第五卷 第一話 從一開始就要努力
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：紫陌凋零
「吃我一刀」
我手拿菜刀剁向案板上的胡蘿蔔。
臥槽。
「唔、唔、哥哥」
沒剁著，切手丫子上了。
好多血。
「嗚哇！？鎖鎖美好不容易用這麼甜的聲音叫我，居然是發生了這麼嚴重的事情的緣故。比黃金還要貴重的鎖鎖美的血液！？神呀神!你為何離棄我！？」
正熟練的削著土豆皮，誇張的向後仰的正是我的哥哥，這種時候也不忘拿圍裙擋著自己的臉。
我們兩個現在位於邪神三姐妹那平凡公寓的廚房裡。
前幾天發生的[九頭龍島]事件，因為一些原因，我們家的房子被毀了（從空中出現，然後狠狠的砸向地面）。
在房子修好前，我們得在邪神家住下了。
「雖然之前很你不安的說[我們會幫忙做家事來償還房租，我一直堅信自己是個只要做就可以做好的孩子]，但是把事情交給你做之後，這慘狀——」
幫忙做家事的當然包括鎖鎖美了，和她哥完全不是一個路數。
她正在用煤氣灶炒肉，呆呆的嘆了口氣。
「你一副完全ok的表情，我們才相信你，把家務交給你做，沒想到你還真是沒用啊」
唔喵，打著哈欠的她穿著櫻之花咲夜學園的制服，外邊繫著圍裙。
黑色的頭髮扎了上去，好像新娘子啊，不要誘惑我啊。
由於流血事件，我現在已經沒有力氣說話了，完全被嚇到了。
「嗚嗚，怎麼辦啊。我不會死掉吧。」
「你不會死的，我會保護你的。你覺得這些台詞適合現在的場所嗎。靠，拖後腿的傢伙。」
鏡這個怕麻煩的傢伙，連個開場白都省了。
拿起我的手，嘴唇逐漸靠近泛著血珠的手指。
被吻手指了。
「我是在給你消毒。」
淡淡的說道，然後用下巴示意我回起居室去。
「為了以防萬一，你去拿創可貼貼上吧。急救箱在洗手間的」
「鏡、鏡、鏡~~~」
我抱住鏡，問了她的手指。
「我、我也最喜歡鏡了」
「啊啊啊，你這麼突然抱上來做啥！？」
「啊啊，鏡——我不應該這麼大意的，居然讓鏡從鎖鎖美那裡獲得了這麼高的好感度。鎖鎖美是我的」
哥哥被嫉妒占領了，就在哥哥旁邊，鏡正在用自來水洗手指（好過分）。
「我直說吧，你太妨礙我了。麻煩你陪玉玩去吧。」
「好吧」
乖乖的服從鏡的安排，趿拉著拖鞋打開門。
在我背後，擔心的看著我的哥哥舉起菜刀。
「你幫鎖鎖美交到朋友這件事，我已經大意了，之後我會步步緊逼的讓我們來決一勝負吧，卡卡羅——啊，不，鏡！
贏的一方就可以被賦予舔舐菜板上的鎖鎖美的血液的權利，怎麼樣，很棒吧，哈哈哈！」
「那種權利我才不要。還有你這種競爭意識到底是要鬧哪樣。我對鎖鎖美來說，只是扮演著朋友的角色，才不是什麼攻略對象呢。」
鏡拿起我剛才放下的菜刀，與哥哥肩並肩站著。
「但是我並不討厭比賽——我是不會輸得，老師。」
「好，首先我們要比比看，誰削土豆皮比較快。」
「居然敢和身為精密儀器的我叫板，笨拙老師你哪來的自信。」
鏡一副滿不在乎的表情，低下頭，小聲嘟囔道。
「一直以來都是我自己做家務的，我還是有點期待的。」
「額」
我愉快的聽著哥哥與鏡之間的對話，一邊把還在流血的手指放到嘴裡，間接接吻了，呵呵，走向洗手間。
我們已經在這裡住了快兩個星期了。
房子不是很寬敞，所以我已經對內部結構很了解了。
