第三卷 第一話 躲在家裡→呆在家裡
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：紫陌凋零
【想要進入我房間的人都會受到詛咒
月讀鎖鎖美】
「這下就可以了」
我在自己房門上貼上了這個。
貌似這種東西可以召喚法老誒。
通過王權神授說獲得神格的埃及法老、通過近親結婚繼承最高神力量的我，在某種立場上來說還是挺相似的。
「想獲得我的芳心的眾神一定會幫我趕走那些侵入者的。
就像那些盜墓賊一個接一個被法老詛咒丟掉性命一樣。」
呵呵呵，我詭異的竊笑。
「這樣的話，就沒人能進我的房間了。」
然後我關上房門回到房間。
床上除了一堆毛絨玩具外，還有筆記本電腦、檯燈、漫畫、雜誌、小說、遊戲機、還有小點心，以防肚子餓，我已經做好了成為死宅的覺悟。
「這不是躲在家裡，只是呆在家裡。」
這些玩具就是國民，而我則是這個小世界的獨裁者。
「我只是在守著我的城池。」
這就是一場戰爭。
「絕不能讓任何人踏入我的地盤一步。」
即使是最愛我的哥哥也不行。
一直以來支持我、引導我、保護我的邪神三姐妹也不可以。
【鎖鎖美大人！您為什麼要創造這種無意義的城池呢？】
前幾天，新來的夥伴——那個包含了我對母親的思念、被血弄髒的兔子玩偶這樣問我，其實是我在自言自語啦。
「您是沒有勝算的啦。您的哥哥為了見你，為了感受你的氣息一定會闖進來的。還有邪神三姐妹都是強大的神靈，即使您擁有天照大神的力量，被突破的可能性很高。」
「無需慌張，你這個新來的。」
我威嚴的坐在床上繼續說道。
「我已經考慮到哥哥那近乎變態的執念以及邪神三姐妹的力量了，我預計我怎麼著也有五成勝算吧——因為我這次可是很認真的，我要把天照大神的力量發揮到最大，阻止他們進來。」
【哦、終於】
【[從明天開始努力][我還沒有認真起來呢]，一直把這些話掛在嘴邊的鎖鎖美大人終於認真起來了啊。】
「嗯」
我抱著胳膊，舉起塑料瓶，那個裡邊裝的是茶飲料，就當應個景嘛。
「為了勝利！為了安靜的過春假！乾杯」
鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！
臣民的歡呼聲傳來（當然是幻聽啦），我點著頭。
話說
我這個春假好像沒怎麼努力過誒。
整天窩在被子裡，吃完睡，睡完吃的。
「決不讓任何人打擾我——」
前幾天，發生了一件可悲的事。
母親大人違背大自然的規律，從黃泉歸來——可是我還是違背了她對我的期待，我這個懦夫。
從那之後，我就沒再踏出房門一步。
即使我想出去，隨之而來的嘔吐感也讓我打消了出門的想法。
所以我只是想休息一陣子罷了。
沒打算一直窩在家裡。
這個虛擬的城池也不會一直存在下去。
等我把心和身體養好，不再鬱悶的時候，我會繼續努力的。
而且現在正好是春假，讓努力什麼的都去見鬼吧。
但是哥哥和邪神三姐妹完全不了解我真正的想法，老來搗亂。
即使見了面又如何，還處於不穩定狀態的我完全不知道該怎麼辦。
最後會變成互相傷害，累了也倦了。
所以還是不見的好。
說我任性也好，我就是不出門。
他們這麼關心我，我很高興，但是這種時候的關係只能給我增加負擔而已。
「而且——」
低頭看著自己的身體，嘆了口氣。
哎，還是發生[異變]了。
如果被他們看見的話，肯定會惹出亂子來的，所以我不能見他們。
「絕對不要出去。也不要和人說話。什麼都不做。」
我蓋上被子，戴上那個被閒置了很久的「哥哥監視器」
在這個神靈遍地的時代， 利用一下這種現有優勢，就能以[神的視點]俯瞰這個世界——這個機器就是為了監視哥哥的行動的。
「我啊，即使死掉，也不要去努力啦。」
