第五卷 第一章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：咕咕噠的咕）
「這個月……同居，可能就要結束了……」
咦……。
「咦、咦咦咦！？這話……什、什麼意思！？」
二科突然的發言，令我難掩困惑，於是詢問道。
「剛才是爸爸打來的電話……因為工作的關係，又要回日本了。下下個月就會正式回來，媽媽會提前在下個月回來……」
「……！」
二科的父母，要回日本……。
這樣一來，同居關係的確要解除了……。
但是，有一個大問題。
「怎麼辦……你父母還以為我們是交往的關係……」
按二科之前的主意，她父母回來的時候，就以二科另有新歡為理由分手，如果我們都有別的戀人的話，大概就能讓二科的父母接受了。
現在，二科有喜歡的對象，我也……有了三波同學，而且感覺我們也習慣近來的狀況了……不過，如果二科的父母回歸的話，不覺得發展得太快了嗎……？
以結婚為前提同居，卻這麼快地分手，二科的父親怕不是要提刀來見我……？
「只能反覆說明，讓他們接受了……。如果以我變心為理由說服的話，雖然可能會生氣，但你可以全身而退吧……」
二科深深地嘆息道。
但他們這麼簡單就能接受嗎？
「話說回來……剛才說的事」
「咦……？」
「我是說，你和三波同學交往的事……。什麼情況？」
一回過神來，我發現二科一臉認真地看著我。
我向二科報告與三波同學交往的事之後，二科就接到了電話，所以只聊了一半。
本以為一直和我一起努力至今的二科會給我獻上祝福。
然而，二科聽到我的報告後卻是滿臉困惑，完全沒有高興的樣子……我稍微受到一點打擊。
「我記得以前聊過，三波同學決定『在成為獨當一面的聲優前不交男朋友』，所以想要一場『僅有一次的約會』……」
「嗯、嗯……之前是這麼說的，但三波同學，那個……又重新告白說，果然還是想成為我的女友……」
「……！這、樣啊……。也就是說，三波同學……心境上產生了變化。然後……，你就接受了……？」
「嗯、嗯」
「為什麼……？之前和你聊的時候，從沒聽你表示過想和三波同學交往的想法……」
「啊，呃……」
為什麼要問這個，從沒想過她會問我理由。
不過，不知為何二科的樣子很認真，我也必須老實回答。
「和三波同學在一起相處的時候，我發現自己喜歡三波同學……」
「……！」
二科聽到我的話，一瞬間面無表情地看著我的臉。
下一刻又立刻移開視線。
「……是……這樣啊……。是嗎……」
「……？」
二科似乎比我想像得要驚訝。
過了好一陣，她都低著頭，沒有看著我。
所以你這反應到底是怎麼回事……？
對我這個與你共同努力的戰友取得的進步，沒有一點高興的感覺嗎？不表示一下祝福嗎？
難道是因為被領先了，所以很受打擊？
二科抬起了頭，
「是嗎，恭喜你，一谷！」
帶著笑臉拍拍我的肩。
「呃——，我、我有點太驚訝，所以動搖了……。因為，沒想到會被你領先！很有一套嘛……！居然能和那個三波同學交往……」
「二、二科……。啊，嗯。謝謝」
聽到終於等來的二科的祝福，我感謝道。
正因為她是和我一同努力至今、與我互幫互助的二科，所以我才想聽到她發自內心的祝福。
雖然收到祝福很開心，但她之前的困惑究竟是怎麼回事呢。
「也就是說，三波同學對你的喜歡，甚至改變了她自己先前的決心。你也是真心……喜歡三波同學，如果你們能在一起……不正是可喜可賀嗎。我也……要學習一谷，努力才行」
「……。啊、啊啊……」
之後，二科靜靜地離開了客廳，走向自己房間。看著二科的背影，我產生了一股違和感。
二科的異樣，讓我很在意。
因為被我領先，所以受打擊了……？
明明她和Coser YUYA的感覺也不錯，對方也很接近她理想中的男友……。
