劇場版附送特典小說 承認共鳴的饋贈(Souvenir)
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蜜瓜
圖源：木村一(百度貼吧)
我的視野被鮮艷的深紅色所塗滿。
那紅色漸漸的變淡。接著，我發現有個渾身血跡的女孩伏倒在自己腳邊。
短短的黑髮被鮮血浸濕。
在地上瀰漫的血跡開始緩緩變小，向著伏倒在地的女孩頭部聚集過去。
接著慢慢的，女孩的身體無視著重力挺起，完全不依靠手腳的動作就站了起來。
我認得那張臉。
椎名真由理。
她的額頭上，有一個小洞。
赤紅的霧氣被吸進那個洞中。
就在這倒退的世界中，睜開雙眼的椎名露出悲傷的微笑，喊出了我的名字。
——萌郁，為什麼？
「！？」
我驚起之後，才發覺自己在店裡。
「又是、這個夢……」
顯像管工房今天也依然很閒。所以店員就算在營業時間裡打盹了，也不會有任何問題的。
所幸店長外出去給住在附近的老夫婦免費上門服務了，不然要是讓他發現我在打盹的話肯定會被罵的。
雖然因此鬆了口氣，不過我心中依然殘留著些許苦悶，以及一點嘔吐感。
在認識椎名以來的這一年間，我曾好幾次夢見這樣的景象了。這次不是第一次。
為什麼，一定會是椎名呢。
為什麼，一定會遭遇那麼悽慘的對待呢。
是我自己哪裡出什麼問題了嗎。
莫非是有什麼就連自己都從未察覺到的異常願望，潛藏在內心深處嗎。
如果真是如此，那樣的自己還真是可怕。
我嘆息著，扶正歪掉的眼鏡。
不經意間一看，椎名正好探頭在窺視店裡，她對我招了招手。
我也微微的招手回應她。
心中忽然感到一陣刺痛。
雖然不過只是個夢而已，不過她那看起來無比悲傷的微笑還是在我腦中揮之不去。
「萌郁~嘟嘟嚕~♪」
見我走到店門口，椎名露出純真的笑容——和我在夢裡看見的那笑容迥然不同的笑容，接著對我說了聲她一貫的招呼。
「你好。」
「萌郁看起來很困呢~」
「打了個……盹。」
「是嗎~誒嘿嘿~我會跟店長保密的哦。」
椎名手中拿著紙盒。裡面裝了大量的炸雞塊。看來今天她也買了。
「萌郁萌郁，要吃多汁炸雞No.1嗎？熱乎乎的哦~♪」
「不了……我、在減肥。」
「誒——？雖然都說了好多次了，萌郁你已經很苗條了哦。」
「……對不起」
「哇、別道歉啊」
她總是像這樣拿吃的來問我。不止是我，她對小綯，岡部君和橋田君也都會這麼做。
雖然明明是椎名自己想吃才買來的，不過她總是這麼自然的想跟大家分享。
對初次見面的人也絕不冷漠築牆，而是非常親切的跟對方搭話。面對著她那柔和的笑容，無論是誰都會卸下心防的。
我也是，在Labmem之中最早變得熟稔起來的就是椎名了。
不過。
我還是未曾從她手中接過她分來的食物。椎名已經無數次對我說著「請吧♪」想與我分享，而我每次都找著藉口推辭了。
可無論我如何推辭，只要見到椎名時，她依然還是拿出食物跟我分享。簡直都不禁讓我困擾她為什麼這麼體貼的程度了。
——為什麼，我總是冷漠的拒絕椎名對我的厚意呢。
這句話，我在這一年間無數次的捫心自問著。
實際上我也並沒有非常熱衷的在減肥。雖然確實有些在意體重就是了。
為什麼會拒絕她，我自己也不是很明白。找不到一個理所當然的理由。
一年前——
就在我開始在顯像管工房上班的那天，椎名對著初次見面的我溫柔的笑著，想跟我握手。
她的手無比柔軟而溫暖。感覺甚至都能傳遞出她為人之好都傳遞過來，很棒的握手。
印象中，就連我都不禁心中一暖了。
只不過與此同時，在我心中產生了有另一個自己發出了警告的感覺。
『我沒有從這個名叫椎名真由理的女孩手中，獲得任何東西的資格。』
這究竟是乖僻還是羨慕，或者說自卑感呢？我自己也不太清楚，就這麼過了一年。
「你不用介意的哦？」
椎名這麼說著，在店門口的長椅上坐下了。她插了一塊炸雞塞進嘴裡，臉頰鼓鼓的。
「多汁炸雞No.1啊，有十二個對吧。這種量的話~真由氏呢，就算一個人也能全都吃光光的說。」
