第七卷 特典 希望成為朋友
提供：風紀委員古手川
翻譯：Blackonion
校對：TheFirstArk
那天，一到午休我就朝圖書館走去。
連續多日來圖書館，是為了尋找雷蒙德·錢德勒的《再見，吾愛》。近來，由於這本書產生了小小的熱潮，所以很難借到手。
我沒有能稱之為朋友的人，基本上一直是獨自一人。
當然我不是不想交朋友，但我一直以來都不擅長與人交往。
所以到頭來，我有比其他人花更多時間來讀書的傾向。
「……沒有呢」
一來到推理小說角，我就失望地垂下肩。
放學後再過來一次看看吧，得在去茶道部之前過來確認才行。
我每天都會這樣來圖書館找書。
雖然這樣一個人也挺快樂，但偶爾也會感到寂寞。
龍園君對這樣的我看不下去了，他向我搭過話，但由於他周圍總是有很多人，這會讓我感到緊張，所以我無法和他呆在一起吧。
「咦？」
有一本書放在了很高的位置上。
我忽然察覺到這本書與它的分類不相符。
是放書的工作人員弄錯了嗎。
「嗯……」
我伸出了手想要去拿下來，但卻夠不到。
不可思議的是，雖然我認為夠不著，但還是嘗試了幾次。
「還是夠不著呀」
接著，在我正要得出夠不著的結論的時候。
「雖然這可能是我多管閒事」
一個男生這麼說著，幫我將分錯類的書抽了出來。
「我記得你是C班的……」
他這樣對我說，然後我也想起了他。
「我記得……你是綾小路君，對吧」
我回想起，以前曾在龍園君的介紹下與他見過一面。
記得那時好像是尋找打倒了龍園君的人……之類的吧。
雖然因此也對D班調查了很多，不過與現在這件事無關。
我本來對那些事也沒什麼興趣。
「嗯。總之先給你」
「謝謝」
我接下書本，以防萬一確認了圖書卡。
果然這本書應該放回其他區域。
「你喜歡勃朗特的書嗎？」
我翻開書，又合上。他露出一副感到奇怪的樣子看著我。
看來他好像誤會了，以為我喜歡勃朗特的書。
「我個人既不喜歡也不討厭。只是想將弄錯類別的書放回正確的位置」
「原來是這樣……」
這時，我注意到了某件事。
那就是綾小路君手上拿著的書。
「話說，你手上拿的是……《再見，吾愛》嗎，是名著呢」
不知為何，我覺得發現了同伴，不由地出聲詢問。
「今天成功從朋友那裡借來」
「那還真是幸運呢。不知出於什麼原因，在二年級學生之間流行一股雷蒙德·勃朗特的熱潮，所以爭奪她寫的書的戰鬥一直都在持續著。我也想重新讀一次，但今天也沒能找到……」
「抱歉啊，我這樣把書轉借走」
「沒關係。這本書以前我讀過，而且在找這本書的過程中還邂逅了其他的書。這個學校的圖書館具有相當規模的藏書量，如果埋頭閱讀的話，想必轉眼之間就畢業了吧」
「……是嗎。也許是這樣呢」
在那之後，我在不知不覺間熱情地和綾小路君討論起了書的話題。
雖然中途也感覺他對我有些無語，但那是因為我實在是太開心了，不由自主。
時間轉眼就過去了。
我對聊天結束感到寂寞，不知怎的將不符合自己風格的話說出了口。
「你大概還沒吃過午餐吧？如果可以的話，能共進午餐嗎？」
「……欸」
會感到困惑是正常的吧。
畢竟，連我也沒想到自己會積極地說出這樣的話。
而且現在C班和D班之間的糾紛似乎也不少。
即使認為可能會被拒絕，我仍然繼續說了下去。
「C班裡沒有喜歡讀小說的人，我都沒有能夠暢談的對象」
所以，我直率地將自己的情感告訴了他。
「這樣做不會產生很多問題嗎？現在C班不是正積極地尋找著D班的某人嗎？包括我在內的很多人好像都被當成了懷疑的對象吧」
「請不必擔心。上次我只是在形式上幫助龍園君。說到底，我對紛爭這類東西沒有興趣。還是說，跟我談話會產生什麼問題嗎？」
「不，沒什麼。你那邊沒問題的話，我倒是沒什麼特別要說的」
「太好了。因為那種無聊的事情而讓班級之間產生裂痕的話可叫人高興不起來。畢竟大家和睦融融才是最好的」
綾小路君沒有露出嫌惡的表情，這讓我感到很高興。
「那我們出發吧。時間在一分一秒地流逝」
也許能夠交到興趣相投的朋友呢。
我一方面認為這種行動不像自己，一方面又對這個發展感到興奮不已。
希望以後不會因為班級間的糾紛之類的使我們之間產生裂痕。