洗手間在玄關旁邊——在走廊最裡邊的位置。
「嗯？」
從右邊的某個房門裡傳出奇怪的聲音，我偷偷瞄一眼沒關係的。
「呀——，看我的——」
三姐妹私人房間的其中一間——這是玉的房間吧？
感覺像是在和誰打鬥的聲音，我朝屋裡看去，玉趴在地板上，雙手雙腳撲騰著干毛線呢這是。
舒展著那如同女神般曼妙的身姿，怎麼可能只是一個小學生呢，金色的長捲髮飛舞著。
「咪咪咪——」
我實在是看不下去發出奇怪聲音的玉了，一腳踩在了玉的背上。
「嗷~~」
這個巨大的孩子發出慘叫，我問道。
「玉，你幹嗎呢」
「啊，媽咪」
玉抬起頭，展現著她那如同陽光般燦爛的微笑。
「額，那個，該說什麼好呢，嘿嘿嘿——那個，媽咪，可不可以別踩著我了，玉正在練習呢，我們小學啊，好香啊，今天的晚飯是什麼？是咖哩飯嗎？玉最喜歡咖喱飯了。」
玉說一句話可以牽出好幾個主題來，溝通無能。
腳下的感覺有些微妙，再次看了一眼玉，玉的裝扮有點奇怪誒。
「玉，你穿的這是啥」
「嗯？」
我把腳從玉的背上拿下來，玉站了起來，誇張的伸直雙臂。
「泳衣——」
學生泳裝。
小學生穿學生泳裝不奇怪——但是穿在玉身上就奇怪了，好像是那種店提供的特殊服務似的感覺。
雖然是特別定做的，但是胸部那塊都快要撐爆了，還有那兩條大長腿，不敢直視啊。
「嘿嘿嘿因為玉還不會游泳呢，就把希美給惹生氣了，她說都四年級居然還不會游泳。所以我正在特訓。試煉之路才能顯出男子漢的氣勢。」
「後邊那句可以忽略不計，聽不懂。對了，你在[九頭龍島]的時候沒有下海游泳嗎？我記得你還去深海區潛水了呢。」
因為當時我和她的感覺是互通的，這孩子當時一邊歡呼著，一邊潛到了只有奇怪節足動物和軟體動物的深海區。
「玉是靠神的力量潛下去的。」
玉那個時候確實沒有使用手腳划水，倒像奧特曼一樣在水中飛行。
「寄宿在海洋里的[神祗]幫了我。但是這是不可以的。玉必須得努力。必要要做到能單獨做任何事。所以，玉要特訓。」
玉這個說話條理不清的傢伙，很難讓人理解她到底想說什麼。
那個時候，被打的毫無招架之力的玉——一定想了很多事情吧。
為了配得上次時代[最高神]的身份，要加倍努力。
一個偉大的孩子。
即使超出我的能力範圍，我都會幫助她的。
能夠自發的這麼想，這就是這個天真無邪的小女孩的一種德行吧。
就在我神遊太空的時候，玉喊道「媽咪，你流血了？」「啊，對了，我是來拿急救箱的。」「媽咪好可憐，等等，我去幫媽咪拿急救箱。」
玉拿來急救箱後，幫我包紮起來。
我也知道我給很多人帶來了很多麻煩，哎~~~~
「我還真是沒用啊以前這種小傷根本不用在意，每天的修行都會把自己搞的傷痕累累的。但是在失去[最高神的力量]後，變得就好像不能再和世界撒嬌了一樣，感覺活著好辛苦啊。可能是我近來太懶散的原因吧」
「媽咪，如果覺得自己很沒用的話，讓自己成長起來就好了，一起努力吧。」
和玉對望著，被這個孩子積極向上的情緒所感染，我露出笑容。
啊啊，現在不是對眼的時候，我是被拜託來和玉玩的。
「晚飯做好之前還有好長時間，我們玩點什麼吧。」
「真的嗎，真的要陪我一起玩嗎？玉扮演哥斯拉，媽咪扮演碧奧蘭蒂」
「你們在吵些什麼」
朝房門口望去，發現劍很不爽的站在門邊。
還是那麼矮啊。
光腳穿著拖鞋。
