第九卷 邪神不會笑
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ユズキ
翻譯：ユズキ（序章，正篇1，正篇4-7，間章2-4，里鬼1-3，鬼，尾章2，後記）
齡落塵（間章1，正篇2-3，尾章1）
校對：ユズキ
插圖：ユズキ
「常說無聊可以殺死人，即便對神來說，那也是天敵。」
沒有任何波動的聲音。
與那無法窺見其感情的聲音相反，畫面中映出的禿頭大叔憤恨地跺著腳。
無論是陰沉系的大叔跺著腳的樣子，還是毫無表情地注視著那畫面的女人的身姿，兩邊都太超離現實了反而笑不出來。
也許是想借用那場景來表達內心的煩躁吧，但是硬要說的話，造成的毛骨悚然感或許更強一些呢。
「連人類都是這樣的。對於壽命遠超人類的神來說，為了消磨無聊的打發時間可是非常重要的。」
一邊這樣說著一邊操作著手柄，讓畫面中的禿頭大叔移動著。
畫面中的禿頭大叔，接連打倒著出現的怪物。
看似很輕鬆，而且是無傷狀態下完成的，所以可能會誤以為是個休閒遊戲。實際上，這遊戲應該是有著被玩家們判定為自虐白痴級的鬼畜難度。
到底是有多沉迷啊。
正如她本人所說的那樣，一眼就能看出她是為了消磨無聊打發時間而沉迷這個遊戲。
「但是，就像這樣由我親自做些什麼的話，基本會變成什麼都能實現的狀況。」
畫面中的禿頭大叔打敗了BOSS怪。
以無傷狀態。
「無論什麼都能做到的哦。如果有那心情的話，無論什麼都行。」
這話不只限於遊戲，肯定是真正意義上的什麼都能辦到吧。
這傢伙有那心思的話，真的是什麼都能做到。
無論是指引世界和平，還是反過來讓世界毀滅。
「即便做些明知自己能做到的事情也，很無聊。」
拿出幹勁的話，在拿出幹勁時結果就已經確定了。
因為不論什麼都能實現，因為已經知曉結果，所以很無聊。
「所以我只會在必要時進行最低程度的干涉。如果我過度干涉的話，在我插手的時點就會變成已知的結果呢。但如果認為干涉反而會讓事態變得更加有趣的話，我也會毫不猶豫地出手。」
終歸是站在無關者立場上的旁觀者。
自己行動的話就會變成結果已定，所以只是像看電影那樣觀望著。
「我這邊，最近正好因為娛樂活動太少了而無聊著呢。所以，我可是對你抱有期待的哦？來讓我盡情享樂吧。」
邊那麼說著邊看向我。與嘴上的話語相反，眼中絲毫沒有任何期待或是樂在其中之類的情感。
無底黑暗般的漆黑雙眼，只是單純投向了我。
自稱是邪神的那傢伙，D不帶絲毫笑意地凝視著我。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ユズキ
翻譯：ユズキ（序章，正篇1，正篇4-7，間章2-4，里鬼1-3，鬼，尾章2，後記）
齡落塵（間章1，正篇2-3，尾章1）
校對：ユズキ
插圖：ユズキ
「常說無聊可以殺死人，即便對神來說，那也是天敵。」
沒有任何波動的聲音。
與那無法窺見其感情的聲音相反，畫面中映出的禿頭大叔憤恨地跺著腳。
無論是陰沉系的大叔跺著腳的樣子，還是毫無表情地注視著那畫面的女人的身姿，兩邊都太超離現實了反而笑不出來。
也許是想借用那場景來表達內心的煩躁吧，但是硬要說的話，造成的毛骨悚然感或許更強一些呢。
「連人類都是這樣的。對於壽命遠超人類的神來說，為了消磨無聊的打發時間可是非常重要的。」
一邊這樣說著一邊操作著手柄，讓畫面中的禿頭大叔移動著。
畫面中的禿頭大叔，接連打倒著出現的怪物。
看似很輕鬆，而且是無傷狀態下完成的，所以可能會誤以為是個休閒遊戲。實際上，這遊戲應該是有著被玩家們判定為自虐白痴級的鬼畜難度。
到底是有多沉迷啊。
正如她本人所說的那樣，一眼就能看出她是為了消磨無聊打發時間而沉迷這個遊戲。
「但是，就像這樣由我親自做些什麼的話，基本會變成什麼都能實現的狀況。」
畫面中的禿頭大叔打敗了BOSS怪。
以無傷狀態。
「無論什麼都能做到的哦。如果有那心情的話，無論什麼都行。」
這話不只限於遊戲，肯定是真正意義上的什麼都能辦到吧。
這傢伙有那心思的話，真的是什麼都能做到。
無論是指引世界和平，還是反過來讓世界毀滅。
「即便做些明知自己能做到的事情也，很無聊。」
拿出幹勁的話，在拿出幹勁時結果就已經確定了。
因為不論什麼都能實現，因為已經知曉結果，所以很無聊。
「所以我只會在必要時進行最低程度的干涉。如果我過度干涉的話，在我插手的時點就會變成已知的結果呢。但如果認為干涉反而會讓事態變得更加有趣的話，我也會毫不猶豫地出手。」
終歸是站在無關者立場上的旁觀者。
自己行動的話就會變成結果已定，所以只是像看電影那樣觀望著。
「我這邊，最近正好因為娛樂活動太少了而無聊著呢。所以，我可是對你抱有期待的哦？來讓我盡情享樂吧。」
邊那麼說著邊看向我。與嘴上的話語相反，眼中絲毫沒有任何期待或是樂在其中之類的情感。
無底黑暗般的漆黑雙眼，只是單純投向了我。
