第三卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：影天烈
修圖：多拉澤
翻譯：混沌聖歌，多拉澤（解說）
說起秋天會想到什麼？
如果去問補習班的學生，那麼會有眾多回答——
讀書之秋，運動之秋，休閒之秋，藝術之秋，食慾之秋，出遊之秋——
「讀書之秋」出自古詩，「運動之秋」出自昭和時期的東京五輪，各自都有著所謂正統的由來，不過這樣實在有點太沒節操了。能在秋天這個季節里無意義地照出這麼多的意義的民族，世界雖廣不過也就此一家吧。（譯註：這裡的古詩也包括日本人做的詩。）
這份精神不只是幸與不幸也融入到了小學的生活中去，第二學期開始之後這麼讀書周，運動會準備，修學旅行，寫生大會，各種活動是目不暇接。
調布市周圍的小學會舉辦簽了地區協議的藝術鑑賞會。這是十月上旬的一個周五。乘上在下午一點左右開行的往新宿方向京王線准特快列車後一班車之後，眼前出現的是陽光喧鬧的雙背帶書包群以及氧氣和二氧化碳的共享經濟。輕而易舉就能得到最尖端的社會公共服務哦。
當然，由於工作上的必要性我對小學的課程安排和孩子們的活動時間是很清楚的，其中絲毫和我個人的愛好沒有關係，請大家務必記清楚這個完完全全徹徹底底從頭到尾可以確定的事情。
我的愛好，不管是哪裡的普通工薪族都是有的。
「是初中生就出手的嗎，你這個蘿莉控鼻涕蟲……」
鶉野冬夜銳利的聲音從側面扎來。
她一臉厭惡地盯著我。
「我從來沒出手過吧……」
在我聳肩後，有個聲音從旁傳來，火上澆油。
「就是就是！鼻涕蟲對食物的喜好是有區分的，所以涕神老師也可能是分喜好的。聽都不聽涕神老師的意見是個什麼意思呢。」
筒隱星花一臉嚴肅地提出抗議。能不要把我貶成鼻涕蟲一下麼。涕神老師什麼的能算了麼。
「說起來冬燕同學的做法太狡猾了！」
星花保護我似地張開雙手。
「裝的一副問題兒童的樣子博取天神老師的關注實在是有點卑鄙——」
「哈？你說什麼？」
自動威壓型初中生冰之女王瞥了一眼星花，
「唔，這孩子的眼神太可怕了是個問題哦天神老師！是不是要稍加管教的好！？在脖子上套個項圈，拉條繩子之類的！？」
星花呀呀叫著躲到了我的身後，能別從我的手臂縫隙間來呀來呀挑釁冬燕麼。事情變得越來越複雜了要不要先把你的嘴縫起來啊……
「星花，為什麼你能那麼精神，你腦筋正常嗎……？」
冬燕盯著我身後的同齡少女。混蛋惡魔腦經不正常這件事是有人類史以來就爭鬥不斷的全世界為能團結一致認可的少數幾件事情之一。在我深深點頭表示同意後，冬燕看向我。
「……那個，做這種事真的有必要嗎。」
「這種事？」
「所以說，那個……穿這種，奇怪的衣服……」
「一點都不奇怪把。雖然季節和場所有點不對就是了。」
「說的就是這點奇怪啊！」
冬燕捂著自己的肩膀似是要遮掩自己的身體。學校泳衣的肩帶輕輕嵌入了肌膚中。她正穿著學校泳衣，在與水池沒有半毛錢關係的普通住宅的某間臥室的中央筆直站立著。
這間屋子裡有著被用帶著白色蕾絲邊的簾幕蓋住的鬆軟床鋪，角色形象的墊子和人偶的小房子，整體上走的是粉色系、少女的不能再少女的裝飾風格。在這煞費苦心按照少女的愛好裝潢的房間裡出現穿學校泳衣擺pose的女初中生的景象，實在是讓人覺得神經搭錯。給不知情的傢伙看見這個情況的話會覺得我們的腦筋也不正常吧。
「是你設計的吧你這個渣滓！？」
與嚴苛的口氣不同，冬燕的眼裡含著淚水。不願意的話說出來不就好了嗎。不過，不願意讓別人看到自己的弱點，是這傢伙令人頭疼的缺點。
「居然抓住人家的弱點，讓人家做這麼不知廉恥的事情……雖然覺得你是渣滓，沒想到居然還是個蘿莉控！」
冬燕蹲了下去。她一邊儘可能的遮住因為羞恥和憤怒而變得通紅的雪白肌膚，一邊用含淚的銳利視線朝上看著我。
