第四卷 第1話 田園搖滾,Yeah!
電視沒影像了。
「嗯—？奇怪啊……」
這是暑假的第一天。
時間是進行了和『六子科技』的蔬菜對決結束的慶祝、兼繼和良田同學的壯行會後的次日早晨。
我想著看看新聞而去食堂打開了電視——但卻什麼都沒顯示出來。
「怎麼了小耕？」
「啊，農嗎。看看這個啊」
我試著用遙控器換了幾個頻道，但都是一樣的。NHK和岐阜電視台都沒有影像。
「是不是電視機壞掉了啊？」
「天線壞掉了麼？」
「是這樣嗎？如果只是這樣那就好了，要是本體壞了的話就麻煩了」
我試著拍了拍非常老舊臃腫的顯像管電視機的側面。果然什麼都顯示不出來。明明一直以來這樣搞一搞都能弄好的啊。今天的狀態還真夠差的呢。
就在我們倆擺弄電視機的時候，林檎打著哈欠進入了食堂。
「兩個人在幹什麼呢？」
「嗯——電視它啊——」
「沒影像了啊——」
我確認了一下卷在裡面的線路，然後說，
「很有可能是天線被風吹倒了。我去外面看看吧」
「啊，耕作」
林檎制止了正想走出去的我。
她滑滑的小手抓住了我的手腕。大早上的就讓我心動不已啊……
「怎、怎麼了？」
「那個……呢？」
林檎醬有點猶豫地對胸中正不斷不斷膨脹起期待之情的我——這麼說道。
「這個電視，不是不支持數位電視的嗎？」
啊……
※
2011年7月24日，日本完全進入數位電視時代。
「伴隨著這個，地面和衛星的播放全都停止了嗎……完全忘記了啊」
我打開早報看了看電視欄，上面正寫這這些東西。
說起24日，那已經是兩天前的事情了。
這幾天來因為繼的父親來了學校而一團混亂，一直都沒有看電視的空閒呢。
話說回來數位電視什麼的完全沒放到心上。完全沒去弄呢。
「……也就是說呢？這個電視已經變成大型垃圾了嗎？」
「不，也不能這麼說」
把小袋鼠若旦那抱在膝上的繼說道。
「衛星電視只要裝上機頂盒也可以對應數位電視系統的啊」「JIDINGHE？搞個要多少錢啊？」
「大概一萬日元吧？」
「「一 萬 日 元 ！？」」
我和農同時大叫起來然後陷入了思考。
一萬元那可是非常大的金額。
現在的生活已經很艱辛了，在此之上再加上一萬元的開銷那可是相當麻煩的。
「唔~~~~~嗯……為了這病入膏肓的電視還要投入一萬元啊……」
「不是還可以玩遊戲或者看DVD啥的嗎？就算看不了電視了也……」
「那個」
林檎突然舉起手說道，
「要不然，我買一台電視送來宿舍也可以的……」
「我—說」
聽到這個發言的農彈了一下林檎的臉頰。
「別說這種話了！我們已經是家人了啊。讓誰出錢什麼的會很奇怪的。吶？知道了嗎？」
「……嗯。對不起，胖農……」
「但是你的心意讓我我很高興哦？謝謝哦？」
然後農這麼說著打了圓場。
雖然兩人總是一刻不會閒下來地互相吵架然後突然變得親密起來然後突然又冷戰起來，但從根本來說關係慢慢變得更好了。應該，大概。
「但是，看不到電視果然很麻煩吧？」
「是啊。最近的災害也很多，正好是需要電視的時候啊」
對於農業來說最重要的情報，不管怎麼說都是天氣預報。
特別是颱風多發的這個時期是必須的。
看報紙的話情報太慢了，所以可以實時得知的電視就非常重要了。
不止如此，Coun●DownTV啊電視劇啊深夜動畫之類的，不看這些的話就會脫離班上的流行，而且農最喜歡的旅行節目也看不到了……（譯註：NETA Count Down TV，是在TBS系列以排名播放的音樂情報節目）
就在這時。
「等等等等等！大、大家看看這個啊這個！」
正在分類刊登在早報上的GG的農（帶優惠券的就保存下來，單面印刷的就用剪刀減下來用做草稿紙）拿著其中一張騷動起來。
繼和膝上的若旦那一起把頭伸過去，
「這是……美濃田茂市主辦的夏日祭典『音樂祭MINOTAMO夏之陣』的GG嗎。這個怎麼了？」
「這裡啦！看這裡啦這裡！」
「「什麼什麼……？」」
大家一起把頭湊到GG前。
我開始念起紙面上的文字。
「嗯……當天將在特別設立的主舞台上開展『美濃田茂Rock Festival』。一等獎是……最新型等離子電視！？ 什麼！？」
