第一卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：全廢の熙
圖源：鐲太太
「誒？你想知道怎樣做才能立刻變強？」
季節是春季。櫻花的花瓣點綴著訓練場的時候。
那位女性聽到來自黑峰勇也的提問後，感到疑惑地歪了下腦袋。
那是一位比少年還年長的美人。
她用手指輕捏茜色的長髮，將手移到下顎。另一隻手抵在反側的腰上，強調著撐起衣服的兩個巨大的膨脹物。
「啊，藍葉也想知道」
作為後輩的少女——蒼宮藍葉舉起手說道。是因為剛才還在跟勇也一起進行自主訓練吧，藍色長髮的少女身上緊貼著運動服。
勇也跟藍葉是學生，他們才剛成為從外敵手中守護國家的王城直屬的『近衛兵』。因此，他們拼命地想要提升自身的能力。然而，實力卻根本不見增長。身為老師的女性路過此地，他們便向她詢問。
女性——神代夕日露出困擾的笑容。
「沒有跟魔法一樣的辦法耶。果然還是每天的鍛鍊最重要呢。倒是有一個秘訣」
「秘訣？」
當藍葉感到疑惑時，夕日輕瞥了一眼勇也。
「——只要去戀愛就行了。只要產生『我絕對要守護對方』這種強烈的想法就行了」
「……呃」
伴隨著懷疑的語氣，勇也皺起了眉頭。
不知為何，在他旁邊的藍葉用意義深長的視線看著夕日。可是，在她心中大概有著跟勇也一樣的疑惑吧。
夕日大概是預想到兩人的反應了吧，她浮現出溫柔的微笑。
「總有一天你們會明白的。當你們擁有戀人時，就會產生『絕對要守護好這人』這一想法。戀愛之力就是如此厲害哦」
憧憬的女性如此說道，她那身影特別美麗。
現在雖然不知道那句話的意思，但總有一天我會理解的吧——
當時我還是這樣想的。
隨後過了幾年——
◇
「抱歉啊夕日……還是完全無法理解啊」
勇也發出快要哭出來的聲音，因為眼前的景象而感到為難。
都市仿佛成為了遊樂園。像是填補空地一般，到處都是情侶旅館。空氣中擴散的雲霧上刻著
『戀愛就是和平。戀愛就是自由。戀愛就是力量』這一標語。
接著最為吃驚的是，這座都市是由戀愛之力所構成的。
勇也半笑半哭著，發出沙啞的聲音後，身旁的藍葉拉扯了下他的衣袖。
「前輩，先專注眼前的事，之後再去疑惑。難道你忘記我們現在處於怎樣的狀況了嗎？」
勇也聽到藍葉的聲音後，看向了身前。
如同要填滿大樓的屋頂似的，恐怖分子手持著槍，三百六十度毫無死角地包圍著自己。被槍口對著，完全沒有逃跑的縫隙。不僅如此，直升機還發出煩人的聲響停留在空中，並用機關槍瞄準著自己。
真是窮途末路。在這一秒後就會被射成蜂窩的情況下，藍葉露出極其認真的表情，挽起我的手臂，將自身柔軟的肢體壓了過來。
「那麼前輩──跟藍葉親熱，來拯救世界吧」
這裡是戀愛至上都市。
是戀愛強者闊步前行，戀愛弱者會被淘汰的都市。
親熱就是正義——就是這樣的世界。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：全廢の熙
圖源：鐲太太
「誒？你想知道怎樣做才能立刻變強？」
季節是春季。櫻花的花瓣點綴著訓練場的時候。
那位女性聽到來自黑峰勇也的提問後，感到疑惑地歪了下腦袋。
那是一位比少年還年長的美人。
她用手指輕捏茜色的長髮，將手移到下顎。另一隻手抵在反側的腰上，強調著撐起衣服的兩個巨大的膨脹物。
「啊，藍葉也想知道」
作為後輩的少女——蒼宮藍葉舉起手說道。是因為剛才還在跟勇也一起進行自主訓練吧，藍色長髮的少女身上緊貼著運動服。
勇也跟藍葉是學生，他們才剛成為從外敵手中守護國家的王城直屬的『近衛兵』。因此，他們拼命地想要提升自身的能力。然而，實力卻根本不見增長。身為老師的女性路過此地，他們便向她詢問。
