第三卷 序幕
網譯版 轉自 輕之國度
修圖：科某
翻譯：伐木工協會
圖源：伐木工協會
特别致謝：LK Epub組
猛地醒來，發現口水已經從嘴角流下。似乎是在考慮問題時不知不覺睡著了。我慌忙擦淨嘴角，皺眉提振起自己的精神來。
緩緩搖晃的船好像一隻搖籃，大腿上又傳來暖意，讓人一不小心就會被睡意打敗。
我揉揉眼睛，打了個哈欠，睡在我腿上的少女——繆莉立刻不滿地扭動起身子來。
她年紀十二三歲，已經到了談婚論嫁也不奇怪的時期。儘管由於生性頑皮，她的婚事恐怕要一波三折，這一點我時常就有心理準備，可沒想到現狀卻迎來了自己始料未及的展開。
繆莉是我長年寄住工作的那家旅店的獨生女，我從她出生開始就一直照顧她。感謝神讓她非常親近我，將我當作哥哥一般，甚至到了有些難於應對的程度。
正是在不久之前，我知道了繆莉對自己懷抱戀心。青春少女常見的執念——並不能用來定義她的心意，而我知道這份心意有多深，則是在大約十日前，在海盜盤踞的北方群島中被捲入當地的問題時。
我因為溫菲爾王國和教會的爭端，受命前去那裡調查他們的信仰是否屬於異端。在哪裡，我目睹了僅憑祈禱不足以改善絲毫的赤貧，以及島上居民面對的殘酷生活。
就是在這片只能掙扎著才能活下去的土地上，我又遭遇了南方的大商會，以及教會派來的大主教。隨之一同前來的，還有他們的大筆黃金以及惡毒的計劃。自己之所以能擊退他們，幾乎可以全數歸功於僥倖。如果說這種僥倖是某人努力才換得的，那個人一定不是別人，正是繆莉。
因為繆莉那幾近於信仰的，對我的心意。
當我墜入黑暗，冰冷刺骨的大海，意識到自己的生命將面臨終結時，繆莉毫不猶豫地追著我跳進了海中。即便是憑戀心互相起誓的情侶中，究竟又能有幾人做到同樣的事情？
我一面為她的莽撞和不計後果感到驚愕，一面又覺得，繆莉既然能展現出如此的決心，那麼她的心意就已經不再是少女幼稚的幻想了。
何況，我為了成為聖職者而立下了禁慾誓言，或是繆莉就像妹妹一樣，因此我不能回應她的感情……等等理由在她面前並沒有意義，這一點我自己也漠漠然有所理解。
輕輕撫摸腿上繆莉的腦袋，將手撫過她那如同銀粉中摻入灰色，呈現出不可思議色澤的髮絲，與髮絲相同顏色的三角形毛皮立刻撲簌地抖動起來。那是獸耳，是狼的耳朵。繆莉的母親是被人稱作賢狼赫蘿的，寄宿在麥粒中的狼之化身。狼是森林的獵人，倘若她賭上了性命，其獵物恐怕必定無路可逃。
身為神的羔羊，我的本能在理性之外的某個地方這樣說道。
但是同樣，即便不論道理，繆莉也是我的妹妹。
父親和女兒，兄長和妹妹之間的結合，是不可能得到神允許的。
儘管我希望能想辦法讓繆莉也理解這些，但實際並沒有那麼容易。
不過，看著腿上那張悠哉的睡臉，我又不由得發出苦笑。
令人頭痛的問題的確存在，可至少現在還是一段安穩的時間。
但願這樣的時間今後還會繼續下去。
網譯版 轉自 輕之國度
修圖：科某
翻譯：伐木工協會
圖源：伐木工協會
特别致謝：LK Epub組
猛地醒來，發現口水已經從嘴角流下。似乎是在考慮問題時不知不覺睡著了。我慌忙擦淨嘴角，皺眉提振起自己的精神來。
緩緩搖晃的船好像一隻搖籃，大腿上又傳來暖意，讓人一不小心就會被睡意打敗。
我揉揉眼睛，打了個哈欠，睡在我腿上的少女——繆莉立刻不滿地扭動起身子來。
她年紀十二三歲，已經到了談婚論嫁也不奇怪的時期。儘管由於生性頑皮，她的婚事恐怕要一波三折，這一點我時常就有心理準備，可沒想到現狀卻迎來了自己始料未及的展開。
繆莉是我長年寄住工作的那家旅店的獨生女，我從她出生開始就一直照顧她。感謝神讓她非常親近我，將我當作哥哥一般，甚至到了有些難於應對的程度。
正是在不久之前，我知道了繆莉對自己懷抱戀心。青春少女常見的執念——並不能用來定義她的心意，而我知道這份心意有多深，則是在大約十日前，在海盜盤踞的北方群島中被捲入當地的問題時。