「商店街也是贊助商之一，所以電器店大出血了吧？」
「原來如此。如果獲勝的話就可以得到電視機嗎……有一試的價值啊」
農自不必說，繼也躍躍欲試了。
唔~嗯……
確實如果通過這個能夠得到電視的話是很開心啦……
「但是這個是樂隊參加的比賽吧？我們都沒有組樂隊的經驗吧。而且還要取得優勝……不可能的吧，一般來說」
「白痴！你在說什麼傻話呢！？」
農一邊抱著林檎一邊說道，
「肯定會贏的吧！因為咱們這可是有超人氣偶像草壁幽香在啊！？這種鄉下地方的搖滾樂隊怎麼可能會是對手呢！對吧！？」
「傻瓜」
梆！
我敲了一下農的頭。
「你、你說誰是傻瓜啊！？」
「就是你啊笨農！你這傻瓜！幽香炭不可能出現在舞台上的吧！這會引起大混亂的！！」
雖然最近已經大體習慣了所以感覺已經有點麻痹，但木下林檎可是個偶像。
大約兩個月前閃電隱退的國民級清純美少女偶像的去向，現在也還依然能在八卦雜誌和Wide Show節目裡成為話題，如果那個幽香炭在岐阜的農業高中上學的消息走漏出去的話可是會很麻煩的。
「就算是換了個名字，一但在舞台上歌唱的話一瞬間就會露陷的。就算擋住臉聽到歌聲粉絲們也會瞬間發覺的。說回來了要是有我這樣的等級的話只靠氣味就能察覺了呢！」
「那只有你才能夠做到吧……？」
繼一臉戰慄地說道。呼呼呼。
「哎呀~……我還覺得是個好方法呢」
「……對不起，胖農」
「沒事的林檎醬！農只是個笨蛋而已！」
「給我等等小耕！小蘋果就不說了，為什麼我還要被你叫做笨蛋啊！」
我放著生氣吵鬧著的農，把話題引了回來。
「因此呢,想著只投入林檎醬一個人就取得勝利的方向是不行的。要做的話就必須由我們好好地組成一個樂隊」
「這樣的話要怎麼做？咱四個人一起來嗎？像『K-ON！』那樣好像挺有趣的樣子」（譯註：不打碼大丈夫？）
我家青梅竹馬還真是樂觀啊。
「嘛那樣的話，也不是說做不來啦……繼你怎麼看？」
「一般說想搞樂隊的話，必要的是吉他手、貝斯手和鼓手吧。還有主唱嗎」
農聽到了繼的話後轉向林檎問道，
「小蘋果你會什麼樂器嗎？」
「吉他會一些」
「是啊是啊。林檎醬的歌唱與舞蹈自不用說，她可是從樂器演奏到作曲作詞都樣樣精通的全能偶像呢。可是高等音樂創作者啊。和那些只有一張嘴的偶像不同啊！」
「小耕你那麼得意幹什麼啊……嘛算了。這樣的話蘋果就是吉他手了吧！這樣的話只要變個裝別讓人認出來就行了」
「這樣的話乾脆就走視覺系路線如何？又能搞出華麗的感覺，濃妝的話也能夠當做變裝」
「不愧是繼啊！採用！就這樣吧！」
視覺系嗎。
雖然有點突然的感覺，但好好想想確實在理。
成員包括我在內，除了農以外都是俊男美女，能用外表決勝負的話演奏就可以放在其次了。
「畢竟准
備時間不多了，以優勝為目標的話可能只能這麼做了呢」
「話說啊小耕。你會什麼樂器啊？」
「我什麼都會哦」
「「誒！？」」
哦呀哦呀，大家好像都很驚訝的樣子啊？
「因為如果轉去振興學園的話，說不定就能和幽香炭組樂隊了不是嗎？所以我就全都學了哦！」
「「…………」」
「話說回來，唔呼呼！竟然能以這種形式實現夢想啊。唔呼呼呼呼呼……和幽、幽香炭組樂隊……這正是青春……！通過音樂誕生的……愛…………！！」
「……抱歉呢小蘋果。我竟然養了這麼一個傢伙……」
「沒事的……這樣的人，其實相當多的……」
林檎醬的聲音因為感動而稍微變高了。
農拍了拍手說，
「嘛，這樣的話小耕就當鼓手吧。其他人看來也不會的樣子」
「了解！」
「繼呢？你會什麼？」
「雖然我沒學過樂器……貝斯的話，好好練習一下的話差不多可以吧」
「是呢。貝斯才四根弦呢，誰都能彈吧」
快給我向全世界的貝斯手道歉。
「然後呢？農你剛才雖然很偉大似的給我們分了職務，你自己會什麼啊？」
「口風琴？」
殺了你哦你這混蛋。
「啊！還有豎笛我也會哦！？厲害嗎？厲害嗎？」
「那是義務教育吧喂！」
就在這時。