自稱是邪神的那傢伙，D不帶絲毫笑意地凝視著我。
圖源：ユズキ
翻譯：ユズキ（序章，正篇1，正篇4-7，間章2-4，里鬼1-3，鬼，尾章2，後記）
齡落塵（間章1，正篇2-3，尾章1）
校對：ユズキ
插圖：ユズキ
「常說無聊可以殺死人，即便對神來說，那也是天敵。」
沒有任何波動的聲音。
與那無法窺見其感情的聲音相反，畫面中映出的禿頭大叔憤恨地跺著腳。
無論是陰沉系的大叔跺著腳的樣子，還是毫無表情地注視著那畫面的女人的身姿，兩邊都太超離現實了反而笑不出來。
也許是想借用那場景來表達內心的煩躁吧，但是硬要說的話，造成的毛骨悚然感或許更強一些呢。
「連人類都是這樣的。對於壽命遠超人類的神來說，為了消磨無聊的打發時間可是非常重要的。」
一邊這樣說著一邊操作著手柄，讓畫面中的禿頭大叔移動著。
畫面中的禿頭大叔，接連打倒著出現的怪物。
看似很輕鬆，而且是無傷狀態下完成的，所以可能會誤以為是個休閒遊戲。實際上，這遊戲應該是有著被玩家們判定為自虐白痴級的鬼畜難度。
到底是有多沉迷啊。
正如她本人所說的那樣，一眼就能看出她是為了消磨無聊打發時間而沉迷這個遊戲。
「但是，就像這樣由我親自做些什麼的話，基本會變成什麼都能實現的狀況。」
畫面中的禿頭大叔打敗了BOSS怪。
以無傷狀態。
「無論什麼都能做到的哦。如果有那心情的話，無論什麼都行。」
這話不只限於遊戲，肯定是真正意義上的什麼都能辦到吧。
這傢伙有那心思的話，真的是什麼都能做到。
無論是指引世界和平，還是反過來讓世界毀滅。
「即便做些明知自己能做到的事情也，很無聊。」
拿出幹勁的話，在拿出幹勁時結果就已經確定了。
因為不論什麼都能實現，因為已經知曉結果，所以很無聊。
「所以我只會在必要時進行最低程度的干涉。如果我過度干涉的話，在我插手的時點就會變成已知的結果呢。但如果認為干涉反而會讓事態變得更加有趣的話，我也會毫不猶豫地出手。」
終歸是站在無關者立場上的旁觀者。
自己行動的話就會變成結果已定，所以只是像看電影那樣觀望著。
「我這邊，最近正好因為娛樂活動太少了而無聊著呢。所以，我可是對你抱有期待的哦？來讓我盡情享樂吧。」
邊那麼說著邊看向我。與嘴上的話語相反，眼中絲毫沒有任何期待或是樂在其中之類的情感。
無底黑暗般的漆黑雙眼，只是單純投向了我。
自稱是邪神的那傢伙，D不帶絲毫笑意地凝視著我。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ユズキ
翻譯：ユズキ（序章，正篇1，正篇4-7，間章2-4，里鬼1-3，鬼，尾章2，後記）
齡落塵（間章1，正篇2-3，尾章1）
校對：ユズキ
插圖：ユズキ
「常說無聊可以殺死人，即便對神來說，那也是天敵。」
沒有任何波動的聲音。
與那無法窺見其感情的聲音相反，畫面中映出的禿頭大叔憤恨地跺著腳。
無論是陰沉系的大叔跺著腳的樣子，還是毫無表情地注視著那畫面的女人的身姿，兩邊都太超離現實了反而笑不出來。
也許是想借用那場景來表達內心的煩躁吧，但是硬要說的話，造成的毛骨悚然感或許更強一些呢。
「連人類都是這樣的。對於壽命遠超人類的神來說，為了消磨無聊的打發時間可是非常重要的。」
一邊這樣說著一邊操作著手柄，讓畫面中的禿頭大叔移動著。
畫面中的禿頭大叔，接連打倒著出現的怪物。
看似很輕鬆，而且是無傷狀態下完成的，所以可能會誤以為是個休閒遊戲。實際上，這遊戲應該是有著被玩家們判定為自虐白痴級的鬼畜難度。
到底是有多沉迷啊。
正如她本人所說的那樣，一眼就能看出她是為了消磨無聊打發時間而沉迷這個遊戲。
「但是，就像這樣由我親自做些什麼的話，基本會變成什麼都能實現的狀況。」
畫面中的禿頭大叔打敗了BOSS怪。
以無傷狀態。
「無論什麼都能做到的哦。如果有那心情的話，無論什麼都行。」
這話不只限於遊戲，肯定是真正意義上的什麼都能辦到吧。
這傢伙有那心思的話，真的是什麼都能做到。
無論是指引世界和平，還是反過來讓世界毀滅。
「即便做些明知自己能做到的事情也，很無聊。」
拿出幹勁的話，在拿出幹勁時結果就已經確定了。
因為不論什麼都能實現，因為已經知曉結果，所以很無聊。
「所以我只會在必要時進行最低程度的干涉。如果我過度干涉的話，在我插手的時點就會變成已知的結果呢。但如果認為干涉反而會讓事態變得更加有趣的話，我也會毫不猶豫地出手。」
終歸是站在無關者立場上的旁觀者。
自己行動的話就會變成結果已定，所以只是像看電影那樣觀望著。
「我這邊，最近正好因為娛樂活動太少了而無聊著呢。所以，我可是對你抱有期待的哦？來讓我盡情享樂吧。」
邊那麼說著邊看向我。與嘴上的話語相反，眼中絲毫沒有任何期待或是樂在其中之類的情感。
無底黑暗般的漆黑雙眼，只是單純投向了我。
自稱是邪神的那傢伙，D不帶絲毫笑意地凝視著我。