啟動「哥哥監視器」，視野一下子變了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：紫陌凋零
【想要進入我房間的人都會受到詛咒
月讀鎖鎖美】
「這下就可以了」
我在自己房門上貼上了這個。
貌似這種東西可以召喚法老誒。
通過王權神授說獲得神格的埃及法老、通過近親結婚繼承最高神力量的我，在某種立場上來說還是挺相似的。
「想獲得我的芳心的眾神一定會幫我趕走那些侵入者的。
就像那些盜墓賊一個接一個被法老詛咒丟掉性命一樣。」
呵呵呵，我詭異的竊笑。
「這樣的話，就沒人能進我的房間了。」
然後我關上房門回到房間。
床上除了一堆毛絨玩具外，還有筆記本電腦、檯燈、漫畫、雜誌、小說、遊戲機、還有小點心，以防肚子餓，我已經做好了成為死宅的覺悟。
「這不是躲在家裡，只是呆在家裡。」
這些玩具就是國民，而我則是這個小世界的獨裁者。
「我只是在守著我的城池。」
這就是一場戰爭。
「絕不能讓任何人踏入我的地盤一步。」
即使是最愛我的哥哥也不行。
一直以來支持我、引導我、保護我的邪神三姐妹也不可以。
【鎖鎖美大人！您為什麼要創造這種無意義的城池呢？】
前幾天，新來的夥伴——那個包含了我對母親的思念、被血弄髒的兔子玩偶這樣問我，其實是我在自言自語啦。
「您是沒有勝算的啦。您的哥哥為了見你，為了感受你的氣息一定會闖進來的。還有邪神三姐妹都是強大的神靈，即使您擁有天照大神的力量，被突破的可能性很高。」
「無需慌張，你這個新來的。」
我威嚴的坐在床上繼續說道。
「我已經考慮到哥哥那近乎變態的執念以及邪神三姐妹的力量了，我預計我怎麼著也有五成勝算吧——因為我這次可是很認真的，我要把天照大神的力量發揮到最大，阻止他們進來。」
【哦、終於】
【[從明天開始努力][我還沒有認真起來呢]，一直把這些話掛在嘴邊的鎖鎖美大人終於認真起來了啊。】
「嗯」
我抱著胳膊，舉起塑料瓶，那個裡邊裝的是茶飲料，就當應個景嘛。
「為了勝利！為了安靜的過春假！乾杯」
鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！
臣民的歡呼聲傳來（當然是幻聽啦），我點著頭。
話說
我這個春假好像沒怎麼努力過誒。
整天窩在被子裡，吃完睡，睡完吃的。
「決不讓任何人打擾我——」
前幾天，發生了一件可悲的事。
母親大人違背大自然的規律，從黃泉歸來——可是我還是違背了她對我的期待，我這個懦夫。
從那之後，我就沒再踏出房門一步。
即使我想出去，隨之而來的嘔吐感也讓我打消了出門的想法。
所以我只是想休息一陣子罷了。
沒打算一直窩在家裡。
這個虛擬的城池也不會一直存在下去。
等我把心和身體養好，不再鬱悶的時候，我會繼續努力的。
而且現在正好是春假，讓努力什麼的都去見鬼吧。
但是哥哥和邪神三姐妹完全不了解我真正的想法，老來搗亂。
即使見了面又如何，還處於不穩定狀態的我完全不知道該怎麼辦。
最後會變成互相傷害，累了也倦了。
所以還是不見的好。
說我任性也好，我就是不出門。
他們這麼關心我，我很高興，但是這種時候的關係只能給我增加負擔而已。
「而且——」
低頭看著自己的身體，嘆了口氣。
哎，還是發生[異變]了。
如果被他們看見的話，肯定會惹出亂子來的，所以我不能見他們。
「絕對不要出去。也不要和人說話。什麼都不做。」
我蓋上被子，戴上那個被閒置了很久的「哥哥監視器」
在這個神靈遍地的時代， 利用一下這種現有優勢，就能以[神的視點]俯瞰這個世界——這個機器就是為了監視哥哥的行動的。
