第十九卷 序章 雙馬尾和現在的我
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
我喜歡雙馬尾。
帶著心中的這份想法，我戰鬥至今。
世界要是能成為一對美麗的雙馬尾要有多好啊，閒暇的時候總是這麼想的我。
不是在天空中閃耀著的圓球，而將眼中的美麗髮型視作太陽的我。
不知從何時起，開始為了守護這個美麗的世界而戰鬥了。
不知何時，被世界上的人們讚頌為宛如太陽的存在。
在令人目不暇接的日常變化中，依然能夠一直戰鬥至今，我認為某個明確的動機起了很大作用。
不是為了守護世界的和平這種宏大的東西，而是為了守護自己喜愛的東西。
在守護雙馬尾的同時，順便守護下世界。
這個單純卻又強大的動機，一直支撐著我。
因為是要守護雙馬尾，所以這個工作不能甩給其他人。我不想讓其他人來代替我。
喜歡的東西能夠隨心所欲的活著的世界最好了。
我的信條，就這樣和對侵略的抵抗連到了一起。
當然了，偶爾也會感到自己到了極限。
因身為男人的我反正無法成為雙馬尾而消沉，困惑身為男人僅僅是頭髮變成了能不能算是雙馬尾……
我那如此狹隘的雙馬尾觀，很諷刺的因為這不斷戰鬥的日常生活而逐漸成長壯大成了可以包容一切雙馬尾的大氣量。
然後，理解了雙馬尾的無限可能性。
和自己的雙馬尾實現了對話。
讓雙馬尾實體化，與之一同作戰。
了解了不只是個髮型的雙馬尾，變得更加更加熱愛雙馬尾。
比這些都重要的，和眾多的雙馬尾相遇了。
用那對雖然是我，但卻是不同身姿的，幼小的雙馬尾。
那個，簡直可以說是我理想中的雙馬尾的體現。這對雙馬尾，正是一切的開始。
從小孩子的時候開始，一直陪伴在我身邊的，比任何人更多次地教會我雙馬尾的美好的，青梅竹馬。
雖然出生在被雙馬尾所束縛的家庭里，卻改變了對自己的雙馬尾的看法的可靠前輩。
就算有別的喜好——讓眼鏡和雙馬尾實現了共存，活出了自己特色的偶像，也給了我很大影響。
就算成為了大人也堅守著雙馬尾，那位凜然帥氣的女性，無數次奪走我的目光。
擁有雙馬尾的機器人，比誰都要溫柔可靠。
兩人合力創造出雙馬尾，異世界的公主們。
和創造出雙馬尾的女神相遇，我對雙馬尾的歷史有了更深的理解。
被雙馬尾玩弄著人生卻仍然愛著雙馬尾，朝著已經失去的雙馬尾邁出第一步的少女……我的人生導師。
數不勝數的相遇。和眾多的雙馬尾共同度過的刺激的每一天，讓我發自內心地想到。
喜歡上雙馬尾，真是太好了。
所以我……我們，現在還在戰鬥著。
然後，那場戰鬥——。
我是觀束總二。
是個比其他人稍微更加喜歡雙馬尾的，普通的高中生。
居然，只憑著喜歡雙馬尾的心情，成為了能守護人類和宇宙的強大存在。
那麼，一直不厭煩地聽著我的雙馬尾連發到這裡的你。
我能提一個問題嘛？
你也————喜歡雙馬尾嘛？
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
我喜歡雙馬尾。
帶著心中的這份想法，我戰鬥至今。
世界要是能成為一對美麗的雙馬尾要有多好啊，閒暇的時候總是這麼想的我。
不是在天空中閃耀著的圓球，而將眼中的美麗髮型視作太陽的我。
不知從何時起，開始為了守護這個美麗的世界而戰鬥了。
不知何時，被世界上的人們讚頌為宛如太陽的存在。
在令人目不暇接的日常變化中，依然能夠一直戰鬥至今，我認為某個明確的動機起了很大作用。
不是為了守護世界的和平這種宏大的東西，而是為了守護自己喜愛的東西。
在守護雙馬尾的同時，順便守護下世界。
這個單純卻又強大的動機，一直支撐著我。
因為是要守護雙馬尾，所以這個工作不能甩給其他人。我不想讓其他人來代替我。