「哼！還是和平常一樣低俗不堪呢！」
不知何時有一個人出現在了食堂門口。
她的名字是——
「「胸部！？」」
「誰是胸部啊！！我叫良田胡蝶！」
和搖晃的胸部一起登場的，是日本的畜產業界引以為豪的超乳的霸者，良田同學。
「為了收拾昨晚壯行會的殘局，順便再來觀察下你們這些俗物是怎麼生活的，沒想到竟然在商談組建樂隊！實在是笑死人了了！呼哈哈哈哈哈哈！！」
良田同學晃著大胸部發出了一如往常的高笑聲。
今天精神也依然胸部……不，滿滿啊。（譯註：おっぱい=胸部，いっぱい=充滿）
「而且一群門外漢突然組起樂隊還想取得優勝？哈！你們是多想讓人笑話啊！小看音樂也要有點限度啊，你們這些俗物！」
「「嗚……！」」
「哼哼。怎麼了？被抓到痛處連反駁都沒辦法了嗎？」
良田同學抱著可愛地啃著昨晚壯行會做炒麵剩下的捲心菜的若旦那說道，
「……嘛如果是我這樣的從幼兒園到中學三年級都在學鋼琴的人的話，業餘樂隊的演奏什麼的完全不在話下，但你們這些沒有教養的傢伙肯定不行的吧！有曾經在比賽中獲獎的我參與的話優勝是肯定的，但只是你們的話肯定不可能的！真遺憾啊！明明有從古典到J-POP都精通的我加入的話肯定能取得優勝的呢！」
「「…………」」
面對頻繁到異樣地重複著『我會樂器哦！』之類的台詞的良田同學，我問道，
「那~個，良田同學……你想和我們一起組樂隊嗎？」
「少、少說笑了！為什麼我非得協助你們喵可……不、不可啊！」
「啊這樣啊。拜拜」
「等、等等！等等等等等等！」
良田同學拼命阻止了我們、
「嘛、嘛那個啊……怎麼說呢？我雖然要做海外研修的準備什麼的很忙啦……但如果你們無論如何一定要的話，那個，要我出場也可以……哦？」
胸部以很想成為同伴的樣子看著這邊。（譯註：遊戲《勇者斗惡龍》中同伴加入時的話）
唔嗯——……
雖然這無窮無盡的糾纏非常的煩人，但要放棄這外表這胸部這演奏技術這胸部也不太好吧？
「那麼……認為可以把良田同學加為同伴人有嗎——？」
「嘛加進來也沒什麼吧？」（農）
「是啊。演奏的範圍也可以擴大」（繼）
「成員里有巨乳的話人氣會上升的。……上升到讓人不爽的程度」（林檎）
全員贊成。
「那麼良田同學就擔任鍵盤手吧。啊，你有樂器嗎？」
「哼……當然啦！」
良田同學自信滿滿地挺胸說道。要裂了要裂了。衣服要裂啦。
「好。那麼確認一下哦？我是鼓手、林檎是吉他、繼是貝斯、良田同學是鍵盤，農呢——」
「口風琴？」
「才用不到呢別開玩笑了笨農」
「這樣的話~……響板吧！唔、嗒！唔、嗒！」（譯註：NETA《K-ON!》中平澤唯敲響板的音效）
別這樣！！
「真是的……沒辦法了你就當主唱吧」
「太好了！來聽我的歌哇啊——！」（譯註：NETA《超時空要塞》中雪露的「私の歌を聴けぇ～」）
因為什麼都幹不了所以當主唱。在新人樂隊裡是常有的配置。
那麼，接下來要決定的是……
「要演奏什麼曲子啊？」
「我我！我想要演「生物股長」的曲子！」
「「生物股長」我也喜歡，但是該說是有點太定番了吧，有點太普通了。我們不是要瞄準優勝嗎？而且這還不是視覺系的」
「嗚—……」
農很不滿似的撅起了嘴。
「……這樣的話，要演什麼啊？」
「唱農業歌不就好了嗎？」
林檎醬提出了不錯的建議。不愧是幽香炭。請踐踏我吧。
繼也贊成這個意見。
「是呢。果然以我們是當地農業高中的學生這一面當做賣點是上策吧。我們能和其他人體現出差別的就是這裡了吧」
「確實如過真鳥繼所言。因為我校在地區間的交流中表現得很積極，所以市民對我們的好感度也很高。可沒有不利用這一點的道理啊」
乳搖也表示贊成。
我歪過頭說道，
「農業高中范兒的曲子……就算你們這麼說，怎麼樣的才好啊？而且咱不是視覺系麼？視覺系農業高中樂隊……」
我覺得這就像把農業和輕小說結合在一起一樣亂來。
「我想到了」
「林檎醬請說」
「從舞台上」
「嗯」
「往下面播撒農藥」
「這樣會死人的吧？」
某種意義上在搖滾中確實可行呢。在Nofuture的意義上……（譯註：真正的死亡搖滾……）