身上穿著襯衫，露著肚臍，胸前空蕩蕩的，好吧，平胸女。
「吵死了。我在搞研究呢，你們煩死了。要是有壓力，就是附近的公園裸奔啊。」
「搞研究？」
這個詞真不適合外表看起來小學生、實際年齡已經有30多歲的矮子老師。
劍腋下夾著幾本書，書里夾滿了書籤。
「你居然也會看書。遊戲攻略嗎？」
「有哪條法律規定我不可以看
書嗎。我不知道到底發生了什麼事，但是有關希臘那群傢伙的事情得調查一下，畢竟我對他們並不熟悉。」
劍就那麼坐了下來，將書一一擺在地板上。
伊利亞特、奧德賽、神統記、特洛伊女人。
「在希臘神話中，並沒有像聖經或是古事記、日本書紀那樣被統一的底本或聖典，一開始都是口頭傳授的。吸收了世界各地的土著神話，使用詩或戲劇等題材，逐漸提煉出的曖昧的神話故事。」
劍拿的就是希臘神話中比較著名的一些。
如果想要縱覽希臘神話，那是在做夢，不管有多少時間都不夠用。
希臘神話不但內容繽紛多彩，也很有深度。
「[諸神]都有各自的生活範圍，對於外國發生的事是不可以插手的，這是大家所默認的。希臘那群傢伙居然敢壞了規矩。雖然手法並不高明，但是我們國家確實被變成希臘的一部分了。」
伊利亞特和奧德賽是能夠與日本古事記、日本書紀、風土記、先代舊事本紀想媲美的著作。
那樣的未來也是可能發生的。
「希臘神話本來就是取自古有的小神話，去其糟粕取其精華，逐漸發展壯大成為世界最大的多神教神話。我剛讀了一些基本篇章，與草食系的日本神話相比，希臘神話還真是野蠻啊。就知道戰爭戰爭。但是也蠻有意思的嘿。」
劍抱著胳膊繼續念道。
「在把玉培養成次時代[最高神]前，我就算是拼了這條老命也得守護好這個國家和神話。怎麼可以讓外來的和尚在我的地盤上鬧事，成何體統。老頭子和爸媽會生氣的。所以我要學習啊，要找好應對之策啊——但是時間明顯不夠啊，要不要把出雲那邊的傢伙們叫過來開個會商量商量啊。」
「劍，你怎麼了。怎麼這麼拼命了，難道你又出現bug了？」
「你這混蛋，我怎麼就不可以認真了，啊？啊啊，沒有幹勁了。都是因為鎖鎖美你這麼說，才讓我有一種想撒手不管的想法。啊，對了，小劍本來就是個只知道性騷擾為何物的下流小人，要不就這樣吧。」
劍向後仰倒，抱住玉的大腿，開蹭。
傲嬌了。
「還剩下一個星期的時間。」
我想給獨自煩惱的前太陽神打氣——儘量用比較輕鬆的語氣說道。
「船到橋頭自然直。雖然我不知道未來會發生什麼，但是一定不會有問題的」
從容不迫的說著這些話的我可能過於粗心大意了吧。
真到了那個時候，世界上所有事物的命運齒輪開始運轉，[諸神]和人類，別說是對抗這種大潮流了，甚至都有可能注意不到這種變化——他們會愚蠢的相信，明天會和今天一樣會繼續持續下去。
應該不會有這種可能吧。
失去一切，或者所有的一切都會變得扭曲。
嘲笑著無知又漫不經心的我們。
突然。
視野變得漆黑。
就好像在希臘神話中，世界一開始就存在於黑暗中一樣。
我還沒適應這種突發狀況，一時語塞。
玉也「哎呀~」一聲，連劍都有些困惑「怎麼回事？停電了嗎？」
咔噠，什麼東西破裂的聲音。
與此同時，我突然失去了意識。
莫名其妙啊。
和諧的日常生活木有了，非日常來臨了。
【鎖鎖美小姐 你已經死了】
在黑暗中。