——那是說謊的。
剛剛，椎名說了個謊言。
因為至今為止我已經看見好幾次了。
椎名買來炸雞之後，總是只吃掉第一個。接下去的一段時間裡，她都沒有動手去碰第二塊了。她就這樣拿著分給周圍的人，而自己則是拿出別的零食開始吃了。
就這樣，愛惜的看著剩下的十一個雞塊。
「一個是岡倫的份。肯定很快就會從大學回來了吧。」
「桶子君呢，總是吃兩個哦。明明他都比萌郁更需要減肥誒」
「這是小克里斯的份。現在美國幾點呀~？」
「這是萌郁的。不過在減肥對吧。誒嘿嘿~」
「這是琉華君的份。他吃得比真由氏更少哦。不過是男的♪」
「這是小菲麗絲的喵喵♪」
「這個是七年後，不對，剩下快六年就能見面的Labmem008號的份」
椎名她總是像這樣，為了能夠分給Labmem全部成員而刻意留著不吃。
不過，像是Labmem所有成員聚在一起那種事，這一年來一次都沒發生過。
那也是沒辦法的。畢竟004號的牧瀨小姐在美國，還有就連名字都不知道的008號『A』，岡部君也說了如果不等待六年就不會出現的。
結果椎名買來的炸雞，每次都會剩下好幾個。就算把店長和小綯也算進去，也還是剩下很多。
而那些剩下的炸雞塊，變涼了之後，結果還是椎名自己全都吃掉了。
「椎名你覺得寂寞嗎？」
「誒——？」
「因為、Labmem、總是沒辦法相聚」
「唔——比起說是寂寞啊，真由氏是在期待的說♪」
真是令人意外的答案。
「因為岡倫說了，只要呆在這裡的話，總有一天八個人肯定能夠相聚的。而且小克里斯聯絡說最近要從美國過來這邊。還有還有，想像一下第八位Labmem到底是個什麼樣的人呢，就覺得非常非常的有趣哦。Labmem呢，無論分開多遠心都是相互聯繫在一起的哦。只要有Labmem徽章在，就是同伴的說」
我吃驚了。
無論是在這裡的人。
還是不在這裡的人。
就連尚未蒙面的人。
她全都掛念著。
全都感受得到羈絆。
十分純粹的相信著，互相間的聯繫。
絲毫沒有半點悲觀的念頭，而是為自己作為Labmem的其中一員由衷的感到高興。
這時候我唐突間想起了，去年從岡部君手中得到Labmem徽章時他說的話了。
——總有一天你會明白這句話的意思的。
說不定他所說的，就是這件事吧。
就算現在分散於各地，
只要我們所有人還是Labmem。
那麼總有一天，這個Lab.的八個人就能夠相聚。
「所以啊，我就為了到時候大家聚在一起時炸雞塊不會吃不夠，故意買得比較多哦~。啊，不過不過，其實還是因為真由氏是個貪吃鬼呢。誒嘿嘿~」
椎名臉上那含羞的表情，真的非常可愛。我覺得很好看。
所以我低語道。
「Labmem、八個人，能快點聚在一起、就好了。」
「嗯！到那時候好想能大
家一起說『嘟嘟嚕~』吶♪」
椎名她這麼回應道。
她真的看起來非常開心。
並且毫無迷惘。
浮現著滿面笑容。
聽見她說的話，我感覺一直盤踞在自己心中的某個什麼，嘶地消失了。
就算我夢見奇怪的夢，被奇怪的事情所困。
既然椎名她在等待著Labmem所有成員能夠相聚的瞬間，那麼我也想一起等待看看。
因為，我也是，Labmem的其中一員啊。
我暗自鼓起勇氣，在椎名身邊坐下了。
「……？」
椎名側著頭看著我。
現在的我，對於和她對視，或者直接說出口這樣的事，還感覺有些害羞。
所以我滿懷心意給椎名發了一封郵件。
『想了一下，那個炸雞塊，可以給我一塊嗎？』
「…………」
看了我的郵件之後，椎名在一瞬間愣了一下。接著理解了其中的意思，很乾脆的點點頭。
「嗯……！嗯！」
拿起牙籤插起一塊遞給我。
「請吃吧！」
我接過來，放進口中。
確實如其名字所說，這個炸雞十分美味多汁。那柔軟的肉質簡直讓人感覺不出是冷凍食品，調味也十分合我口味。
「怎麼樣？」
「……好吃。」
「太好了♪」
只是這樣得以分享一塊炸雞的行為，我卻沒想到能夠獲得如此愉快的心情。
從一開始這麼做就好了。