「嗯—……就沒有那種，更加溫和一點的嗎？」
「我想到了」
「林檎醬請說」
「Live里成員登場的時候不是都會有白煙咻~地從舞台四周噴出來的嗎？」
「嗯」
「把那些都換成農藥」
「都說了那樣會死人的吧？」
為什麼這孩子會那麼想去散播農藥啊……？
「演出先放在一邊，先想想樂隊名怎麼樣？」
農很難得地提出了建設性的意見。很難得地。
「是呢。那麼有沒有對於樂隊名有建議的人」
「我」
「哦，繼啊。什麼名字？」
「「放課後實習TIME」」（譯註：NETA《K-ON！》放課後TEA TIME）
嘛確實放學後是有輪值實習。
「我覺得還是……得更原創性一點吧？」
這個再怎麼說也太那個了。
再怎麼說這也是抄襲了……
「那「幼苗少女」如何？」（譯註：わかばガールズ，NETA《K-ON！》漫畫中，三年生畢業後，由中野梓擔任部長所組成的新樂隊的名字）
「所以說要原創性啊」
「那麼「銀杏BOYZ」如何？」（譯註：銀杏BOYZ是日本龐克樂隊）
「所以我都說了別抄襲了你這死眼鏡！！」
別以為加入幼苗啦銀杏之類的看起來很像農作物的東西進去就行了啊!
「我想到了」
「林檎醬請說」
「「米米CLUB」」（譯註：依然是某日本樂隊）
「嗯。這個也抄襲了啦」
「我靈光一閃！」
「良田同學請說」
「「Jupiter Angel」如何！？」
「
哦！很有視覺系的感覺呢！但是農業呢？」
「簡稱「JA」！！」
農協啊喂。
「啊！我這個肯定可以！」
「說吧農」
「「生物股長」！」
「所以我都說了別抄襲啦！？話說你究竟是有多喜歡「生物股長」啊！？」
雖然我們確實是在照顧生物啦！
不如說是除了照顧生物其他什麼都沒幹！
「我想到了」
「林檎醬請說」（我忍不住了……第四次
「「TPP」」（譯註：跨太平洋夥伴合作關係，前卷出現過的NETA）
「我明白了。大家首先先別管農業什麼的吧」
而我們的討論一直持續到了天明。
然後到了比賽當天。
「這一天終於到來了嗎……」
我們一臉感慨地站在了舞台邊。
……嘛雖然說是「終於」，自我們亂來地組合以來才過了兩天而已。
「雖說準備的時間幾乎都花在了樂隊名上，但還是很有成就感啊……」
「能幹的事情都幹了呢……」
我點頭同意繼的話，然後從舞台側面向會場看去。
觀眾大約500人（主辦者公布）。
以人口只有5萬的美濃田茂市來說算是聚集了挺多人了。
參加樂隊總共28組，我們是第27組出場。
之前的樂隊已經幾乎都結束了表演，觀眾的熱情也終於達到了最高潮。
「馬上就到咱們的出場時間了呢！」
與雀躍不已的農相對照的，我的喉嚨都因為緊張幹掉了。
其他的樂隊雖然的確也都是新手，但是意外地水平相當高。
究竟我們能從中脫穎而出嗎……？
「……嘛但是，該說是從那樣的狀態到現在都能夠站上舞台了就已經值得滿足了嗎——」
「少說傻話了！既然我都出場了不可能會有優勝以外的結果！你們也給我打起氣勢來！」
「就是！我們一定會獲勝然後帶著電視機回去的！」
良田同學和農鼓起氣勢，然後
「耕作。正式上場前不能示弱」
林檎醬用力握住了我的手。唔嚯嚯！
「是，是呢！我們是為了獲勝而來的呢！」
因為緊張而發冷的身體一口氣熱了起來。
即便如此……我還是沒能止住顫抖。
站在我旁邊的繼在我耳邊低語道，
「怎麼了耕作？你在緊張嗎？」
「誒？啊，嗯。也有緊張的因素啦——」
「沒事的，相信自己吧！」
「不，比起相信自己啊……………………………………為什麼會變成這樣的？」
在我突然重拾自我的瞬間，主持人叫了我們的名字。
「下一個是『咱們的樂隊裡鼓手和歌手是青梅竹馬而且還少一個成員』的各位！有請——！！」
我腦里盤旋著像平底鍋上粘著的焦痕一樣煩人的疑問，一邊和成員們一起跳上了舞台中央。
為什麼，會變成這樣呢……
究竟在哪裡怎麼搞錯了的呢……
我想要組成的——
（才不是這樣的樂隊！！
吉他 歌手 鼓手
蘋果STAR 無底的性慾II世 畑耕作