「……看來你有一個重大的誤解。」
與社會人士的性命悠關的誤解。
強行讓冬燕換上學校泳衣的並不是我。我只是和她商量了一下需要一個寫生的模特，於是乎就導致了這樣的畫面。沒錯，她就是混蛋惡魔。
「沒關係的哦，冬燕同學，就像之前說過的那樣，我們完全不需要擔心老師會出手。」
星花嫣然地用手指低著嘴唇，同時從容地露出微笑。明明自己也穿著學校泳衣，看這架勢是把羞恥心這樣東西直接丟在娘胎里了。筒隱家到底是怎麼教孩子的？我真想見一見她的父母。
另外，還有一件非常無關緊要的事情。這傢伙穿的學校泳衣比冬燕的要新款。新款舊款的判斷方法在補習班老師中是基礎。真的是無關緊要的哦。
「蘿莉控老師是蘿莉控，所以反而很安全哦，反而！」
「我完全不明白你的意思……」
「啊啦，真是失禮呢，我講的話對於小孩子來說可能是有點難以理解呢。」
「哈？」
「呀好可怕！」
冬燕如同遇到了百年宿敵一般盯著星花，星花戲弄冬燕裝得一副害怕的樣子，能不要隔著我貓狗大戰麼。
順便一提，如您所知。
兩人雖說都是用的「蘿莉控」這個詞，不過含義卻是完全不同的。
冬燕這邊，屬於準確的把自己歸類在孩子中，因而把對自己這類小學初中女生出手的大人看作蘿莉控。星花則是認為自己是一個大人，因而把不對自己出手的人看作是蘿莉控。
明明是同齡的小鬼，真是複雜。
拒絕混蛋惡魔的混蛋外形就會被罵蘿莉控，聽到之後冬燕就把我的愛好往不好的方向推測最近都開始抱住自己的肩膀害害怕了。不管選哪條路都是都是蘿莉控的連鎖地獄沒得跑吧。
我真的是個正經的普通男性啊。
「天神老師看來是已經不需要拿塊鏡子照照自己了？」
「畢竟醉漢是不會承認自己醉了的呢。」
「你們到底懂我些什麼啊。」
「啊啦，我可是比天神老師自己更了解天神老師哦。我們不是在密室里獨處睡過覺的關係嗎？」
「在網咖酣睡還流了口水下來的是你吧廢物混蛋惡魔。」
「我，我也是打過這個人的屁股一起工作過的……」
「不要隨便亂頂啊冬燕。說是工作，不就是把你帶到合宿的房間去嗎，而且是你被小五學生打屁股啊。」
我們三個大聲吵鬧之發生在一個很短的時間裡。
「——閉嘴！」
輕飄飄卻凜然的聲音傳了出來。
是從房間後方傳來的。那邊的人的動作是房間裡最堂堂正正的。她是這個幻想屋的主人——
「姐姐，請快點，站起來。」
唰唰唰。
帶著貝雷帽的稻荷凜一邊拿著有色鉛筆在畫紙上速畫一邊看著我們。
「站起來，可我……」
「不准頂嘴！」
「唔！？」
「把手伸開！」
畫師凜老師的聲音超嚴肅的。寄宿著無盡熱情的熊熊火焰的瞳孔正靜靜盯著冬燕的身體。
「……我做，我做就好了吧……」
屬於被強迫之後抵抗不能的類型的笨蛋戰乙女顫顫巍巍地站了起來，搖搖晃晃地伸開了雙手。
「把胸部，再扶高一點。」
「嗚嗚嗚……」
「表現出它軟軟晃晃的樣子！」
「嗚嗚，嗚嗚嗚……」
「看這邊！眨眼！快點！」
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~……」
幾乎要哭出來扶起水蜜桃般的胸部的冬燕的旁邊，
「我不用擺造型嗎？也來畫這邊吧？那個，額稻荷同學？你是不是完全沒看這邊？？我怎麼辦？？？」
星花小姐像個剛冬眠醒來的小熊一樣轉來轉去晃來晃去動來動去。
我靜靜地把視線從變得愈發明顯的泳衣的殘酷線條差上挪了開來。
——說起秋天會想到什麼？
每個人都會有自己的答案吧。
對於調布校區來說，這是藝術之秋。
給特別寫生模特的授課看來還會繼續呢。
◇
這是無聊補習班老師的無聊秋日的故事。
這應該是和強行讓初中女生穿上不合時節的學校泳衣搞寫生大會這種充滿了青少年夢想和希望的情節完全無關的。究竟為什麼會演變成這種搞笑的事態呢？
讓我們把時間稍稍往回撥一點。
我只是打算訴說真正發生的事情。
