第二卷 朝密室射擊! 第四章 櫻與魷魚乾
任何人都不想牽扯進命案，更不想牽扯進其他人的事，戶村流平已在上次的案件中，非自願地體驗到這兩種狀況。令人震撼的命案與結局，對他造成的精神打擊都很特殊，而且因為過於特殊，知道實情的人，都不知道該安慰他，還是責備他。
或許也是因此原故，今年春天，戶村流平在不到一年就能畢業的時候，忽然輟學成為打工族。這是相當自暴自棄的舉動，明明還有其他更聰明的選擇，但畢竟他這人沒那麼聰明，所以會這樣也無可奈何。他至少應該能暫時享受平穩的日常生活。
然而，這個世界可沒那麼輕易就放過他。
這一天的白晝，流平照例在昏暗的三坪大房間裡睡懶覺時，一通電話將他吵醒。在上次案件中，認識的流浪漢居然慘死，這個消息讓他頗受打擊。之後，他先小心地填飽肚子，因為就算噩耗充滿心臟，也絕不會填滿他的胃。流平穿好衣服，整理儀容之後，於下午三點，騎著心愛的輕型摩托車出門了。
目的地是「鵜飼杜夫偵探事務所」，卻先繞到一家材料行。這是一家小小的木材店，招牌上寫著「栗山材料行」。他不是為了蓋子前來估價的，更不是請店家雇用他，他只是為一件小事而來。
「大叔，大叔。」
流平踩著碎木材與木屑，走到堆積如山的廢材堆積區旁，和一名正坐在圓木椅子上，抽菸休息的中年工匠打招呼。
「想請您把那邊的碎木材分一些給我。」
「那個啊？」身穿工作服的中年男性，斜眼看了看廢材堆，「好啊、好啊，想拿幾噸隨便你拿，可以的話全拿走也行。」
「不，我不需要全部。」
「木屑要不要？這是在接下來的季節里，養獨角仙的必需品。」
「不，那個也不用，我不打算養昆蟲。我只要一片木板，像這樣的細長板子。」
「哦，細長的板子啊……」工匠從圓木椅子上起身，稍微撥開廢材堆，挑出一塊木板，「你說的是這種木板？」
這塊木板和工匠的身高差不多。
「不，不用這麼長，再短一點。」
「那這塊？」
這塊長約一米，厚度卻有五厘米，比較像是角材。
「不，不用這麼厚，再薄一點。」
「那這塊呢？」
這塊長約一米，厚約一厘米，剛好符合流平的要求。
「啊，就要這塊，我想要這種木板。」
流平開心地笑著伸出雙手。
「這樣啊！好，正直又謙虛的年輕人，這三塊都送你，當獎品！」
「我不需要……」
為什麼要和陌生的工匠，表演一出「金銀斧頭」的戲碼啊？真是可悲。流平似乎找錯對象了。
「順便送你一些木屑吧。」工匠還在講。
如果是金板或銀板，流平會很開心地收下，但是廢材或木屑拿再多都沒用啊。最終，流平還是依照原本的設想，只拿了一塊木板就離開了。這塊木板到底要用在哪裡？
鵜飼在緊鄰「黎明大廈」的停車場入口，等待戶村流平。停車場裡停著一輛特別顯眼的進口車，這是愛面子的偵探，拼死買下的雷諾LUTECIA。外形和國產跑車沒兩樣，其實價格和配備也和國產車沒兩樣，卻是輛很有個性的法國車。
「怎麼這麼慢，我正打算扔下你自己走呢。」
「鵜飼先生，別這樣。」
流平把摩托車泊在停車場一角，單手扛著木板交給鵜飼，緊接著表達不滿。
「忽然打電話說『金藏被殺了，快來，還要弄一塊一米的細長木板』，我這已經算是很快趕到的了，木材行的奇怪大叔，還想塞廢木屑給我……所以，您到底想做什麼？」
「嗯？你覺得我要你拿這塊木板來做什麼？」
「這個嘛……不清楚。」
鵜飼將細長木板放在納悶的流平面前，然後摸索西裝口袋。流平知道鵜飼的西裝口袋裡藏了不少東西，所以有點期待。但他最後取出的，只是支隨處可見的粗簽字筆，看來他是想在木板上寫字。這樣的話，流平大致明白這塊細長木板的用途了。
鵜飼在流平的注視之下，寫下與平常的他完全不搭的漂亮字體。正面是一般墓碑上常見的字。
松金正藏長眠於此，享年四十歲（推定)
「哦——」流平再度發出感嘆，「原來金藏先生的本名，是松金正藏，我都不知道。」
「也不知道是不是本名。年紀我推測是四十歲，但我有點沒自信。」
另外，背面是這行字。
南無妙法蓮華經南無妙法蓮華經
「原來如此，金藏先生是蓮華經信徒啊。」
「天知道，反正我不知道。」鵜飼隨口就說出這種話，「我就隨便一寫。怎麼樣，寫得很好吧？」
看來，鵜飼只是想「隨便」炫耀一下自己的漂亮字體。
「總之，屍體焚化後大概會埋在某個無名墓地，反正就是走個形式。放心，世間再沒人肯為他做到這種程度了，我這樣很夠意思了。你在上次案件中受他招待吃住的恩義，也以此還清了，對吧？那就出發吧。」
「啊，說得也是。」
