前傳 零 序章
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：吾乃秋原
純白的房間的中央之處，有個人影筋疲力盡的躺在地上。
那個存在外觀看起來就很奇怪。因為他不只連上帶著笑臉面具，乳白色斗篷下的手腳甚至散發著金屬光澤，儘管製作精巧，卻也明顯看得出不是人類。
那個人影是哥雷姆。
「嗚嗚~總算整修完畢。那個少年真可惡，走之前居然丟炸彈，他一定是頭腦有問題!」
說話者是躺在地上的哥雷姆，聲音聽起來像是年輕女性，他就是【萊森大迷宮】的創立者，同時是過去挑戰神的解放者之一——密雷迪·萊森
密雷迪躺著大叫:
「下次見到，我就要讓你們知道小密的恐怖!」
他就像個耍賴的小孩子，不停的擺動手腳。
斗篷隨之激烈飄飛，而且不知道是何原哩，笑臉面具的表情十分豐富。
仔細一看，他的斗篷到處都是燒焦痕跡，面具也有細微的變形及小裂痕。
密雷迪之所以筋疲力盡，而且身體殘破不堪，原因就是讓他氣憤『那名少年』。
【萊森大迷宮】是七大迷宮之一，而那位少年則是【萊森大迷宮】的過關者。
他以過關為由，逼迫密雷迪把家當交出來。
明明說了預定要送給他的東西已經全部交出，在來只剩下維持與管理迷宮的所需之物，少前卻毫不留情。
他竟然叫偉大的迷宮之主「把身上的東西都叫出來」，行為簡直就像強盜犯，真是有如惡魔的少年。
密雷迪當然堅決拒交，並且使用在著好玩心情製造的『馬型捷徑裝置』，把他和同伴們異起衝到地上，不過……
在即將被沖走之際，少年為了報復受到屈辱的對待，臨走前丟出了手榴彈。
位於最重要的迷宮深處，鄰近居住區的房間牆壁大爆炸，密雷迪想哭也哭不出來，在那之後他就一直搶修，直到鋼才才修復。
「人家部過想把他衝進馬桶，他竟然那麼生氣，真是太不講理了吧!」密雷迪發泄了一翻鬱悶，說出分不清楚誰比較不講理的發言，然後停下動作。
頓時室內陷入一片寂靜。
這裡是指有一個人的房間，位於被視為禁忌之地的【萊森大迷宮】深處，不見天日的漆黑地底。
只要密雷迪一閉嘴就再也不會有任何聲音。他是哥雷姆，所以也不會有心跳聲跟呼吸聲。
密雷迪仰躺在地上，徜徉於寂靜之中，他緩緩將手伸向天花板。
那是一隻擁有美麗金屬光澤的手，結合摯友們結晶的技術，完全異於過去他還是人類的手。
「通過我們試煉的人……真的……出現了」
他握起高舉的手掌，既像是要掌握真實感，又像是要抓住手中的現實。
密雷迪的目光望向牆壁角落處。
這隔房間是密雷迪的房間，位於迎接過關者的房間隔壁，因此當然存放著他的私人物品。
他的目光注視之處有一個柜子，上面擺放著數個相框。那是絕代煉成師贈送給密雷迪的神器，能夠將警物的影像原原本本的紀錄、保存下來，是密雷迪珍惜的寶物。
密雷迪起身來到照片之前，從第一張開始逐漸檢視。這些照片他不知看過幾千萬遍，如今的心情卻不同。
「那一日，我們承認失敗，但決定寄託希望於未來……至今不知經過多少歲月?應該不只數百年吧?是一千還是兩千年呢?啊哈哈，我已經記不清楚了….」
照片大多是以一名少女為中心拍攝，背景有的是城鎮，有的是深山，有的是壯麗的自然景觀；一同入鏡的有各種的人種，不分男女老幼，每個人臉上都充滿笑容。
拍攝照片之人一定最能掌握少女最耀眼的瞬間吧。
密雷迪的目光停在一張照片上，照片有七名男女，他們背對旭日，站立於山丘之上。