二科回房後，我打開智能機檢查，發現收到了Line信息。
【三波依憐菜：今天謝謝學長。我玩得很開心。今後請多指教】
對、對了……。
雖然像是在做夢，但從今天起……三波同學就是我的女朋友了。
當我緊張地準備回復她時，發現還有一個封未讀的Line信息。
咦……夢同學發來的？
【夢：一谷君，看你都沒回復，最近很忙嗎？好久都沒見了，好想再見到一谷君呢…♡】
「！？」
夢同學依舊經常發來信息，但如果一一回復會沒完沒了，所以我沒有回覆她，我們的交流也一時間停滯了。
這時隔數日發來的Line的內容，讓我心裡一緊。
她說，想見面……。
不妙。得告訴夢同學我找到女朋友的事才行……。
總之，就算天塌了也應該優先回復『女友』的信息。雖然不是很清楚對不對，但這應該是身為男友的義務吧。
【今天我也要謝謝你！能看到你這麼說，我很高興。今後請多指教】
我加上平時不怎麼用的顏文字，回復了她。
然後，另一條回復讓我心情沉重。
說實話，我有那麼一點點——害怕夢同學。但是，我更害怕直接全面拒絕而傷害到她。
我知道她多多少少對我有好意，然而，我既沒有接受好意，也沒有斷然拒絕，就這樣站在狡猾的立場上和她相處到今天。
其實夢同學發來的Line並沒有給我添麻煩，畢竟帶著好意，我也很開心。
當然，我也不知道夢同學對我的心意究竟到了何種程度。可能是想成為朋友間的關係，也可能在此之上。
所以到今天為止，我都敷衍了事。
不過，今後不能這樣了。畢竟有了三波同學這樣配我簡直是暴遣天物的女朋友。
如果這樣拖下去，對三波同學、對夢同學都很失禮。
【很抱歉，沒有回覆你。其實，】
輸入到這，我的手指一度停下。
這是必須向她傳達的事。
我要把自己的想法告訴她，於是動起沉重的手指。
【其實，我有女朋友了。所以，不能見面。今後也不能用Line聯繫了。對不起】
雖然之前也沒有正經回應，但今後我都不會回應你的心意了。
帶著這種意思，我狠心地發出信息。
對不起，夢同學……。
明明經常聯絡我，還說了那麼多讓我高興的話，卻不能回應你的心意……。
我沒有自信能接受夢同學的一切。
明明還沒有被告白，或許我對她的心意只是武斷的揣測，但還是被一股罪惡感壓倒。
聽到Line提示音響起。
我立刻確認……不是三波同學，而是夢同學發來的。
【夢：好過分……】
「……！」
看到第一句話，我就震驚得智能機差點掉下去。帶著恐懼的顫抖，我繼續看了下去。
【這算什麼。夢可沒聽說過。一邊在Line上和夢交流，一邊和其她女孩相親相愛？一谷君渣男。沒想到你是這樣的人。明明夢每天都想著一谷君，等著一谷君的Line……】
糟了……完全惹怒她了。
巨大的恐怖感令我雙手顫抖，心跳也加快。
沒想到會生氣成這樣。也就是說，夢同學對我已經認真到這個地步了嗎……？
這怎麼辦啊？
話說，就算再怎麼生氣，也不會像二次元病嬌一樣殺了我吧……應該不會有這種事，但我也不覺得她會像個沒事人一樣放過我。
怎麼才能讓她原諒？我做了那麼過分的事嗎？
【二十二日和二十三日，夢從十三點到十九點都有排班，你有空的時候能來夢打工的地方嗎？如果不直接對話夢咽不下這口氣……】
如果不直接對話就咽不下這口氣……！？我，會被怎麼樣！？
不對，應該不可能真的會殺我，從這條回復的怒意來看，被責備是在所難免了。會被她大罵一頓，或者說被她哭訴一通嗎？
說實話，不敢去……。
但是。
既然夢同學說了不直接對話就咽不下這口氣……那我應該去。
畢竟是從相遇那天后，一時期內頻繁交流的同伴。
必須好好做個了斷。
【我知道了。那麼，二十二日十九點之後，我在你打工地點附近等你】
我下定決心，發出信息。