資本主義的牛）
「Di~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~——————e！！」
握著麥克風的農一開口就向觀眾席宣告了死刑。
「大家好！我們是『咱們的樂隊裡鼓手和歌手是青梅竹馬而且還少一個成員』！咱們本來是當地的農業高中的學生聚集起來的關係很好的五人組，但在練習中殺掉了一個變成四個人了！osu！」
觀眾們全都從椅子上掉下去了。
在那時候想了很多，結果我們依照流行起了個像是玉碎了的輕小說標題一樣的樂隊名，可以說是向著和農業高中完全沒有關係的方向直線突進了。繼還被剔除掉了。（譯註：樂隊名『うちのバンドはドラムとボーカルが幼馴染でメンバーが一人少ない』，其中NETA了輕小說《我的妹妹不可能這麼可愛》、《夾在女友和青梅竹馬之間的修羅場》、《我的朋友很少》）
「給我滾開！你這奶牛！！」
「哞！？」
把被脫成半裸、咬著塞口球成為人肉椅子的良田同學一腳踢飛，農——不，無底的性慾II世宣告了曲名。
「我非常感謝農業。因為如果我不當農民的話可能會去當個獵奇殺人者什麼的……『Holstein』！」（譯註：Holstein=荷斯坦奶牛）
我想要組的……才不是這樣的樂隊！
※
「……完了………………一切都完了……………………」
在演奏中獻出了一切的我從舞台下來的時候說道。
「嗚嗚嗚嗚……已、哞……嫁不出去了……」（譯註：「已經」和「哞」諧音）
本應該是鍵盤手卻變成了完全不明所以的資本主義之牛的良田同學，一個人保持著牛的cosplay哭泣著。在那個「傳說的課程」中把小孩子們都嚇跑了的恐怖的牛姐姐復活了。那確實是讓人想哭啊。
只有自己一個人在安全區看著的繼溫柔地拍了拍超失落的良田同學的肩膀。
「良田。你的牛扮得不錯哦？」
「誒……❤」
還真是個好懂的女人啊。
「但是衝擊性肯定是一等獎吧！」
「是呢。其他人也都是新人組合的樂隊，如此引人注目的我們肯定能取勝的吧？」
卸了妝的農擺出了V字手勢，意外地很興奮的林檎也認為會勝利。
「繼。還剩下什麼樂隊？」
「接下來……只有一個了啊。下一個就是最後的了」
繼嘩啦嘩啦地翻著台本確認著。
「最後的樂隊是——好像是叫『AKB40』」（譯註：AKB48……）
「還真是有種趕著流行的感覺呢—」
「充其量就是聚集了當地的40個家庭主婦什麼的吧。哼！沒有威脅的吧」
我們所有人都確信了勝利——然而！
「唔！？耕、耕作……那個是……！」
顫聲叫我的林檎，看著一個人登上舞台的『AKB40』無語了。
不只是林檎而已。
看到搖晃著綁成單馬尾的頭髮，單獨登上舞台的那個人，我們所有人都懷疑自己的眼睛是不是出問題了。
「那、那個是……！？」
「該不會……是！」
「「貝琪！？」」
與此同時，我們領悟到了「AKB40」這個名字真正的含義。
A Around40
K 教師 （譯註：日語中教師首音是K）
B 貝琪
40 四十歲！
「大家~~~☆我想死你們啦~~~~~~☆☆☆」（譯註：）
站在舞台上的貝琪……不『AKB40』以非常像動畫人物的聲音笑著邊向觀眾們揮手，然後握著麥克風宣告曲名。
「那麼請聽吧。「單馬尾的四十歲」」（NETA應該是AKB48的一首歌
就在異樣的氣氛中，BGM響起了。
「嘿！嘿！嘿！」
貝琪的情緒一開始就是最高潮。
貝琪向著好像吞了鉛塊一樣沉默著的觀眾們請求他們給自己打節拍之後，立即就秀了一把華麗的舞步。
有一部分觀眾順著這個氣勢也燃起來了。
「竟、竟然一瞬間就籠絡了觀眾……嗎！？」
「好厲害……！」
這連宇宙第一可愛的超級偶像草壁幽香炭都會被壓倒的舞台表現，已經完全超越了新人的領域。
區區一介高中教師，為什麼會如此習慣舞台表演啊……？
「是嗎……原來是這麼回事嗎！」
觀察著貝琪的歌唱與舞蹈的繼突然猛地點頭了。
「繼！？究竟是怎麼回事！？」
「是婚禮啊……！」
誒？
「二十年來不斷地被邀請去其