確實如鵜飼所說，在上次案件中，被警方追得走投無路的流平，在鵜飼的建議下，前往金藏的紙箱屋藏身了一晚。案件在隔天發生了急遽的轉變並順利解決，流平解除了嫌疑，卻到最後都沒機會向金藏道謝。流平是學生，當然沒機會和身為流浪漢的金藏，在生活上再有交集。受他招待的恩義，就這樣延宕至今也沒能報答。
不過，在葬身之處豎立墓碑，真的能安撫遇害流浪漢的在天之靈嗎？這種事不得而知。
總之，后座載著墓碑、副駕駛座載著流平的雷諾，由鵜飼駕駛著徑直開往馬背海岸。流平在車上聽偵探講述了上午發生的事：砂川警部與志木刑警來到事務所，把鵜飼指名為嫌犯之後離去。既然遇害的是金藏，鵜飼確實有可能被懷疑。
「所以，關於金藏先生遇害的原因，鵜飼先生有頭緒嗎？」
「頭緒？沒那種東西，有的話，我早就詳細地告訴刑警先生了。」
話是這麼說，但偵探前往命案現場，肯定不會只是去祭拜，流平內心充滿期待。
抵達現場時，手錶顯示時間是下午四點，中午時傲然釋放刺眼陽光、讓人以為春天即將正式來臨的太陽，如今卻威力減弱，逐漸西下。夕陽所特有的橘色光芒照亮平靜的海面，來得真是時候啊，流平本能地為這個巧合感到喜悅。直到日落的這一個小時裡，海岸都將綻放著最美麗的光輝。
然而，沒人來這片海灘，享受大自然的絕妙配色。只有一位老人，坐在面海的大石上垂釣。他背對夕陽，專心看著釣竿尖端，絲毫沒察覺身後壯麗的夕陽美景。流平不禁為這位老先生感到惋惜。
遠離這裡的岩地一角，以黃色塑料繩圍出一塊區域，有個身穿制服的巡查負責看守。很明顯，那裡就是今天早上，發現流浪漢屍體的地方，現在禁止普通人進入。
「在遇害地點哀悼是最好的選擇，但沒辦法，我可不想太接近現場，從而被當成可疑人物，離遠一點吧。」
最後，鵜飼在距離現場約兩百米處停下腳步，右手將細長的木板插入岩縫。木板一離手就微微傾斜，成為人稱金藏、全名為松金正藏的墓碑。海灘算是公共場所，肯定不允許擅自豎立墓碑，這塊墓碑恐怕撐不了多久。
「啊，這麼說來……」流平忽然察覺到缺了一件重要的東西，「我忘了買花。」
「放心，不用買花，他不會因為這種東西感恩的。」
「那應該買什麼？」
「還是買食物最好吧，但我也沒買。唉，應該不用特地買什麼東西，心意到了就好。」
就這樣，兩人肩並肩、雙手合十默哀了五分鐘。沒花半毛錢就結束了儀式。流平原本覺得這不是很好的憑弔，不過沒一會兒就修正了想法。兇手在本次案件中以手槍射殺金藏的行徑，簡直就像拿獵槍射殺野兔，將這個真兇繩之以法，才是憑弔死者最好的方式。鵜飼所說的「不用買花」確實有道理。
「那麼，流平，」鵜飼起身說，「咱們該回去了。」
這番過於平凡的話，使得流平不由得在岩地上跺腳——偵探是多麼令人意外又泄氣啊！
「鵜、鵜飼先生，請等一下！」
「怎麼了，還有什麼事嗎？」鵜飼愣了一下，接著說，「哈哈哈，流平，你不會浪漫到想眺望夕陽一陣子吧？抱歉，這不適合你。」
「誰要看夕陽啊！」再說「不適合你」是什麼意思？「不是，鵜飼先生，你是偵探，對吧？既然是偵探，不覺得應該帶點兒偵探的樣子，看看命案現場嗎？」
「看現場？可
是正如你所見，現場有警察看守，不能靠近啊。在外圍觀察也沒用吧？屍體已經抬走了，那裡肯定什麼都沒有，只有大石頭，在這裡也看得到。大概屍體夾在岩縫裡，才會晚一周才被發現。沒什麼有趣或奇怪的地方啦。」
「那個……鵜飼先生，」流平有點擔心，於是開口問道，「鵜飼先生不想為金藏先生報仇嗎？」
「這是要怎樣，忠臣藏？」鵜飼說得毫不在意，「金藏又不是我的主公，真要說的話，主公應該是我才對。」
從僱傭關係來看，確實是這樣。
「確實如你所說，我是偵探，不會坐視身旁的人慘遭殺害，抓到兇手就能給死者一個交代。但在這件事上，不可能，無計可施。」
「不可能？」
「因為沒線索啊。不，嚴格來說有線索，畢竟屍體還在，有子彈，附近居民可能有人目擊，其他流浪漢也可能知道一些情報。不過，擅長從這些線索里找出兇手的是警察，我一個人，做不了什麼。」
「換句話說，你要把這件案子交給警察處理？」
「就是這麼回事。我覺得應該是某人偶然得到一把槍，半好奇地拿流浪漢當靶子，只是這樣的案件罷了。警方應該也是這麼認為的，起碼就我看來是，而且，也想不到其他的可能性。好啦，你差不多懂了吧，該回去了。」
不知為何，流平聽了鵜飼這番話，更是增加了逆反心態。
「不，我不回去，我要在這裡多待一陣子。」
「哦？在這裡？」鵜飼詫異地環顧四周，「你要做什麼？」