如果您能享受這種窺伺感便是我的榮幸。
圖源：混沌聖歌
掃圖：影天烈
修圖：多拉澤
翻譯：混沌聖歌，多拉澤（解說）
說起秋天會想到什麼？
如果去問補習班的學生，那麼會有眾多回答——
讀書之秋，運動之秋，休閒之秋，藝術之秋，食慾之秋，出遊之秋——
「讀書之秋」出自古詩，「運動之秋」出自昭和時期的東京五輪，各自都有著所謂正統的由來，不過這樣實在有點太沒節操了。能在秋天這個季節里無意義地照出這麼多的意義的民族，世界雖廣不過也就此一家吧。（譯註：這裡的古詩也包括日本人做的詩。）
這份精神不只是幸與不幸也融入到了小學的生活中去，第二學期開始之後這麼讀書周，運動會準備，修學旅行，寫生大會，各種活動是目不暇接。
調布市周圍的小學會舉辦簽了地區協議的藝術鑑賞會。這是十月上旬的一個周五。乘上在下午一點左右開行的往新宿方向京王線准特快列車後一班車之後，眼前出現的是陽光喧鬧的雙背帶書包群以及氧氣和二氧化碳的共享經濟。輕而易舉就能得到最尖端的社會公共服務哦。
當然，由於工作上的必要性我對小學的課程安排和孩子們的活動時間是很清楚的，其中絲毫和我個人的愛好沒有關係，請大家務必記清楚這個完完全全徹徹底底從頭到尾可以確定的事情。
我的愛好，不管是哪裡的普通工薪族都是有的。
「是初中生就出手的嗎，你這個蘿莉控鼻涕蟲……」
鶉野冬夜銳利的聲音從側面扎來。
她一臉厭惡地盯著我。
「我從來沒出手過吧……」
在我聳肩後，有個聲音從旁傳來，火上澆油。
「就是就是！鼻涕蟲對食物的喜好是有區分的，所以涕神老師也可能是分喜好的。聽都不聽涕神老師的意見是個什麼意思呢。」
筒隱星花一臉嚴肅地提出抗議。能不要把我貶成鼻涕蟲一下麼。涕神老師什麼的能算了麼。
「說起來冬燕同學的做法太狡猾了！」
星花保護我似地張開雙手。
「裝的一副問題兒童的樣子博取天神老師的關注實在是有點卑鄙——」
「哈？你說什麼？」
自動威壓型初中生冰之女王瞥了一眼星花，
「唔，這孩子的眼神太可怕了是個問題哦天神老師！是不是要稍加管教的好！？在脖子上套個項圈，拉條繩子之類的！？」
星花呀呀叫著躲到了我的身後，能別從我的手臂縫隙間來呀來呀挑釁冬燕麼。事情變得越來越複雜了要不要先把你的嘴縫起來啊……
「星花，為什麼你能那麼精神，你腦筋正常嗎……？」
冬燕盯著我身後的同齡少女。混蛋惡魔腦經不正常這件事是有人類史以來就爭鬥不斷的全世界為能團結一致認可的少數幾件事情之一。在我深深點頭表示同意後，冬燕看向我。
「……那個，做這種事真的有必要嗎。」
「這種事？」
「所以說，那個……穿這種，奇怪的衣服……」
「一點都不奇怪把。雖然季節和場所有點不對就是了。」
「說的就是這點奇怪啊！」
冬燕捂著自己的肩膀似是要遮掩自己的身體。學校泳衣的肩帶輕輕嵌入了肌膚中。她正穿著學校泳衣，在與水池沒有半毛錢關係的普通住宅的某間臥室的中央筆直站立著。
這間屋子裡有著被用帶著白色蕾絲邊的簾幕蓋住的鬆軟床鋪，角色形象的墊子和人偶的小房子，整體上走的是粉色系、少女的不能再少女的裝飾風格。在這煞費苦心按照少女的愛好裝潢的房間裡出現穿學校泳衣擺pose的女初中生的景象，實在是讓人覺得神經搭錯。給不知情的傢伙看見這個情況的話會覺得我們的腦筋也不正常吧。
「是你設計的吧你這個渣滓！？」
與嚴苛的口氣不同，冬燕的眼裡含著淚水。不願意的話說出來不就好了嗎。不過，不願意讓別人看到自己的弱點，是這傢伙令人頭疼的缺點。
「居然抓住人家的弱點，讓人家做這麼不知廉恥的事情……雖然覺得你是渣滓，沒想到居然還是個蘿莉控！」
冬燕蹲了下去。她一邊儘可能的遮住因為羞恥和憤怒而變得通紅的雪白肌膚，一邊用含淚的銳利視線朝上看著我。
「……看來你有一個重大的誤解。」
