短篇 MF文庫夏日學園祭2019堀北鈴音特典
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：人生老仙
翻譯：icerush
O冒險的邀請
這是發生在某個休息日的故事。
這一天，幾名學生聚集在我的房間。
「虛擬體驗?」
「沒錯，虛擬體驗。」
外村和池一邊在手中拿著小型頭盔一樣的東西，一邊做出詭異的笑容。據說這是最新型的遊戲，只要戴著這個進行遊玩的話就會有一種在虛擬空間裡遊玩的感覺。
「因為這個可以四人組隊，所以就想著叫上大家-起玩了。」
難怪他們拿了四個頭盔啊。
「那為什麼要叫上我和綾小路呢?」
「要是帶上健之類的人一起玩的話，多半他們就會沉迷其中一直獨占著這個遊戲了。從這一點來看，要是帶上你們就不會發生這種事了。」
雖然堀北似乎完全沒有興趣，但我還是有點興趣的。
看來只有男生會被挑起冒險心。
「你們就因為這種無聊的事情，在休息日把我叫出來啊。」
崛北一邊瞪著池一邊站了起來。
「我是不會參加的。」
「別走呀。這個是推薦四人組隊玩的遊戲….玩一下就好，拜託了，行不?」
「我對遊戲之類沒有興趣。」
「我們求求你了!」
兩人像要跪下一般懇求著。
「要不就答應他們吧。這也是為了同班同學嘛。」
正是因為這些瑣碎的交流，人與人之間的關係才會進展下去。
「…真是的。只玩一下啊!玩一下我就回去了。」
經過各種勸說堀北終於也參加進來，不情願地戴上了頭盔。
池和外村繼續剛才的話題說道:
「初期的職業有12個，選擇自己喜歡的吧。啊對了，不能選一樣的。我選聖騎士!看起來就超級帥啊!」
池選擇了聖騎士，而外村選擇了精靈。看說明他們似乎是盾牌角色和回復角色，至於盾牌的意義我不是很懂。
堀北淡然地選擇了位於第一個位置的劍士角色。至於我…總之就選這個叫做召喚士的角色了。角色選擇完畢後，突然一下子有種意識遠去的感覺。之後，視野變得白茫茫一片，緊接著虛擬的世界就在眼前展開而來。
雖然在入學的時候早就玩過一點手機遊戲,但是那些遊戲的質量可以說根本無法與之相比。
「這….好厲害呢。」
這是堀北說出的第一句話，不過這話也不無道理。
別說是虛擬的了，這種真實感就算說是現實世界我也會相信。
甚至連不知何處飄來的樹木的香味都能聞得到。我嘗試著擰了一下胳膊，雖然沒有痛感，但是會有種微弱電流經過的麻痹感。這些應該都是為了和現實世界進行連接而設置的吧。
我確認了一下自己的身體。外表雖然沒什麼變化，但是服裝改變了。
「就像真實的世界一樣。」
堀北說出了和我一樣的感想。
她嘗試著拔出了腰間的劍。「但是我可沒碰過這種東西呀。」
「雖然系統進行了補正，但是如果不積累經驗的話是不會變強的。
「就算你這麼說——」
堀北不可思議地揮了揮劍，然後放回了腰間。
「哎呀，這麼快就來啦!系統教學開始啦。」
興奮的池用不熟練的動作架起了盾和劍。
眼前出現了兩隻狼一樣的怪物。
「你們要和它們戰鬥?」
「堀北也要來一起戰鬥喲。交給你了劍士!」
池架起了盾牌。
「這難道不會有很多倫理上的問題嗎?斬殺動物什麼的。」
「這裡可是遊戲裡呀。」
總之先吐了一句槽。
「哇啊啊啊啊!為什麼先衝著我來呀!這是會吸引敵人的被動技能嗎!?」