「哼。」流平繼續釆取反抗態度，「我想眺望一會兒夕陽！不行嗎？」
「哈哈哈，隨便你。」偵探竟然沒反對，「看來你深信這裡有重大線索。確實有句格言說『現場搜證百回不嫌少』，但實際上並非每次如此，有時只是白費力氣。但你想這麼做的話，我也不會阻止。那我先回去了。」
「你要做什麼？」流平重複鵜飼剛才的問題。
「呼，也不是什麼大事。」鵜飼撥開劉海，立刻回答，「我想趕快回去看琴雲龍VS鷹之富士的第一場比賽。」
「這、這樣啊……」
還真不是什麼大事。流平原本以為能聽到更正經一點的理由，這下啞口無言、垂頭喪氣。真是的，再也不對這個偵探抱任何期待了！
數分鐘後，流平站在約和自身等高的大石頭上，心情激動不已。
「混帳！這個無情的傢伙！只會囂張地開著進口車到處跑！這個破偵探！撞電線桿腦袋開花xxxx吧！渾蛋！豬頭！垃圾！」
流平撿了塊爛木頭，胡亂揮動，朝著夕陽連連咒罵了幾聲，忽然擔心地環視四周。他偶爾會情緒失控，毫不節制地破口大罵，然後，就會招來出乎意料的不幸。幸好此時周圍只有他一個人。
接著，流平發覺一件事。周圍確實沒有人影，但總看到烏鴉或者鳶。這些鳥類尤其喜歡聚集在，從他所在位置朝夕陽走五十米遠的沙地上。心懷疑惑的流平朝發現屍體的地方看去，站崗的制服巡查同樣很在意鳥群的狀況，不時看向沙地。但他們似乎不想離開崗位過去細看，只是想早點卸下這枯燥的職務。
流平當然立刻跑向問題所在的沙地，但他在沙地上看見的東西，卻非常平凡無奇。
「這是什麼？」流平一看到此物體就難掩失望，「原來是腐肉，誰扔的？」
這東西無疑是肉塊，長三十厘米，大約比棒球棒粗一點。還帶著細長的骨頭，而且有一半埋在沙地的洞裡。
流平無法判斷這是什麼肉，照常理推斷應該是牛肉或豬肉，稍微冷門一點就是羊肉。考慮到地域性，既然馬背海岸是個野生動物寶庫，也有可能是山豬肉。但無論如何都不是雞肉，是四腳動物的肉。像是帶骨腿肉，任何人到肉店裡都買得到。
「大概是有人在海邊烤肉，把多餘的扔在這裡了。不，也有可能是扔到海里，又被大浪打到這裡了。」流平自言自語著。
「不，不是大浪打上來的。」
沒想到身後馬上傳來回應，是個年輕女性的聲音。
「啊！」
流平跳過帶骨肉，大約在一米遠處落地。這反應有點誇張，但他確實嚇了一跳。
「你、你是誰？！怎、怎麼講這種……」
再次出乎流平意料的是，站在他身後的是一名少女，身穿現今罕見的純白連身裙，大概是個高中生。少女露出「怎麼了」的表情，微微歪著腦袋，和緊張的流平形成鮮明對比。她舉止非常優雅，而且十分自然，顯示出她良好的家世。帶著這個印象重新觀察，就會發現她身上的洋裝，雖然沒有什麼裝飾，也算不上華麗，卻非常高雅，而且似乎很貴。或許是個有錢人家的大小姐。
「您怎麼了？」千金小姐風格的少女略感詫異。
「那個，總之……」流平忽然變成了結巴，「那個……請不要忽然從後面，回應別人的自言自語。」
「為什麼？」
「因為會嚇、會嚇到人。」
簡單來說，流平被嚇到了。而且驚慌失措的模樣被人看到，使他難為情且更加慌張。
「恕我失禮。」
少女將雙手交握在身前，並鞠躬致歉。
「我還不太熟悉人情世故，不知道『不能回應別人的自言自語』這項規定，請您原諒。」
這種恭敬又有點奇怪的道歉方式，使流平更加不知所措了。
「這、這樣啊，我當然原諒。」
流平立刻表示諒解。原諒美女不需要猶豫。
「話說回來，」她忽然問道，「這裡如此偏僻，您過來是有什麼事嗎？就我所見，您不像是來釣魚的……啊，難道是來欣賞西沉的夕陽？」
「嗯，或許可以這麼說……」流平含糊地回應。
氣氛如此悠閒，他判斷沒必要刻意提及流浪漢命案。
「就您一個人？」
「不，這個嘛……」流平搔了搔腦袋，「我和某人一起過來的，卻基於某些原因起了口角，所以對方先走了。」
美少女聽完睜大了雙眼。
「哎呀，因此您才在石頭上發怒……不，那個，叫嘶吼……不，那個，是出言不遜……啊啊，對不起，我不知道該怎麼形容……」
「呃……」
簡單來說，流平剛才在石頭上是「暴怒」地放聲「嘶吼」，且「出言不遜」，至少在她眼中是這副樣子。這麼一來，流平更加害羞慚愧。話說回來，這位姑娘混亂的樣子太奇特了，如果不是美女，流平早就想道別離開了。
流平連忙換話題。
「那個，先不說這個。這塊帶骨頭的肉是怎麼回事，哈哈哈……這麼說來，你剛才說『不是大浪衝上來的』，你是知道什麼線索嗎？」