他人的婚禮——在不斷以『新娘的朋友』身份出席的過程中，貝琪把各種各樣的宴會表演都精通了啊！！」
「「竟、竟然是這樣嗎——！？」」
在這之後已經完全是『AKB40』的獨角戲了。
以自虐性的副歌取悅觀眾，然後以遠超新人的歌唱實力將會場氣氛進一步抬高。
舞蹈也非常厲害，那完全不能讓人認為是四十歲的華麗和運動量。
但是……果然高齡的影響還是無法隱藏的。
曲子進入中段的時候像高層亂風一樣的呼吸音就開始通過麥克風傳到了我們耳里，大量的汗水也衝掉了臉上的化妝，開始弄髒衣服。
因為已經四十歲了啊！
侄女的女兒明年都上高中了啊！
對著這樣的任課教師——
「加油啊——！」
「別認輸啊貝琪！別輸給人生啊！」
「你還年輕！你還年輕啊！」
不知何時我們也開始送出聲援了。
即便這樣算是宣告了我們的失敗，我們也要全力地聲援！
最初開始就燃起來了觀眾自不用說，一開始因為太過糾結而沉默的其他觀眾也放聲應援起來。加油！加油啊貝琪！！
貝琪仿佛在回應這些聲援一般，直到歌曲結束都保持著笑容。
「謝謝——☆大家……謝謝————！！」
然後她又披露了叫做『Everyday加齡臭』（譯註：NETA AKB48的Everydayカチューシャ）的更加讓人難受的歌曲， 『AKB40』最終毫無懸念地取得了優勝……
順帶一提。
獲得了第二名的我們得到的獎品是蜜月旅行的票，所以貝琪爽快地用她的獲勝獎品等離子電視和我們交換了。
然而——
但是當我發覺這個判斷是一個彌天大錯的時候，已經是夏天結束之時了。
「嗯—？奇怪啊……」
這是暑假的第一天。
時間是進行了和『六子科技』的蔬菜對決結束的慶祝、兼繼和良田同學的壯行會後的次日早晨。
我想著看看新聞而去食堂打開了電視——但卻什麼都沒顯示出來。
「怎麼了小耕？」
「啊，農嗎。看看這個啊」
我試著用遙控器換了幾個頻道，但都是一樣的。NHK和岐阜電視台都沒有影像。
「是不是電視機壞掉了啊？」
「天線壞掉了麼？」
「是這樣嗎？如果只是這樣那就好了，要是本體壞了的話就麻煩了」
我試著拍了拍非常老舊臃腫的顯像管電視機的側面。果然什麼都顯示不出來。明明一直以來這樣搞一搞都能弄好的啊。今天的狀態還真夠差的呢。
就在我們倆擺弄電視機的時候，林檎打著哈欠進入了食堂。
「兩個人在幹什麼呢？」
「嗯——電視它啊——」
「沒影像了啊——」
我確認了一下卷在裡面的線路，然後說，
「很有可能是天線被風吹倒了。我去外面看看吧」
「啊，耕作」
林檎制止了正想走出去的我。
她滑滑的小手抓住了我的手腕。大早上的就讓我心動不已啊……
「怎、怎麼了？」
「那個……呢？」
林檎醬有點猶豫地對胸中正不斷不斷膨脹起期待之情的我——這麼說道。
「這個電視，不是不支持數位電視的嗎？」
啊……
※
2011年7月24日，日本完全進入數位電視時代。
「伴隨著這個，地面和衛星的播放全都停止了嗎……完全忘記了啊」
我打開早報看了看電視欄，上面正寫這這些東西。
說起24日，那已經是兩天前的事情了。
這幾天來因為繼的父親來了學校而一團混亂，一直都沒有看電視的空閒呢。
話說回來數位電視什麼的完全沒放到心上。完全沒去弄呢。
「……也就是說呢？這個電視已經變成大型垃圾了嗎？」
「不，也不能這麼說」
把小袋鼠若旦那抱在膝上的繼說道。
「衛星電視只要裝上機頂盒也可以對應數位電視系統的啊」「JIDINGHE？搞個要多少錢啊？」
「大概一萬日元吧？」
「「一 萬 日 元 ！？」」
我和農同時大叫起來然後陷入了思考。
一萬元那可是非常大的金額。
現在的生活已經很艱辛了，在此之上再加上一萬元的開銷那可是相當麻煩的。
「唔~~~~~嗯……為了這病入膏肓的電視還要投入一萬元啊……」
「不是還可以玩遊戲或者看DVD啥的嗎？就算看不了電視了也……」
「那個」
林檎突然舉起手說道，
「要不然，我買一台電視送來宿舍也可以的……」
「我—說」
聽到這個發言的農彈了一下林檎的臉頰。