說著不明所以的話，聖騎士池被狼撲倒在地。
「痛，好痛，麻死了痛死了!快救我!!」
外村匆忙地吟唱起回復咒語，但是效果並不顯著。
「堀…堀北和綾小路也是，快，快救救我啊!」
池向我們發出了求救信號。
但是我完全不知道該怎麼做。話說回來召喚士到底是什麼。既沒有劍也沒有盾，看不出來應該怎樣戰鬥。
「交給你了堀北。」
「我? … 我是不會上的。」
劍士放棄了戰鬥。
與其說是放棄，不如說從一開始就不想…
「唔哇啊啊啊!」
池叫喊著，緊接著外村也叫了起來。
突然他們的肉體被消滅，變成塵埃消失了。
「發生了什麼?」
「估計是被幹掉的話就被送到別的地方去了吧。」
「哼嗯」
兩隻狼接近了尚未理解事態的我們。
帶著明顯打算要將我們狩獵的殺氣。
「總之，先試試看吧…」
由於我並不知道召喚士的戰鬥方法，於是打算拉近距離徒手進行攻擊。
一將拳頭打中，這隻狼就尖叫了一聲退了一下。
從拳頭傳來了觸感和緊張感。
我一邊避開尖銳的狼牙，並再次出拳。
但是和現實不同，傷害似乎並沒有想像的那麼多。
看來我這個職業絕對不是衝上去揍人的類型。
沒能避開狼的反擊，我也受到了傷害，身體受到了如同噼里啪啦電流一般的疼痛。
「不妙啊….」
狀況不利，看來這樣下去我也會像池他們一樣被幹掉。
「真沒辦法呢——」
堀北嘆了一口氣架起了劍。
意外地很有架勢呢。
「哈!」
堀北試探性地拉近距離，然後用橫向一閃的攻擊命中了狼。不知是不是有了手感,接下來又用行雲流水般地動作幹掉了這隻狼。看來，這個遊戲和現實中的身體能力有直接的聯繫。在這之後另外一隻，也就是咬著我的這隻狼，將堀北認定為了敵人。
這隻狼的殺氣變得比剛才還要強，也許是因為同伴被打倒就會變得更強的樣子，而堀北宛如過去身為劍之達人一般，毫無破綻地擺起了架勢。
狼跑過來的同時，堀北也跑起來拉近了距離。
「Sword——Slash!」(※譯者注:重擊之刃? )
叫出技能名稱的堀北，將狼一刀兩斷。
「….幹得漂亮」
我一邊鼓掌一邊站了起來，而堀北卻呼出一口氣。
「剛才身體自己就動起來了，嘴裡還自動說出了奇怪的話。」
看來是因為遊戲程序而使出了必殺技的樣子。
「感覺怎麼樣?人生第一次的RPG。」
「怎麼說呢……好像意外地有趣呢。」
看來，堀北對於未知的冒險產生了興趣。或許這個遊戲會在我們之間流行一段時間吧。
「話說回來池和外村呢?」
「不知道……」
就這樣，我們的奇妙冒險之書被編寫了出來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：人生老仙
翻譯：icerush
O冒險的邀請
這是發生在某個休息日的故事。
這一天，幾名學生聚集在我的房間。
「虛擬體驗?」
「沒錯，虛擬體驗。」
外村和池一邊在手中拿著小型頭盔一樣的東西，一邊做出詭異的笑容。據說這是最新型的遊戲，只要戴著這個進行遊玩的話就會有一種在虛擬空間裡遊玩的感覺。
「因為這個可以四人組隊，所以就想著叫上大家-起玩了。」
難怪他們拿了四個頭盔啊。
「那為什麼要叫上我和綾小路呢?」
「要是帶上健之類的人一起玩的話，多半他們就會沉迷其中一直獨占著這個遊戲了。從這一點來看，要是帶上你們就不會發生這種事了。」