我心裡這樣想到。
提供：風紀委員古手川
翻譯：Blackonion
校對：TheFirstArk
那天，一到午休我就朝圖書館走去。
連續多日來圖書館，是為了尋找雷蒙德·錢德勒的《再見，吾愛》。近來，由於這本書產生了小小的熱潮，所以很難借到手。
我沒有能稱之為朋友的人，基本上一直是獨自一人。
當然我不是不想交朋友，但我一直以來都不擅長與人交往。
所以到頭來，我有比其他人花更多時間來讀書的傾向。
「……沒有呢」
一來到推理小說角，我就失望地垂下肩。
放學後再過來一次看看吧，得在去茶道部之前過來確認才行。
我每天都會這樣來圖書館找書。
雖然這樣一個人也挺快樂，但偶爾也會感到寂寞。
龍園君對這樣的我看不下去了，他向我搭過話，但由於他周圍總是有很多人，這會讓我感到緊張，所以我無法和他呆在一起吧。
「咦？」
有一本書放在了很高的位置上。
我忽然察覺到這本書與它的分類不相符。
是放書的工作人員弄錯了嗎。
「嗯……」
我伸出了手想要去拿下來，但卻夠不到。
不可思議的是，雖然我認為夠不著，但還是嘗試了幾次。
「還是夠不著呀」
接著，在我正要得出夠不著的結論的時候。
「雖然這可能是我多管閒事」
一個男生這麼說著，幫我將分錯類的書抽了出來。
「我記得你是C班的……」
他這樣對我說，然後我也想起了他。
「我記得……你是綾小路君，對吧」
我回想起，以前曾在龍園君的介紹下與他見過一面。
記得那時好像是尋找打倒了龍園君的人……之類的吧。
雖然因此也對D班調查了很多，不過與現在這件事無關。
我本來對那些事也沒什麼興趣。
「嗯。總之先給你」
「謝謝」
我接下書本，以防萬一確認了圖書卡。
果然這本書應該放回其他區域。
「你喜歡勃朗特的書嗎？」
我翻開書，又合上。他露出一副感到奇怪的樣子看著我。
看來他好像誤會了，以為我喜歡勃朗特的書。
「我個人既不喜歡也不討厭。只是想將弄錯類別的書放回正確的位置」
「原來是這樣……」
這時，我注意到了某件事。
那就是綾小路君手上拿著的書。
「話說，你手上拿的是……《再見，吾愛》嗎，是名著呢」
不知為何，我覺得發現了同伴，不由地出聲詢問。
「今天成功從朋友那裡借來」
「那還真是幸運呢。不知出於什麼原因，在二年級學生之間流行一股雷蒙德·勃朗特的熱潮，所以爭奪她寫的書的戰鬥一直都在持續著。我也想重新讀一次，但今天也沒能找到……」
「抱歉啊，我這樣把書轉借走」
「沒關係。這本書以前我讀過，而且在找這本書的過程中還邂逅了其他的書。這個學校的圖書館具有相當規模的藏書量，如果埋頭閱讀的話，想必轉眼之間就畢業了吧」
「……是嗎。也許是這樣呢」
在那之後，我在不知不覺間熱情地和綾小路君討論起了書的話題。
雖然中途也感覺他對我有些無語，但那是因為我實在是太開心了，不由自主。
時間轉眼就過去了。
我對聊天結束感到寂寞，不知怎的將不符合自己風格的話說出了口。
「你大概還沒吃過午餐吧？如果可以的話，能共進午餐嗎？」
「……欸」
會感到困惑是正常的吧。
畢竟，連我也沒想到自己會積極地說出這樣的話。
而且現在C班和D班之間的糾紛似乎也不少。
即使認為可能會被拒絕，我仍然繼續說了下去。
「C班裡沒有喜歡讀小說的人，我都沒有能夠暢談的對象」
所以，我直率地將自己的情感告訴了他。
「這樣做不會產生很多問題嗎？現在C班不是正積極地尋找著D班的某人嗎？包括我在內的很多人好像都被當成了懷疑的對象吧」
「請不必擔心。上次我只是在形式上幫助龍園君。說到底，我對紛爭這類東西沒有興趣。還是說，跟我談話會產生什麼問題嗎？」
「不，沒什麼。你那邊沒問題的話，我倒是沒什麼特別要說的」
「太好了。因為那種無聊的事情而讓班級之間產生裂痕的話可叫人高興不起來。畢竟大家和睦融融才是最好的」
綾小路君沒有露出嫌惡的表情，這讓我感到很高興。
「那我們出發吧。時間在一分一秒地流逝」
也許能夠交到興趣相投的朋友呢。
我一方面認為這種行動不像自己，一方面又對這個發展感到興奮不已。
希望以後不會因為班級間的糾紛之類的使我們之間產生裂痕。