我因為溫菲爾王國和教會的爭端，受命前去那裡調查他們的信仰是否屬於異端。在哪裡，我目睹了僅憑祈禱不足以改善絲毫的赤貧，以及島上居民面對的殘酷生活。
就是在這片只能掙扎著才能活下去的土地上，我又遭遇了南方的大商會，以及教會派來的大主教。隨之一同前來的，還有他們的大筆黃金以及惡毒的計劃。自己之所以能擊退他們，幾乎可以全數歸功於僥倖。如果說這種僥倖是某人努力才換得的，那個人一定不是別人，正是繆莉。
因為繆莉那幾近於信仰的，對我的心意。
當我墜入黑暗，冰冷刺骨的大海，意識到自己的生命將面臨終結時，繆莉毫不猶豫地追著我跳進了海中。即便是憑戀心互相起誓的情侶中，究竟又能有幾人做到同樣的事情？
我一面為她的莽撞和不計後果感到驚愕，一面又覺得，繆莉既然能展現出如此的決心，那麼她的心意就已經不再是少女幼稚的幻想了。
何況，我為了成為聖職者而立下了禁慾誓言，或是繆莉就像妹妹一樣，因此我不能回應她的感情……等等理由在她面前並沒有意義，這一點我自己也漠漠然有所理解。
輕輕撫摸腿上繆莉的腦袋，將手撫過她那如同銀粉中摻入灰色，呈現出不可思議色澤的髮絲，與髮絲相同顏色的三角形毛皮立刻撲簌地抖動起來。那是獸耳，是狼的耳朵。繆莉的母親是被人稱作賢狼赫蘿的，寄宿在麥粒中的狼之化身。狼是森林的獵人，倘若她賭上了性命，其獵物恐怕必定無路可逃。
身為神的羔羊，我的本能在理性之外的某個地方這樣說道。
但是同樣，即便不論道理，繆莉也是我的妹妹。
父親和女兒，兄長和妹妹之間的結合，是不可能得到神允許的。
儘管我希望能想辦法讓繆莉也理解這些，但實際並沒有那麼容易。
不過，看著腿上那張悠哉的睡臉，我又不由得發出苦笑。
令人頭痛的問題的確存在，可至少現在還是一段安穩的時間。
但願這樣的時間今後還會繼續下去。
修圖：科某
翻譯：伐木工協會
圖源：伐木工協會
特别致謝：LK Epub組
猛地醒來，發現口水已經從嘴角流下。似乎是在考慮問題時不知不覺睡著了。我慌忙擦淨嘴角，皺眉提振起自己的精神來。
緩緩搖晃的船好像一隻搖籃，大腿上又傳來暖意，讓人一不小心就會被睡意打敗。
我揉揉眼睛，打了個哈欠，睡在我腿上的少女——繆莉立刻不滿地扭動起身子來。
她年紀十二三歲，已經到了談婚論嫁也不奇怪的時期。儘管由於生性頑皮，她的婚事恐怕要一波三折，這一點我時常就有心理準備，可沒想到現狀卻迎來了自己始料未及的展開。
繆莉是我長年寄住工作的那家旅店的獨生女，我從她出生開始就一直照顧她。感謝神讓她非常親近我，將我當作哥哥一般，甚至到了有些難於應對的程度。
正是在不久之前，我知道了繆莉對自己懷抱戀心。青春少女常見的執念——並不能用來定義她的心意，而我知道這份心意有多深，則是在大約十日前，在海盜盤踞的北方群島中被捲入當地的問題時。
我因為溫菲爾王國和教會的爭端，受命前去那裡調查他們的信仰是否屬於異端。在哪裡，我目睹了僅憑祈禱不足以改善絲毫的赤貧，以及島上居民面對的殘酷生活。
就是在這片只能掙扎著才能活下去的土地上，我又遭遇了南方的大商會，以及教會派來的大主教。隨之一同前來的，還有他們的大筆黃金以及惡毒的計劃。自己之所以能擊退他們，幾乎可以全數歸功於僥倖。如果說這種僥倖是某人努力才換得的，那個人一定不是別人，正是繆莉。
因為繆莉那幾近於信仰的，對我的心意。
當我墜入黑暗，冰冷刺骨的大海，意識到自己的生命將面臨終結時，繆莉毫不猶豫地追著我跳進了海中。即便是憑戀心互相起誓的情侶中，究竟又能有幾人做到同樣的事情？
我一面為她的莽撞和不計後果感到驚愕，一面又覺得，繆莉既然能展現出如此的決心，那麼她的心意就已經不再是少女幼稚的幻想了。
