第八卷 特典 那個夏日的一天
翻譯：克洛瑞雅
二月初。就在我能感覺到春天氣息的時候。我手裡拿著一罐熱咖啡。因為罐頭很熱，我拿出手帕，把它包在罐頭外面。
「嘿，我有一件事情想知道。」
「啊。是什麼事呢?」
在看著我的時候，神室是這麼說的。
「你好像帶了不少東西，那塊棕色的手絹不應該是男孩子用的嗎?」
「不適合我嗎?」
「老實說，並不。」。
「我並不是很討厭神室你說話毫不留情的這個特點哦。」
我微微笑了，看了看手帕。的確，這是一款簡單幹淨的，男孩子才會用的手帕。我一般也不會對這種款式感興趣。
「這不是我的。所以它不適合我也就不足為奇了。我是不是該說這是別人借我的東西?」
「借一塊手帕這是怎麼回事?你難道不覺得噁心嗎？」
「呼呼，也許吧。」
「你居然還在笑……」
我與手帕的緣分是在我進入高度育成高中之前的事了。讓我們回到我上初中三年級的那個暑假。
我一個人上了火車，去了很遠的海邊。我小時候常常去這裡，但隨著年齡的增長，就離開了。既然我不會游泳，那就是一個我不該去的地方。我曾經是這麼認為的。但是既然我馬上要去高中，這裡也將成為我的一個美好的回憶。
我意識到，即使只是欣賞大海的波紋，也有很大的價值。但我也意識到，像我這樣一個跛足的人，在海灘上行走是很困難的，所以我決定從沿著海岸鋪設的道路上凝視它。為了保護自己免受夏日炎炎烈日的傷害，我不得不戴了一頂白色的帽子。
但是——
「啊——」。
在那之後不久，伴隨著一陣微風，我一直戴著的那頂白色的帽子飛向了天空。
我驚慌失措地伸出手去，但像我這樣的跛子根本夠不到，它就飛向海灘。」……我想是風的惡作劇吧?那就別無選擇了。」
那頂帽子是我父親給我買的一件珍貴的財產。我得想辦法把它撿起來。
我決定繞道去海灘，直接沐浴在我不習慣的陽光下。然而，炙熱的陽光耗盡了我的體力，這超出了我的預期。
「老實說我不擅長做任何身體上的事情。
我覺得頭暈目眩，一到燈塔附近的一條有屋頂的長凳上，我就昏倒了。即使在此時此刻，我的帽子可能被吹向更遠的大海的糟糕情況下。我的身體卻就是不聽我的。那我就先休息一下吧。
我想了想，決定在板凳上冷靜下來。不知道從那以後過了多久。我感到脖子上有一股涼意，於是睜開了眼睛。看來我睡著了。
我走了很長的路，這肯定是其中一個原因。
「——這是」。
我的帽子放在地上，而脖子上敷著的濕手帕隨著我的動作掉在了帽子上。
為了防止帽子再次飛走，有人在帽子邊緣放了一瓶未打開的礦泉水。
當我環顧四周時，我看到一個男孩獨自走開了。從他的體格和身高來看，他和我的年齡差不多，或者稍微大一點。看來他已經採取了適當的措施來預防我中暑，但是…那個男孩離開時甚至沒有向我尋求任何感激。
由於某種原因，他的後退在我看來並不熟悉，所以我排除了這種可能性。
因為「他」不可能在外面的世界裡。
「我想要見到你……綾小路君」。
我無意識地輕聲說道。
我想要親眼看看他，因為我過去只能透過玻璃看到他。
我想要聽到他的聲音。
我想要觸碰他的身體。
然後——我想把他擊垮。
我想知道這種充滿我內心的情感和衝動是什麼。我相信答案只能在與綾小路君的接觸中找到。
拜託……我希望有一天能再見到你。
看著那個男孩的背，我祈禱著。
翻譯：克洛瑞雅
二月初。就在我能感覺到春天氣息的時候。我手裡拿著一罐熱咖啡。因為罐頭很熱，我拿出手帕，把它包在罐頭外面。
「嘿，我有一件事情想知道。」
「啊。是什麼事呢?」
在看著我的時候，神室是這麼說的。
「你好像帶了不少東西，那塊棕色的手絹不應該是男孩子用的嗎?」
「不適合我嗎?」
「老實說，並不。」。
「我並不是很討厭神室你說話毫不留情的這個特點哦。」
我微微笑了，看了看手帕。的確，這是一款簡單幹淨的，男孩子才會用的手帕。我一般也不會對這種款式感興趣。
「這不是我的。所以它不適合我也就不足為奇了。我是不是該說這是別人借我的東西?」
「借一塊手帕這是怎麼回事?你難道不覺得噁心嗎？」
「呼呼，也許吧。」
「你居然還在笑……」
我與手帕的緣分是在我進入高度育成高中之前的事了。讓我們回到我上初中三年級的那個暑假。
我一個人上了火車，去了很遠的海邊。我小時候常常去這裡，但隨著年齡的增長，就離開了。既然我不會游泳，那就是一個我不該去的地方。我曾經是這麼認為的。但是既然我馬上要去高中，這裡也將成為我的一個美好的回憶。