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：咕咕噠的咕）
「這個月……同居，可能就要結束了……」
咦……。
「咦、咦咦咦！？這話……什、什麼意思！？」
二科突然的發言，令我難掩困惑，於是詢問道。
「剛才是爸爸打來的電話……因為工作的關係，又要回日本了。下下個月就會正式回來，媽媽會提前在下個月回來……」
「……！」
二科的父母，要回日本……。
這樣一來，同居關係的確要解除了……。
但是，有一個大問題。
「怎麼辦……你父母還以為我們是交往的關係……」
按二科之前的主意，她父母回來的時候，就以二科另有新歡為理由分手，如果我們都有別的戀人的話，大概就能讓二科的父母接受了。
現在，二科有喜歡的對象，我也……有了三波同學，而且感覺我們也習慣近來的狀況了……不過，如果二科的父母回歸的話，不覺得發展得太快了嗎……？
以結婚為前提同居，卻這麼快地分手，二科的父親怕不是要提刀來見我……？
「只能反覆說明，讓他們接受了……。如果以我變心為理由說服的話，雖然可能會生氣，但你可以全身而退吧……」
二科深深地嘆息道。
但他們這麼簡單就能接受嗎？
「話說回來……剛才說的事」
「咦……？」
「我是說，你和三波同學交往的事……。什麼情況？」
一回過神來，我發現二科一臉認真地看著我。
我向二科報告與三波同學交往的事之後，二科就接到了電話，所以只聊了一半。
本以為一直和我一起努力至今的二科會給我獻上祝福。
然而，二科聽到我的報告後卻是滿臉困惑，完全沒有高興的樣子……我稍微受到一點打擊。
「我記得以前聊過，三波同學決定『在成為獨當一面的聲優前不交男朋友』，所以想要一場『僅有一次的約會』……」
「嗯、嗯……之前是這麼說的，但三波同學，那個……又重新告白說，果然還是想成為我的女友……」
「……！這、樣啊……。也就是說，三波同學……心境上產生了變化。然後……，你就接受了……？」
「嗯、嗯」
「為什麼……？之前和你聊的時候，從沒聽你表示過想和三波同學交往的想法……」
「啊，呃……」
為什麼要問這個，從沒想過她會問我理由。
不過，不知為何二科的樣子很認真，我也必須老實回答。
「和三波同學在一起相處的時候，我發現自己喜歡三波同學……」
「……！」
二科聽到我的話，一瞬間面無表情地看著我的臉。
下一刻又立刻移開視線。
「……是……這樣啊……。是嗎……」
「……？」
二科似乎比我想像得要驚訝。
過了好一陣，她都低著頭，沒有看著我。
所以你這反應到底是怎麼回事……？
對我這個與你共同努力的戰友取得的進步，沒有一點高興的感覺嗎？不表示一下祝福嗎？
難道是因為被領先了，所以很受打擊？
二科抬起了頭，
「是嗎，恭喜你，一谷！」
帶著笑臉拍拍我的肩。
「呃——，我、我有點太驚訝，所以動搖了……。因為，沒想到會被你領先！很有一套嘛……！居然能和那個三波同學交往……」
「二、二科……。啊，嗯。謝謝」
聽到終於等來的二科的祝福，我感謝道。
正因為她是和我一同努力至今、與我互幫互助的二科，所以我才想聽到她發自內心的祝福。
雖然收到祝福很開心，但她之前的困惑究竟是怎麼回事呢。
「也就是說，三波同學對你的喜歡，甚至改變了她自己先前的決心。你也是真心……喜歡三波同學，如果你們能在一起……不正是可喜可賀嗎。我也……要學習一谷，努力才行」
「……。啊、啊啊……」
之後，二科靜靜地離開了客廳，走向自己房間。看著二科的背影，我產生了一股違和感。
二科的異樣，讓我很在意。
因為被我領先，所以受打擊了……？
明明她和Coser YUYA的感覺也不錯，對方也很接近她理想中的男友……。