「我啊，即使死掉，也不要去努力啦。」
啟動「哥哥監視器」，視野一下子變了。
翻譯：紫陌凋零
【想要進入我房間的人都會受到詛咒
月讀鎖鎖美】
「這下就可以了」
我在自己房門上貼上了這個。
貌似這種東西可以召喚法老誒。
通過王權神授說獲得神格的埃及法老、通過近親結婚繼承最高神力量的我，在某種立場上來說還是挺相似的。
「想獲得我的芳心的眾神一定會幫我趕走那些侵入者的。
就像那些盜墓賊一個接一個被法老詛咒丟掉性命一樣。」
呵呵呵，我詭異的竊笑。
「這樣的話，就沒人能進我的房間了。」
然後我關上房門回到房間。
床上除了一堆毛絨玩具外，還有筆記本電腦、檯燈、漫畫、雜誌、小說、遊戲機、還有小點心，以防肚子餓，我已經做好了成為死宅的覺悟。
「這不是躲在家裡，只是呆在家裡。」
這些玩具就是國民，而我則是這個小世界的獨裁者。
「我只是在守著我的城池。」
這就是一場戰爭。
「絕不能讓任何人踏入我的地盤一步。」
即使是最愛我的哥哥也不行。
一直以來支持我、引導我、保護我的邪神三姐妹也不可以。
【鎖鎖美大人！您為什麼要創造這種無意義的城池呢？】
前幾天，新來的夥伴——那個包含了我對母親的思念、被血弄髒的兔子玩偶這樣問我，其實是我在自言自語啦。
「您是沒有勝算的啦。您的哥哥為了見你，為了感受你的氣息一定會闖進來的。還有邪神三姐妹都是強大的神靈，即使您擁有天照大神的力量，被突破的可能性很高。」
「無需慌張，你這個新來的。」
我威嚴的坐在床上繼續說道。
「我已經考慮到哥哥那近乎變態的執念以及邪神三姐妹的力量了，我預計我怎麼著也有五成勝算吧——因為我這次可是很認真的，我要把天照大神的力量發揮到最大，阻止他們進來。」
【哦、終於】
【[從明天開始努力][我還沒有認真起來呢]，一直把這些話掛在嘴邊的鎖鎖美大人終於認真起來了啊。】
「嗯」
我抱著胳膊，舉起塑料瓶，那個裡邊裝的是茶飲料，就當應個景嘛。
「為了勝利！為了安靜的過春假！乾杯」
鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！
臣民的歡呼聲傳來（當然是幻聽啦），我點著頭。
話說
我這個春假好像沒怎麼努力過誒。
整天窩在被子裡，吃完睡，睡完吃的。
「決不讓任何人打擾我——」
前幾天，發生了一件可悲的事。
母親大人違背大自然的規律，從黃泉歸來——可是我還是違背了她對我的期待，我這個懦夫。
從那之後，我就沒再踏出房門一步。
即使我想出去，隨之而來的嘔吐感也讓我打消了出門的想法。
所以我只是想休息一陣子罷了。
沒打算一直窩在家裡。
這個虛擬的城池也不會一直存在下去。
等我把心和身體養好，不再鬱悶的時候，我會繼續努力的。
而且現在正好是春假，讓努力什麼的都去見鬼吧。
但是哥哥和邪神三姐妹完全不了解我真正的想法，老來搗亂。
即使見了面又如何，還處於不穩定狀態的我完全不知道該怎麼辦。
最後會變成互相傷害，累了也倦了。
所以還是不見的好。
說我任性也好，我就是不出門。
他們這麼關心我，我很高興，但是這種時候的關係只能給我增加負擔而已。
「而且——」
低頭看著自己的身體，嘆了口氣。
哎，還是發生[異變]了。
如果被他們看見的話，肯定會惹出亂子來的，所以我不能見他們。
「絕對不要出去。也不要和人說話。什麼都不做。」
我蓋上被子，戴上那個被閒置了很久的「哥哥監視器」
在這個神靈遍地的時代， 利用一下這種現有優勢，就能以[神的視點]俯瞰這個世界——這個機器就是為了監視哥哥的行動的。
「我啊，即使死掉，也不要去努力啦。」