我意識到，即使只是欣賞大海的波紋，也有很大的價值。但我也意識到，像我這樣一個跛足的人，在海灘上行走是很困難的，所以我決定從沿著海岸鋪設的道路上凝視它。為了保護自己免受夏日炎炎烈日的傷害，我不得不戴了一頂白色的帽子。
但是——
「啊——」。
在那之後不久，伴隨著一陣微風，我一直戴著的那頂白色的帽子飛向了天空。
我驚慌失措地伸出手去，但像我這樣的跛子根本夠不到，它就飛向海灘。」……我想是風的惡作劇吧?那就別無選擇了。」
那頂帽子是我父親給我買的一件珍貴的財產。我得想辦法把它撿起來。
我決定繞道去海灘，直接沐浴在我不習慣的陽光下。然而，炙熱的陽光耗盡了我的體力，這超出了我的預期。
「老實說我不擅長做任何身體上的事情。
我覺得頭暈目眩，一到燈塔附近的一條有屋頂的長凳上，我就昏倒了。即使在此時此刻，我的帽子可能被吹向更遠的大海的糟糕情況下。我的身體卻就是不聽我的。那我就先休息一下吧。
我想了想，決定在板凳上冷靜下來。不知道從那以後過了多久。我感到脖子上有一股涼意，於是睜開了眼睛。看來我睡著了。
我走了很長的路，這肯定是其中一個原因。
「——這是」。
我的帽子放在地上，而脖子上敷著的濕手帕隨著我的動作掉在了帽子上。
為了防止帽子再次飛走，有人在帽子邊緣放了一瓶未打開的礦泉水。
當我環顧四周時，我看到一個男孩獨自走開了。從他的體格和身高來看，他和我的年齡差不多，或者稍微大一點。看來他已經採取了適當的措施來預防我中暑，但是…那個男孩離開時甚至沒有向我尋求任何感激。
由於某種原因，他的後退在我看來並不熟悉，所以我排除了這種可能性。
因為「他」不可能在外面的世界裡。
「我想要見到你……綾小路君」。
我無意識地輕聲說道。
我想要親眼看看他，因為我過去只能透過玻璃看到他。
我想要聽到他的聲音。
我想要觸碰他的身體。
然後——我想把他擊垮。
我想知道這種充滿我內心的情感和衝動是什麼。我相信答案只能在與綾小路君的接觸中找到。
拜託……我希望有一天能再見到你。
看著那個男孩的背，我祈禱著。
二月初。就在我能感覺到春天氣息的時候。我手裡拿著一罐熱咖啡。因為罐頭很熱，我拿出手帕，把它包在罐頭外面。
「嘿，我有一件事情想知道。」
「啊。是什麼事呢?」
在看著我的時候，神室是這麼說的。
「你好像帶了不少東西，那塊棕色的手絹不應該是男孩子用的嗎?」
「不適合我嗎?」
「老實說，並不。」。
「我並不是很討厭神室你說話毫不留情的這個特點哦。」
我微微笑了，看了看手帕。的確，這是一款簡單幹淨的，男孩子才會用的手帕。我一般也不會對這種款式感興趣。
「這不是我的。所以它不適合我也就不足為奇了。我是不是該說這是別人借我的東西?」
「借一塊手帕這是怎麼回事?你難道不覺得噁心嗎？」
「呼呼，也許吧。」
「你居然還在笑……」
我與手帕的緣分是在我進入高度育成高中之前的事了。讓我們回到我上初中三年級的那個暑假。
我一個人上了火車，去了很遠的海邊。我小時候常常去這裡，但隨著年齡的增長，就離開了。既然我不會游泳，那就是一個我不該去的地方。我曾經是這麼認為的。但是既然我馬上要去高中，這裡也將成為我的一個美好的回憶。
我意識到，即使只是欣賞大海的波紋，也有很大的價值。但我也意識到，像我這樣一個跛足的人，在海灘上行走是很困難的，所以我決定從沿著海岸鋪設的道路上凝視它。為了保護自己免受夏日炎炎烈日的傷害，我不得不戴了一頂白色的帽子。
但是——
「啊——」。
在那之後不久，伴隨著一陣微風，我一直戴著的那頂白色的帽子飛向了天空。
我驚慌失措地伸出手去，但像我這樣的跛子根本夠不到，它就飛向海灘。」……我想是風的惡作劇吧?那就別無選擇了。」
那頂帽子是我父親給我買的一件珍貴的財產。我得想辦法把它撿起來。
我決定繞道去海灘，直接沐浴在我不習慣的陽光下。然而，炙熱的陽光耗盡了我的體力，這超出了我的預期。
「老實說我不擅長做任何身體上的事情。
我覺得頭暈目眩，一到燈塔附近的一條有屋頂的長凳上，我就昏倒了。即使在此時此刻，我的帽子可能被吹向更遠的大海的糟糕情況下。我的身體卻就是不聽我的。那我就先休息一下吧。