在照片中心得的是一名金髮少女，以及被少女拉扯著手臂、帶著眼鏡不知所措的少年。在他們身邊有面無表情的偉丈夫；有妖艷動人、面帶微笑的森仁族女性。另外還有表情嚴肅的禿頭老人，面露得意笑容的海人族女性，以及雙手盤胸看著少女與青年、似乎拿兩人沒轍的魔人男性。
「夥伴們……我們停滯的時間終於動起來，這既不是作夢，也不是幻覺歐。我們所走的道路，確實連接到未來了。」
如果密雷迪還是人類之身，他一定已經熱淚不止了吧。顫抖的聲音就是最好的證明。
密雷迪用手指輕撫照片中的少年。
「阿噢，你能相信嗎?他們最先闖過的是阿奧的迷宮歐?明明是在公略完大家的迷宮後，用來驗收成果的迷宮。而且，為首的男生跟阿奧一樣都是練成師，真是太巧了呢。」
密雷迪聲中帶淚，開心的吃吃一笑。「個性和你正好相反」「他們是一群非常厲害的孩子」「擁有十分驚人的神器」「繼承了阿奧的技術和道具」陸續說出的話語充滿感情。
話語已盡，密雷迪手撫胸口，領略著難以言喻的心情。
然後，他的目光望向最後一張照片。
那是一張拍攝過去的特別照片，藉助的不只有絕代煉成師的力量，也降住了掌管【再生】的同伴的力量。照片上有一位身穿女僕裝、笑容可掬的紅髮女性，以及與剛才同一位女性——只是容貌年有了幾分——臉上露出困惑的表情。
「一切都是從你開始的，我既成你的遺志踏上旅程，如今漫長的旅程也接近尾聲。」
他的力量所剩不多。
重力魔法是自己的奧義，而使出重力魔法全力戰鬥大概只能有一次。
不過一次就足夠了。
早在數千年前就有了覺悟。
密雷迪抬頭仰望天花板，遙想期待已久的闖關少年等人。
然後靜靜、卻蘊含熱切的獻上祈禱。
「但願未來的人們能夠活在自由意志之下……」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：吾乃秋原
純白的房間的中央之處，有個人影筋疲力盡的躺在地上。
那個存在外觀看起來就很奇怪。因為他不只連上帶著笑臉面具，乳白色斗篷下的手腳甚至散發著金屬光澤，儘管製作精巧，卻也明顯看得出不是人類。
那個人影是哥雷姆。
「嗚嗚~總算整修完畢。那個少年真可惡，走之前居然丟炸彈，他一定是頭腦有問題!」
說話者是躺在地上的哥雷姆，聲音聽起來像是年輕女性，他就是【萊森大迷宮】的創立者，同時是過去挑戰神的解放者之一——密雷迪·萊森
密雷迪躺著大叫:
「下次見到，我就要讓你們知道小密的恐怖!」
他就像個耍賴的小孩子，不停的擺動手腳。
斗篷隨之激烈飄飛，而且不知道是何原哩，笑臉面具的表情十分豐富。
仔細一看，他的斗篷到處都是燒焦痕跡，面具也有細微的變形及小裂痕。
密雷迪之所以筋疲力盡，而且身體殘破不堪，原因就是讓他氣憤『那名少年』。
【萊森大迷宮】是七大迷宮之一，而那位少年則是【萊森大迷宮】的過關者。
他以過關為由，逼迫密雷迪把家當交出來。
明明說了預定要送給他的東西已經全部交出，在來只剩下維持與管理迷宮的所需之物，少前卻毫不留情。
他竟然叫偉大的迷宮之主「把身上的東西都叫出來」，行為簡直就像強盜犯，真是有如惡魔的少年。
密雷迪當然堅決拒交，並且使用在著好玩心情製造的『馬型捷徑裝置』，把他和同伴們異起衝到地上，不過……
在即將被沖走之際，少年為了報復受到屈辱的對待，臨走前丟出了手榴彈。