「是的，不是因為大浪，何況即使漲潮加強風，也不會卷到這裡。那東西原本就埋在這兒，是魷魚乾剛才挖出來的。」
「啊啊，所以才會在洞裡。」
流平用腳尖扒拉著沙子，嘴上草草回應。沙子逐漸填滿洞口，肉被埋得看不見了。
「這樣啊，原來是魷魚乾挖的洞。哇！魷魚乾啊……你是說吃的魷魚乾？」
曬乾的魷魚會挖洞？如果是事實，也太誇張了吧！絕對不可能，難道是她口誤？還是我聽錯了？
「是狗。看，就在您身後。」
流平轉過身去，瞬間被一隻毛茸茸的金色大狗，抱住舔臉。
唔啊，好噁心。流平表情扭曲。「哇，好親人的狗。」嘴上卻自然而然地說出友善的感想。
他很不擅長應付這種狗。
「這、這就是魷魚乾啊，哈哈哈，好奇特的名字，哈哈哈……」
「很可愛吧？是公狗，今年三歲，全名叫櫻魷魚乾王。」
「咦，純種馬嗎？它爸爸該不會叫做櫻爆進王吧？哈哈哈……」（日本知名的賽馬的名字）
「不，正如您所見，它是只黃金獵犬。」
嗯，確實是只黃金獵犬，但流平認為，既然這樣，應該取個更像狗的名字。算了，這時提到姓名的話題剛剛好，流平想問另一個名字。
「話說回來，清問小姐芳名？」
「抱歉現在才自我介紹。」她再度優雅地低頭致意，「我叫十乘寺櫻。」
「櫻小姐？」
她該不會在葛飾有個叛逆哥哥吧？不可能。（系列電影《男人真命苦》的主角，車寅次郎的妹妹，名字也叫櫻）
「平常寫名字都只寫平假名。」十乘寺櫻如此說著，溫柔地撫摸著來到身旁的金色大型犬，「所以這孩子叫櫻魷魚乾王。」（也就是不寫成漢字「桜」，而寫成さくら，這在日本名字中很常見，比如宮部美雪，名字寫為「宮部みゆき
」。）
總覺得她把「所以」這詞用錯了地方，但這種事並不重要。
「你是高中生嗎？」她在流平眼中，只像是這個年紀的。
「不，我現在在家幫忙。別看我這樣，已經二十歲了哦。」
二十歲是成年人，不能用「美少女」來形容了。
「這樣啊……十乘寺這個姓氏真氣派，您的家系歷史十分悠久吧？」
「我倒不清楚歷史是否悠久，我家代代以捕撈烏賊、再加工出售為業。最近才不再出海從事漁業，但加工業仍經營得很好。您知道十乘寺食品嗎？」
「嗯嗯，十乘寺食品，櫻花加上『十』的符號，這標誌我很熟悉，是製作魷魚乾、花枝圈、冷凍炸小卷、與冷凍烏賊飯的著名食品公司——啊！十乘寺食品是……」
「我家。」十乘寺櫻優雅地低頭致意，「所以這孩子叫櫻魷魚乾王，是我爺爺取的名字。」
厲害！「所以」的用法一點都沒錯！
十乘寺櫻或許有點怪，不，她肯定是個怪人，但是個貨真價實的千金小姐，而且是美女。美女不可能是壞人，流平毫無根據地這樣確信。
「我叫戶村流平，請多指教。」
流平儘量自然地伸出右手，眼前的對象立刻伸手回握，而且是雙手，再加上長長的舌頭，舔啊舔……流平在被咬之前抽回手，為什麼要和魷魚乾王握手？好蠢！
這時，魷魚乾王似乎發現了某人，經過流平身邊往後跑，十乘寺櫻也朝著流平後方揮手。
「哎呀，爺爺，您要回去了？今天釣到什麼了？」
流平轉身確認美女的交談對象，是一名右手提著水桶、左手拿著釣竿的老人，正以穩健的步伐行走在岩地上。似乎就是直到剛才，一直背對夕陽坐在大石上垂釣的老人。
乍看之下只是位釣客，不過那睿智又犀利的目光、感覺十分高貴的鬍子，以及高級釣具，等等，都顯示出他來自相當好的家庭。肯定是十乘寺家的人。
「唉，不行，最近完全沒收穫，連一隻小魚或小蝦蟹都釣不到。哦哦，魷魚乾王，好乖好乖，來，給你魷魚乾。」
老人從口袋裡取出魷魚乾，給前來嬉鬧的魷魚乾王，兩者在岩地一角展開壯烈的同類相殘，老人滿意地眺望著這幅光景，來到兩人身旁。
「櫻，這個年輕人是誰？」
「這位是戶村先生，戶村流平先生。」櫻為流平與老人引介，「戶村先生，這位是我爺爺。」
「我是櫻的爺爺。」老人有禮地低頭致意，「姓十乘寺名十三，十乘寺十三，這個名字不難記，但無論念幾次都會舌頭打結，真是個壞心眼的名字。十乘寺十三、十乘寺十三……啊，我懂事至今六十多年，還是沒辦法把自己的姓名念好！過世的老爸在取名字方面，真是一點品位都沒有，害得兒子到七十歲還這麼辛苦。」（「十乘寺十三」的念法為 Jyuujyouji-jyuuzou,真的很拗口）
這位老人將愛犬取名為魷魚乾王，可以說漂亮地繼承了其父的取名品位。
「話說回來，你和我孫女是什麼關係？」
「哪有什麼關係。」櫻害羞地說，「我剛剛認識戶村先生，但他可不是可疑人物，是個非常可憐的人。他和女友一起來這片海灘看夕陽，卻和對方起了口角，結果被孤零零地拋棄在這裡了。」
