第九卷 特典 神室篇
翻譯：克洛瑞雅
我正因為一個明確的目的，處在綾小路的房間。
「給我一些喝的東西，我還要在這兒呆一會。」
綾小路開始面色冷淡的準備喝的東西的材料：「那麼我會去準備一些茶或者咖啡。」
說完這句話後，他就起身走了。
我對他毫無防備的態度感到了懷疑。
坂柳告訴我要警戒綾小路，但說實話，我看不出來他有多聰明。
「有沒有可可粉？」
「……我有一些。」
「那我就要加一點。」
我就像在測試他般又提出了一個無意義的需求。
「所以你到底想說著什麼？假如很冷，我們可以在休息室里說。」
「這裡誰都不會有人打擾，我認為是最好的談話地點。」
「所以到底是什麼？」
「你是不是，在某種程度上，過于謹慎了？」
「假如我不謹慎，那才比較奇怪。一個我不熟悉還來自敵對A班的女孩，居然在我的房間裡。」
「你是說你們班的山內是不同的？」
當我說完這句話，綾小路盯了我一會兒。
「你是不是很好奇？」
「不。」
「我知道了，不說這件不重要的事了。」
相比於那件重要的事，山內現在是無關緊要的。
「之前那封關於一之瀨的信，你是怎麼想的？」
那封說一之瀨是犯罪者的信。
「你這麼問是什麼意思？」
「就是我問的意思，你信不信她會是個犯罪者？」
「我沒有線索，而且，我也不感興趣。」
「就算你不感興趣，你至少也在心裡想過：到底她是無罪的還是有罪的。」
「你不能因為一個人碰巧成為罪犯就認為他們有罪。反之也一樣。」
我嘗試去動搖他，來觀察他是否有用，這是我被給予的任務。
翻譯：克洛瑞雅
我正因為一個明確的目的，處在綾小路的房間。
「給我一些喝的東西，我還要在這兒呆一會。」
綾小路開始面色冷淡的準備喝的東西的材料：「那麼我會去準備一些茶或者咖啡。」
說完這句話後，他就起身走了。
我對他毫無防備的態度感到了懷疑。
坂柳告訴我要警戒綾小路，但說實話，我看不出來他有多聰明。
「有沒有可可粉？」
「……我有一些。」
「那我就要加一點。」
我就像在測試他般又提出了一個無意義的需求。
「所以你到底想說著什麼？假如很冷，我們可以在休息室里說。」
「這裡誰都不會有人打擾，我認為是最好的談話地點。」
「所以到底是什麼？」
「你是不是，在某種程度上，過于謹慎了？」
「假如我不謹慎，那才比較奇怪。一個我不熟悉還來自敵對A班的女孩，居然在我的房間裡。」
「你是說你們班的山內是不同的？」
當我說完這句話，綾小路盯了我一會兒。
「你是不是很好奇？」
「不。」
「我知道了，不說這件不重要的事了。」
相比於那件重要的事，山內現在是無關緊要的。
「之前那封關於一之瀨的信，你是怎麼想的？」
那封說一之瀨是犯罪者的信。
「你這麼問是什麼意思？」
「就是我問的意思，你信不信她會是個犯罪者？」
「我沒有線索，而且，我也不感興趣。」
「就算你不感興趣，你至少也在心裡想過：到底她是無罪的還是有罪的。」
「你不能因為一個人碰巧成為罪犯就認為他們有罪。反之也一樣。」
我嘗試去動搖他，來觀察他是否有用，這是我被給予的任務。
我正因為一個明確的目的，處在綾小路的房間。
「給我一些喝的東西，我還要在這兒呆一會。」
綾小路開始面色冷淡的準備喝的東西的材料：「那麼我會去準備一些茶或者咖啡。」
說完這句話後，他就起身走了。
我對他毫無防備的態度感到了懷疑。
坂柳告訴我要警戒綾小路，但說實話，我看不出來他有多聰明。
「有沒有可可粉？」
「……我有一些。」
「那我就要加一點。」
我就像在測試他般又提出了一個無意義的需求。
「所以你到底想說著什麼？假如很冷，我們可以在休息室里說。」
「這裡誰都不會有人打擾，我認為是最好的談話地點。」
「所以到底是什麼？」
「你是不是，在某種程度上，過于謹慎了？」
「假如我不謹慎，那才比較奇怪。一個我不熟悉還來自敵對A班的女孩，居然在我的房間裡。」
「你是說你們班的山內是不同的？」
當我說完這句話，綾小路盯了我一會兒。
「你是不是很好奇？」
「不。」
「我知道了，不說這件不重要的事了。」
相比於那件重要的事，山內現在是無關緊要的。
「之前那封關於一之瀨的信，你是怎麼想的？」
那封說一之瀨是犯罪者的信。
「你這麼問是什麼意思？」
「就是我問的意思，你信不信她會是個犯罪者？」
「我沒有線索，而且，我也不感興趣。」
「就算你不感興趣，你至少也在心裡想過：到底她是無罪的還是有罪的。」
「你不能因為一個人碰巧成為罪犯就認為他們有罪。反之也一樣。」
我嘗試去動搖他，來觀察他是否有用，這是我被給予的任務。
翻譯：克洛瑞雅
我正因為一個明確的目的，處在綾小路的房間。
「給我一些喝的東西，我還要在這兒呆一會。」
綾小路開始面色冷淡的準備喝的東西的材料：「那麼我會去準備一些茶或者咖啡。」
說完這句話後，他就起身走了。
我對他毫無防備的態度感到了懷疑。
坂柳告訴我要警戒綾小路，但說實話，我看不出來他有多聰明。
「有沒有可可粉？」
「……我有一些。」
「那我就要加一點。」
我就像在測試他般又提出了一個無意義的需求。
「所以你到底想說著什麼？假如很冷，我們可以在休息室里說。」
「這裡誰都不會有人打擾，我認為是最好的談話地點。」
「所以到底是什麼？」
「你是不是，在某種程度上，過于謹慎了？」
「假如我不謹慎，那才比較奇怪。一個我不熟悉還來自敵對A班的女孩，居然在我的房間裡。」
「你是說你們班的山內是不同的？」
當我說完這句話，綾小路盯了我一會兒。
「你是不是很好奇？」
「不。」
「我知道了，不說這件不重要的事了。」
相比於那件重要的事，山內現在是無關緊要的。
「之前那封關於一之瀨的信，你是怎麼想的？」
那封說一之瀨是犯罪者的信。
「你這麼問是什麼意思？」
「就是我問的意思，你信不信她會是個犯罪者？」
「我沒有線索，而且，我也不感興趣。」
「就算你不感興趣，你至少也在心裡想過：到底她是無罪的還是有罪的。」
「你不能因為一個人碰巧成為罪犯就認為他們有罪。反之也一樣。」
我嘗試去動搖他，來觀察他是否有用，這是我被給予的任務。