位於最重要的迷宮深處，鄰近居住區的房間牆壁大爆炸，密雷迪想哭也哭不出來，在那之後他就一直搶修，直到鋼才才修復。
「人家部過想把他衝進馬桶，他竟然那麼生氣，真是太不講理了吧!」密雷迪發泄了一翻鬱悶，說出分不清楚誰比較不講理的發言，然後停下動作。
頓時室內陷入一片寂靜。
這裡是指有一個人的房間，位於被視為禁忌之地的【萊森大迷宮】深處，不見天日的漆黑地底。
只要密雷迪一閉嘴就再也不會有任何聲音。他是哥雷姆，所以也不會有心跳聲跟呼吸聲。
密雷迪仰躺在地上，徜徉於寂靜之中，他緩緩將手伸向天花板。
那是一隻擁有美麗金屬光澤的手，結合摯友們結晶的技術，完全異於過去他還是人類的手。
「通過我們試煉的人……真的……出現了」
他握起高舉的手掌，既像是要掌握真實感，又像是要抓住手中的現實。
密雷迪的目光望向牆壁角落處。
這隔房間是密雷迪的房間，位於迎接過關者的房間隔壁，因此當然存放著他的私人物品。
他的目光注視之處有一個柜子，上面擺放著數個相框。那是絕代煉成師贈送給密雷迪的神器，能夠將警物的影像原原本本的紀錄、保存下來，是密雷迪珍惜的寶物。
密雷迪起身來到照片之前，從第一張開始逐漸檢視。這些照片他不知看過幾千萬遍，如今的心情卻不同。
「那一日，我們承認失敗，但決定寄託希望於未來……至今不知經過多少歲月?應該不只數百年吧?是一千還是兩千年呢?啊哈哈，我已經記不清楚了….」
照片大多是以一名少女為中心拍攝，背景有的是城鎮，有的是深山，有的是壯麗的自然景觀；一同入鏡的有各種的人種，不分男女老幼，每個人臉上都充滿笑容。
拍攝照片之人一定最能掌握少女最耀眼的瞬間吧。
密雷迪的目光停在一張照片上，照片有七名男女，他們背對旭日，站立於山丘之上。
在照片中心得的是一名金髮少女，以及被少女拉扯著手臂、帶著眼鏡不知所措的少年。在他們身邊有面無表情的偉丈夫；有妖艷動人、面帶微笑的森仁族女性。另外還有表情嚴肅的禿頭老人，面露得意笑容的海人族女性，以及雙手盤胸看著少女與青年、似乎拿兩人沒轍的魔人男性。
「夥伴們……我們停滯的時間終於動起來，這既不是作夢，也不是幻覺歐。我們所走的道路，確實連接到未來了。」
如果密雷迪還是人類之身，他一定已經熱淚不止了吧。顫抖的聲音就是最好的證明。
密雷迪用手指輕撫照片中的少年。
「阿噢，你能相信嗎?他們最先闖過的是阿奧的迷宮歐?明明是在公略完大家的迷宮後，用來驗收成果的迷宮。而且，為首的男生跟阿奧一樣都是練成師，真是太巧了呢。」
密雷迪聲中帶淚，開心的吃吃一笑。「個性和你正好相反」「他們是一群非常厲害的孩子」「擁有十分驚人的神器」「繼承了阿奧的技術和道具」陸續說出的話語充滿感情。
話語已盡，密雷迪手撫胸口，領略著難以言喻的心情。
然後，他的目光望向最後一張照片。
那是一張拍攝過去的特別照片，藉助的不只有絕代煉成師的力量，也降住了掌管【再生】的同伴的力量。照片上有一位身穿女僕裝、笑容可掬的紅髮女性，以及與剛才同一位女性——只是容貌年有了幾分——臉上露出困惑的表情。
「一切都是從你開始的，我既成你的遺志踏上旅程，如今漫長的旅程也接近尾聲。」
他的力量所剩不多。
重力魔法是自己的奧義，而使出重力魔法全力戰鬥大概只能有一次。
不過一次就足夠了。
早在數千年前就有了覺悟。
密雷迪抬頭仰望天花板，遙想期待已久的闖關少年等人。
然後靜靜、卻蘊含熱切的獻上祈禱。
