第一卷 虛偽的王國 序言
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： uiop031
翻譯： btotede
修圖： btotede
校對： btotede
地球不知道是那個遙遠的世界。
少年是知道的。
在這已經腐朽的世界是沒有救贖地。
強者彼此剝削，弱者只有被剝削的份。
這個世界充滿著不合理的規則。
吃餿水，做乞丐，施暴，當幫凶共犯的每天。
被人像奴隸一樣殘酷的對待的每天，使少年的精神早已磨損了。
但是，儘管如此，少年還是想活。因為有著活著必須殺的男人在。
即使泥水也喝給你看看。
但這願望現在出鍾——
陰暗的小房中。從窗戶進入的日光微薄照射著室內。
小屋裡瀰漫著鐵鏽的氣味。
屍體翻轉血淋淋著地，房間的角落一個袋子放著。
對，正好有個的小孩子進到裡面…
「嗯！！嗯、嗯嗯！！」
袋子像蟲子似的爬動、從中含混著不清的聲音聽得不懂。
胸中的心跳靜不下來。
屏住呼吸停止搖晃的身體，少年接近袋子戰戰兢兢地解開了帶子。
哧溜溜地聲音從解開袋子後發出，最終，在那裡的是身穿相似神官裝其為美麗禮服的可愛女孩。
淡紫色的蓬鬆長發，有著紫色的眼睛的幼女。
——啊，果然。
少年是知道的。
這樣的世界——。沒有救贖。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： uiop031
翻譯： btotede
修圖： btotede
校對： btotede
地球不知道是那個遙遠的世界。
少年是知道的。
在這已經腐朽的世界是沒有救贖地。
強者彼此剝削，弱者只有被剝削的份。
這個世界充滿著不合理的規則。
吃餿水，做乞丐，施暴，當幫凶共犯的每天。
被人像奴隸一樣殘酷的對待的每天，使少年的精神早已磨損了。
但是，儘管如此，少年還是想活。因為有著活著必須殺的男人在。
即使泥水也喝給你看看。
但這願望現在出鍾——
陰暗的小房中。從窗戶進入的日光微薄照射著室內。
小屋裡瀰漫著鐵鏽的氣味。
屍體翻轉血淋淋著地，房間的角落一個袋子放著。
對，正好有個的小孩子進到裡面…
「嗯！！嗯、嗯嗯！！」
袋子像蟲子似的爬動、從中含混著不清的聲音聽得不懂。
胸中的心跳靜不下來。
屏住呼吸停止搖晃的身體，少年接近袋子戰戰兢兢地解開了帶子。
哧溜溜地聲音從解開袋子後發出，最終，在那裡的是身穿相似神官裝其為美麗禮服的可愛女孩。
淡紫色的蓬鬆長發，有著紫色的眼睛的幼女。
——啊，果然。
少年是知道的。
這樣的世界——。沒有救贖。
掃圖： uiop031
翻譯： btotede
修圖： btotede
校對： btotede
地球不知道是那個遙遠的世界。
少年是知道的。
在這已經腐朽的世界是沒有救贖地。
強者彼此剝削，弱者只有被剝削的份。
這個世界充滿著不合理的規則。
吃餿水，做乞丐，施暴，當幫凶共犯的每天。
被人像奴隸一樣殘酷的對待的每天，使少年的精神早已磨損了。
但是，儘管如此，少年還是想活。因為有著活著必須殺的男人在。
即使泥水也喝給你看看。
但這願望現在出鍾——
陰暗的小房中。從窗戶進入的日光微薄照射著室內。
小屋裡瀰漫著鐵鏽的氣味。
屍體翻轉血淋淋著地，房間的角落一個袋子放著。
對，正好有個的小孩子進到裡面…
「嗯！！嗯、嗯嗯！！」
袋子像蟲子似的爬動、從中含混著不清的聲音聽得不懂。
胸中的心跳靜不下來。
屏住呼吸停止搖晃的身體，少年接近袋子戰戰兢兢地解開了帶子。
哧溜溜地聲音從解開袋子後發出，最終，在那裡的是身穿相似神官裝其為美麗禮服的可愛女孩。
淡紫色的蓬鬆長發，有著紫色的眼睛的幼女。
——啊，果然。
少年是知道的。
這樣的世界——。沒有救贖。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： uiop031
翻譯： btotede
修圖： btotede
校對： btotede
地球不知道是那個遙遠的世界。
少年是知道的。
在這已經腐朽的世界是沒有救贖地。
強者彼此剝削，弱者只有被剝削的份。
這個世界充滿著不合理的規則。
吃餿水，做乞丐，施暴，當幫凶共犯的每天。
被人像奴隸一樣殘酷的對待的每天，使少年的精神早已磨損了。
但是，儘管如此，少年還是想活。因為有著活著必須殺的男人在。
即使泥水也喝給你看看。
但這願望現在出鍾——
陰暗的小房中。從窗戶進入的日光微薄照射著室內。
小屋裡瀰漫著鐵鏽的氣味。
屍體翻轉血淋淋著地，房間的角落一個袋子放著。
對，正好有個的小孩子進到裡面…
「嗯！！嗯、嗯嗯！！」
袋子像蟲子似的爬動、從中含混著不清的聲音聽得不懂。
胸中的心跳靜不下來。
屏住呼吸停止搖晃的身體，少年接近袋子戰戰兢兢地解開了帶子。
哧溜溜地聲音從解開袋子後發出，最終，在那裡的是身穿相似神官裝其為美麗禮服的可愛女孩。
淡紫色的蓬鬆長發，有著紫色的眼睛的幼女。
——啊，果然。
少年是知道的。
這樣的世界——。沒有救贖。