【是否使用[孤獨的預言家卡珊德拉]的能力？YES/NO】
選擇是或者否是我現在唯一能做的全部。
翻譯：紫陌凋零
「吃我一刀」
我手拿菜刀剁向案板上的胡蘿蔔。
臥槽。
「唔、唔、哥哥」
沒剁著，切手丫子上了。
好多血。
「嗚哇！？鎖鎖美好不容易用這麼甜的聲音叫我，居然是發生了這麼嚴重的事情的緣故。比黃金還要貴重的鎖鎖美的血液！？神呀神!你為何離棄我！？」
正熟練的削著土豆皮，誇張的向後仰的正是我的哥哥，這種時候也不忘拿圍裙擋著自己的臉。
我們兩個現在位於邪神三姐妹那平凡公寓的廚房裡。
前幾天發生的[九頭龍島]事件，因為一些原因，我們家的房子被毀了（從空中出現，然後狠狠的砸向地面）。
在房子修好前，我們得在邪神家住下了。
「雖然之前很你不安的說[我們會幫忙做家事來償還房租，我一直堅信自己是個只要做就可以做好的孩子]，但是把事情交給你做之後，這慘狀——」
幫忙做家事的當然包括鎖鎖美了，和她哥完全不是一個路數。
她正在用煤氣灶炒肉，呆呆的嘆了口氣。
「你一副完全ok的表情，我們才相信你，把家務交給你做，沒想到你還真是沒用啊」
唔喵，打著哈欠的她穿著櫻之花咲夜學園的制服，外邊繫著圍裙。
黑色的頭髮扎了上去，好像新娘子啊，不要誘惑我啊。
由於流血事件，我現在已經沒有力氣說話了，完全被嚇到了。
「嗚嗚，怎麼辦啊。我不會死掉吧。」
「你不會死的，我會保護你的。你覺得這些台詞適合現在的場所嗎。靠，拖後腿的傢伙。」
鏡這個怕麻煩的傢伙，連個開場白都省了。
拿起我的手，嘴唇逐漸靠近泛著血珠的手指。
被吻手指了。
「我是在給你消毒。」
淡淡的說道，然後用下巴示意我回起居室去。
「為了以防萬一，你去拿創可貼貼上吧。急救箱在洗手間的」
「鏡、鏡、鏡~~~」
我抱住鏡，問了她的手指。
「我、我也最喜歡鏡了」
「啊啊啊，你這麼突然抱上來做啥！？」
「啊啊，鏡——我不應該這麼大意的，居然讓鏡從鎖鎖美那裡獲得了這麼高的好感度。鎖鎖美是我的」
哥哥被嫉妒占領了，就在哥哥旁邊，鏡正在用自來水洗手指（好過分）。
「我直說吧，你太妨礙我了。麻煩你陪玉玩去吧。」
「好吧」
乖乖的服從鏡的安排，趿拉著拖鞋打開門。
在我背後，擔心的看著我的哥哥舉起菜刀。
「你幫鎖鎖美交到朋友這件事，我已經大意了，之後我會步步緊逼的讓我們來決一勝負吧，卡卡羅——啊，不，鏡！
贏的一方就可以被賦予舔舐菜板上的鎖鎖美的血液的權利，怎麼樣，很棒吧，哈哈哈！」
「那種權利我才不要。還有你這種競爭意識到底是要鬧哪樣。我對鎖鎖美來說，只是扮演著朋友的角色，才不是什麼攻略對象呢。」
鏡拿起我剛才放下的菜刀，與哥哥肩並肩站著。
「但是我並不討厭比賽——我是不會輸得，老師。」
「好，首先我們要比比看，誰削土豆皮比較快。」
「居然敢和身為精密儀器的我叫板，笨拙老師你哪來的自信。」
鏡一副滿不在乎的表情，低下頭，小聲嘟囔道。
「一直以來都是我自己做家務的，我還是有點期待的。」
「額」
我愉快的聽著哥哥與鏡之間的對話，一邊把還在流血的手指放到嘴裡，間接接吻了，呵呵，走向洗手間。
我們已經在這裡住了快兩個星期了。
房子不是很寬敞，所以我已經對內部結構很了解了。
洗手間在玄關旁邊——在走廊最裡邊的位置。
「嗯？」
