第五卷 序章 雙馬尾的公主
網譯版 轉自 百度我要成為雙馬尾吧
翻譯：danni核心
平行世界
那是超越了人類認知能力的事物，近似於無限的無數多個世界存在於此。
在它們中有無數永遠不會認知到彼此的生命存在著，歷史本來應該就這樣走向完結。
人類，在別的世界看來也不過是名為異世界的幻想。
但是，由人類的內心誕生出了未知的力量「屬性力」，這種力量令均衡崩壞了，異世界之間絕對不可互相侵犯的規則被打破了。
以屬性力為生的生命體.屬性異型以及名為艾帝美基爾的組織掀開了戰端，從一個異世界到另一個異世界，為了從人類那裡奪走屬性力而開始了侵略。
緊接著，從他們的威脅中保護世界，以最強的屬性力.雙馬尾屬性為力量來源的雙馬尾戰士們誕生了。
現在這個瞬間，在無數多個世界裡展開部隊的艾帝美基爾，和無數個世界的雙馬尾戰士之間的戰鬥仍在繼續。
但是，這場戰鬥本身對艾帝美基爾來說只是讓作戰更加有效率的一環而已，能夠意識到自己只是在別人的手掌心上跳舞的雙馬尾戰士，幾乎沒有。
愛爾帝美基利亞故意的泄露出技術，將能與自己對抗的一名戰士[製作出來]，這個事實成為了永遠的秘密。
在某個世界，背後能看到巨大的城堡，草木茂盛，如幻想世界一樣平穩的地方。
年齡小的讓人出乎意料的幼小少女和異型的怪物正在進行著激烈的戰鬥。在色彩鮮明的絲帶的點綴下，一對雙馬尾柔和的舞動著。
身上穿的是以粉色為基色，搭配著白黑線條和大量褶皺，色彩豐富的禮服。手上則拿著裝飾著可愛配件的手杖。
這裡是距離城下街有一定距離的廣大的草原。
可愛的舞動著的少女，她的身姿宛如妖精一樣。
桃色的光帶在空中描繪出箭矢的模樣。
少女，奮力又惹人憐愛的戰鬥的結果，終於將怪物.屬性異型擊敗了。
一直守護著的觀眾群，爆發出雷鳴般的歡聲。
【公主！】
【公主殿下萬歲！】
接受著眾人的聲援，少女回以天使般的微笑。
簡直就像與受到侵略的緊迫感完全無緣的，偶像的舞台表演一樣的騷亂。
【大家！喜歡蘿蘿莉麼！？（原文：ロロリ）】
喜歡！！的吶喊聲直上雲霄。
少女，放眼望向充滿自己視野的，給自己加油助威，呼喊著愛意的人群。不論男女老少，眾多的人都綁了雙馬尾。
這景象簡直就像在女神的賜護下，虔誠朝聖的信徒一樣。
【戰鬥這麼快就結束了真是太好！今天將按照預定，於城內的蘿蘿莉電台舉行公開錄音！】
（註：公開錄音：即允許觀眾在現場觀看的一種錄音形式）
聽到少女的話語，觀眾們的反應卻各式各樣。
這也難怪。短短數十分鐘的公開錄音、先行發售的參加資格卷中獎倍率卻達到了900倍以上。
在網絡上的一般申請開始前的一小時，伺服器被強化了好幾倍，結果僅僅一分鐘就由於申請的人數過多崩壞了。
而且由於不管誰搶到了票都是想自己親眼去看，也沒有票流出到拍賣場上。
結果變成了超級稀有的白金級門票。
作為雙馬尾戰士的少女，現在是這個世界中最有人氣的人。
對艾帝美基爾的作戰來講，現在這個狀態，正是侵略順利進行的證明。
憧憬著從侵略者手中保護自己的雙馬尾戰士，愛著雙馬尾、讓雙馬尾屬性在廣大的世界中播種發芽。
這才是，艾帝美基爾真正的目的。
但是某一天，一直侵略少女世界的愛爾帝美基利部隊在作戰的中途就撤退了。
那是認為這個世界侵略的價值過低、以後也不會再有增援過來的意思。
一個人持續戰鬥的少女、終於迎來了結局。
