第一卷 特典 某天在酒吧發生的事（馬奇斯與遺忘的東西）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
時間是剛過清晨六點的時候，在一間位於六本木繁華街邊境的住商大樓地下，占地二十數坪的狹小酒吧中所發生的事。站在店內的馬奇斯露出為難的神色。
「……要扔掉嗎？」
他所注視的前方，有一件女用內衣擺在椅子上。更具體地說的話是胸罩。它被放置在吧檯最角落座位的椅子上。
畢竟是經營餐飲店，所以馬奇斯可以理解會有東西遺忘掉。只不過，發現胸罩還是頭一遭。
由於昨天營業到很晚，稍微整理過後就回家的他，隨著今天一開店才發現到。
「…………」
說起來昨天在這附近的座位上有一對情侶在調情吧，這是他腦海中浮現出昨晚的營業景象。但沒想到連胸罩都解下來。
就在這時，掛在店門口的鈴鍾喀啷叩嚨地響起。
是告知客人上門的通知。
現身的是他認識的人。
「你在幹嘛？」
是西野。
他望著椅子上的胸罩以及與之相對的馬奇斯，臉上露出詫異的表情。接著有些退卻地繼續問道。
「難不成你有那種興趣？」
「不，等一下，別搞錯了。這是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店啦？」
「昨天來了一群熱鬧的客人。大概趁機混在角落享受一番吧。」
「……算了，就當作是這樣吧。」
「你不相信？」
雖然西野認為是馬奇斯將女子帶到店內還比較符合實際。
接著，偏偏這時候來客絡繹不絕。
又響起喀啷叩嚨地聲音，打開了出入口的門扉。
「就在剛才，我看見【Normal】走進這家店……」
竟是蘿絲。
一副熟門熟路的樣子邁出步伐的她，才剛走幾步，就注意到店內的情況。擱在椅子上的胸罩，以及眺望著它並神色古怪的兩個傢伙。
「……該不會你們之中有那種性癖的人嗎？」
確認是胸罩後，她的視線在馬奇斯與西野之間來來回回。蘿絲一臉嚴峻的表情，讓被注視的一方無可奈何地焦急起來。
「不等等，跟我沒關係。這是老闆的愛好。」
「才不是，是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店呀？」
蘿絲的口吻和某人如出一轍。
隨後緊接著她，店門口的門扉又開動了。
方才剛關上的門，被來勢洶洶地開啟。
「我來玩囉～」
是芙蘭西絲卡。
店內響起精神抖擻的聲音。
她笑嘻嘻地朝其他人踩著步伐。搖晃乳房、擺動臀部，充分發揮女人魅力的同時登場。
從一連串的時機點來看，蘿絲和芙蘭西絲卡肯定是跟在西野後頭。
然而，她那樣的笑容，當目擊到椅子上的胸罩後就立刻完全變了樣。
有一瞬間面露驚訝，但馬上擺出下流的表情。
「蘿絲妹妹，你該不會做過了？」
「…………」
受到如此低俗的發言，蘿絲難以回答。
只是面露不快。
另一方面，芙蘭西絲卡得意洋洋地大聲繼續說下去。
「啊啊，不過你戴的話尺寸很大呢？與其戴在胸上，我看你不如穿在屁股上更適合吧？呵呵呵。」
「你那對無謂膨脹的脂肪塊，乾脆就在這裡幫你扯下來吧？」
望著兩人爭執的身影，馬奇斯嘆了一口氣。
酒店的老闆下定決心，往後關店一定要在確實打掃乾淨。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
時間是剛過清晨六點的時候，在一間位於六本木繁華街邊境的住商大樓地下，占地二十數坪的狹小酒吧中所發生的事。站在店內的馬奇斯露出為難的神色。
「……要扔掉嗎？」
他所注視的前方，有一件女用內衣擺在椅子上。更具體地說的話是胸罩。它被放置在吧檯最角落座位的椅子上。
畢竟是經營餐飲店，所以馬奇斯可以理解會有東西遺忘掉。只不過，發現胸罩還是頭一遭。
由於昨天營業到很晚，稍微整理過後就回家的他，隨著今天一開店才發現到。
「…………」
說起來昨天在這附近的座位上有一對情侶在調情吧，這是他腦海中浮現出昨晚的營業景象。但沒想到連胸罩都解下來。
就在這時，掛在店門口的鈴鍾喀啷叩嚨地響起。
是告知客人上門的通知。
現身的是他認識的人。
「你在幹嘛？」
是西野。