雖然堀北似乎完全沒有興趣，但我還是有點興趣的。
看來只有男生會被挑起冒險心。
「你們就因為這種無聊的事情，在休息日把我叫出來啊。」
崛北一邊瞪著池一邊站了起來。
「我是不會參加的。」
「別走呀。這個是推薦四人組隊玩的遊戲….玩一下就好，拜託了，行不?」
「我對遊戲之類沒有興趣。」
「我們求求你了!」
兩人像要跪下一般懇求著。
「要不就答應他們吧。這也是為了同班同學嘛。」
正是因為這些瑣碎的交流，人與人之間的關係才會進展下去。
「…真是的。只玩一下啊!玩一下我就回去了。」
經過各種勸說堀北終於也參加進來，不情願地戴上了頭盔。
池和外村繼續剛才的話題說道:
「初期的職業有12個，選擇自己喜歡的吧。啊對了，不能選一樣的。我選聖騎士!看起來就超級帥啊!」
池選擇了聖騎士，而外村選擇了精靈。看說明他們似乎是盾牌角色和回復角色，至於盾牌的意義我不是很懂。
堀北淡然地選擇了位於第一個位置的劍士角色。至於我…總之就選這個叫做召喚士的角色了。角色選擇完畢後，突然一下子有種意識遠去的感覺。之後，視野變得白茫茫一片，緊接著虛擬的世界就在眼前展開而來。
雖然在入學的時候早就玩過一點手機遊戲,但是那些遊戲的質量可以說根本無法與之相比。
「這….好厲害呢。」
這是堀北說出的第一句話，不過這話也不無道理。
別說是虛擬的了，這種真實感就算說是現實世界我也會相信。
甚至連不知何處飄來的樹木的香味都能聞得到。我嘗試著擰了一下胳膊，雖然沒有痛感，但是會有種微弱電流經過的麻痹感。這些應該都是為了和現實世界進行連接而設置的吧。
我確認了一下自己的身體。外表雖然沒什麼變化，但是服裝改變了。
「就像真實的世界一樣。」
堀北說出了和我一樣的感想。
她嘗試著拔出了腰間的劍。「但是我可沒碰過這種東西呀。」
「雖然系統進行了補正，但是如果不積累經驗的話是不會變強的。
「就算你這麼說——」
堀北不可思議地揮了揮劍，然後放回了腰間。
「哎呀，這麼快就來啦!系統教學開始啦。」
興奮的池用不熟練的動作架起了盾和劍。
眼前出現了兩隻狼一樣的怪物。
「你們要和它們戰鬥?」
「堀北也要來一起戰鬥喲。交給你了劍士!」
池架起了盾牌。
「這難道不會有很多倫理上的問題嗎?斬殺動物什麼的。」
「這裡可是遊戲裡呀。」
總之先吐了一句槽。
「哇啊啊啊啊!為什麼先衝著我來呀!這是會吸引敵人的被動技能嗎!?」
說著不明所以的話，聖騎士池被狼撲倒在地。
「痛，好痛，麻死了痛死了!快救我!!」
外村匆忙地吟唱起回復咒語，但是效果並不顯著。
「堀…堀北和綾小路也是，快，快救救我啊!」
池向我們發出了求救信號。
但是我完全不知道該怎麼做。話說回來召喚士到底是什麼。既沒有劍也沒有盾，看不出來應該怎樣戰鬥。
「交給你了堀北。」
「我? … 我是不會上的。」
劍士放棄了戰鬥。
與其說是放棄，不如說從一開始就不想…
「唔哇啊啊啊!」
池叫喊著，緊接著外村也叫了起來。
突然他們的肉體被消滅，變成塵埃消失了。
「發生了什麼?」
「估計是被幹掉的話就被送到別的地方去了吧。」
「哼嗯」
兩隻狼接近了尚未理解事態的我們。
帶著明顯打算要將我們狩獵的殺氣。