何況，我為了成為聖職者而立下了禁慾誓言，或是繆莉就像妹妹一樣，因此我不能回應她的感情……等等理由在她面前並沒有意義，這一點我自己也漠漠然有所理解。
輕輕撫摸腿上繆莉的腦袋，將手撫過她那如同銀粉中摻入灰色，呈現出不可思議色澤的髮絲，與髮絲相同顏色的三角形毛皮立刻撲簌地抖動起來。那是獸耳，是狼的耳朵。繆莉的母親是被人稱作賢狼赫蘿的，寄宿在麥粒中的狼之化身。狼是森林的獵人，倘若她賭上了性命，其獵物恐怕必定無路可逃。
身為神的羔羊，我的本能在理性之外的某個地方這樣說道。
但是同樣，即便不論道理，繆莉也是我的妹妹。
父親和女兒，兄長和妹妹之間的結合，是不可能得到神允許的。
儘管我希望能想辦法讓繆莉也理解這些，但實際並沒有那麼容易。
不過，看著腿上那張悠哉的睡臉，我又不由得發出苦笑。
令人頭痛的問題的確存在，可至少現在還是一段安穩的時間。
但願這樣的時間今後還會繼續下去。
網譯版 轉自 輕之國度
修圖：科某
翻譯：伐木工協會
圖源：伐木工協會
特别致謝：LK Epub組
猛地醒來，發現口水已經從嘴角流下。似乎是在考慮問題時不知不覺睡著了。我慌忙擦淨嘴角，皺眉提振起自己的精神來。
緩緩搖晃的船好像一隻搖籃，大腿上又傳來暖意，讓人一不小心就會被睡意打敗。
我揉揉眼睛，打了個哈欠，睡在我腿上的少女——繆莉立刻不滿地扭動起身子來。
她年紀十二三歲，已經到了談婚論嫁也不奇怪的時期。儘管由於生性頑皮，她的婚事恐怕要一波三折，這一點我時常就有心理準備，可沒想到現狀卻迎來了自己始料未及的展開。
繆莉是我長年寄住工作的那家旅店的獨生女，我從她出生開始就一直照顧她。感謝神讓她非常親近我，將我當作哥哥一般，甚至到了有些難於應對的程度。
正是在不久之前，我知道了繆莉對自己懷抱戀心。青春少女常見的執念——並不能用來定義她的心意，而我知道這份心意有多深，則是在大約十日前，在海盜盤踞的北方群島中被捲入當地的問題時。
我因為溫菲爾王國和教會的爭端，受命前去那裡調查他們的信仰是否屬於異端。在哪裡，我目睹了僅憑祈禱不足以改善絲毫的赤貧，以及島上居民面對的殘酷生活。
就是在這片只能掙扎著才能活下去的土地上，我又遭遇了南方的大商會，以及教會派來的大主教。隨之一同前來的，還有他們的大筆黃金以及惡毒的計劃。自己之所以能擊退他們，幾乎可以全數歸功於僥倖。如果說這種僥倖是某人努力才換得的，那個人一定不是別人，正是繆莉。
因為繆莉那幾近於信仰的，對我的心意。
當我墜入黑暗，冰冷刺骨的大海，意識到自己的生命將面臨終結時，繆莉毫不猶豫地追著我跳進了海中。即便是憑戀心互相起誓的情侶中，究竟又能有幾人做到同樣的事情？
我一面為她的莽撞和不計後果感到驚愕，一面又覺得，繆莉既然能展現出如此的決心，那麼她的心意就已經不再是少女幼稚的幻想了。
何況，我為了成為聖職者而立下了禁慾誓言，或是繆莉就像妹妹一樣，因此我不能回應她的感情……等等理由在她面前並沒有意義，這一點我自己也漠漠然有所理解。
輕輕撫摸腿上繆莉的腦袋，將手撫過她那如同銀粉中摻入灰色，呈現出不可思議色澤的髮絲，與髮絲相同顏色的三角形毛皮立刻撲簌地抖動起來。那是獸耳，是狼的耳朵。繆莉的母親是被人稱作賢狼赫蘿的，寄宿在麥粒中的狼之化身。狼是森林的獵人，倘若她賭上了性命，其獵物恐怕必定無路可逃。
身為神的羔羊，我的本能在理性之外的某個地方這樣說道。
但是同樣，即便不論道理，繆莉也是我的妹妹。
父親和女兒，兄長和妹妹之間的結合，是不可能得到神允許的。
儘管我希望能想辦法讓繆莉也理解這些，但實際並沒有那麼容易。
不過，看著腿上那張悠哉的睡臉，我又不由得發出苦笑。
令人頭痛的問題的確存在，可至少現在還是一段安穩的時間。
但願這樣的時間今後還會繼續下去。