與社會人士的性命悠關的誤解。
強行讓冬燕換上學校泳衣的並不是我。我只是和她商量了一下需要一個寫生的模特，於是乎就導致了這樣的畫面。沒錯，她就是混蛋惡魔。
「沒關係的哦，冬燕同學，就像之前說過的那樣，我們完全不需要擔心老師會出手。」
星花嫣然地用手指低著嘴唇，同時從容地露出微笑。明明自己也穿著學校泳衣，看這架勢是把羞恥心這樣東西直接丟在娘胎里了。筒隱家到底是怎麼教孩子的？我真想見一見她的父母。
另外，還有一件非常無關緊要的事情。這傢伙穿的學校泳衣比冬燕的要新款。新款舊款的判斷方法在補習班老師中是基礎。真的是無關緊要的哦。
「蘿莉控老師是蘿莉控，所以反而很安全哦，反而！」
「我完全不明白你的意思……」
「啊啦，真是失禮呢，我講的話對於小孩子來說可能是有點難以理解呢。」
「哈？」
「呀好可怕！」
冬燕如同遇到了百年宿敵一般盯著星花，星花戲弄冬燕裝得一副害怕的樣子，能不要隔著我貓狗大戰麼。
順便一提，如您所知。
兩人雖說都是用的「蘿莉控」這個詞，不過含義卻是完全不同的。
冬燕這邊，屬於準確的把自己歸類在孩子中，因而把對自己這類小學初中女生出手的大人看作蘿莉控。星花則是認為自己是一個大人，因而把不對自己出手的人看作是蘿莉控。
明明是同齡的小鬼，真是複雜。
拒絕混蛋惡魔的混蛋外形就會被罵蘿莉控，聽到之後冬燕就把我的愛好往不好的方向推測最近都開始抱住自己的肩膀害害怕了。不管選哪條路都是都是蘿莉控的連鎖地獄沒得跑吧。
我真的是個正經的普通男性啊。
「天神老師看來是已經不需要拿塊鏡子照照自己了？」
「畢竟醉漢是不會承認自己醉了的呢。」
「你們到底懂我些什麼啊。」
「啊啦，我可是比天神老師自己更了解天神老師哦。我們不是在密室里獨處睡過覺的關係嗎？」
「在網咖酣睡還流了口水下來的是你吧廢物混蛋惡魔。」
「我，我也是打過這個人的屁股一起工作過的……」
「不要隨便亂頂啊冬燕。說是工作，不就是把你帶到合宿的房間去嗎，而且是你被小五學生打屁股啊。」
我們三個大聲吵鬧之發生在一個很短的時間裡。
「——閉嘴！」
輕飄飄卻凜然的聲音傳了出來。
是從房間後方傳來的。那邊的人的動作是房間裡最堂堂正正的。她是這個幻想屋的主人——
「姐姐，請快點，站起來。」
唰唰唰。
帶著貝雷帽的稻荷凜一邊拿著有色鉛筆在畫紙上速畫一邊看著我們。
「站起來，可我……」
「不准頂嘴！」
「唔！？」
「把手伸開！」
畫師凜老師的聲音超嚴肅的。寄宿著無盡熱情的熊熊火焰的瞳孔正靜靜盯著冬燕的身體。
「……我做，我做就好了吧……」
屬於被強迫之後抵抗不能的類型的笨蛋戰乙女顫顫巍巍地站了起來，搖搖晃晃地伸開了雙手。
「把胸部，再扶高一點。」
「嗚嗚嗚……」
「表現出它軟軟晃晃的樣子！」
「嗚嗚，嗚嗚嗚……」
「看這邊！眨眼！快點！」
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~……」
幾乎要哭出來扶起水蜜桃般的胸部的冬燕的旁邊，
「我不用擺造型嗎？也來畫這邊吧？那個，額稻荷同學？你是不是完全沒看這邊？？我怎麼辦？？？」
星花小姐像個剛冬眠醒來的小熊一樣轉來轉去晃來晃去動來動去。
我靜靜地把視線從變得愈發明顯的泳衣的殘酷線條差上挪了開來。
——說起秋天會想到什麼？
每個人都會有自己的答案吧。
對於調布校區來說，這是藝術之秋。
給特別寫生模特的授課看來還會繼續呢。
◇
這是無聊補習班老師的無聊秋日的故事。
這應該是和強行讓初中女生穿上不合時節的學校泳衣搞寫生大會這種充滿了青少年夢想和希望的情節完全無關的。究竟為什麼會演變成這種搞笑的事態呢？
讓我們把時間稍稍往回撥一點。
我只是打算訴說真正發生的事情。
如果您能享受這種窺伺感便是我的榮幸。