「別說這種話了！我們已經是家人了啊。讓誰出錢什麼的會很奇怪的。吶？知道了嗎？」
「……嗯。對不起，胖農……」
「但是你的心意讓我我很高興哦？謝謝哦？」
然後農這麼說著打了圓場。
雖然兩人總是一刻不會閒下來地互相吵架然後突然變得親密起來然後突然又冷戰起來，但從根本來說關係慢慢變得更好了。應該，大概。
「但是，看不到電視果然很麻煩吧？」
「是啊。最近的災害也很多，正好是需要電視的時候啊」
對於農業來說最重要的情報，不管怎麼說都是天氣預報。
特別是颱風多發的這個時期是必須的。
看報紙的話情報太慢了，所以可以實時得知的電視就非常重要了。
不止如此，Coun●DownTV啊電視劇啊深夜動畫之類的，不看這些的話就會脫離班上的流行，而且農最喜歡的旅行節目也看不到了……（譯註：NETA Count Down TV，是在TBS系列以排名播放的音樂情報節目）
就在這時。
「等等等等等！大、大家看看這個啊這個！」
正在分類刊登在早報上的GG的農（帶優惠券的就保存下來，單面印刷的就用剪刀減下來用做草稿紙）拿著其中一張騷動起來。
繼和膝上的若旦那一起把頭伸過去，
「這是……美濃田茂市主辦的夏日祭典『音樂祭MINOTAMO夏之陣』的GG嗎。這個怎麼了？」
「這裡啦！看這裡啦這裡！」
「「什麼什麼……？」」
大家一起把頭湊到GG前。
我開始念起紙面上的文字。
「嗯……當天將在特別設立的主舞台上開展『美濃田茂Rock Festival』。一等獎是……最新型等離子電視！？ 什麼！？」
「商店街也是贊助商之一，所以電器店大出血了吧？」
「原來如此。如果獲勝的話就可以得到電視機嗎……有一試的價值啊」
農自不必說，繼也躍躍欲試了。
唔~嗯……
確實如果通過這個能夠得到電視的話是很開心啦……
「但是這個是樂隊參加的比賽吧？我們都沒有組樂隊的經驗吧。而且還要取得優勝……不可能的吧，一般來說」
「白痴！你在說什麼傻話呢！？」
農一邊抱著林檎一邊說道，
「肯定會贏的吧！因為咱們這可是有超人氣偶像草壁幽香在啊！？這種鄉下地方的搖滾樂隊怎麼可能會是對手呢！對吧！？」
「傻瓜」
梆！
我敲了一下農的頭。
「你、你說誰是傻瓜啊！？」
「就是你啊笨農！你這傻瓜！幽香炭不可能出現在舞台上的吧！這會引起大混亂的！！」
雖然最近已經大體習慣了所以感覺已經有點麻痹，但木下林檎可是個偶像。
大約兩個月前閃電隱退的國民級清純美少女偶像的去向，現在也還依然能在八卦雜誌和Wide Show節目裡成為話題，如果那個幽香炭在岐阜的農業高中上學的消息走漏出去的話可是會很麻煩的。
「就算是換了個名字，一但在舞台上歌唱的話一瞬間就會露陷的。就算擋住臉聽到歌聲粉絲們也會瞬間發覺的。說回來了要是有我這樣的等級的話只靠氣味就能察覺了呢！」
「那只有你才能夠做到吧……？」
繼一臉戰慄地說道。呼呼呼。
「哎呀~……我還覺得是個好方法呢」
「……對不起，胖農」
「沒事的林檎醬！農只是個笨蛋而已！」
「給我等等小耕！小蘋果就不說了，為什麼我還要被你叫做笨蛋啊！」
我放著生氣吵鬧著的農，把話題引了回來。
「因此呢,想著只投入林檎醬一個人就取得勝利的方向是不行的。要做的話就必須由我們好好地組成一個樂隊」
「這樣的話要怎麼做？咱四個人一起來嗎？像『K-ON！』那樣好像挺有趣的樣子」（譯註：不打碼大丈夫？）
我家青梅竹馬還真是樂觀啊。
「嘛那樣的話，也不是說做不來啦……繼你怎麼看？」
「一般說想搞樂隊的話，必要的是吉他手、貝斯手和鼓手吧。還有主唱嗎」
農聽到了繼的話後轉向林檎問道，
「小蘋果你會什麼樂器嗎？」
「吉他會一些」
「是啊是啊。林檎醬的歌唱與舞蹈自不用說，她可是從樂器演奏到作曲作詞都樣樣精通的全能偶像呢。可是高等音樂創作者啊。和那些只有一張嘴的偶像不同啊！」
「小耕你那麼得意幹什麼啊……嘛算了。這樣的話蘋果就是吉他手了吧！這樣的話只要變個裝別讓人認出來就行了」