「哦哦，原來如此，所以剛才站在石上亂揮樹枝宣洩啊。」
「就是這樣的，嘻嘻。」
「原來是這樣，哇哈哈哈！」
兩位，你們完全誤會了！
或許也是因此原故，今年春天，戶村流平在不到一年就能畢業的時候，忽然輟學成為打工族。這是相當自暴自棄的舉動，明明還有其他更聰明的選擇，但畢竟他這人沒那麼聰明，所以會這樣也無可奈何。他至少應該能暫時享受平穩的日常生活。
然而，這個世界可沒那麼輕易就放過他。
這一天的白晝，流平照例在昏暗的三坪大房間裡睡懶覺時，一通電話將他吵醒。在上次案件中，認識的流浪漢居然慘死，這個消息讓他頗受打擊。之後，他先小心地填飽肚子，因為就算噩耗充滿心臟，也絕不會填滿他的胃。流平穿好衣服，整理儀容之後，於下午三點，騎著心愛的輕型摩托車出門了。
目的地是「鵜飼杜夫偵探事務所」，卻先繞到一家材料行。這是一家小小的木材店，招牌上寫著「栗山材料行」。他不是為了蓋子前來估價的，更不是請店家雇用他，他只是為一件小事而來。
「大叔，大叔。」
流平踩著碎木材與木屑，走到堆積如山的廢材堆積區旁，和一名正坐在圓木椅子上，抽菸休息的中年工匠打招呼。
「想請您把那邊的碎木材分一些給我。」
「那個啊？」身穿工作服的中年男性，斜眼看了看廢材堆，「好啊、好啊，想拿幾噸隨便你拿，可以的話全拿走也行。」
「不，我不需要全部。」
「木屑要不要？這是在接下來的季節里，養獨角仙的必需品。」
「不，那個也不用，我不打算養昆蟲。我只要一片木板，像這樣的細長板子。」
「哦，細長的板子啊……」工匠從圓木椅子上起身，稍微撥開廢材堆，挑出一塊木板，「你說的是這種木板？」
這塊木板和工匠的身高差不多。
「不，不用這麼長，再短一點。」
「那這塊？」
這塊長約一米，厚度卻有五厘米，比較像是角材。
「不，不用這麼厚，再薄一點。」
「那這塊呢？」
這塊長約一米，厚約一厘米，剛好符合流平的要求。
「啊，就要這塊，我想要這種木板。」
流平開心地笑著伸出雙手。
「這樣啊！好，正直又謙虛的年輕人，這三塊都送你，當獎品！」
「我不需要……」
為什麼要和陌生的工匠，表演一出「金銀斧頭」的戲碼啊？真是可悲。流平似乎找錯對象了。
「順便送你一些木屑吧。」工匠還在講。
如果是金板或銀板，流平會很開心地收下，但是廢材或木屑拿再多都沒用啊。最終，流平還是依照原本的設想，只拿了一塊木板就離開了。這塊木板到底要用在哪裡？
鵜飼在緊鄰「黎明大廈」的停車場入口，等待戶村流平。停車場裡停著一輛特別顯眼的進口車，這是愛面子的偵探，拼死買下的雷諾LUTECIA。外形和國產跑車沒兩樣，其實價格和配備也和國產車沒兩樣，卻是輛很有個性的法國車。
「怎麼這麼慢，我正打算扔下你自己走呢。」
「鵜飼先生，別這樣。」
流平把摩托車泊在停車場一角，單手扛著木板交給鵜飼，緊接著表達不滿。
「忽然打電話說『金藏被殺了，快來，還要弄一塊一米的細長木板』，我這已經算是很快趕到的了，木材行的奇怪大叔，還想塞廢木屑給我……所以，您到底想做什麼？」
「嗯？你覺得我要你拿這塊木板來做什麼？」
「這個嘛……不清楚。」
鵜飼將細長木板放在納悶的流平面前，然後摸索西裝口袋。流平知道鵜飼的西裝口袋裡藏了不少東西，所以有點期待。但他最後取出的，只是支隨處可見的粗簽字筆，看來他是想在木板上寫字。這樣的話，流平大致明白這塊細長木板的用途了。
鵜飼在流平的注視之下，寫下與平常的他完全不搭的漂亮字體。正面是一般墓碑上常見的字。
松金正藏長眠於此，享年四十歲（推定)
「哦——」流平再度發出感嘆，「原來金藏先生的本名，是松金正藏，我都不知道。」
「也不知道是不是本名。年紀我推測是四十歲，但我有點沒自信。」
另外，背面是這行字。
南無妙法蓮華經南無妙法蓮華經
「原來如此，金藏先生是蓮華經信徒啊。」
「天知道，反正我不知道。」鵜飼隨口就說出這種話，「我就隨便一寫。怎麼樣，寫得很好吧？」
看來，鵜飼只是想「隨便」炫耀一下自己的漂亮字體。
「總之，屍體焚化後大概會埋在某個無名墓地，反正就是走個形式。放心，世間再沒人肯為他做到這種程度了，我這樣很夠意思了。你在上次案件中受他招待吃住的恩義，也以此還清了，對吧？那就出發吧。」
「啊，說得也是。」
確實如鵜飼所說，在上次案件中，被警方追得走投無路的流平，在鵜飼的建議下，前往金藏的紙箱屋藏身了一晚。案件在隔天發生了急遽的轉變並順利解決，流平解除了嫌疑，卻到最後都沒機會向金藏道謝。流平是學生，當然沒機會和身為流浪漢的金藏，在生活上再有交集。受他招待的恩義，就這樣延宕至今也沒能報答。