女性——神代夕日露出困擾的笑容。
「沒有跟魔法一樣的辦法耶。果然還是每天的鍛鍊最重要呢。倒是有一個秘訣」
「秘訣？」
當藍葉感到疑惑時，夕日輕瞥了一眼勇也。
「——只要去戀愛就行了。只要產生『我絕對要守護對方』這種強烈的想法就行了」
「……呃」
伴隨著懷疑的語氣，勇也皺起了眉頭。
不知為何，在他旁邊的藍葉用意義深長的視線看著夕日。可是，在她心中大概有著跟勇也一樣的疑惑吧。
夕日大概是預想到兩人的反應了吧，她浮現出溫柔的微笑。
「總有一天你們會明白的。當你們擁有戀人時，就會產生『絕對要守護好這人』這一想法。戀愛之力就是如此厲害哦」
憧憬的女性如此說道，她那身影特別美麗。
現在雖然不知道那句話的意思，但總有一天我會理解的吧——
當時我還是這樣想的。
隨後過了幾年——
◇
「抱歉啊夕日……還是完全無法理解啊」
勇也發出快要哭出來的聲音，因為眼前的景象而感到為難。
都市仿佛成為了遊樂園。像是填補空地一般，到處都是情侶旅館。空氣中擴散的雲霧上刻著
『戀愛就是和平。戀愛就是自由。戀愛就是力量』這一標語。
接著最為吃驚的是，這座都市是由戀愛之力所構成的。
勇也半笑半哭著，發出沙啞的聲音後，身旁的藍葉拉扯了下他的衣袖。
「前輩，先專注眼前的事，之後再去疑惑。難道你忘記我們現在處於怎樣的狀況了嗎？」
勇也聽到藍葉的聲音後，看向了身前。
如同要填滿大樓的屋頂似的，恐怖分子手持著槍，三百六十度毫無死角地包圍著自己。被槍口對著，完全沒有逃跑的縫隙。不僅如此，直升機還發出煩人的聲響停留在空中，並用機關槍瞄準著自己。
真是窮途末路。在這一秒後就會被射成蜂窩的情況下，藍葉露出極其認真的表情，挽起我的手臂，將自身柔軟的肢體壓了過來。
「那麼前輩──跟藍葉親熱，來拯救世界吧」
這裡是戀愛至上都市。
是戀愛強者闊步前行，戀愛弱者會被淘汰的都市。
親熱就是正義——就是這樣的世界。
翻譯：全廢の熙
圖源：鐲太太
「誒？你想知道怎樣做才能立刻變強？」
季節是春季。櫻花的花瓣點綴著訓練場的時候。
那位女性聽到來自黑峰勇也的提問後，感到疑惑地歪了下腦袋。
那是一位比少年還年長的美人。
她用手指輕捏茜色的長髮，將手移到下顎。另一隻手抵在反側的腰上，強調著撐起衣服的兩個巨大的膨脹物。
「啊，藍葉也想知道」
作為後輩的少女——蒼宮藍葉舉起手說道。是因為剛才還在跟勇也一起進行自主訓練吧，藍色長髮的少女身上緊貼著運動服。
勇也跟藍葉是學生，他們才剛成為從外敵手中守護國家的王城直屬的『近衛兵』。因此，他們拼命地想要提升自身的能力。然而，實力卻根本不見增長。身為老師的女性路過此地，他們便向她詢問。
女性——神代夕日露出困擾的笑容。
「沒有跟魔法一樣的辦法耶。果然還是每天的鍛鍊最重要呢。倒是有一個秘訣」
「秘訣？」
當藍葉感到疑惑時，夕日輕瞥了一眼勇也。
「——只要去戀愛就行了。只要產生『我絕對要守護對方』這種強烈的想法就行了」
「……呃」
伴隨著懷疑的語氣，勇也皺起了眉頭。
不知為何，在他旁邊的藍葉用意義深長的視線看著夕日。可是，在她心中大概有著跟勇也一樣的疑惑吧。
夕日大概是預想到兩人的反應了吧，她浮現出溫柔的微笑。
「總有一天你們會明白的。當你們擁有戀人時，就會產生『絕對要守護好這人』這一想法。戀愛之力就是如此厲害哦」
憧憬的女性如此說道，她那身影特別美麗。
現在雖然不知道那句話的意思，但總有一天我會理解的吧——
當時我還是這樣想的。
隨後過了幾年——
◇
「抱歉啊夕日……還是完全無法理解啊」
勇也發出快要哭出來的聲音，因為眼前的景象而感到為難。
都市仿佛成為了遊樂園。像是填補空地一般，到處都是情侶旅館。空氣中擴散的雲霧上刻著