從右邊的某個房門裡傳出奇怪的聲音，我偷偷瞄一眼沒關係的。
「呀——，看我的——」
三姐妹私人房間的其中一間——這是玉的房間吧？
感覺像是在和誰打鬥的聲音，我朝屋裡看去，玉趴在地板上，雙手雙腳撲騰著干毛線呢這是。
舒展著那如同女神般曼妙的身姿，怎麼可能只是一個小學生呢，金色的長捲髮飛舞著。
「咪咪咪——」
我實在是看不下去發出奇怪聲音的玉了，一腳踩在了玉的背上。
「嗷~~」
這個巨大的孩子發出慘叫，我問道。
「玉，你幹嗎呢」
「啊，媽咪」
玉抬起頭，展現著她那如同陽光般燦爛的微笑。
「額，那個，該說什麼好呢，嘿嘿嘿——那個，媽咪，可不可以別踩著我了，玉正在練習呢，我們小學啊，好香啊，今天的晚飯是什麼？是咖哩飯嗎？玉最喜歡咖喱飯了。」
玉說一句話可以牽出好幾個主題來，溝通無能。
腳下的感覺有些微妙，再次看了一眼玉，玉的裝扮有點奇怪誒。
「玉，你穿的這是啥」
「嗯？」
我把腳從玉的背上拿下來，玉站了起來，誇張的伸直雙臂。
「泳衣——」
學生泳裝。
小學生穿學生泳裝不奇怪——但是穿在玉身上就奇怪了，好像是那種店提供的特殊服務似的感覺。
雖然是特別定做的，但是胸部那塊都快要撐爆了，還有那兩條大長腿，不敢直視啊。
「嘿嘿嘿因為玉還不會游泳呢，就把希美給惹生氣了，她說都四年級居然還不會游泳。所以我正在特訓。試煉之路才能顯出男子漢的氣勢。」
「後邊那句可以忽略不計，聽不懂。對了，你在[九頭龍島]的時候沒有下海游泳嗎？我記得你還去深海區潛水了呢。」
因為當時我和她的感覺是互通的，這孩子當時一邊歡呼著，一邊潛到了只有奇怪節足動物和軟體動物的深海區。
「玉是靠神的力量潛下去的。」
玉那個時候確實沒有使用手腳划水，倒像奧特曼一樣在水中飛行。
「寄宿在海洋里的[神祗]幫了我。但是這是不可以的。玉必須得努力。必要要做到能單獨做任何事。所以，玉要特訓。」
玉這個說話條理不清的傢伙，很難讓人理解她到底想說什麼。
那個時候，被打的毫無招架之力的玉——一定想了很多事情吧。
為了配得上次時代[最高神]的身份，要加倍努力。
一個偉大的孩子。
即使超出我的能力範圍，我都會幫助她的。
能夠自發的這麼想，這就是這個天真無邪的小女孩的一種德行吧。
就在我神遊太空的時候，玉喊道「媽咪，你流血了？」「啊，對了，我是來拿急救箱的。」「媽咪好可憐，等等，我去幫媽咪拿急救箱。」
玉拿來急救箱後，幫我包紮起來。
我也知道我給很多人帶來了很多麻煩，哎~~~~
「我還真是沒用啊以前這種小傷根本不用在意，每天的修行都會把自己搞的傷痕累累的。但是在失去[最高神的力量]後，變得就好像不能再和世界撒嬌了一樣，感覺活著好辛苦啊。可能是我近來太懶散的原因吧」
「媽咪，如果覺得自己很沒用的話，讓自己成長起來就好了，一起努力吧。」
和玉對望著，被這個孩子積極向上的情緒所感染，我露出笑容。
啊啊，現在不是對眼的時候，我是被拜託來和玉玩的。
「晚飯做好之前還有好長時間，我們玩點什麼吧。」
「真的嗎，真的要陪我一起玩嗎？玉扮演哥斯拉，媽咪扮演碧奧蘭蒂」
「你們在吵些什麼」
朝房門口望去，發現劍很不爽的站在門邊。
還是那麼矮啊。
光腳穿著拖鞋。
身上穿著襯衫，露著肚臍，胸前空蕩蕩的，好吧，平胸女。