不過，在葬身之處豎立墓碑，真的能安撫遇害流浪漢的在天之靈嗎？這種事不得而知。
總之，后座載著墓碑、副駕駛座載著流平的雷諾，由鵜飼駕駛著徑直開往馬背海岸。流平在車上聽偵探講述了上午發生的事：砂川警部與志木刑警來到事務所，把鵜飼指名為嫌犯之後離去。既然遇害的是金藏，鵜飼確實有可能被懷疑。
「所以，關於金藏先生遇害的原因，鵜飼先生有頭緒嗎？」
「頭緒？沒那種東西，有的話，我早就詳細地告訴刑警先生了。」
話是這麼說，但偵探前往命案現場，肯定不會只是去祭拜，流平內心充滿期待。
抵達現場時，手錶顯示時間是下午四點，中午時傲然釋放刺眼陽光、讓人以為春天即將正式來臨的太陽，如今卻威力減弱，逐漸西下。夕陽所特有的橘色光芒照亮平靜的海面，來得真是時候啊，流平本能地為這個巧合感到喜悅。直到日落的這一個小時裡，海岸都將綻放著最美麗的光輝。
然而，沒人來這片海灘，享受大自然的絕妙配色。只有一位老人，坐在面海的大石上垂釣。他背對夕陽，專心看著釣竿尖端，絲毫沒察覺身後壯麗的夕陽美景。流平不禁為這位老先生感到惋惜。
遠離這裡的岩地一角，以黃色塑料繩圍出一塊區域，有個身穿制服的巡查負責看守。很明顯，那裡就是今天早上，發現流浪漢屍體的地方，現在禁止普通人進入。
「在遇害地點哀悼是最好的選擇，但沒辦法，我可不想太接近現場，從而被當成可疑人物，離遠一點吧。」
最後，鵜飼在距離現場約兩百米處停下腳步，右手將細長的木板插入岩縫。木板一離手就微微傾斜，成為人稱金藏、全名為松金正藏的墓碑。海灘算是公共場所，肯定不允許擅自豎立墓碑，這塊墓碑恐怕撐不了多久。
「啊，這麼說來……」流平忽然察覺到缺了一件重要的東西，「我忘了買花。」
「放心，不用買花，他不會因為這種東西感恩的。」
「那應該買什麼？」
「還是買食物最好吧，但我也沒買。唉，應該不用特地買什麼東西，心意到了就好。」
就這樣，兩人肩並肩、雙手合十默哀了五分鐘。沒花半毛錢就結束了儀式。流平原本覺得這不是很好的憑弔，不過沒一會兒就修正了想法。兇手在本次案件中以手槍射殺金藏的行徑，簡直就像拿獵槍射殺野兔，將這個真兇繩之以法，才是憑弔死者最好的方式。鵜飼所說的「不用買花」確實有道理。
「那麼，流平，」鵜飼起身說，「咱們該回去了。」
這番過於平凡的話，使得流平不由得在岩地上跺腳——偵探是多麼令人意外又泄氣啊！
「鵜、鵜飼先生，請等一下！」
「怎麼了，還有什麼事嗎？」鵜飼愣了一下，接著說，「哈哈哈，流平，你不會浪漫到想眺望夕陽一陣子吧？抱歉，這不適合你。」
「誰要看夕陽啊！」再說「不適合你」是什麼意思？「不是，鵜飼先生，你是偵探，對吧？既然是偵探，不覺得應該帶點兒偵探的樣子，看看命案現場嗎？」
「看現場？可
是正如你所見，現場有警察看守，不能靠近啊。在外圍觀察也沒用吧？屍體已經抬走了，那裡肯定什麼都沒有，只有大石頭，在這裡也看得到。大概屍體夾在岩縫裡，才會晚一周才被發現。沒什麼有趣或奇怪的地方啦。」
「那個……鵜飼先生，」流平有點擔心，於是開口問道，「鵜飼先生不想為金藏先生報仇嗎？」
「這是要怎樣，忠臣藏？」鵜飼說得毫不在意，「金藏又不是我的主公，真要說的話，主公應該是我才對。」
從僱傭關係來看，確實是這樣。
「確實如你所說，我是偵探，不會坐視身旁的人慘遭殺害，抓到兇手就能給死者一個交代。但在這件事上，不可能，無計可施。」
「不可能？」
「因為沒線索啊。不，嚴格來說有線索，畢竟屍體還在，有子彈，附近居民可能有人目擊，其他流浪漢也可能知道一些情報。不過，擅長從這些線索里找出兇手的是警察，我一個人，做不了什麼。」
「換句話說，你要把這件案子交給警察處理？」
「就是這麼回事。我覺得應該是某人偶然得到一把槍，半好奇地拿流浪漢當靶子，只是這樣的案件罷了。警方應該也是這麼認為的，起碼就我看來是，而且，也想不到其他的可能性。好啦，你差不多懂了吧，該回去了。」
不知為何，流平聽了鵜飼這番話，更是增加了逆反心態。
「不，我不回去，我要在這裡多待一陣子。」
「哦？在這裡？」鵜飼詫異地環顧四周，「你要做什麼？」
「哼。」流平繼續釆取反抗態度，「我想眺望一會兒夕陽！不行嗎？」