喜歡的東西能夠隨心所欲的活著的世界最好了。
我的信條，就這樣和對侵略的抵抗連到了一起。
當然了，偶爾也會感到自己到了極限。
因身為男人的我反正無法成為雙馬尾而消沉，困惑身為男人僅僅是頭髮變成了能不能算是雙馬尾……
我那如此狹隘的雙馬尾觀，很諷刺的因為這不斷戰鬥的日常生活而逐漸成長壯大成了可以包容一切雙馬尾的大氣量。
然後，理解了雙馬尾的無限可能性。
和自己的雙馬尾實現了對話。
讓雙馬尾實體化，與之一同作戰。
了解了不只是個髮型的雙馬尾，變得更加更加熱愛雙馬尾。
比這些都重要的，和眾多的雙馬尾相遇了。
用那對雖然是我，但卻是不同身姿的，幼小的雙馬尾。
那個，簡直可以說是我理想中的雙馬尾的體現。這對雙馬尾，正是一切的開始。
從小孩子的時候開始，一直陪伴在我身邊的，比任何人更多次地教會我雙馬尾的美好的，青梅竹馬。
雖然出生在被雙馬尾所束縛的家庭里，卻改變了對自己的雙馬尾的看法的可靠前輩。
就算有別的喜好——讓眼鏡和雙馬尾實現了共存，活出了自己特色的偶像，也給了我很大影響。
就算成為了大人也堅守著雙馬尾，那位凜然帥氣的女性，無數次奪走我的目光。
擁有雙馬尾的機器人，比誰都要溫柔可靠。
兩人合力創造出雙馬尾，異世界的公主們。
和創造出雙馬尾的女神相遇，我對雙馬尾的歷史有了更深的理解。
被雙馬尾玩弄著人生卻仍然愛著雙馬尾，朝著已經失去的雙馬尾邁出第一步的少女……我的人生導師。
數不勝數的相遇。和眾多的雙馬尾共同度過的刺激的每一天，讓我發自內心地想到。
喜歡上雙馬尾，真是太好了。
所以我……我們，現在還在戰鬥著。
然後，那場戰鬥——。
我是觀束總二。
是個比其他人稍微更加喜歡雙馬尾的，普通的高中生。
居然，只憑著喜歡雙馬尾的心情，成為了能守護人類和宇宙的強大存在。
那麼，一直不厭煩地聽著我的雙馬尾連發到這裡的你。
我能提一個問題嘛？
你也————喜歡雙馬尾嘛？
翻譯：danni核心
我喜歡雙馬尾。
帶著心中的這份想法，我戰鬥至今。
世界要是能成為一對美麗的雙馬尾要有多好啊，閒暇的時候總是這麼想的我。
不是在天空中閃耀著的圓球，而將眼中的美麗髮型視作太陽的我。
不知從何時起，開始為了守護這個美麗的世界而戰鬥了。
不知何時，被世界上的人們讚頌為宛如太陽的存在。
在令人目不暇接的日常變化中，依然能夠一直戰鬥至今，我認為某個明確的動機起了很大作用。
不是為了守護世界的和平這種宏大的東西，而是為了守護自己喜愛的東西。
在守護雙馬尾的同時，順便守護下世界。
這個單純卻又強大的動機，一直支撐著我。
因為是要守護雙馬尾，所以這個工作不能甩給其他人。我不想讓其他人來代替我。
喜歡的東西能夠隨心所欲的活著的世界最好了。
我的信條，就這樣和對侵略的抵抗連到了一起。
當然了，偶爾也會感到自己到了極限。
因身為男人的我反正無法成為雙馬尾而消沉，困惑身為男人僅僅是頭髮變成了能不能算是雙馬尾……
我那如此狹隘的雙馬尾觀，很諷刺的因為這不斷戰鬥的日常生活而逐漸成長壯大成了可以包容一切雙馬尾的大氣量。
然後，理解了雙馬尾的無限可能性。
和自己的雙馬尾實現了對話。
讓雙馬尾實體化，與之一同作戰。
了解了不只是個髮型的雙馬尾，變得更加更加熱愛雙馬尾。
比這些都重要的，和眾多的雙馬尾相遇了。
用那對雖然是我，但卻是不同身姿的，幼小的雙馬尾。
那個，簡直可以說是我理想中的雙馬尾的體現。這對雙馬尾，正是一切的開始。
從小孩子的時候開始，一直陪伴在我身邊的，比任何人更多次地教會我雙馬尾的美好的，青梅竹馬。
雖然出生在被雙馬尾所束縛的家庭里，卻改變了對自己的雙馬尾的看法的可靠前輩。
