去，城鎮就沒法向國家貢獻稅金了！」
坐在中央座位的科爾吉諾吼道，隨後陷入了思考。
「那個令人憎惡的西爾弗特嗎……能把德林特爾擊潰就好了……」
科爾吉諾侯爵派閥的貴族們聚集在屋子裡，人口減少城鎮的領主們向科爾吉諾侯爵提出懇求。
科爾吉諾侯爵也想要幫助自己的派閥，卻因屢次失敗而承受罰金，而且房屋的重建令個人財產進一步減少。
在背後進行人口買賣的利益部分，也因為商會被擊潰而受到沉重的打擊。
「無論如何要讓他成為死者……不，沒什麼。」
將想著的事情不經意說出口的科爾吉諾侯爵，打消了這個念頭。
隨後想到了。
「或許可以……汝等，稍等一會。我有個方法來考慮一下。」
「悉聽遵命。」
派閥的貴族們離開後，科爾吉諾在桌上撐著手肘，臉上浮出輕笑。
「再稍微加點『那個』。那樣就不會引人注意了……喂，在嗎？」
科爾吉諾侯爵獨自在屋內說道。
「是，在這。」
「有一件事要拜託汝。其實是──」
科爾吉諾將考量的事告訴他。
「……領命」
黑色的影子留下這句話便消失了。
「……這樣就能搞定了吧。等著瞧吧，凱因?馮?西爾弗特。」
只剩一人的辦公室中，科爾吉諾公爵嘟噥著。
「誒，當護衛嗎……？」
凱因在王城的接待室里，向面前坐著的國王提出了疑問。
「嗯，王立學園的Ｓ班，聽說每年都會以研修的名目去伊爾斯汀共和國參觀。令優秀的學生前往國外來增長他們的見識。但是基本上王家和公爵家的子女是不會前往的。如果發生了什麼會成為問題。但是……特蕾絲說要去啊。而且今年還有拜索斯的皇女。雖然有冒險者作為護衛，但是還是很擔心啊。不過汝在的話，多少問題都會迎刃而解吧。」
凱因在上課時聽說過這件事。
伊爾斯汀共和國是由眾多城鎮結合而成的國家，各個城鎮的領主之間採用協議制進行運營。
為了增長見聞，要與他國的學生進行交流這件事，教師曾說明過。
「──嘛，去是會去啦……如果路上遇到危險，就先用轉移魔法回來一次──」
「──汝啊，轉移魔法可是傳說中的魔法，這樣隨隨便便的使用，如果被人看見了。其他各國會向我國投來責備的視線的。」
「……確實啊！」
有王族在的場合，雖然想讓騎士來護衛，但是騎士基本上是禁止前往他國的。
越境的行為是與發動戰爭同等嚴重的問題，同席的麥格納宰相進行了說明。
「還有……趁我不在的時候對特蕾絲出手的話……凱因，你懂的吧？」
「凱因君，希爾克也是哦。老實說還有一年就可以正式結婚了，其實也沒有關係，姑且還是先說一下。」
被國王和埃里克公爵叮囑道。
「不會做那種事的！！」
凱因立刻否定。
一年過去了，確實兩人從美少女向著女性發了轉變。
凱因的腦海中浮現出兩人的身姿，隨後立刻搖搖頭，將它從腦內消除。
「本來是沒打算讓她們去的。但是啊……被『不讓我去的話，一輩子都不跟你說話了』這麼說著就無力反抗了……而且莉爾塔娜皇女也說要去……實在是無法阻止。」
對無力說明著的國王，凱因苦笑著。
「我明白了，我作為學生一同前往，護衛的事也一併接受了。作為代替──」
凱因傳達了自己的願望，國王滿足的點了點頭。
「這點事不是問題。麥格納啊，麻煩你去安排。」
「我了解了。」
「還有就是，凱因。你應該知道……這次是去他國。要自重哦……？」
對國王的話不禁苦笑著的凱因點了點頭。
「怎麼說也十四歲了，對於常識也是能夠分辨的。」
「那就好……如果汝認真的話……不，這話我就不說了。」
結束對話的凱因回到了宅邸，把事情向科拉恩進行了說明。
「這樣嗎……要與王女殿下和皇女殿下同行……」
從艾斯弗特王國坐馬車前往伊爾斯汀共和國首都大概需要兩週的時間。
從王都出發會經過幾個城鎮和村莊，大概一週時間就能跨越邊境的關所，到達共和國又要行駛一週的距離。
必須要做好相應的準備。
將食材收納進王國準備的魔法袋，交給教師管理，護衛也準備了相應的人數。
國內最頂尖的王立學園Ｓ班的學生如果發生了什麼，對王國會造成巨大的損失。
凱因將認為必要的物品同科拉恩商談後，委託沙拉卡昂商會下了訂單。
房內變成凱因一人之後，還使用創造魔法創造製作了一些方便旅行的物品。
創造的東西大部分放在房間裡，房間裡放不下的就擱在了庭院中。
凱因把腦中浮現的物品都創造了出來。
──這個世界上沒有任何人能製作出的物品。
沒錯，國王的「自重」這句話，此刻已經完全從凱因的記憶中消失了。
然後，日子轉瞬即逝，前往訪問伊爾斯汀共和國的日子到了。