「哈哈哈，隨便你。」偵探竟然沒反對，「看來你深信這裡有重大線索。確實有句格言說『現場搜證百回不嫌少』，但實際上並非每次如此，有時只是白費力氣。但你想這麼做的話，我也不會阻止。那我先回去了。」
「你要做什麼？」流平重複鵜飼剛才的問題。
「呼，也不是什麼大事。」鵜飼撥開劉海，立刻回答，「我想趕快回去看琴雲龍VS鷹之富士的第一場比賽。」
「這、這樣啊……」
還真不是什麼大事。流平原本以為能聽到更正經一點的理由，這下啞口無言、垂頭喪氣。真是的，再也不對這個偵探抱任何期待了！
數分鐘後，流平站在約和自身等高的大石頭上，心情激動不已。
「混帳！這個無情的傢伙！只會囂張地開著進口車到處跑！這個破偵探！撞電線桿腦袋開花xxxx吧！渾蛋！豬頭！垃圾！」
流平撿了塊爛木頭，胡亂揮動，朝著夕陽連連咒罵了幾聲，忽然擔心地環視四周。他偶爾會情緒失控，毫不節制地破口大罵，然後，就會招來出乎意料的不幸。幸好此時周圍只有他一個人。
接著，流平發覺一件事。周圍確實沒有人影，但總看到烏鴉或者鳶。這些鳥類尤其喜歡聚集在，從他所在位置朝夕陽走五十米遠的沙地上。心懷疑惑的流平朝發現屍體的地方看去，站崗的制服巡查同樣很在意鳥群的狀況，不時看向沙地。但他們似乎不想離開崗位過去細看，只是想早點卸下這枯燥的職務。
流平當然立刻跑向問題所在的沙地，但他在沙地上看見的東西，卻非常平凡無奇。
「這是什麼？」流平一看到此物體就難掩失望，「原來是腐肉，誰扔的？」
這東西無疑是肉塊，長三十厘米，大約比棒球棒粗一點。還帶著細長的骨頭，而且有一半埋在沙地的洞裡。
流平無法判斷這是什麼肉，照常理推斷應該是牛肉或豬肉，稍微冷門一點就是羊肉。考慮到地域性，既然馬背海岸是個野生動物寶庫，也有可能是山豬肉。但無論如何都不是雞肉，是四腳動物的肉。像是帶骨腿肉，任何人到肉店裡都買得到。
「大概是有人在海邊烤肉，把多餘的扔在這裡了。不，也有可能是扔到海里，又被大浪打到這裡了。」流平自言自語著。
「不，不是大浪打上來的。」
沒想到身後馬上傳來回應，是個年輕女性的聲音。
「啊！」
流平跳過帶骨肉，大約在一米遠處落地。這反應有點誇張，但他確實嚇了一跳。
「你、你是誰？！怎、怎麼講這種……」
再次出乎流平意料的是，站在他身後的是一名少女，身穿現今罕見的純白連身裙，大概是個高中生。少女露出「怎麼了」的表情，微微歪著腦袋，和緊張的流平形成鮮明對比。她舉止非常優雅，而且十分自然，顯示出她良好的家世。帶著這個印象重新觀察，就會發現她身上的洋裝，雖然沒有什麼裝飾，也算不上華麗，卻非常高雅，而且似乎很貴。或許是個有錢人家的大小姐。
「您怎麼了？」千金小姐風格的少女略感詫異。
「那個，總之……」流平忽然變成了結巴，「那個……請不要忽然從後面，回應別人的自言自語。」
「為什麼？」
「因為會嚇、會嚇到人。」
簡單來說，流平被嚇到了。而且驚慌失措的模樣被人看到，使他難為情且更加慌張。
「恕我失禮。」
少女將雙手交握在身前，並鞠躬致歉。
「我還不太熟悉人情世故，不知道『不能回應別人的自言自語』這項規定，請您原諒。」
這種恭敬又有點奇怪的道歉方式，使流平更加不知所措了。
「這、這樣啊，我當然原諒。」
流平立刻表示諒解。原諒美女不需要猶豫。
「話說回來，」她忽然問道，「這裡如此偏僻，您過來是有什麼事嗎？就我所見，您不像是來釣魚的……啊，難道是來欣賞西沉的夕陽？」
「嗯，或許可以這麼說……」流平含糊地回應。
氣氛如此悠閒，他判斷沒必要刻意提及流浪漢命案。
「就您一個人？」
「不，這個嘛……」流平搔了搔腦袋，「我和某人一起過來的，卻基於某些原因起了口角，所以對方先走了。」
美少女聽完睜大了雙眼。
「哎呀，因此您才在石頭上發怒……不，那個，叫嘶吼……不，那個，是出言不遜……啊啊，對不起，我不知道該怎麼形容……」
「呃……」
簡單來說，流平剛才在石頭上是「暴怒」地放聲「嘶吼」，且「出言不遜」，至少在她眼中是這副樣子。這麼一來，流平更加害羞慚愧。話說回來，這位姑娘混亂的樣子太奇特了，如果不是美女，流平早就想道別離開了。
流平連忙換話題。
「那個，先不說這個。這塊帶骨頭的肉是怎麼回事，哈哈哈……這麼說來，你剛才說『不是大浪衝上來的』，你是知道什麼線索嗎？」
「是的，不是因為大浪，何況即使漲潮加強風，也不會卷到這裡。那東西原本就埋在這兒，是魷魚乾剛才挖出來的。」
「啊啊，所以才會在洞裡。」
流平用腳尖扒拉著沙子，嘴上草草回應。沙子逐漸填滿洞口，肉被埋得看不見了。