就算有別的喜好——讓眼鏡和雙馬尾實現了共存，活出了自己特色的偶像，也給了我很大影響。
就算成為了大人也堅守著雙馬尾，那位凜然帥氣的女性，無數次奪走我的目光。
擁有雙馬尾的機器人，比誰都要溫柔可靠。
兩人合力創造出雙馬尾，異世界的公主們。
和創造出雙馬尾的女神相遇，我對雙馬尾的歷史有了更深的理解。
被雙馬尾玩弄著人生卻仍然愛著雙馬尾，朝著已經失去的雙馬尾邁出第一步的少女……我的人生導師。
數不勝數的相遇。和眾多的雙馬尾共同度過的刺激的每一天，讓我發自內心地想到。
喜歡上雙馬尾，真是太好了。
所以我……我們，現在還在戰鬥著。
然後，那場戰鬥——。
我是觀束總二。
是個比其他人稍微更加喜歡雙馬尾的，普通的高中生。
居然，只憑著喜歡雙馬尾的心情，成為了能守護人類和宇宙的強大存在。
那麼，一直不厭煩地聽著我的雙馬尾連發到這裡的你。
我能提一個問題嘛？
你也————喜歡雙馬尾嘛？
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
我喜歡雙馬尾。
帶著心中的這份想法，我戰鬥至今。
世界要是能成為一對美麗的雙馬尾要有多好啊，閒暇的時候總是這麼想的我。
不是在天空中閃耀著的圓球，而將眼中的美麗髮型視作太陽的我。
不知從何時起，開始為了守護這個美麗的世界而戰鬥了。
不知何時，被世界上的人們讚頌為宛如太陽的存在。
在令人目不暇接的日常變化中，依然能夠一直戰鬥至今，我認為某個明確的動機起了很大作用。
不是為了守護世界的和平這種宏大的東西，而是為了守護自己喜愛的東西。
在守護雙馬尾的同時，順便守護下世界。
這個單純卻又強大的動機，一直支撐著我。
因為是要守護雙馬尾，所以這個工作不能甩給其他人。我不想讓其他人來代替我。
喜歡的東西能夠隨心所欲的活著的世界最好了。
我的信條，就這樣和對侵略的抵抗連到了一起。
當然了，偶爾也會感到自己到了極限。
因身為男人的我反正無法成為雙馬尾而消沉，困惑身為男人僅僅是頭髮變成了能不能算是雙馬尾……
我那如此狹隘的雙馬尾觀，很諷刺的因為這不斷戰鬥的日常生活而逐漸成長壯大成了可以包容一切雙馬尾的大氣量。
然後，理解了雙馬尾的無限可能性。
和自己的雙馬尾實現了對話。
讓雙馬尾實體化，與之一同作戰。
了解了不只是個髮型的雙馬尾，變得更加更加熱愛雙馬尾。
比這些都重要的，和眾多的雙馬尾相遇了。
用那對雖然是我，但卻是不同身姿的，幼小的雙馬尾。
那個，簡直可以說是我理想中的雙馬尾的體現。這對雙馬尾，正是一切的開始。
從小孩子的時候開始，一直陪伴在我身邊的，比任何人更多次地教會我雙馬尾的美好的，青梅竹馬。
雖然出生在被雙馬尾所束縛的家庭里，卻改變了對自己的雙馬尾的看法的可靠前輩。
就算有別的喜好——讓眼鏡和雙馬尾實現了共存，活出了自己特色的偶像，也給了我很大影響。
就算成為了大人也堅守著雙馬尾，那位凜然帥氣的女性，無數次奪走我的目光。
擁有雙馬尾的機器人，比誰都要溫柔可靠。
兩人合力創造出雙馬尾，異世界的公主們。
和創造出雙馬尾的女神相遇，我對雙馬尾的歷史有了更深的理解。
被雙馬尾玩弄著人生卻仍然愛著雙馬尾，朝著已經失去的雙馬尾邁出第一步的少女……我的人生導師。
數不勝數的相遇。和眾多的雙馬尾共同度過的刺激的每一天，讓我發自內心地想到。
喜歡上雙馬尾，真是太好了。
所以我……我們，現在還在戰鬥著。
然後，那場戰鬥——。
我是觀束總二。
是個比其他人稍微更加喜歡雙馬尾的，普通的高中生。
居然，只憑著喜歡雙馬尾的心情，成為了能守護人類和宇宙的強大存在。
那麼，一直不厭煩地聽著我的雙馬尾連發到這裡的你。
我能提一個問題嘛？
你也————喜歡雙馬尾嘛？