我心裡這樣想到。
翻譯：Blackonion
校對：TheFirstArk
那天，一到午休我就朝圖書館走去。
連續多日來圖書館，是為了尋找雷蒙德·錢德勒的《再見，吾愛》。近來，由於這本書產生了小小的熱潮，所以很難借到手。
我沒有能稱之為朋友的人，基本上一直是獨自一人。
當然我不是不想交朋友，但我一直以來都不擅長與人交往。
所以到頭來，我有比其他人花更多時間來讀書的傾向。
「……沒有呢」
一來到推理小說角，我就失望地垂下肩。
放學後再過來一次看看吧，得在去茶道部之前過來確認才行。
我每天都會這樣來圖書館找書。
雖然這樣一個人也挺快樂，但偶爾也會感到寂寞。
龍園君對這樣的我看不下去了，他向我搭過話，但由於他周圍總是有很多人，這會讓我感到緊張，所以我無法和他呆在一起吧。
「咦？」
有一本書放在了很高的位置上。
我忽然察覺到這本書與它的分類不相符。
是放書的工作人員弄錯了嗎。
「嗯……」
我伸出了手想要去拿下來，但卻夠不到。
不可思議的是，雖然我認為夠不著，但還是嘗試了幾次。
「還是夠不著呀」
接著，在我正要得出夠不著的結論的時候。
「雖然這可能是我多管閒事」
一個男生這麼說著，幫我將分錯類的書抽了出來。
「我記得你是C班的……」
他這樣對我說，然後我也想起了他。
「我記得……你是綾小路君，對吧」
我回想起，以前曾在龍園君的介紹下與他見過一面。
記得那時好像是尋找打倒了龍園君的人……之類的吧。
雖然因此也對D班調查了很多，不過與現在這件事無關。
我本來對那些事也沒什麼興趣。
「嗯。總之先給你」
「謝謝」
我接下書本，以防萬一確認了圖書卡。
果然這本書應該放回其他區域。
「你喜歡勃朗特的書嗎？」
我翻開書，又合上。他露出一副感到奇怪的樣子看著我。
看來他好像誤會了，以為我喜歡勃朗特的書。
「我個人既不喜歡也不討厭。只是想將弄錯類別的書放回正確的位置」
「原來是這樣……」
這時，我注意到了某件事。
那就是綾小路君手上拿著的書。
「話說，你手上拿的是……《再見，吾愛》嗎，是名著呢」
不知為何，我覺得發現了同伴，不由地出聲詢問。
「今天成功從朋友那裡借來」
「那還真是幸運呢。不知出於什麼原因，在二年級學生之間流行一股雷蒙德·勃朗特的熱潮，所以爭奪她寫的書的戰鬥一直都在持續著。我也想重新讀一次，但今天也沒能找到……」
「抱歉啊，我這樣把書轉借走」
「沒關係。這本書以前我讀過，而且在找這本書的過程中還邂逅了其他的書。這個學校的圖書館具有相當規模的藏書量，如果埋頭閱讀的話，想必轉眼之間就畢業了吧」
「……是嗎。也許是這樣呢」
在那之後，我在不知不覺間熱情地和綾小路君討論起了書的話題。
雖然中途也感覺他對我有些無語，但那是因為我實在是太開心了，不由自主。
時間轉眼就過去了。
我對聊天結束感到寂寞，不知怎的將不符合自己風格的話說出了口。
「你大概還沒吃過午餐吧？如果可以的話，能共進午餐嗎？」
「……欸」
會感到困惑是正常的吧。
畢竟，連我也沒想到自己會積極地說出這樣的話。
而且現在C班和D班之間的糾紛似乎也不少。
即使認為可能會被拒絕，我仍然繼續說了下去。
「C班裡沒有喜歡讀小說的人，我都沒有能夠暢談的對象」
所以，我直率地將自己的情感告訴了他。
「這樣做不會產生很多問題嗎？現在C班不是正積極地尋找著D班的某人嗎？包括我在內的很多人好像都被當成了懷疑的對象吧」
「請不必擔心。上次我只是在形式上幫助龍園君。說到底，我對紛爭這類東西沒有興趣。還是說，跟我談話會產生什麼問題嗎？」
「不，沒什麼。你那邊沒問題的話，我倒是沒什麼特別要說的」
「太好了。因為那種無聊的事情而讓班級之間產生裂痕的話可叫人高興不起來。畢竟大家和睦融融才是最好的」
綾小路君沒有露出嫌惡的表情，這讓我感到很高興。
「那我們出發吧。時間在一分一秒地流逝」
也許能夠交到興趣相投的朋友呢。
我一方面認為這種行動不像自己，一方面又對這個發展感到興奮不已。
希望以後不會因為班級間的糾紛之類的使我們之間產生裂痕。
我心裡這樣想到。