『戀愛就是和平。戀愛就是自由。戀愛就是力量』這一標語。
接著最為吃驚的是，這座都市是由戀愛之力所構成的。
勇也半笑半哭著，發出沙啞的聲音後，身旁的藍葉拉扯了下他的衣袖。
「前輩，先專注眼前的事，之後再去疑惑。難道你忘記我們現在處於怎樣的狀況了嗎？」
勇也聽到藍葉的聲音後，看向了身前。
如同要填滿大樓的屋頂似的，恐怖分子手持著槍，三百六十度毫無死角地包圍著自己。被槍口對著，完全沒有逃跑的縫隙。不僅如此，直升機還發出煩人的聲響停留在空中，並用機關槍瞄準著自己。
真是窮途末路。在這一秒後就會被射成蜂窩的情況下，藍葉露出極其認真的表情，挽起我的手臂，將自身柔軟的肢體壓了過來。
「那麼前輩──跟藍葉親熱，來拯救世界吧」
這裡是戀愛至上都市。
是戀愛強者闊步前行，戀愛弱者會被淘汰的都市。
親熱就是正義——就是這樣的世界。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：全廢の熙
圖源：鐲太太
「誒？你想知道怎樣做才能立刻變強？」
季節是春季。櫻花的花瓣點綴著訓練場的時候。
那位女性聽到來自黑峰勇也的提問後，感到疑惑地歪了下腦袋。
那是一位比少年還年長的美人。
她用手指輕捏茜色的長髮，將手移到下顎。另一隻手抵在反側的腰上，強調著撐起衣服的兩個巨大的膨脹物。
「啊，藍葉也想知道」
作為後輩的少女——蒼宮藍葉舉起手說道。是因為剛才還在跟勇也一起進行自主訓練吧，藍色長髮的少女身上緊貼著運動服。
勇也跟藍葉是學生，他們才剛成為從外敵手中守護國家的王城直屬的『近衛兵』。因此，他們拼命地想要提升自身的能力。然而，實力卻根本不見增長。身為老師的女性路過此地，他們便向她詢問。
女性——神代夕日露出困擾的笑容。
「沒有跟魔法一樣的辦法耶。果然還是每天的鍛鍊最重要呢。倒是有一個秘訣」
「秘訣？」
當藍葉感到疑惑時，夕日輕瞥了一眼勇也。
「——只要去戀愛就行了。只要產生『我絕對要守護對方』這種強烈的想法就行了」
「……呃」
伴隨著懷疑的語氣，勇也皺起了眉頭。
不知為何，在他旁邊的藍葉用意義深長的視線看著夕日。可是，在她心中大概有著跟勇也一樣的疑惑吧。
夕日大概是預想到兩人的反應了吧，她浮現出溫柔的微笑。
「總有一天你們會明白的。當你們擁有戀人時，就會產生『絕對要守護好這人』這一想法。戀愛之力就是如此厲害哦」
憧憬的女性如此說道，她那身影特別美麗。
現在雖然不知道那句話的意思，但總有一天我會理解的吧——
當時我還是這樣想的。
隨後過了幾年——
◇
「抱歉啊夕日……還是完全無法理解啊」
勇也發出快要哭出來的聲音，因為眼前的景象而感到為難。
都市仿佛成為了遊樂園。像是填補空地一般，到處都是情侶旅館。空氣中擴散的雲霧上刻著
『戀愛就是和平。戀愛就是自由。戀愛就是力量』這一標語。
接著最為吃驚的是，這座都市是由戀愛之力所構成的。
勇也半笑半哭著，發出沙啞的聲音後，身旁的藍葉拉扯了下他的衣袖。
「前輩，先專注眼前的事，之後再去疑惑。難道你忘記我們現在處於怎樣的狀況了嗎？」
勇也聽到藍葉的聲音後，看向了身前。
如同要填滿大樓的屋頂似的，恐怖分子手持著槍，三百六十度毫無死角地包圍著自己。被槍口對著，完全沒有逃跑的縫隙。不僅如此，直升機還發出煩人的聲響停留在空中，並用機關槍瞄準著自己。
真是窮途末路。在這一秒後就會被射成蜂窩的情況下，藍葉露出極其認真的表情，挽起我的手臂，將自身柔軟的肢體壓了過來。
「那麼前輩──跟藍葉親熱，來拯救世界吧」
這裡是戀愛至上都市。
是戀愛強者闊步前行，戀愛弱者會被淘汰的都市。
親熱就是正義——就是這樣的世界。