「但願未來的人們能夠活在自由意志之下……」
翻譯：吾乃秋原
純白的房間的中央之處，有個人影筋疲力盡的躺在地上。
那個存在外觀看起來就很奇怪。因為他不只連上帶著笑臉面具，乳白色斗篷下的手腳甚至散發著金屬光澤，儘管製作精巧，卻也明顯看得出不是人類。
那個人影是哥雷姆。
「嗚嗚~總算整修完畢。那個少年真可惡，走之前居然丟炸彈，他一定是頭腦有問題!」
說話者是躺在地上的哥雷姆，聲音聽起來像是年輕女性，他就是【萊森大迷宮】的創立者，同時是過去挑戰神的解放者之一——密雷迪·萊森
密雷迪躺著大叫:
「下次見到，我就要讓你們知道小密的恐怖!」
他就像個耍賴的小孩子，不停的擺動手腳。
斗篷隨之激烈飄飛，而且不知道是何原哩，笑臉面具的表情十分豐富。
仔細一看，他的斗篷到處都是燒焦痕跡，面具也有細微的變形及小裂痕。
密雷迪之所以筋疲力盡，而且身體殘破不堪，原因就是讓他氣憤『那名少年』。
【萊森大迷宮】是七大迷宮之一，而那位少年則是【萊森大迷宮】的過關者。
他以過關為由，逼迫密雷迪把家當交出來。
明明說了預定要送給他的東西已經全部交出，在來只剩下維持與管理迷宮的所需之物，少前卻毫不留情。
他竟然叫偉大的迷宮之主「把身上的東西都叫出來」，行為簡直就像強盜犯，真是有如惡魔的少年。
密雷迪當然堅決拒交，並且使用在著好玩心情製造的『馬型捷徑裝置』，把他和同伴們異起衝到地上，不過……
在即將被沖走之際，少年為了報復受到屈辱的對待，臨走前丟出了手榴彈。
位於最重要的迷宮深處，鄰近居住區的房間牆壁大爆炸，密雷迪想哭也哭不出來，在那之後他就一直搶修，直到鋼才才修復。
「人家部過想把他衝進馬桶，他竟然那麼生氣，真是太不講理了吧!」密雷迪發泄了一翻鬱悶，說出分不清楚誰比較不講理的發言，然後停下動作。
頓時室內陷入一片寂靜。
這裡是指有一個人的房間，位於被視為禁忌之地的【萊森大迷宮】深處，不見天日的漆黑地底。
只要密雷迪一閉嘴就再也不會有任何聲音。他是哥雷姆，所以也不會有心跳聲跟呼吸聲。
密雷迪仰躺在地上，徜徉於寂靜之中，他緩緩將手伸向天花板。
那是一隻擁有美麗金屬光澤的手，結合摯友們結晶的技術，完全異於過去他還是人類的手。
「通過我們試煉的人……真的……出現了」
他握起高舉的手掌，既像是要掌握真實感，又像是要抓住手中的現實。
密雷迪的目光望向牆壁角落處。
這隔房間是密雷迪的房間，位於迎接過關者的房間隔壁，因此當然存放著他的私人物品。
他的目光注視之處有一個柜子，上面擺放著數個相框。那是絕代煉成師贈送給密雷迪的神器，能夠將警物的影像原原本本的紀錄、保存下來，是密雷迪珍惜的寶物。
密雷迪起身來到照片之前，從第一張開始逐漸檢視。這些照片他不知看過幾千萬遍，如今的心情卻不同。
「那一日，我們承認失敗，但決定寄託希望於未來……至今不知經過多少歲月?應該不只數百年吧?是一千還是兩千年呢?啊哈哈，我已經記不清楚了….」
照片大多是以一名少女為中心拍攝，背景有的是城鎮，有的是深山，有的是壯麗的自然景觀；一同入鏡的有各種的人種，不分男女老幼，每個人臉上都充滿笑容。
拍攝照片之人一定最能掌握少女最耀眼的瞬間吧。
密雷迪的目光停在一張照片上，照片有七名男女，他們背對旭日，站立於山丘之上。
