第八卷 ○堀北學的獨白
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：TheFirstArk、全廢の熙
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
人們聽了可能會感到意外吧。
其實我本來並不是為了達成什麼才選擇了這所學校。
一路走下來，心裡一直有個模糊的目標——成為優秀的人，但自己卻沒有決定最後的終點站。
沒有下定決心要成為政治家、醫生、研究人員或者其他什麼。
不管是好是壞，我在至今為止的人生中都是採取避免事情鬧大的做法。
淡淡地完成別人給自己的準備的課題，這樣度過每一天。
去作為一個『榜樣』。
去作為一個『楷模』。
我深信這才是正確的，心中從未有過懷疑。
然而，南雲雅卻好像從正面與我對抗一般接二連三地採取了行動。
所謂能夠開闢出什麼的人，大概指的就是他這樣的男人吧。
事實上，在直到畢業之前，我都是打算放棄展開行動的。
我刻意沒有去結交能夠交心的朋友。
自己還依然未能理解。經歷了三年，才終於明白。
自己犯下的『過錯』，以及這『過錯』會使我感到『後悔』。
並且，這也是事情的『開端』——
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：TheFirstArk、全廢の熙
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
人們聽了可能會感到意外吧。
其實我本來並不是為了達成什麼才選擇了這所學校。
一路走下來，心裡一直有個模糊的目標——成為優秀的人，但自己卻沒有決定最後的終點站。
沒有下定決心要成為政治家、醫生、研究人員或者其他什麼。
不管是好是壞，我在至今為止的人生中都是採取避免事情鬧大的做法。
淡淡地完成別人給自己的準備的課題，這樣度過每一天。
去作為一個『榜樣』。
去作為一個『楷模』。
我深信這才是正確的，心中從未有過懷疑。
然而，南雲雅卻好像從正面與我對抗一般接二連三地採取了行動。
所謂能夠開闢出什麼的人，大概指的就是他這樣的男人吧。
事實上，在直到畢業之前，我都是打算放棄展開行動的。
我刻意沒有去結交能夠交心的朋友。
自己還依然未能理解。經歷了三年，才終於明白。
自己犯下的『過錯』，以及這『過錯』會使我感到『後悔』。
並且，這也是事情的『開端』——
翻譯：TheFirstArk、全廢の熙
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
人們聽了可能會感到意外吧。
其實我本來並不是為了達成什麼才選擇了這所學校。
一路走下來，心裡一直有個模糊的目標——成為優秀的人，但自己卻沒有決定最後的終點站。
沒有下定決心要成為政治家、醫生、研究人員或者其他什麼。
不管是好是壞，我在至今為止的人生中都是採取避免事情鬧大的做法。
淡淡地完成別人給自己的準備的課題，這樣度過每一天。
去作為一個『榜樣』。
去作為一個『楷模』。
我深信這才是正確的，心中從未有過懷疑。
然而，南雲雅卻好像從正面與我對抗一般接二連三地採取了行動。
所謂能夠開闢出什麼的人，大概指的就是他這樣的男人吧。
事實上，在直到畢業之前，我都是打算放棄展開行動的。
我刻意沒有去結交能夠交心的朋友。
自己還依然未能理解。經歷了三年，才終於明白。
自己犯下的『過錯』，以及這『過錯』會使我感到『後悔』。
並且，這也是事情的『開端』——
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：TheFirstArk、全廢の熙
校對：TheFirstArk
圖源：Blackonion
修圖：多拉澤
人們聽了可能會感到意外吧。
其實我本來並不是為了達成什麼才選擇了這所學校。
一路走下來，心裡一直有個模糊的目標——成為優秀的人，但自己卻沒有決定最後的終點站。
沒有下定決心要成為政治家、醫生、研究人員或者其他什麼。
不管是好是壞，我在至今為止的人生中都是採取避免事情鬧大的做法。
淡淡地完成別人給自己的準備的課題，這樣度過每一天。
去作為一個『榜樣』。
去作為一個『楷模』。
我深信這才是正確的，心中從未有過懷疑。
然而，南雲雅卻好像從正面與我對抗一般接二連三地採取了行動。
所謂能夠開闢出什麼的人，大概指的就是他這樣的男人吧。
事實上，在直到畢業之前，我都是打算放棄展開行動的。
我刻意沒有去結交能夠交心的朋友。
自己還依然未能理解。經歷了三年，才終於明白。
自己犯下的『過錯』，以及這『過錯』會使我感到『後悔』。
並且，這也是事情的『開端』——