想縮短人與人之間的距離，說不定比我想的還要簡單。
我感覺自己好像被椎名教會了這件事。
翻譯：蜜瓜
圖源：木村一(百度貼吧)
我的視野被鮮艷的深紅色所塗滿。
那紅色漸漸的變淡。接著，我發現有個渾身血跡的女孩伏倒在自己腳邊。
短短的黑髮被鮮血浸濕。
在地上瀰漫的血跡開始緩緩變小，向著伏倒在地的女孩頭部聚集過去。
接著慢慢的，女孩的身體無視著重力挺起，完全不依靠手腳的動作就站了起來。
我認得那張臉。
椎名真由理。
她的額頭上，有一個小洞。
赤紅的霧氣被吸進那個洞中。
就在這倒退的世界中，睜開雙眼的椎名露出悲傷的微笑，喊出了我的名字。
——萌郁，為什麼？
「！？」
我驚起之後，才發覺自己在店裡。
「又是、這個夢……」
顯像管工房今天也依然很閒。所以店員就算在營業時間裡打盹了，也不會有任何問題的。
所幸店長外出去給住在附近的老夫婦免費上門服務了，不然要是讓他發現我在打盹的話肯定會被罵的。
雖然因此鬆了口氣，不過我心中依然殘留著些許苦悶，以及一點嘔吐感。
在認識椎名以來的這一年間，我曾好幾次夢見這樣的景象了。這次不是第一次。
為什麼，一定會是椎名呢。
為什麼，一定會遭遇那麼悽慘的對待呢。
是我自己哪裡出什麼問題了嗎。
莫非是有什麼就連自己都從未察覺到的異常願望，潛藏在內心深處嗎。
如果真是如此，那樣的自己還真是可怕。
我嘆息著，扶正歪掉的眼鏡。
不經意間一看，椎名正好探頭在窺視店裡，她對我招了招手。
我也微微的招手回應她。
心中忽然感到一陣刺痛。
雖然不過只是個夢而已，不過她那看起來無比悲傷的微笑還是在我腦中揮之不去。
「萌郁~嘟嘟嚕~♪」
見我走到店門口，椎名露出純真的笑容——和我在夢裡看見的那笑容迥然不同的笑容，接著對我說了聲她一貫的招呼。
「你好。」
「萌郁看起來很困呢~」
「打了個……盹。」
「是嗎~誒嘿嘿~我會跟店長保密的哦。」
椎名手中拿著紙盒。裡面裝了大量的炸雞塊。看來今天她也買了。
「萌郁萌郁，要吃多汁炸雞No.1嗎？熱乎乎的哦~♪」
「不了……我、在減肥。」
「誒——？雖然都說了好多次了，萌郁你已經很苗條了哦。」
「……對不起」
「哇、別道歉啊」
她總是像這樣拿吃的來問我。不止是我，她對小綯，岡部君和橋田君也都會這麼做。
雖然明明是椎名自己想吃才買來的，不過她總是這麼自然的想跟大家分享。
對初次見面的人也絕不冷漠築牆，而是非常親切的跟對方搭話。面對著她那柔和的笑容，無論是誰都會卸下心防的。
我也是，在Labmem之中最早變得熟稔起來的就是椎名了。
不過。
我還是未曾從她手中接過她分來的食物。椎名已經無數次對我說著「請吧♪」想與我分享，而我每次都找著藉口推辭了。
可無論我如何推辭，只要見到椎名時，她依然還是拿出食物跟我分享。簡直都不禁讓我困擾她為什麼這麼體貼的程度了。
——為什麼，我總是冷漠的拒絕椎名對我的厚意呢。
這句話，我在這一年間無數次的捫心自問著。
實際上我也並沒有非常熱衷的在減肥。雖然確實有些在意體重就是了。
為什麼會拒絕她，我自己也不是很明白。找不到一個理所當然的理由。
一年前——
就在我開始在顯像管工房上班的那天，椎名對著初次見面的我溫柔的笑著，想跟我握手。
她的手無比柔軟而溫暖。感覺甚至都能傳遞出她為人之好都傳遞過來，很棒的握手。
印象中，就連我都不禁心中一暖了。
只不過與此同時，在我心中產生了有另一個自己發出了警告的感覺。
『我沒有從這個名叫椎名真由理的女孩手中，獲得任何東西的資格。』
這究竟是乖僻還是羨慕，或者說自卑感呢？我自己也不太清楚，就這麼過了一年。
「你不用介意的哦？」
椎名這麼說著，在店門口的長椅上坐下了。她插了一塊炸雞塞進嘴裡，臉頰鼓鼓的。
「多汁炸雞No.1啊，有十二個對吧。這種量的話~真由氏呢，就算一個人也能全都吃光光的說。」
——那是說謊的。
剛剛，椎名說了個謊言。