在照片中心得的是一名金髮少女，以及被少女拉扯著手臂、帶著眼鏡不知所措的少年。在他們身邊有面無表情的偉丈夫；有妖艷動人、面帶微笑的森仁族女性。另外還有表情嚴肅的禿頭老人，面露得意笑容的海人族女性，以及雙手盤胸看著少女與青年、似乎拿兩人沒轍的魔人男性。
「夥伴們……我們停滯的時間終於動起來，這既不是作夢，也不是幻覺歐。我們所走的道路，確實連接到未來了。」
如果密雷迪還是人類之身，他一定已經熱淚不止了吧。顫抖的聲音就是最好的證明。
密雷迪用手指輕撫照片中的少年。
「阿噢，你能相信嗎?他們最先闖過的是阿奧的迷宮歐?明明是在公略完大家的迷宮後，用來驗收成果的迷宮。而且，為首的男生跟阿奧一樣都是練成師，真是太巧了呢。」
密雷迪聲中帶淚，開心的吃吃一笑。「個性和你正好相反」「他們是一群非常厲害的孩子」「擁有十分驚人的神器」「繼承了阿奧的技術和道具」陸續說出的話語充滿感情。
話語已盡，密雷迪手撫胸口，領略著難以言喻的心情。
然後，他的目光望向最後一張照片。
那是一張拍攝過去的特別照片，藉助的不只有絕代煉成師的力量，也降住了掌管【再生】的同伴的力量。照片上有一位身穿女僕裝、笑容可掬的紅髮女性，以及與剛才同一位女性——只是容貌年有了幾分——臉上露出困惑的表情。
「一切都是從你開始的，我既成你的遺志踏上旅程，如今漫長的旅程也接近尾聲。」
他的力量所剩不多。
重力魔法是自己的奧義，而使出重力魔法全力戰鬥大概只能有一次。
不過一次就足夠了。
早在數千年前就有了覺悟。
密雷迪抬頭仰望天花板，遙想期待已久的闖關少年等人。
然後靜靜、卻蘊含熱切的獻上祈禱。
「但願未來的人們能夠活在自由意志之下……」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：吾乃秋原
純白的房間的中央之處，有個人影筋疲力盡的躺在地上。
那個存在外觀看起來就很奇怪。因為他不只連上帶著笑臉面具，乳白色斗篷下的手腳甚至散發著金屬光澤，儘管製作精巧，卻也明顯看得出不是人類。
那個人影是哥雷姆。
「嗚嗚~總算整修完畢。那個少年真可惡，走之前居然丟炸彈，他一定是頭腦有問題!」
說話者是躺在地上的哥雷姆，聲音聽起來像是年輕女性，他就是【萊森大迷宮】的創立者，同時是過去挑戰神的解放者之一——密雷迪·萊森
密雷迪躺著大叫:
「下次見到，我就要讓你們知道小密的恐怖!」
他就像個耍賴的小孩子，不停的擺動手腳。
斗篷隨之激烈飄飛，而且不知道是何原哩，笑臉面具的表情十分豐富。
仔細一看，他的斗篷到處都是燒焦痕跡，面具也有細微的變形及小裂痕。
密雷迪之所以筋疲力盡，而且身體殘破不堪，原因就是讓他氣憤『那名少年』。
【萊森大迷宮】是七大迷宮之一，而那位少年則是【萊森大迷宮】的過關者。
他以過關為由，逼迫密雷迪把家當交出來。
明明說了預定要送給他的東西已經全部交出，在來只剩下維持與管理迷宮的所需之物，少前卻毫不留情。
他竟然叫偉大的迷宮之主「把身上的東西都叫出來」，行為簡直就像強盜犯，真是有如惡魔的少年。
密雷迪當然堅決拒交，並且使用在著好玩心情製造的『馬型捷徑裝置』，把他和同伴們異起衝到地上，不過……
在即將被沖走之際，少年為了報復受到屈辱的對待，臨走前丟出了手榴彈。
位於最重要的迷宮深處，鄰近居住區的房間牆壁大爆炸，密雷迪想哭也哭不出來，在那之後他就一直搶修，直到鋼才才修復。