和平降臨到了這個世界。
本該——降臨的。
網譯版 轉自 百度我要成為雙馬尾吧
翻譯：danni核心
平行世界
那是超越了人類認知能力的事物，近似於無限的無數多個世界存在於此。
在它們中有無數永遠不會認知到彼此的生命存在著，歷史本來應該就這樣走向完結。
人類，在別的世界看來也不過是名為異世界的幻想。
但是，由人類的內心誕生出了未知的力量「屬性力」，這種力量令均衡崩壞了，異世界之間絕對不可互相侵犯的規則被打破了。
以屬性力為生的生命體.屬性異型以及名為艾帝美基爾的組織掀開了戰端，從一個異世界到另一個異世界，為了從人類那裡奪走屬性力而開始了侵略。
緊接著，從他們的威脅中保護世界，以最強的屬性力.雙馬尾屬性為力量來源的雙馬尾戰士們誕生了。
現在這個瞬間，在無數多個世界裡展開部隊的艾帝美基爾，和無數個世界的雙馬尾戰士之間的戰鬥仍在繼續。
但是，這場戰鬥本身對艾帝美基爾來說只是讓作戰更加有效率的一環而已，能夠意識到自己只是在別人的手掌心上跳舞的雙馬尾戰士，幾乎沒有。
愛爾帝美基利亞故意的泄露出技術，將能與自己對抗的一名戰士[製作出來]，這個事實成為了永遠的秘密。
在某個世界，背後能看到巨大的城堡，草木茂盛，如幻想世界一樣平穩的地方。
年齡小的讓人出乎意料的幼小少女和異型的怪物正在進行著激烈的戰鬥。在色彩鮮明的絲帶的點綴下，一對雙馬尾柔和的舞動著。
身上穿的是以粉色為基色，搭配著白黑線條和大量褶皺，色彩豐富的禮服。手上則拿著裝飾著可愛配件的手杖。
這裡是距離城下街有一定距離的廣大的草原。
可愛的舞動著的少女，她的身姿宛如妖精一樣。
桃色的光帶在空中描繪出箭矢的模樣。
少女，奮力又惹人憐愛的戰鬥的結果，終於將怪物.屬性異型擊敗了。
一直守護著的觀眾群，爆發出雷鳴般的歡聲。
【公主！】
【公主殿下萬歲！】
接受著眾人的聲援，少女回以天使般的微笑。
簡直就像與受到侵略的緊迫感完全無緣的，偶像的舞台表演一樣的騷亂。
【大家！喜歡蘿蘿莉麼！？（原文：ロロリ）】
喜歡！！的吶喊聲直上雲霄。
少女，放眼望向充滿自己視野的，給自己加油助威，呼喊著愛意的人群。不論男女老少，眾多的人都綁了雙馬尾。
這景象簡直就像在女神的賜護下，虔誠朝聖的信徒一樣。
【戰鬥這麼快就結束了真是太好！今天將按照預定，於城內的蘿蘿莉電台舉行公開錄音！】
（註：公開錄音：即允許觀眾在現場觀看的一種錄音形式）
聽到少女的話語，觀眾們的反應卻各式各樣。
這也難怪。短短數十分鐘的公開錄音、先行發售的參加資格卷中獎倍率卻達到了900倍以上。
在網絡上的一般申請開始前的一小時，伺服器被強化了好幾倍，結果僅僅一分鐘就由於申請的人數過多崩壞了。
而且由於不管誰搶到了票都是想自己親眼去看，也沒有票流出到拍賣場上。
結果變成了超級稀有的白金級門票。
作為雙馬尾戰士的少女，現在是這個世界中最有人氣的人。
對艾帝美基爾的作戰來講，現在這個狀態，正是侵略順利進行的證明。
憧憬著從侵略者手中保護自己的雙馬尾戰士，愛著雙馬尾、讓雙馬尾屬性在廣大的世界中播種發芽。
這才是，艾帝美基爾真正的目的。
但是某一天，一直侵略少女世界的愛爾帝美基利部隊在作戰的中途就撤退了。
那是認為這個世界侵略的價值過低、以後也不會再有增援過來的意思。
一個人持續戰鬥的少女、終於迎來了結局。