因為至今為止我已經看見好幾次了。
椎名買來炸雞之後，總是只吃掉第一個。接下去的一段時間裡，她都沒有動手去碰第二塊了。她就這樣拿著分給周圍的人，而自己則是拿出別的零食開始吃了。
就這樣，愛惜的看著剩下的十一個雞塊。
「一個是岡倫的份。肯定很快就會從大學回來了吧。」
「桶子君呢，總是吃兩個哦。明明他都比萌郁更需要減肥誒」
「這是小克里斯的份。現在美國幾點呀~？」
「這是萌郁的。不過在減肥對吧。誒嘿嘿~」
「這是琉華君的份。他吃得比真由氏更少哦。不過是男的♪」
「這是小菲麗絲的喵喵♪」
「這個是七年後，不對，剩下快六年就能見面的Labmem008號的份」
椎名她總是像這樣，為了能夠分給Labmem全部成員而刻意留著不吃。
不過，像是Labmem所有成員聚在一起那種事，這一年來一次都沒發生過。
那也是沒辦法的。畢竟004號的牧瀨小姐在美國，還有就連名字都不知道的008號『A』，岡部君也說了如果不等待六年就不會出現的。
結果椎名買來的炸雞，每次都會剩下好幾個。就算把店長和小綯也算進去，也還是剩下很多。
而那些剩下的炸雞塊，變涼了之後，結果還是椎名自己全都吃掉了。
「椎名你覺得寂寞嗎？」
「誒——？」
「因為、Labmem、總是沒辦法相聚」
「唔——比起說是寂寞啊，真由氏是在期待的說♪」
真是令人意外的答案。
「因為岡倫說了，只要呆在這裡的話，總有一天八個人肯定能夠相聚的。而且小克里斯聯絡說最近要從美國過來這邊。還有還有，想像一下第八位Labmem到底是個什麼樣的人呢，就覺得非常非常的有趣哦。Labmem呢，無論分開多遠心都是相互聯繫在一起的哦。只要有Labmem徽章在，就是同伴的說」
我吃驚了。
無論是在這裡的人。
還是不在這裡的人。
就連尚未蒙面的人。
她全都掛念著。
全都感受得到羈絆。
十分純粹的相信著，互相間的聯繫。
絲毫沒有半點悲觀的念頭，而是為自己作為Labmem的其中一員由衷的感到高興。
這時候我唐突間想起了，去年從岡部君手中得到Labmem徽章時他說的話了。
——總有一天你會明白這句話的意思的。
說不定他所說的，就是這件事吧。
就算現在分散於各地，
只要我們所有人還是Labmem。
那麼總有一天，這個Lab.的八個人就能夠相聚。
「所以啊，我就為了到時候大家聚在一起時炸雞塊不會吃不夠，故意買得比較多哦~。啊，不過不過，其實還是因為真由氏是個貪吃鬼呢。誒嘿嘿~」
椎名臉上那含羞的表情，真的非常可愛。我覺得很好看。
所以我低語道。
「Labmem、八個人，能快點聚在一起、就好了。」
「嗯！到那時候好想能大
家一起說『嘟嘟嚕~』吶♪」
椎名她這麼回應道。
她真的看起來非常開心。
並且毫無迷惘。
浮現著滿面笑容。
聽見她說的話，我感覺一直盤踞在自己心中的某個什麼，嘶地消失了。
就算我夢見奇怪的夢，被奇怪的事情所困。
既然椎名她在等待著Labmem所有成員能夠相聚的瞬間，那麼我也想一起等待看看。
因為，我也是，Labmem的其中一員啊。
我暗自鼓起勇氣，在椎名身邊坐下了。
「……？」
椎名側著頭看著我。
現在的我，對於和她對視，或者直接說出口這樣的事，還感覺有些害羞。
所以我滿懷心意給椎名發了一封郵件。
『想了一下，那個炸雞塊，可以給我一塊嗎？』
「…………」
看了我的郵件之後，椎名在一瞬間愣了一下。接著理解了其中的意思，很乾脆的點點頭。
「嗯……！嗯！」
拿起牙籤插起一塊遞給我。
「請吃吧！」
我接過來，放進口中。
確實如其名字所說，這個炸雞十分美味多汁。那柔軟的肉質簡直讓人感覺不出是冷凍食品，調味也十分合我口味。
「怎麼樣？」
「……好吃。」
「太好了♪」
只是這樣得以分享一塊炸雞的行為，我卻沒想到能夠獲得如此愉快的心情。
從一開始這麼做就好了。
想縮短人與人之間的距離，說不定比我想的還要簡單。
我感覺自己好像被椎名教會了這件事。