「人家部過想把他衝進馬桶，他竟然那麼生氣，真是太不講理了吧!」密雷迪發泄了一翻鬱悶，說出分不清楚誰比較不講理的發言，然後停下動作。
頓時室內陷入一片寂靜。
這裡是指有一個人的房間，位於被視為禁忌之地的【萊森大迷宮】深處，不見天日的漆黑地底。
只要密雷迪一閉嘴就再也不會有任何聲音。他是哥雷姆，所以也不會有心跳聲跟呼吸聲。
密雷迪仰躺在地上，徜徉於寂靜之中，他緩緩將手伸向天花板。
那是一隻擁有美麗金屬光澤的手，結合摯友們結晶的技術，完全異於過去他還是人類的手。
「通過我們試煉的人……真的……出現了」
他握起高舉的手掌，既像是要掌握真實感，又像是要抓住手中的現實。
密雷迪的目光望向牆壁角落處。
這隔房間是密雷迪的房間，位於迎接過關者的房間隔壁，因此當然存放著他的私人物品。
他的目光注視之處有一個柜子，上面擺放著數個相框。那是絕代煉成師贈送給密雷迪的神器，能夠將警物的影像原原本本的紀錄、保存下來，是密雷迪珍惜的寶物。
密雷迪起身來到照片之前，從第一張開始逐漸檢視。這些照片他不知看過幾千萬遍，如今的心情卻不同。
「那一日，我們承認失敗，但決定寄託希望於未來……至今不知經過多少歲月?應該不只數百年吧?是一千還是兩千年呢?啊哈哈，我已經記不清楚了….」
照片大多是以一名少女為中心拍攝，背景有的是城鎮，有的是深山，有的是壯麗的自然景觀；一同入鏡的有各種的人種，不分男女老幼，每個人臉上都充滿笑容。
拍攝照片之人一定最能掌握少女最耀眼的瞬間吧。
密雷迪的目光停在一張照片上，照片有七名男女，他們背對旭日，站立於山丘之上。
在照片中心得的是一名金髮少女，以及被少女拉扯著手臂、帶著眼鏡不知所措的少年。在他們身邊有面無表情的偉丈夫；有妖艷動人、面帶微笑的森仁族女性。另外還有表情嚴肅的禿頭老人，面露得意笑容的海人族女性，以及雙手盤胸看著少女與青年、似乎拿兩人沒轍的魔人男性。
「夥伴們……我們停滯的時間終於動起來，這既不是作夢，也不是幻覺歐。我們所走的道路，確實連接到未來了。」
如果密雷迪還是人類之身，他一定已經熱淚不止了吧。顫抖的聲音就是最好的證明。
密雷迪用手指輕撫照片中的少年。
「阿噢，你能相信嗎?他們最先闖過的是阿奧的迷宮歐?明明是在公略完大家的迷宮後，用來驗收成果的迷宮。而且，為首的男生跟阿奧一樣都是練成師，真是太巧了呢。」
密雷迪聲中帶淚，開心的吃吃一笑。「個性和你正好相反」「他們是一群非常厲害的孩子」「擁有十分驚人的神器」「繼承了阿奧的技術和道具」陸續說出的話語充滿感情。
話語已盡，密雷迪手撫胸口，領略著難以言喻的心情。
然後，他的目光望向最後一張照片。
那是一張拍攝過去的特別照片，藉助的不只有絕代煉成師的力量，也降住了掌管【再生】的同伴的力量。照片上有一位身穿女僕裝、笑容可掬的紅髮女性，以及與剛才同一位女性——只是容貌年有了幾分——臉上露出困惑的表情。
「一切都是從你開始的，我既成你的遺志踏上旅程，如今漫長的旅程也接近尾聲。」
他的力量所剩不多。
重力魔法是自己的奧義，而使出重力魔法全力戰鬥大概只能有一次。
不過一次就足夠了。
早在數千年前就有了覺悟。
密雷迪抬頭仰望天花板，遙想期待已久的闖關少年等人。
然後靜靜、卻蘊含熱切的獻上祈禱。
「但願未來的人們能夠活在自由意志之下……」