和平降臨到了這個世界。
本該——降臨的。
翻譯：danni核心
平行世界
那是超越了人類認知能力的事物，近似於無限的無數多個世界存在於此。
在它們中有無數永遠不會認知到彼此的生命存在著，歷史本來應該就這樣走向完結。
人類，在別的世界看來也不過是名為異世界的幻想。
但是，由人類的內心誕生出了未知的力量「屬性力」，這種力量令均衡崩壞了，異世界之間絕對不可互相侵犯的規則被打破了。
以屬性力為生的生命體.屬性異型以及名為艾帝美基爾的組織掀開了戰端，從一個異世界到另一個異世界，為了從人類那裡奪走屬性力而開始了侵略。
緊接著，從他們的威脅中保護世界，以最強的屬性力.雙馬尾屬性為力量來源的雙馬尾戰士們誕生了。
現在這個瞬間，在無數多個世界裡展開部隊的艾帝美基爾，和無數個世界的雙馬尾戰士之間的戰鬥仍在繼續。
但是，這場戰鬥本身對艾帝美基爾來說只是讓作戰更加有效率的一環而已，能夠意識到自己只是在別人的手掌心上跳舞的雙馬尾戰士，幾乎沒有。
愛爾帝美基利亞故意的泄露出技術，將能與自己對抗的一名戰士[製作出來]，這個事實成為了永遠的秘密。
在某個世界，背後能看到巨大的城堡，草木茂盛，如幻想世界一樣平穩的地方。
年齡小的讓人出乎意料的幼小少女和異型的怪物正在進行著激烈的戰鬥。在色彩鮮明的絲帶的點綴下，一對雙馬尾柔和的舞動著。
身上穿的是以粉色為基色，搭配著白黑線條和大量褶皺，色彩豐富的禮服。手上則拿著裝飾著可愛配件的手杖。
這裡是距離城下街有一定距離的廣大的草原。
可愛的舞動著的少女，她的身姿宛如妖精一樣。
桃色的光帶在空中描繪出箭矢的模樣。
少女，奮力又惹人憐愛的戰鬥的結果，終於將怪物.屬性異型擊敗了。
一直守護著的觀眾群，爆發出雷鳴般的歡聲。
【公主！】
【公主殿下萬歲！】
接受著眾人的聲援，少女回以天使般的微笑。
簡直就像與受到侵略的緊迫感完全無緣的，偶像的舞台表演一樣的騷亂。
【大家！喜歡蘿蘿莉麼！？（原文：ロロリ）】
喜歡！！的吶喊聲直上雲霄。
少女，放眼望向充滿自己視野的，給自己加油助威，呼喊著愛意的人群。不論男女老少，眾多的人都綁了雙馬尾。
這景象簡直就像在女神的賜護下，虔誠朝聖的信徒一樣。
【戰鬥這麼快就結束了真是太好！今天將按照預定，於城內的蘿蘿莉電台舉行公開錄音！】
（註：公開錄音：即允許觀眾在現場觀看的一種錄音形式）
聽到少女的話語，觀眾們的反應卻各式各樣。
這也難怪。短短數十分鐘的公開錄音、先行發售的參加資格卷中獎倍率卻達到了900倍以上。
在網絡上的一般申請開始前的一小時，伺服器被強化了好幾倍，結果僅僅一分鐘就由於申請的人數過多崩壞了。
而且由於不管誰搶到了票都是想自己親眼去看，也沒有票流出到拍賣場上。
結果變成了超級稀有的白金級門票。
作為雙馬尾戰士的少女，現在是這個世界中最有人氣的人。
對艾帝美基爾的作戰來講，現在這個狀態，正是侵略順利進行的證明。
憧憬著從侵略者手中保護自己的雙馬尾戰士，愛著雙馬尾、讓雙馬尾屬性在廣大的世界中播種發芽。
這才是，艾帝美基爾真正的目的。
但是某一天，一直侵略少女世界的愛爾帝美基利部隊在作戰的中途就撤退了。
那是認為這個世界侵略的價值過低、以後也不會再有增援過來的意思。
一個人持續戰鬥的少女、終於迎來了結局。
和平降臨到了這個世界。
本該——降臨的。