他望著椅子上的胸罩以及與之相對的馬奇斯，臉上露出詫異的表情。接著有些退卻地繼續問道。
「難不成你有那種興趣？」
「不，等一下，別搞錯了。這是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店啦？」
「昨天來了一群熱鬧的客人。大概趁機混在角落享受一番吧。」
「……算了，就當作是這樣吧。」
「你不相信？」
雖然西野認為是馬奇斯將女子帶到店內還比較符合實際。
接著，偏偏這時候來客絡繹不絕。
又響起喀啷叩嚨地聲音，打開了出入口的門扉。
「就在剛才，我看見【Normal】走進這家店……」
竟是蘿絲。
一副熟門熟路的樣子邁出步伐的她，才剛走幾步，就注意到店內的情況。擱在椅子上的胸罩，以及眺望著它並神色古怪的兩個傢伙。
「……該不會你們之中有那種性癖的人嗎？」
確認是胸罩後，她的視線在馬奇斯與西野之間來來回回。蘿絲一臉嚴峻的表情，讓被注視的一方無可奈何地焦急起來。
「不等等，跟我沒關係。這是老闆的愛好。」
「才不是，是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店呀？」
蘿絲的口吻和某人如出一轍。
隨後緊接著她，店門口的門扉又開動了。
方才剛關上的門，被來勢洶洶地開啟。
「我來玩囉～」
是芙蘭西絲卡。
店內響起精神抖擻的聲音。
她笑嘻嘻地朝其他人踩著步伐。搖晃乳房、擺動臀部，充分發揮女人魅力的同時登場。
從一連串的時機點來看，蘿絲和芙蘭西絲卡肯定是跟在西野後頭。
然而，她那樣的笑容，當目擊到椅子上的胸罩後就立刻完全變了樣。
有一瞬間面露驚訝，但馬上擺出下流的表情。
「蘿絲妹妹，你該不會做過了？」
「…………」
受到如此低俗的發言，蘿絲難以回答。
只是面露不快。
另一方面，芙蘭西絲卡得意洋洋地大聲繼續說下去。
「啊啊，不過你戴的話尺寸很大呢？與其戴在胸上，我看你不如穿在屁股上更適合吧？呵呵呵。」
「你那對無謂膨脹的脂肪塊，乾脆就在這裡幫你扯下來吧？」
望著兩人爭執的身影，馬奇斯嘆了一口氣。
酒店的老闆下定決心，往後關店一定要在確實打掃乾淨。
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
時間是剛過清晨六點的時候，在一間位於六本木繁華街邊境的住商大樓地下，占地二十數坪的狹小酒吧中所發生的事。站在店內的馬奇斯露出為難的神色。
「……要扔掉嗎？」
他所注視的前方，有一件女用內衣擺在椅子上。更具體地說的話是胸罩。它被放置在吧檯最角落座位的椅子上。
畢竟是經營餐飲店，所以馬奇斯可以理解會有東西遺忘掉。只不過，發現胸罩還是頭一遭。
由於昨天營業到很晚，稍微整理過後就回家的他，隨著今天一開店才發現到。
「…………」
說起來昨天在這附近的座位上有一對情侶在調情吧，這是他腦海中浮現出昨晚的營業景象。但沒想到連胸罩都解下來。
就在這時，掛在店門口的鈴鍾喀啷叩嚨地響起。
是告知客人上門的通知。
現身的是他認識的人。
「你在幹嘛？」
是西野。
他望著椅子上的胸罩以及與之相對的馬奇斯，臉上露出詫異的表情。接著有些退卻地繼續問道。
「難不成你有那種興趣？」
「不，等一下，別搞錯了。這是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店啦？」
「昨天來了一群熱鬧的客人。大概趁機混在角落享受一番吧。」
「……算了，就當作是這樣吧。」
「你不相信？」
雖然西野認為是馬奇斯將女子帶到店內還比較符合實際。
接著，偏偏這時候來客絡繹不絕。
又響起喀啷叩嚨地聲音，打開了出入口的門扉。
「就在剛才，我看見【Normal】走進這家店……」
竟是蘿絲。
一副熟門熟路的樣子邁出步伐的她，才剛走幾步，就注意到店內的情況。擱在椅子上的胸罩，以及眺望著它並神色古怪的兩個傢伙。
「……該不會你們之中有那種性癖的人嗎？」
確認是胸罩後，她的視線在馬奇斯與西野之間來來回回。蘿絲一臉嚴峻的表情，讓被注視的一方無可奈何地焦急起來。
「不等等，跟我沒關係。這是老闆的愛好。」