二科回房後，我打開智能機檢查，發現收到了Line信息。
【三波依憐菜：今天謝謝學長。我玩得很開心。今後請多指教】
對、對了……。
雖然像是在做夢，但從今天起……三波同學就是我的女朋友了。
當我緊張地準備回復她時，發現還有一個封未讀的Line信息。
咦……夢同學發來的？
【夢：一谷君，看你都沒回復，最近很忙嗎？好久都沒見了，好想再見到一谷君呢…♡】
「！？」
夢同學依舊經常發來信息，但如果一一回復會沒完沒了，所以我沒有回覆她，我們的交流也一時間停滯了。
這時隔數日發來的Line的內容，讓我心裡一緊。
她說，想見面……。
不妙。得告訴夢同學我找到女朋友的事才行……。
總之，就算天塌了也應該優先回復『女友』的信息。雖然不是很清楚對不對，但這應該是身為男友的義務吧。
【今天我也要謝謝你！能看到你這麼說，我很高興。今後請多指教】
我加上平時不怎麼用的顏文字，回復了她。
然後，另一條回復讓我心情沉重。
說實話，我有那麼一點點——害怕夢同學。但是，我更害怕直接全面拒絕而傷害到她。
我知道她多多少少對我有好意，然而，我既沒有接受好意，也沒有斷然拒絕，就這樣站在狡猾的立場上和她相處到今天。
其實夢同學發來的Line並沒有給我添麻煩，畢竟帶著好意，我也很開心。
當然，我也不知道夢同學對我的心意究竟到了何種程度。可能是想成為朋友間的關係，也可能在此之上。
所以到今天為止，我都敷衍了事。
不過，今後不能這樣了。畢竟有了三波同學這樣配我簡直是暴遣天物的女朋友。
如果這樣拖下去，對三波同學、對夢同學都很失禮。
【很抱歉，沒有回覆你。其實，】
輸入到這，我的手指一度停下。
這是必須向她傳達的事。
我要把自己的想法告訴她，於是動起沉重的手指。
【其實，我有女朋友了。所以，不能見面。今後也不能用Line聯繫了。對不起】
雖然之前也沒有正經回應，但今後我都不會回應你的心意了。
帶著這種意思，我狠心地發出信息。
對不起，夢同學……。
明明經常聯絡我，還說了那麼多讓我高興的話，卻不能回應你的心意……。
我沒有自信能接受夢同學的一切。
明明還沒有被告白，或許我對她的心意只是武斷的揣測，但還是被一股罪惡感壓倒。
聽到Line提示音響起。
我立刻確認……不是三波同學，而是夢同學發來的。
【夢：好過分……】
「……！」
看到第一句話，我就震驚得智能機差點掉下去。帶著恐懼的顫抖，我繼續看了下去。
【這算什麼。夢可沒聽說過。一邊在Line上和夢交流，一邊和其她女孩相親相愛？一谷君渣男。沒想到你是這樣的人。明明夢每天都想著一谷君，等著一谷君的Line……】
糟了……完全惹怒她了。
巨大的恐怖感令我雙手顫抖，心跳也加快。
沒想到會生氣成這樣。也就是說，夢同學對我已經認真到這個地步了嗎……？
這怎麼辦啊？
話說，就算再怎麼生氣，也不會像二次元病嬌一樣殺了我吧……應該不會有這種事，但我也不覺得她會像個沒事人一樣放過我。
怎麼才能讓她原諒？我做了那麼過分的事嗎？
【二十二日和二十三日，夢從十三點到十九點都有排班，你有空的時候能來夢打工的地方嗎？如果不直接對話夢咽不下這口氣……】
如果不直接對話就咽不下這口氣……！？我，會被怎麼樣！？
不對，應該不可能真的會殺我，從這條回復的怒意來看，被責備是在所難免了。會被她大罵一頓，或者說被她哭訴一通嗎？
說實話，不敢去……。
但是。
既然夢同學說了不直接對話就咽不下這口氣……那我應該去。
畢竟是從相遇那天后，一時期內頻繁交流的同伴。
必須好好做個了斷。
【我知道了。那麼，二十二日十九點之後，我在你打工地點附近等你】
我下定決心，發出信息。