「這樣啊，原來是魷魚乾挖的洞。哇！魷魚乾啊……你是說吃的魷魚乾？」
曬乾的魷魚會挖洞？如果是事實，也太誇張了吧！絕對不可能，難道是她口誤？還是我聽錯了？
「是狗。看，就在您身後。」
流平轉過身去，瞬間被一隻毛茸茸的金色大狗，抱住舔臉。
唔啊，好噁心。流平表情扭曲。「哇，好親人的狗。」嘴上卻自然而然地說出友善的感想。
他很不擅長應付這種狗。
「這、這就是魷魚乾啊，哈哈哈，好奇特的名字，哈哈哈……」
「很可愛吧？是公狗，今年三歲，全名叫櫻魷魚乾王。」
「咦，純種馬嗎？它爸爸該不會叫做櫻爆進王吧？哈哈哈……」（日本知名的賽馬的名字）
「不，正如您所見，它是只黃金獵犬。」
嗯，確實是只黃金獵犬，但流平認為，既然這樣，應該取個更像狗的名字。算了，這時提到姓名的話題剛剛好，流平想問另一個名字。
「話說回來，清問小姐芳名？」
「抱歉現在才自我介紹。」她再度優雅地低頭致意，「我叫十乘寺櫻。」
「櫻小姐？」
她該不會在葛飾有個叛逆哥哥吧？不可能。（系列電影《男人真命苦》的主角，車寅次郎的妹妹，名字也叫櫻）
「平常寫名字都只寫平假名。」十乘寺櫻如此說著，溫柔地撫摸著來到身旁的金色大型犬，「所以這孩子叫櫻魷魚乾王。」（也就是不寫成漢字「桜」，而寫成さくら，這在日本名字中很常見，比如宮部美雪，名字寫為「宮部みゆき
」。）
總覺得她把「所以」這詞用錯了地方，但這種事並不重要。
「你是高中生嗎？」她在流平眼中，只像是這個年紀的。
「不，我現在在家幫忙。別看我這樣，已經二十歲了哦。」
二十歲是成年人，不能用「美少女」來形容了。
「這樣啊……十乘寺這個姓氏真氣派，您的家系歷史十分悠久吧？」
「我倒不清楚歷史是否悠久，我家代代以捕撈烏賊、再加工出售為業。最近才不再出海從事漁業，但加工業仍經營得很好。您知道十乘寺食品嗎？」
「嗯嗯，十乘寺食品，櫻花加上『十』的符號，這標誌我很熟悉，是製作魷魚乾、花枝圈、冷凍炸小卷、與冷凍烏賊飯的著名食品公司——啊！十乘寺食品是……」
「我家。」十乘寺櫻優雅地低頭致意，「所以這孩子叫櫻魷魚乾王，是我爺爺取的名字。」
厲害！「所以」的用法一點都沒錯！
十乘寺櫻或許有點怪，不，她肯定是個怪人，但是個貨真價實的千金小姐，而且是美女。美女不可能是壞人，流平毫無根據地這樣確信。
「我叫戶村流平，請多指教。」
流平儘量自然地伸出右手，眼前的對象立刻伸手回握，而且是雙手，再加上長長的舌頭，舔啊舔……流平在被咬之前抽回手，為什麼要和魷魚乾王握手？好蠢！
這時，魷魚乾王似乎發現了某人，經過流平身邊往後跑，十乘寺櫻也朝著流平後方揮手。
「哎呀，爺爺，您要回去了？今天釣到什麼了？」
流平轉身確認美女的交談對象，是一名右手提著水桶、左手拿著釣竿的老人，正以穩健的步伐行走在岩地上。似乎就是直到剛才，一直背對夕陽坐在大石上垂釣的老人。
乍看之下只是位釣客，不過那睿智又犀利的目光、感覺十分高貴的鬍子，以及高級釣具，等等，都顯示出他來自相當好的家庭。肯定是十乘寺家的人。
「唉，不行，最近完全沒收穫，連一隻小魚或小蝦蟹都釣不到。哦哦，魷魚乾王，好乖好乖，來，給你魷魚乾。」
老人從口袋裡取出魷魚乾，給前來嬉鬧的魷魚乾王，兩者在岩地一角展開壯烈的同類相殘，老人滿意地眺望著這幅光景，來到兩人身旁。
「櫻，這個年輕人是誰？」
「這位是戶村先生，戶村流平先生。」櫻為流平與老人引介，「戶村先生，這位是我爺爺。」
「我是櫻的爺爺。」老人有禮地低頭致意，「姓十乘寺名十三，十乘寺十三，這個名字不難記，但無論念幾次都會舌頭打結，真是個壞心眼的名字。十乘寺十三、十乘寺十三……啊，我懂事至今六十多年，還是沒辦法把自己的姓名念好！過世的老爸在取名字方面，真是一點品位都沒有，害得兒子到七十歲還這麼辛苦。」（「十乘寺十三」的念法為 Jyuujyouji-jyuuzou,真的很拗口）
這位老人將愛犬取名為魷魚乾王，可以說漂亮地繼承了其父的取名品位。
「話說回來，你和我孫女是什麼關係？」
「哪有什麼關係。」櫻害羞地說，「我剛剛認識戶村先生，但他可不是可疑人物，是個非常可憐的人。他和女友一起來這片海灘看夕陽，卻和對方起了口角，結果被孤零零地拋棄在這裡了。」
「哦哦，原來如此，所以剛才站在石上亂揮樹枝宣洩啊。」
「就是這樣的，嘻嘻。」
「原來是這樣，哇哈哈哈！」
兩位，你們完全誤會了！