「總之，先試試看吧…」
由於我並不知道召喚士的戰鬥方法，於是打算拉近距離徒手進行攻擊。
一將拳頭打中，這隻狼就尖叫了一聲退了一下。
從拳頭傳來了觸感和緊張感。
我一邊避開尖銳的狼牙，並再次出拳。
但是和現實不同，傷害似乎並沒有想像的那麼多。
看來我這個職業絕對不是衝上去揍人的類型。
沒能避開狼的反擊，我也受到了傷害，身體受到了如同噼里啪啦電流一般的疼痛。
「不妙啊….」
狀況不利，看來這樣下去我也會像池他們一樣被幹掉。
「真沒辦法呢——」
堀北嘆了一口氣架起了劍。
意外地很有架勢呢。
「哈!」
堀北試探性地拉近距離，然後用橫向一閃的攻擊命中了狼。不知是不是有了手感,接下來又用行雲流水般地動作幹掉了這隻狼。看來，這個遊戲和現實中的身體能力有直接的聯繫。在這之後另外一隻，也就是咬著我的這隻狼，將堀北認定為了敵人。
這隻狼的殺氣變得比剛才還要強，也許是因為同伴被打倒就會變得更強的樣子，而堀北宛如過去身為劍之達人一般，毫無破綻地擺起了架勢。
狼跑過來的同時，堀北也跑起來拉近了距離。
「Sword——Slash!」(※譯者注:重擊之刃? )
叫出技能名稱的堀北，將狼一刀兩斷。
「….幹得漂亮」
我一邊鼓掌一邊站了起來，而堀北卻呼出一口氣。
「剛才身體自己就動起來了，嘴裡還自動說出了奇怪的話。」
看來是因為遊戲程序而使出了必殺技的樣子。
「感覺怎麼樣?人生第一次的RPG。」
「怎麼說呢……好像意外地有趣呢。」
看來，堀北對於未知的冒險產生了興趣。或許這個遊戲會在我們之間流行一段時間吧。
「話說回來池和外村呢?」
「不知道……」
就這樣，我們的奇妙冒險之書被編寫了出來。
圖源：人生老仙
翻譯：icerush
O冒險的邀請
這是發生在某個休息日的故事。
這一天，幾名學生聚集在我的房間。
「虛擬體驗?」
「沒錯，虛擬體驗。」
外村和池一邊在手中拿著小型頭盔一樣的東西，一邊做出詭異的笑容。據說這是最新型的遊戲，只要戴著這個進行遊玩的話就會有一種在虛擬空間裡遊玩的感覺。
「因為這個可以四人組隊，所以就想著叫上大家-起玩了。」
難怪他們拿了四個頭盔啊。
「那為什麼要叫上我和綾小路呢?」
「要是帶上健之類的人一起玩的話，多半他們就會沉迷其中一直獨占著這個遊戲了。從這一點來看，要是帶上你們就不會發生這種事了。」
雖然堀北似乎完全沒有興趣，但我還是有點興趣的。
看來只有男生會被挑起冒險心。
「你們就因為這種無聊的事情，在休息日把我叫出來啊。」
崛北一邊瞪著池一邊站了起來。
「我是不會參加的。」
「別走呀。這個是推薦四人組隊玩的遊戲….玩一下就好，拜託了，行不?」
「我對遊戲之類沒有興趣。」
「我們求求你了!」
兩人像要跪下一般懇求著。
「要不就答應他們吧。這也是為了同班同學嘛。」
正是因為這些瑣碎的交流，人與人之間的關係才會進展下去。
「…真是的。只玩一下啊!玩一下我就回去了。」
經過各種勸說堀北終於也參加進來，不情願地戴上了頭盔。
池和外村繼續剛才的話題說道:
「初期的職業有12個，選擇自己喜歡的吧。啊對了，不能選一樣的。我選聖騎士!看起來就超級帥啊!」
