第五卷 序章 平家物語
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌
人終有一死。
驕奢者必不長久，恍如春之一夢。
強盛者終將毀滅，宛若風中塵埃。
——數百年前的名句無需解析。
從揮著太刀戰鬥於大戰戰場上的時代開始，不，從在洞窟中揮舞石器的時代開始，就從未有人擺脫過死亡。
不管是生涯不敗的劍豪，還是統御八方的皇帝，無一例外。
任何人都是通過死亡，將自己的生命與下一世代相聯繫。
新的生命在舊生命的屍體上萌芽。
這是生者的宿命，也是種族進化的必然。
莫忘死亡。
亦無須畏懼死亡。
若死及生。
死亦何苦，死亦何苦，死亦何苦——
——我曾有在國語課上讀過根據某題目寫下的這番論調。
但是，理性和感性是相矛盾的。
就算每個人都理解死亡，卻無法認同自己的死。
或許，純粹的蘿莉控大叔，願意為幼女之生而死，但是大部分人類並非如此。我也不是很理解蘿莉控的想法。因為我不是蘿莉控。我只是碰巧有很多和小孩子發生肉體接觸的機會而已。
任何人都希望躲開眼前的死亡。除了蘿莉控沒人會默默接受死亡。
在極限狀態下，也有必須採取究極手段的情況。為了保住自己的生命而「緊急避險」，侵犯他人的權利。
若是進而發展下去——純真的初中生殺害無辜之人，也是有可能發生的吧。
泡在浴池裡的我迷迷糊糊地思考著這樣的事情。
或許，這是逃避現實的一種。
「咿呀————————！」
要刺破耳膜般的尖銳悲鳴響徹周圍。
隨著水汽漸漸散去，我發現溫泉正中央漂浮著一個巨大的白色結塊。
簡直就像蛋筒冰激凌掉在了水面上一樣，簡直就像去洗澡的哈士奇一樣——可憐可嘆。
已經一動不動，成為一具年輕女性的屍體了。
「太可怕了……」
我呢喃時，溫熱的水從四面八方濺了起來，濡濕了我的視野。右側，左側，後方有人同時站起。
她們互相瞪著對方，咬著嘴唇，豎起手指。
一觸即爆的緊張感充滿了恬靜的溫泉中。
「……這不是不幸的事故！犯人就在此處！」
筒隱星花故意似的沉下臉來。
好奇怪。
為什麼，你斷定這是殺人案？
「不，不是的，我什麼都不知道。我不知道誰是犯人……」
鶉野冬燕面色鐵青的讓人生疑。
好奇怪。
為什麼，你這麼焦急地找藉口？
「可能在這種地方嗎——夜彌來恢復——」
八谷屋夜彌用令人毛骨悚然的平淡口氣嘀咕道。
好奇怪。
為什麼，在這種時候還不集體行動？
好吧，是誰殺死了知更鳥？
看起來大家心裡都有個答案。
得出正確答案的觀眾，可以通過抽籤得到特製原創雙肩包。（譯註：這裡的雙肩包指日本小學生背的那種。）
學生懸疑劇——霧氣溫泉抒情篇！~對三名女初中生出手的社會人士迎來的泥沼愛恨劇的最後發生了報復殺人，老師被追究的法律責任是~
敬請期待！
…………
………………
這什麼鬼啊。
◇
這本應是無聊的補習班老師認真面對學生的故事。
這和什麼地獄溫泉大衝撞，三角關係，戀愛糾葛致殺人什麼的完全無緣。這是個往有趣又奇怪的中小學生補習行業的故事裡，加了大量戀愛喜劇，再來少許溫和毒藥的故事。正如大家期待的那種充滿了一部分青少年夢想和希望的情節。
我只是打算述說真實。
如果您能享受這種窺伺感便是我的榮幸。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌
人終有一死。
驕奢者必不長久，恍如春之一夢。
強盛者終將毀滅，宛若風中塵埃。
——數百年前的名句無需解析。
從揮著太刀戰鬥於大戰戰場上的時代開始，不，從在洞窟中揮舞石器的時代開始，就從未有人擺脫過死亡。
不管是生涯不敗的劍豪，還是統御八方的皇帝，無一例外。
任何人都是通過死亡，將自己的生命與下一世代相聯繫。
新的生命在舊生命的屍體上萌芽。
這是生者的宿命，也是種族進化的必然。
莫忘死亡。
亦無須畏懼死亡。
若死及生。
死亦何苦，死亦何苦，死亦何苦——
——我曾有在國語課上讀過根據某題目寫下的這番論調。
但是，理性和感性是相矛盾的。
就算每個人都理解死亡，卻無法認同自己的死。
或許，純粹的蘿莉控大叔，願意為幼女之生而死，但是大部分人類並非如此。我也不是很理解蘿莉控的想法。因為我不是蘿莉控。我只是碰巧有很多和小孩子發生肉體接觸的機會而已。