「才不是，是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店呀？」
蘿絲的口吻和某人如出一轍。
隨後緊接著她，店門口的門扉又開動了。
方才剛關上的門，被來勢洶洶地開啟。
「我來玩囉～」
是芙蘭西絲卡。
店內響起精神抖擻的聲音。
她笑嘻嘻地朝其他人踩著步伐。搖晃乳房、擺動臀部，充分發揮女人魅力的同時登場。
從一連串的時機點來看，蘿絲和芙蘭西絲卡肯定是跟在西野後頭。
然而，她那樣的笑容，當目擊到椅子上的胸罩後就立刻完全變了樣。
有一瞬間面露驚訝，但馬上擺出下流的表情。
「蘿絲妹妹，你該不會做過了？」
「…………」
受到如此低俗的發言，蘿絲難以回答。
只是面露不快。
另一方面，芙蘭西絲卡得意洋洋地大聲繼續說下去。
「啊啊，不過你戴的話尺寸很大呢？與其戴在胸上，我看你不如穿在屁股上更適合吧？呵呵呵。」
「你那對無謂膨脹的脂肪塊，乾脆就在這裡幫你扯下來吧？」
望著兩人爭執的身影，馬奇斯嘆了一口氣。
酒店的老闆下定決心，往後關店一定要在確實打掃乾淨。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
時間是剛過清晨六點的時候，在一間位於六本木繁華街邊境的住商大樓地下，占地二十數坪的狹小酒吧中所發生的事。站在店內的馬奇斯露出為難的神色。
「……要扔掉嗎？」
他所注視的前方，有一件女用內衣擺在椅子上。更具體地說的話是胸罩。它被放置在吧檯最角落座位的椅子上。
畢竟是經營餐飲店，所以馬奇斯可以理解會有東西遺忘掉。只不過，發現胸罩還是頭一遭。
由於昨天營業到很晚，稍微整理過後就回家的他，隨著今天一開店才發現到。
「…………」
說起來昨天在這附近的座位上有一對情侶在調情吧，這是他腦海中浮現出昨晚的營業景象。但沒想到連胸罩都解下來。
就在這時，掛在店門口的鈴鍾喀啷叩嚨地響起。
是告知客人上門的通知。
現身的是他認識的人。
「你在幹嘛？」
是西野。
他望著椅子上的胸罩以及與之相對的馬奇斯，臉上露出詫異的表情。接著有些退卻地繼續問道。
「難不成你有那種興趣？」
「不，等一下，別搞錯了。這是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店啦？」
「昨天來了一群熱鬧的客人。大概趁機混在角落享受一番吧。」
「……算了，就當作是這樣吧。」
「你不相信？」
雖然西野認為是馬奇斯將女子帶到店內還比較符合實際。
接著，偏偏這時候來客絡繹不絕。
又響起喀啷叩嚨地聲音，打開了出入口的門扉。
「就在剛才，我看見【Normal】走進這家店……」
竟是蘿絲。
一副熟門熟路的樣子邁出步伐的她，才剛走幾步，就注意到店內的情況。擱在椅子上的胸罩，以及眺望著它並神色古怪的兩個傢伙。
「……該不會你們之中有那種性癖的人嗎？」
確認是胸罩後，她的視線在馬奇斯與西野之間來來回回。蘿絲一臉嚴峻的表情，讓被注視的一方無可奈何地焦急起來。
「不等等，跟我沒關係。這是老闆的愛好。」
「才不是，是客人遺忘的東西。」
「遺忘的東西？這間店幾時變成脫衣舞酒店呀？」
蘿絲的口吻和某人如出一轍。
隨後緊接著她，店門口的門扉又開動了。
方才剛關上的門，被來勢洶洶地開啟。
「我來玩囉～」
是芙蘭西絲卡。
店內響起精神抖擻的聲音。
她笑嘻嘻地朝其他人踩著步伐。搖晃乳房、擺動臀部，充分發揮女人魅力的同時登場。
從一連串的時機點來看，蘿絲和芙蘭西絲卡肯定是跟在西野後頭。
然而，她那樣的笑容，當目擊到椅子上的胸罩後就立刻完全變了樣。
有一瞬間面露驚訝，但馬上擺出下流的表情。
「蘿絲妹妹，你該不會做過了？」
「…………」
受到如此低俗的發言，蘿絲難以回答。
只是面露不快。
另一方面，芙蘭西絲卡得意洋洋地大聲繼續說下去。
「啊啊，不過你戴的話尺寸很大呢？與其戴在胸上，我看你不如穿在屁股上更適合吧？呵呵呵。」
「你那對無謂膨脹的脂肪塊，乾脆就在這裡幫你扯下來吧？」
望著兩人爭執的身影，馬奇斯嘆了一口氣。
酒店的老闆下定決心，往後關店一定要在確實打掃乾淨。