池選擇了聖騎士，而外村選擇了精靈。看說明他們似乎是盾牌角色和回復角色，至於盾牌的意義我不是很懂。
堀北淡然地選擇了位於第一個位置的劍士角色。至於我…總之就選這個叫做召喚士的角色了。角色選擇完畢後，突然一下子有種意識遠去的感覺。之後，視野變得白茫茫一片，緊接著虛擬的世界就在眼前展開而來。
雖然在入學的時候早就玩過一點手機遊戲,但是那些遊戲的質量可以說根本無法與之相比。
「這….好厲害呢。」
這是堀北說出的第一句話，不過這話也不無道理。
別說是虛擬的了，這種真實感就算說是現實世界我也會相信。
甚至連不知何處飄來的樹木的香味都能聞得到。我嘗試著擰了一下胳膊，雖然沒有痛感，但是會有種微弱電流經過的麻痹感。這些應該都是為了和現實世界進行連接而設置的吧。
我確認了一下自己的身體。外表雖然沒什麼變化，但是服裝改變了。
「就像真實的世界一樣。」
堀北說出了和我一樣的感想。
她嘗試著拔出了腰間的劍。「但是我可沒碰過這種東西呀。」
「雖然系統進行了補正，但是如果不積累經驗的話是不會變強的。
「就算你這麼說——」
堀北不可思議地揮了揮劍，然後放回了腰間。
「哎呀，這麼快就來啦!系統教學開始啦。」
興奮的池用不熟練的動作架起了盾和劍。
眼前出現了兩隻狼一樣的怪物。
「你們要和它們戰鬥?」
「堀北也要來一起戰鬥喲。交給你了劍士!」
池架起了盾牌。
「這難道不會有很多倫理上的問題嗎?斬殺動物什麼的。」
「這裡可是遊戲裡呀。」
總之先吐了一句槽。
「哇啊啊啊啊!為什麼先衝著我來呀!這是會吸引敵人的被動技能嗎!?」
說著不明所以的話，聖騎士池被狼撲倒在地。
「痛，好痛，麻死了痛死了!快救我!!」
外村匆忙地吟唱起回復咒語，但是效果並不顯著。
「堀…堀北和綾小路也是，快，快救救我啊!」
池向我們發出了求救信號。
但是我完全不知道該怎麼做。話說回來召喚士到底是什麼。既沒有劍也沒有盾，看不出來應該怎樣戰鬥。
「交給你了堀北。」
「我? … 我是不會上的。」
劍士放棄了戰鬥。
與其說是放棄，不如說從一開始就不想…
「唔哇啊啊啊!」
池叫喊著，緊接著外村也叫了起來。
突然他們的肉體被消滅，變成塵埃消失了。
「發生了什麼?」
「估計是被幹掉的話就被送到別的地方去了吧。」
「哼嗯」
兩隻狼接近了尚未理解事態的我們。
帶著明顯打算要將我們狩獵的殺氣。
「總之，先試試看吧…」
由於我並不知道召喚士的戰鬥方法，於是打算拉近距離徒手進行攻擊。
一將拳頭打中，這隻狼就尖叫了一聲退了一下。
從拳頭傳來了觸感和緊張感。
我一邊避開尖銳的狼牙，並再次出拳。
但是和現實不同，傷害似乎並沒有想像的那麼多。
看來我這個職業絕對不是衝上去揍人的類型。
沒能避開狼的反擊，我也受到了傷害，身體受到了如同噼里啪啦電流一般的疼痛。
「不妙啊….」
狀況不利，看來這樣下去我也會像池他們一樣被幹掉。
「真沒辦法呢——」
堀北嘆了一口氣架起了劍。
意外地很有架勢呢。
「哈!」
堀北試探性地拉近距離，然後用橫向一閃的攻擊命中了狼。不知是不是有了手感,接下來又用行雲流水般地動作幹掉了這隻狼。看來，這個遊戲和現實中的身體能力有直接的聯繫。在這之後另外一隻，也就是咬著我的這隻狼，將堀北認定為了敵人。