任何人都希望躲開眼前的死亡。除了蘿莉控沒人會默默接受死亡。
在極限狀態下，也有必須採取究極手段的情況。為了保住自己的生命而「緊急避險」，侵犯他人的權利。
若是進而發展下去——純真的初中生殺害無辜之人，也是有可能發生的吧。
泡在浴池裡的我迷迷糊糊地思考著這樣的事情。
或許，這是逃避現實的一種。
「咿呀————————！」
要刺破耳膜般的尖銳悲鳴響徹周圍。
隨著水汽漸漸散去，我發現溫泉正中央漂浮著一個巨大的白色結塊。
簡直就像蛋筒冰激凌掉在了水面上一樣，簡直就像去洗澡的哈士奇一樣——可憐可嘆。
已經一動不動，成為一具年輕女性的屍體了。
「太可怕了……」
我呢喃時，溫熱的水從四面八方濺了起來，濡濕了我的視野。右側，左側，後方有人同時站起。
她們互相瞪著對方，咬著嘴唇，豎起手指。
一觸即爆的緊張感充滿了恬靜的溫泉中。
「……這不是不幸的事故！犯人就在此處！」
筒隱星花故意似的沉下臉來。
好奇怪。
為什麼，你斷定這是殺人案？
「不，不是的，我什麼都不知道。我不知道誰是犯人……」
鶉野冬燕面色鐵青的讓人生疑。
好奇怪。
為什麼，你這麼焦急地找藉口？
「可能在這種地方嗎——夜彌來恢復——」
八谷屋夜彌用令人毛骨悚然的平淡口氣嘀咕道。
好奇怪。
為什麼，在這種時候還不集體行動？
好吧，是誰殺死了知更鳥？
看起來大家心裡都有個答案。
得出正確答案的觀眾，可以通過抽籤得到特製原創雙肩包。（譯註：這裡的雙肩包指日本小學生背的那種。）
學生懸疑劇——霧氣溫泉抒情篇！~對三名女初中生出手的社會人士迎來的泥沼愛恨劇的最後發生了報復殺人，老師被追究的法律責任是~
敬請期待！
…………
………………
這什麼鬼啊。
◇
這本應是無聊的補習班老師認真面對學生的故事。
這和什麼地獄溫泉大衝撞，三角關係，戀愛糾葛致殺人什麼的完全無緣。這是個往有趣又奇怪的中小學生補習行業的故事裡，加了大量戀愛喜劇，再來少許溫和毒藥的故事。正如大家期待的那種充滿了一部分青少年夢想和希望的情節。
我只是打算述說真實。
如果您能享受這種窺伺感便是我的榮幸。
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌
人終有一死。
驕奢者必不長久，恍如春之一夢。
強盛者終將毀滅，宛若風中塵埃。
——數百年前的名句無需解析。
從揮著太刀戰鬥於大戰戰場上的時代開始，不，從在洞窟中揮舞石器的時代開始，就從未有人擺脫過死亡。
不管是生涯不敗的劍豪，還是統御八方的皇帝，無一例外。
任何人都是通過死亡，將自己的生命與下一世代相聯繫。
新的生命在舊生命的屍體上萌芽。
這是生者的宿命，也是種族進化的必然。
莫忘死亡。
亦無須畏懼死亡。
若死及生。
死亦何苦，死亦何苦，死亦何苦——
——我曾有在國語課上讀過根據某題目寫下的這番論調。
但是，理性和感性是相矛盾的。
就算每個人都理解死亡，卻無法認同自己的死。
或許，純粹的蘿莉控大叔，願意為幼女之生而死，但是大部分人類並非如此。我也不是很理解蘿莉控的想法。因為我不是蘿莉控。我只是碰巧有很多和小孩子發生肉體接觸的機會而已。
任何人都希望躲開眼前的死亡。除了蘿莉控沒人會默默接受死亡。
在極限狀態下，也有必須採取究極手段的情況。為了保住自己的生命而「緊急避險」，侵犯他人的權利。
若是進而發展下去——純真的初中生殺害無辜之人，也是有可能發生的吧。
泡在浴池裡的我迷迷糊糊地思考著這樣的事情。
或許，這是逃避現實的一種。
「咿呀————————！」
要刺破耳膜般的尖銳悲鳴響徹周圍。
隨著水汽漸漸散去，我發現溫泉正中央漂浮著一個巨大的白色結塊。
簡直就像蛋筒冰激凌掉在了水面上一樣，簡直就像去洗澡的哈士奇一樣——可憐可嘆。
已經一動不動，成為一具年輕女性的屍體了。
「太可怕了……」
我呢喃時，溫熱的水從四面八方濺了起來，濡濕了我的視野。右側，左側，後方有人同時站起。
她們互相瞪著對方，咬著嘴唇，豎起手指。
一觸即爆的緊張感充滿了恬靜的溫泉中。
「……這不是不幸的事故！犯人就在此處！」
筒隱星花故意似的沉下臉來。
好奇怪。
為什麼，你斷定這是殺人案？