啟動「哥哥監視器」，視野一下子變了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：紫陌凋零
【想要進入我房間的人都會受到詛咒
月讀鎖鎖美】
「這下就可以了」
我在自己房門上貼上了這個。
貌似這種東西可以召喚法老誒。
通過王權神授說獲得神格的埃及法老、通過近親結婚繼承最高神力量的我，在某種立場上來說還是挺相似的。
「想獲得我的芳心的眾神一定會幫我趕走那些侵入者的。
就像那些盜墓賊一個接一個被法老詛咒丟掉性命一樣。」
呵呵呵，我詭異的竊笑。
「這樣的話，就沒人能進我的房間了。」
然後我關上房門回到房間。
床上除了一堆毛絨玩具外，還有筆記本電腦、檯燈、漫畫、雜誌、小說、遊戲機、還有小點心，以防肚子餓，我已經做好了成為死宅的覺悟。
「這不是躲在家裡，只是呆在家裡。」
這些玩具就是國民，而我則是這個小世界的獨裁者。
「我只是在守著我的城池。」
這就是一場戰爭。
「絕不能讓任何人踏入我的地盤一步。」
即使是最愛我的哥哥也不行。
一直以來支持我、引導我、保護我的邪神三姐妹也不可以。
【鎖鎖美大人！您為什麼要創造這種無意義的城池呢？】
前幾天，新來的夥伴——那個包含了我對母親的思念、被血弄髒的兔子玩偶這樣問我，其實是我在自言自語啦。
「您是沒有勝算的啦。您的哥哥為了見你，為了感受你的氣息一定會闖進來的。還有邪神三姐妹都是強大的神靈，即使您擁有天照大神的力量，被突破的可能性很高。」
「無需慌張，你這個新來的。」
我威嚴的坐在床上繼續說道。
「我已經考慮到哥哥那近乎變態的執念以及邪神三姐妹的力量了，我預計我怎麼著也有五成勝算吧——因為我這次可是很認真的，我要把天照大神的力量發揮到最大，阻止他們進來。」
【哦、終於】
【[從明天開始努力][我還沒有認真起來呢]，一直把這些話掛在嘴邊的鎖鎖美大人終於認真起來了啊。】
「嗯」
我抱著胳膊，舉起塑料瓶，那個裡邊裝的是茶飲料，就當應個景嘛。
「為了勝利！為了安靜的過春假！乾杯」
鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！鎖·鎖·美！
臣民的歡呼聲傳來（當然是幻聽啦），我點著頭。
話說
我這個春假好像沒怎麼努力過誒。
整天窩在被子裡，吃完睡，睡完吃的。
「決不讓任何人打擾我——」
前幾天，發生了一件可悲的事。
母親大人違背大自然的規律，從黃泉歸來——可是我還是違背了她對我的期待，我這個懦夫。
從那之後，我就沒再踏出房門一步。
即使我想出去，隨之而來的嘔吐感也讓我打消了出門的想法。
所以我只是想休息一陣子罷了。
沒打算一直窩在家裡。
這個虛擬的城池也不會一直存在下去。
等我把心和身體養好，不再鬱悶的時候，我會繼續努力的。
而且現在正好是春假，讓努力什麼的都去見鬼吧。
但是哥哥和邪神三姐妹完全不了解我真正的想法，老來搗亂。
即使見了面又如何，還處於不穩定狀態的我完全不知道該怎麼辦。
最後會變成互相傷害，累了也倦了。
所以還是不見的好。
說我任性也好，我就是不出門。
他們這麼關心我，我很高興，但是這種時候的關係只能給我增加負擔而已。
「而且——」
低頭看著自己的身體，嘆了口氣。
哎，還是發生[異變]了。
如果被他們看見的話，肯定會惹出亂子來的，所以我不能見他們。
「絕對不要出去。也不要和人說話。什麼都不做。」
我蓋上被子，戴上那個被閒置了很久的「哥哥監視器」
在這個神靈遍地的時代， 利用一下這種現有優勢，就能以[神的視點]俯瞰這個世界——這個機器就是為了監視哥哥的行動的。
「我啊，即使死掉，也不要去努力啦。」
啟動「哥哥監視器」，視野一下子變了。