這隻狼的殺氣變得比剛才還要強，也許是因為同伴被打倒就會變得更強的樣子，而堀北宛如過去身為劍之達人一般，毫無破綻地擺起了架勢。
狼跑過來的同時，堀北也跑起來拉近了距離。
「Sword——Slash!」(※譯者注:重擊之刃? )
叫出技能名稱的堀北，將狼一刀兩斷。
「….幹得漂亮」
我一邊鼓掌一邊站了起來，而堀北卻呼出一口氣。
「剛才身體自己就動起來了，嘴裡還自動說出了奇怪的話。」
看來是因為遊戲程序而使出了必殺技的樣子。
「感覺怎麼樣?人生第一次的RPG。」
「怎麼說呢……好像意外地有趣呢。」
看來，堀北對於未知的冒險產生了興趣。或許這個遊戲會在我們之間流行一段時間吧。
「話說回來池和外村呢?」
「不知道……」
就這樣，我們的奇妙冒險之書被編寫了出來。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：人生老仙
翻譯：icerush
O冒險的邀請
這是發生在某個休息日的故事。
這一天，幾名學生聚集在我的房間。
「虛擬體驗?」
「沒錯，虛擬體驗。」
外村和池一邊在手中拿著小型頭盔一樣的東西，一邊做出詭異的笑容。據說這是最新型的遊戲，只要戴著這個進行遊玩的話就會有一種在虛擬空間裡遊玩的感覺。
「因為這個可以四人組隊，所以就想著叫上大家-起玩了。」
難怪他們拿了四個頭盔啊。
「那為什麼要叫上我和綾小路呢?」
「要是帶上健之類的人一起玩的話，多半他們就會沉迷其中一直獨占著這個遊戲了。從這一點來看，要是帶上你們就不會發生這種事了。」
雖然堀北似乎完全沒有興趣，但我還是有點興趣的。
看來只有男生會被挑起冒險心。
「你們就因為這種無聊的事情，在休息日把我叫出來啊。」
崛北一邊瞪著池一邊站了起來。
「我是不會參加的。」
「別走呀。這個是推薦四人組隊玩的遊戲….玩一下就好，拜託了，行不?」
「我對遊戲之類沒有興趣。」
「我們求求你了!」
兩人像要跪下一般懇求著。
「要不就答應他們吧。這也是為了同班同學嘛。」
正是因為這些瑣碎的交流，人與人之間的關係才會進展下去。
「…真是的。只玩一下啊!玩一下我就回去了。」
經過各種勸說堀北終於也參加進來，不情願地戴上了頭盔。
池和外村繼續剛才的話題說道:
「初期的職業有12個，選擇自己喜歡的吧。啊對了，不能選一樣的。我選聖騎士!看起來就超級帥啊!」
池選擇了聖騎士，而外村選擇了精靈。看說明他們似乎是盾牌角色和回復角色，至於盾牌的意義我不是很懂。
堀北淡然地選擇了位於第一個位置的劍士角色。至於我…總之就選這個叫做召喚士的角色了。角色選擇完畢後，突然一下子有種意識遠去的感覺。之後，視野變得白茫茫一片，緊接著虛擬的世界就在眼前展開而來。
雖然在入學的時候早就玩過一點手機遊戲,但是那些遊戲的質量可以說根本無法與之相比。
「這….好厲害呢。」
這是堀北說出的第一句話，不過這話也不無道理。
別說是虛擬的了，這種真實感就算說是現實世界我也會相信。
甚至連不知何處飄來的樹木的香味都能聞得到。我嘗試著擰了一下胳膊，雖然沒有痛感，但是會有種微弱電流經過的麻痹感。這些應該都是為了和現實世界進行連接而設置的吧。
我確認了一下自己的身體。外表雖然沒什麼變化，但是服裝改變了。