「吵死了。我在搞研究呢，你們煩死了。要是有壓力，就是附近的公園裸奔啊。」
「搞研究？」
這個詞真不適合外表看起來小學生、實際年齡已經有30多歲的矮子老師。
劍腋下夾著幾本書，書里夾滿了書籤。
「你居然也會看書。遊戲攻略嗎？」
「有哪條法律規定我不可以看
書嗎。我不知道到底發生了什麼事，但是有關希臘那群傢伙的事情得調查一下，畢竟我對他們並不熟悉。」
劍就那麼坐了下來，將書一一擺在地板上。
伊利亞特、奧德賽、神統記、特洛伊女人。
「在希臘神話中，並沒有像聖經或是古事記、日本書紀那樣被統一的底本或聖典，一開始都是口頭傳授的。吸收了世界各地的土著神話，使用詩或戲劇等題材，逐漸提煉出的曖昧的神話故事。」
劍拿的就是希臘神話中比較著名的一些。
如果想要縱覽希臘神話，那是在做夢，不管有多少時間都不夠用。
希臘神話不但內容繽紛多彩，也很有深度。
「[諸神]都有各自的生活範圍，對於外國發生的事是不可以插手的，這是大家所默認的。希臘那群傢伙居然敢壞了規矩。雖然手法並不高明，但是我們國家確實被變成希臘的一部分了。」
伊利亞特和奧德賽是能夠與日本古事記、日本書紀、風土記、先代舊事本紀想媲美的著作。
那樣的未來也是可能發生的。
「希臘神話本來就是取自古有的小神話，去其糟粕取其精華，逐漸發展壯大成為世界最大的多神教神話。我剛讀了一些基本篇章，與草食系的日本神話相比，希臘神話還真是野蠻啊。就知道戰爭戰爭。但是也蠻有意思的嘿。」
劍抱著胳膊繼續念道。
「在把玉培養成次時代[最高神]前，我就算是拼了這條老命也得守護好這個國家和神話。怎麼可以讓外來的和尚在我的地盤上鬧事，成何體統。老頭子和爸媽會生氣的。所以我要學習啊，要找好應對之策啊——但是時間明顯不夠啊，要不要把出雲那邊的傢伙們叫過來開個會商量商量啊。」
「劍，你怎麼了。怎麼這麼拼命了，難道你又出現bug了？」
「你這混蛋，我怎麼就不可以認真了，啊？啊啊，沒有幹勁了。都是因為鎖鎖美你這麼說，才讓我有一種想撒手不管的想法。啊，對了，小劍本來就是個只知道性騷擾為何物的下流小人，要不就這樣吧。」
劍向後仰倒，抱住玉的大腿，開蹭。
傲嬌了。
「還剩下一個星期的時間。」
我想給獨自煩惱的前太陽神打氣——儘量用比較輕鬆的語氣說道。
「船到橋頭自然直。雖然我不知道未來會發生什麼，但是一定不會有問題的」
從容不迫的說著這些話的我可能過於粗心大意了吧。
真到了那個時候，世界上所有事物的命運齒輪開始運轉，[諸神]和人類，別說是對抗這種大潮流了，甚至都有可能注意不到這種變化——他們會愚蠢的相信，明天會和今天一樣會繼續持續下去。
應該不會有這種可能吧。
失去一切，或者所有的一切都會變得扭曲。
嘲笑著無知又漫不經心的我們。
突然。
視野變得漆黑。
就好像在希臘神話中，世界一開始就存在於黑暗中一樣。
我還沒適應這種突發狀況，一時語塞。
玉也「哎呀~」一聲，連劍都有些困惑「怎麼回事？停電了嗎？」
咔噠，什麼東西破裂的聲音。
與此同時，我突然失去了意識。
莫名其妙啊。
和諧的日常生活木有了，非日常來臨了。
【鎖鎖美小姐 你已經死了】
在黑暗中。
【是否使用[孤獨的預言家卡珊德拉]的能力？YES/NO】
選擇是或者否是我現在唯一能做的全部。