提供：風紀委員古手川
翻譯：Blackonion
校對：TheFirstArk
那天，一到午休我就朝圖書館走去。
連續多日來圖書館，是為了尋找雷蒙德·錢德勒的《再見，吾愛》。近來，由於這本書產生了小小的熱潮，所以很難借到手。
我沒有能稱之為朋友的人，基本上一直是獨自一人。
當然我不是不想交朋友，但我一直以來都不擅長與人交往。
所以到頭來，我有比其他人花更多時間來讀書的傾向。
「……沒有呢」
一來到推理小說角，我就失望地垂下肩。
放學後再過來一次看看吧，得在去茶道部之前過來確認才行。
我每天都會這樣來圖書館找書。
雖然這樣一個人也挺快樂，但偶爾也會感到寂寞。
龍園君對這樣的我看不下去了，他向我搭過話，但由於他周圍總是有很多人，這會讓我感到緊張，所以我無法和他呆在一起吧。
「咦？」
有一本書放在了很高的位置上。
我忽然察覺到這本書與它的分類不相符。
是放書的工作人員弄錯了嗎。
「嗯……」
我伸出了手想要去拿下來，但卻夠不到。
不可思議的是，雖然我認為夠不著，但還是嘗試了幾次。
「還是夠不著呀」
接著，在我正要得出夠不著的結論的時候。
「雖然這可能是我多管閒事」
一個男生這麼說著，幫我將分錯類的書抽了出來。
「我記得你是C班的……」
他這樣對我說，然後我也想起了他。
「我記得……你是綾小路君，對吧」
我回想起，以前曾在龍園君的介紹下與他見過一面。
記得那時好像是尋找打倒了龍園君的人……之類的吧。
雖然因此也對D班調查了很多，不過與現在這件事無關。
我本來對那些事也沒什麼興趣。
「嗯。總之先給你」
「謝謝」
我接下書本，以防萬一確認了圖書卡。
果然這本書應該放回其他區域。
「你喜歡勃朗特的書嗎？」
我翻開書，又合上。他露出一副感到奇怪的樣子看著我。
看來他好像誤會了，以為我喜歡勃朗特的書。
「我個人既不喜歡也不討厭。只是想將弄錯類別的書放回正確的位置」
「原來是這樣……」
這時，我注意到了某件事。
那就是綾小路君手上拿著的書。
「話說，你手上拿的是……《再見，吾愛》嗎，是名著呢」
不知為何，我覺得發現了同伴，不由地出聲詢問。
「今天成功從朋友那裡借來」
「那還真是幸運呢。不知出於什麼原因，在二年級學生之間流行一股雷蒙德·勃朗特的熱潮，所以爭奪她寫的書的戰鬥一直都在持續著。我也想重新讀一次，但今天也沒能找到……」
「抱歉啊，我這樣把書轉借走」
「沒關係。這本書以前我讀過，而且在找這本書的過程中還邂逅了其他的書。這個學校的圖書館具有相當規模的藏書量，如果埋頭閱讀的話，想必轉眼之間就畢業了吧」
「……是嗎。也許是這樣呢」
在那之後，我在不知不覺間熱情地和綾小路君討論起了書的話題。
雖然中途也感覺他對我有些無語，但那是因為我實在是太開心了，不由自主。
時間轉眼就過去了。
我對聊天結束感到寂寞，不知怎的將不符合自己風格的話說出了口。
「你大概還沒吃過午餐吧？如果可以的話，能共進午餐嗎？」
「……欸」
會感到困惑是正常的吧。
畢竟，連我也沒想到自己會積極地說出這樣的話。
而且現在C班和D班之間的糾紛似乎也不少。
即使認為可能會被拒絕，我仍然繼續說了下去。
「C班裡沒有喜歡讀小說的人，我都沒有能夠暢談的對象」
所以，我直率地將自己的情感告訴了他。
「這樣做不會產生很多問題嗎？現在C班不是正積極地尋找著D班的某人嗎？包括我在內的很多人好像都被當成了懷疑的對象吧」
「請不必擔心。上次我只是在形式上幫助龍園君。說到底，我對紛爭這類東西沒有興趣。還是說，跟我談話會產生什麼問題嗎？」
「不，沒什麼。你那邊沒問題的話，我倒是沒什麼特別要說的」
「太好了。因為那種無聊的事情而讓班級之間產生裂痕的話可叫人高興不起來。畢竟大家和睦融融才是最好的」
綾小路君沒有露出嫌惡的表情，這讓我感到很高興。
「那我們出發吧。時間在一分一秒地流逝」
也許能夠交到興趣相投的朋友呢。
我一方面認為這種行動不像自己，一方面又對這個發展感到興奮不已。
希望以後不會因為班級間的糾紛之類的使我們之間產生裂痕。
我心裡這樣想到。