「就像真實的世界一樣。」
堀北說出了和我一樣的感想。
她嘗試著拔出了腰間的劍。「但是我可沒碰過這種東西呀。」
「雖然系統進行了補正，但是如果不積累經驗的話是不會變強的。
「就算你這麼說——」
堀北不可思議地揮了揮劍，然後放回了腰間。
「哎呀，這麼快就來啦!系統教學開始啦。」
興奮的池用不熟練的動作架起了盾和劍。
眼前出現了兩隻狼一樣的怪物。
「你們要和它們戰鬥?」
「堀北也要來一起戰鬥喲。交給你了劍士!」
池架起了盾牌。
「這難道不會有很多倫理上的問題嗎?斬殺動物什麼的。」
「這裡可是遊戲裡呀。」
總之先吐了一句槽。
「哇啊啊啊啊!為什麼先衝著我來呀!這是會吸引敵人的被動技能嗎!?」
說著不明所以的話，聖騎士池被狼撲倒在地。
「痛，好痛，麻死了痛死了!快救我!!」
外村匆忙地吟唱起回復咒語，但是效果並不顯著。
「堀…堀北和綾小路也是，快，快救救我啊!」
池向我們發出了求救信號。
但是我完全不知道該怎麼做。話說回來召喚士到底是什麼。既沒有劍也沒有盾，看不出來應該怎樣戰鬥。
「交給你了堀北。」
「我? … 我是不會上的。」
劍士放棄了戰鬥。
與其說是放棄，不如說從一開始就不想…
「唔哇啊啊啊!」
池叫喊著，緊接著外村也叫了起來。
突然他們的肉體被消滅，變成塵埃消失了。
「發生了什麼?」
「估計是被幹掉的話就被送到別的地方去了吧。」
「哼嗯」
兩隻狼接近了尚未理解事態的我們。
帶著明顯打算要將我們狩獵的殺氣。
「總之，先試試看吧…」
由於我並不知道召喚士的戰鬥方法，於是打算拉近距離徒手進行攻擊。
一將拳頭打中，這隻狼就尖叫了一聲退了一下。
從拳頭傳來了觸感和緊張感。
我一邊避開尖銳的狼牙，並再次出拳。
但是和現實不同，傷害似乎並沒有想像的那麼多。
看來我這個職業絕對不是衝上去揍人的類型。
沒能避開狼的反擊，我也受到了傷害，身體受到了如同噼里啪啦電流一般的疼痛。
「不妙啊….」
狀況不利，看來這樣下去我也會像池他們一樣被幹掉。
「真沒辦法呢——」
堀北嘆了一口氣架起了劍。
意外地很有架勢呢。
「哈!」
堀北試探性地拉近距離，然後用橫向一閃的攻擊命中了狼。不知是不是有了手感,接下來又用行雲流水般地動作幹掉了這隻狼。看來，這個遊戲和現實中的身體能力有直接的聯繫。在這之後另外一隻，也就是咬著我的這隻狼，將堀北認定為了敵人。
這隻狼的殺氣變得比剛才還要強，也許是因為同伴被打倒就會變得更強的樣子，而堀北宛如過去身為劍之達人一般，毫無破綻地擺起了架勢。
狼跑過來的同時，堀北也跑起來拉近了距離。
「Sword——Slash!」(※譯者注:重擊之刃? )
叫出技能名稱的堀北，將狼一刀兩斷。
「….幹得漂亮」
我一邊鼓掌一邊站了起來，而堀北卻呼出一口氣。
「剛才身體自己就動起來了，嘴裡還自動說出了奇怪的話。」
看來是因為遊戲程序而使出了必殺技的樣子。
「感覺怎麼樣?人生第一次的RPG。」
「怎麼說呢……好像意外地有趣呢。」
看來，堀北對於未知的冒險產生了興趣。或許這個遊戲會在我們之間流行一段時間吧。
「話說回來池和外村呢?」
「不知道……」
就這樣，我們的奇妙冒險之書被編寫了出來。