「不，不是的，我什麼都不知道。我不知道誰是犯人……」
鶉野冬燕面色鐵青的讓人生疑。
好奇怪。
為什麼，你這麼焦急地找藉口？
「可能在這種地方嗎——夜彌來恢復——」
八谷屋夜彌用令人毛骨悚然的平淡口氣嘀咕道。
好奇怪。
為什麼，在這種時候還不集體行動？
好吧，是誰殺死了知更鳥？
看起來大家心裡都有個答案。
得出正確答案的觀眾，可以通過抽籤得到特製原創雙肩包。（譯註：這裡的雙肩包指日本小學生背的那種。）
學生懸疑劇——霧氣溫泉抒情篇！~對三名女初中生出手的社會人士迎來的泥沼愛恨劇的最後發生了報復殺人，老師被追究的法律責任是~
敬請期待！
…………
………………
這什麼鬼啊。
◇
這本應是無聊的補習班老師認真面對學生的故事。
這和什麼地獄溫泉大衝撞，三角關係，戀愛糾葛致殺人什麼的完全無緣。這是個往有趣又奇怪的中小學生補習行業的故事裡，加了大量戀愛喜劇，再來少許溫和毒藥的故事。正如大家期待的那種充滿了一部分青少年夢想和希望的情節。
我只是打算述說真實。
如果您能享受這種窺伺感便是我的榮幸。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌
人終有一死。
驕奢者必不長久，恍如春之一夢。
強盛者終將毀滅，宛若風中塵埃。
——數百年前的名句無需解析。
從揮著太刀戰鬥於大戰戰場上的時代開始，不，從在洞窟中揮舞石器的時代開始，就從未有人擺脫過死亡。
不管是生涯不敗的劍豪，還是統御八方的皇帝，無一例外。
任何人都是通過死亡，將自己的生命與下一世代相聯繫。
新的生命在舊生命的屍體上萌芽。
這是生者的宿命，也是種族進化的必然。
莫忘死亡。
亦無須畏懼死亡。
若死及生。
死亦何苦，死亦何苦，死亦何苦——
——我曾有在國語課上讀過根據某題目寫下的這番論調。
但是，理性和感性是相矛盾的。
就算每個人都理解死亡，卻無法認同自己的死。
或許，純粹的蘿莉控大叔，願意為幼女之生而死，但是大部分人類並非如此。我也不是很理解蘿莉控的想法。因為我不是蘿莉控。我只是碰巧有很多和小孩子發生肉體接觸的機會而已。
任何人都希望躲開眼前的死亡。除了蘿莉控沒人會默默接受死亡。
在極限狀態下，也有必須採取究極手段的情況。為了保住自己的生命而「緊急避險」，侵犯他人的權利。
若是進而發展下去——純真的初中生殺害無辜之人，也是有可能發生的吧。
泡在浴池裡的我迷迷糊糊地思考著這樣的事情。
或許，這是逃避現實的一種。
「咿呀————————！」
要刺破耳膜般的尖銳悲鳴響徹周圍。
隨著水汽漸漸散去，我發現溫泉正中央漂浮著一個巨大的白色結塊。
簡直就像蛋筒冰激凌掉在了水面上一樣，簡直就像去洗澡的哈士奇一樣——可憐可嘆。
已經一動不動，成為一具年輕女性的屍體了。
「太可怕了……」
我呢喃時，溫熱的水從四面八方濺了起來，濡濕了我的視野。右側，左側，後方有人同時站起。
她們互相瞪著對方，咬著嘴唇，豎起手指。
一觸即爆的緊張感充滿了恬靜的溫泉中。
「……這不是不幸的事故！犯人就在此處！」
筒隱星花故意似的沉下臉來。
好奇怪。
為什麼，你斷定這是殺人案？
「不，不是的，我什麼都不知道。我不知道誰是犯人……」
鶉野冬燕面色鐵青的讓人生疑。
好奇怪。
為什麼，你這麼焦急地找藉口？
「可能在這種地方嗎——夜彌來恢復——」
八谷屋夜彌用令人毛骨悚然的平淡口氣嘀咕道。
好奇怪。
為什麼，在這種時候還不集體行動？
好吧，是誰殺死了知更鳥？
看起來大家心裡都有個答案。
得出正確答案的觀眾，可以通過抽籤得到特製原創雙肩包。（譯註：這裡的雙肩包指日本小學生背的那種。）
學生懸疑劇——霧氣溫泉抒情篇！~對三名女初中生出手的社會人士迎來的泥沼愛恨劇的最後發生了報復殺人，老師被追究的法律責任是~
敬請期待！
…………
………………
這什麼鬼啊。
◇
這本應是無聊的補習班老師認真面對學生的故事。
這和什麼地獄溫泉大衝撞，三角關係，戀愛糾葛致殺人什麼的完全無緣。這是個往有趣又奇怪的中小學生補習行業的故事裡，加了大量戀愛喜劇，再來少許溫和毒藥的故事。正如大家期待的那種充滿了一部分青少年夢想和希望的情節。
我只是打算述說真實。
如果您能享受這種窺伺感便是我的榮幸。