網譯版 轉自 百度我要成為雙馬尾吧
翻譯：danni核心
平行世界
那是超越了人類認知能力的事物，近似於無限的無數多個世界存在於此。
在它們中有無數永遠不會認知到彼此的生命存在著，歷史本來應該就這樣走向完結。
人類，在別的世界看來也不過是名為異世界的幻想。
但是，由人類的內心誕生出了未知的力量「屬性力」，這種力量令均衡崩壞了，異世界之間絕對不可互相侵犯的規則被打破了。
以屬性力為生的生命體.屬性異型以及名為艾帝美基爾的組織掀開了戰端，從一個異世界到另一個異世界，為了從人類那裡奪走屬性力而開始了侵略。
緊接著，從他們的威脅中保護世界，以最強的屬性力.雙馬尾屬性為力量來源的雙馬尾戰士們誕生了。
現在這個瞬間，在無數多個世界裡展開部隊的艾帝美基爾，和無數個世界的雙馬尾戰士之間的戰鬥仍在繼續。
但是，這場戰鬥本身對艾帝美基爾來說只是讓作戰更加有效率的一環而已，能夠意識到自己只是在別人的手掌心上跳舞的雙馬尾戰士，幾乎沒有。
愛爾帝美基利亞故意的泄露出技術，將能與自己對抗的一名戰士[製作出來]，這個事實成為了永遠的秘密。
在某個世界，背後能看到巨大的城堡，草木茂盛，如幻想世界一樣平穩的地方。
年齡小的讓人出乎意料的幼小少女和異型的怪物正在進行著激烈的戰鬥。在色彩鮮明的絲帶的點綴下，一對雙馬尾柔和的舞動著。
身上穿的是以粉色為基色，搭配著白黑線條和大量褶皺，色彩豐富的禮服。手上則拿著裝飾著可愛配件的手杖。
這裡是距離城下街有一定距離的廣大的草原。
可愛的舞動著的少女，她的身姿宛如妖精一樣。
桃色的光帶在空中描繪出箭矢的模樣。
少女，奮力又惹人憐愛的戰鬥的結果，終於將怪物.屬性異型擊敗了。
一直守護著的觀眾群，爆發出雷鳴般的歡聲。
【公主！】
【公主殿下萬歲！】
接受著眾人的聲援，少女回以天使般的微笑。
簡直就像與受到侵略的緊迫感完全無緣的，偶像的舞台表演一樣的騷亂。
【大家！喜歡蘿蘿莉麼！？（原文：ロロリ）】
喜歡！！的吶喊聲直上雲霄。
少女，放眼望向充滿自己視野的，給自己加油助威，呼喊著愛意的人群。不論男女老少，眾多的人都綁了雙馬尾。
這景象簡直就像在女神的賜護下，虔誠朝聖的信徒一樣。
【戰鬥這麼快就結束了真是太好！今天將按照預定，於城內的蘿蘿莉電台舉行公開錄音！】
（註：公開錄音：即允許觀眾在現場觀看的一種錄音形式）
聽到少女的話語，觀眾們的反應卻各式各樣。
這也難怪。短短數十分鐘的公開錄音、先行發售的參加資格卷中獎倍率卻達到了900倍以上。
在網絡上的一般申請開始前的一小時，伺服器被強化了好幾倍，結果僅僅一分鐘就由於申請的人數過多崩壞了。
而且由於不管誰搶到了票都是想自己親眼去看，也沒有票流出到拍賣場上。
結果變成了超級稀有的白金級門票。
作為雙馬尾戰士的少女，現在是這個世界中最有人氣的人。
對艾帝美基爾的作戰來講，現在這個狀態，正是侵略順利進行的證明。
憧憬著從侵略者手中保護自己的雙馬尾戰士，愛著雙馬尾、讓雙馬尾屬性在廣大的世界中播種發芽。
這才是，艾帝美基爾真正的目的。
但是某一天，一直侵略少女世界的愛爾帝美基利部隊在作戰的中途就撤退了。
那是認為這個世界侵略的價值過低、以後也不會再有增援過來的意思。
一個人持續戰鬥的少女、終於迎來了結局。
和平降臨到了這個世界。
本該——降臨的。