我想了想，決定在板凳上冷靜下來。不知道從那以後過了多久。我感到脖子上有一股涼意，於是睜開了眼睛。看來我睡著了。
我走了很長的路，這肯定是其中一個原因。
「——這是」。
我的帽子放在地上，而脖子上敷著的濕手帕隨著我的動作掉在了帽子上。
為了防止帽子再次飛走，有人在帽子邊緣放了一瓶未打開的礦泉水。
當我環顧四周時，我看到一個男孩獨自走開了。從他的體格和身高來看，他和我的年齡差不多，或者稍微大一點。看來他已經採取了適當的措施來預防我中暑，但是…那個男孩離開時甚至沒有向我尋求任何感激。
由於某種原因，他的後退在我看來並不熟悉，所以我排除了這種可能性。
因為「他」不可能在外面的世界裡。
「我想要見到你……綾小路君」。
我無意識地輕聲說道。
我想要親眼看看他，因為我過去只能透過玻璃看到他。
我想要聽到他的聲音。
我想要觸碰他的身體。
然後——我想把他擊垮。
我想知道這種充滿我內心的情感和衝動是什麼。我相信答案只能在與綾小路君的接觸中找到。
拜託……我希望有一天能再見到你。
看著那個男孩的背，我祈禱著。
翻譯：克洛瑞雅
二月初。就在我能感覺到春天氣息的時候。我手裡拿著一罐熱咖啡。因為罐頭很熱，我拿出手帕，把它包在罐頭外面。
「嘿，我有一件事情想知道。」
「啊。是什麼事呢?」
在看著我的時候，神室是這麼說的。
「你好像帶了不少東西，那塊棕色的手絹不應該是男孩子用的嗎?」
「不適合我嗎?」
「老實說，並不。」。
「我並不是很討厭神室你說話毫不留情的這個特點哦。」
我微微笑了，看了看手帕。的確，這是一款簡單幹淨的，男孩子才會用的手帕。我一般也不會對這種款式感興趣。
「這不是我的。所以它不適合我也就不足為奇了。我是不是該說這是別人借我的東西?」
「借一塊手帕這是怎麼回事?你難道不覺得噁心嗎？」
「呼呼，也許吧。」
「你居然還在笑……」
我與手帕的緣分是在我進入高度育成高中之前的事了。讓我們回到我上初中三年級的那個暑假。
我一個人上了火車，去了很遠的海邊。我小時候常常去這裡，但隨著年齡的增長，就離開了。既然我不會游泳，那就是一個我不該去的地方。我曾經是這麼認為的。但是既然我馬上要去高中，這裡也將成為我的一個美好的回憶。
我意識到，即使只是欣賞大海的波紋，也有很大的價值。但我也意識到，像我這樣一個跛足的人，在海灘上行走是很困難的，所以我決定從沿著海岸鋪設的道路上凝視它。為了保護自己免受夏日炎炎烈日的傷害，我不得不戴了一頂白色的帽子。
但是——
「啊——」。
在那之後不久，伴隨著一陣微風，我一直戴著的那頂白色的帽子飛向了天空。
我驚慌失措地伸出手去，但像我這樣的跛子根本夠不到，它就飛向海灘。」……我想是風的惡作劇吧?那就別無選擇了。」
那頂帽子是我父親給我買的一件珍貴的財產。我得想辦法把它撿起來。
我決定繞道去海灘，直接沐浴在我不習慣的陽光下。然而，炙熱的陽光耗盡了我的體力，這超出了我的預期。
「老實說我不擅長做任何身體上的事情。
我覺得頭暈目眩，一到燈塔附近的一條有屋頂的長凳上，我就昏倒了。即使在此時此刻，我的帽子可能被吹向更遠的大海的糟糕情況下。我的身體卻就是不聽我的。那我就先休息一下吧。
我想了想，決定在板凳上冷靜下來。不知道從那以後過了多久。我感到脖子上有一股涼意，於是睜開了眼睛。看來我睡著了。
我走了很長的路，這肯定是其中一個原因。
「——這是」。
我的帽子放在地上，而脖子上敷著的濕手帕隨著我的動作掉在了帽子上。
為了防止帽子再次飛走，有人在帽子邊緣放了一瓶未打開的礦泉水。
當我環顧四周時，我看到一個男孩獨自走開了。從他的體格和身高來看，他和我的年齡差不多，或者稍微大一點。看來他已經採取了適當的措施來預防我中暑，但是…那個男孩離開時甚至沒有向我尋求任何感激。
由於某種原因，他的後退在我看來並不熟悉，所以我排除了這種可能性。
因為「他」不可能在外面的世界裡。
「我想要見到你……綾小路君」。
我無意識地輕聲說道。
我想要親眼看看他，因為我過去只能透過玻璃看到他。
我想要聽到他的聲音。
我想要觸碰他的身體。
然後——我想把他擊垮。
我想知道這種充滿我內心的情感和衝動是什麼。我相信答案只能在與綾小路君的接觸中找到。
拜託……我希望有一天能再見到你。
看著那個男孩的背，我祈禱著。