「這樣的話乾脆就走視覺系路線如何？又能搞出華麗的感覺，濃妝的話也能夠當做變裝」
「不愧是繼啊！採用！就這樣吧！」
視覺系嗎。
雖然有點突然的感覺，但好好想想確實在理。
成員包括我在內，除了農以外都是俊男美女，能用外表決勝負的話演奏就可以放在其次了。
「畢竟准
備時間不多了，以優勝為目標的話可能只能這麼做了呢」
「話說啊小耕。你會什麼樂器啊？」
「我什麼都會哦」
「「誒！？」」
哦呀哦呀，大家好像都很驚訝的樣子啊？
「因為如果轉去振興學園的話，說不定就能和幽香炭組樂隊了不是嗎？所以我就全都學了哦！」
「「…………」」
「話說回來，唔呼呼！竟然能以這種形式實現夢想啊。唔呼呼呼呼呼……和幽、幽香炭組樂隊……這正是青春……！通過音樂誕生的……愛…………！！」
「……抱歉呢小蘋果。我竟然養了這麼一個傢伙……」
「沒事的……這樣的人，其實相當多的……」
林檎醬的聲音因為感動而稍微變高了。
農拍了拍手說，
「嘛，這樣的話小耕就當鼓手吧。其他人看來也不會的樣子」
「了解！」
「繼呢？你會什麼？」
「雖然我沒學過樂器……貝斯的話，好好練習一下的話差不多可以吧」
「是呢。貝斯才四根弦呢，誰都能彈吧」
快給我向全世界的貝斯手道歉。
「然後呢？農你剛才雖然很偉大似的給我們分了職務，你自己會什麼啊？」
「口風琴？」
殺了你哦你這混蛋。
「啊！還有豎笛我也會哦！？厲害嗎？厲害嗎？」
「那是義務教育吧喂！」
就在這時。
「哼！還是和平常一樣低俗不堪呢！」
不知何時有一個人出現在了食堂門口。
她的名字是——
「「胸部！？」」
「誰是胸部啊！！我叫良田胡蝶！」
和搖晃的胸部一起登場的，是日本的畜產業界引以為豪的超乳的霸者，良田同學。
「為了收拾昨晚壯行會的殘局，順便再來觀察下你們這些俗物是怎麼生活的，沒想到竟然在商談組建樂隊！實在是笑死人了了！呼哈哈哈哈哈哈！！」
良田同學晃著大胸部發出了一如往常的高笑聲。
今天精神也依然胸部……不，滿滿啊。（譯註：おっぱい=胸部，いっぱい=充滿）
「而且一群門外漢突然組起樂隊還想取得優勝？哈！你們是多想讓人笑話啊！小看音樂也要有點限度啊，你們這些俗物！」
「「嗚……！」」
「哼哼。怎麼了？被抓到痛處連反駁都沒辦法了嗎？」
良田同學抱著可愛地啃著昨晚壯行會做炒麵剩下的捲心菜的若旦那說道，
「……嘛如果是我這樣的從幼兒園到中學三年級都在學鋼琴的人的話，業餘樂隊的演奏什麼的完全不在話下，但你們這些沒有教養的傢伙肯定不行的吧！有曾經在比賽中獲獎的我參與的話優勝是肯定的，但只是你們的話肯定不可能的！真遺憾啊！明明有從古典到J-POP都精通的我加入的話肯定能取得優勝的呢！」
「「…………」」
面對頻繁到異樣地重複著『我會樂器哦！』之類的台詞的良田同學，我問道，
「那~個，良田同學……你想和我們一起組樂隊嗎？」
「少、少說笑了！為什麼我非得協助你們喵可……不、不可啊！」
「啊這樣啊。拜拜」
「等、等等！等等等等等等！」
良田同學拼命阻止了我們、
「嘛、嘛那個啊……怎麼說呢？我雖然要做海外研修的準備什麼的很忙啦……但如果你們無論如何一定要的話，那個，要我出場也可以……哦？」
胸部以很想成為同伴的樣子看著這邊。（譯註：遊戲《勇者斗惡龍》中同伴加入時的話）
唔嗯——……
雖然這無窮無盡的糾纏非常的煩人，但要放棄這外表這胸部這演奏技術這胸部也不太好吧？
「那麼……認為可以把良田同學加為同伴人有嗎——？」
「嘛加進來也沒什麼吧？」（農）
「是啊。演奏的範圍也可以擴大」（繼）
「成員里有巨乳的話人氣會上升的。……上升到讓人不爽的程度」（林檎）
全員贊成。
「那麼良田同學就擔任鍵盤手吧。啊，你有樂器嗎？」
「哼……當然啦！」
良田同學自信滿滿地挺胸說道。要裂了要裂了。衣服要裂啦。
「好。那麼確認一下哦？我是鼓手、林檎是吉他、繼是貝斯、良田同學是鍵盤，農呢——」
「口風琴？」
「才用不到呢別開玩笑了笨農」
「這樣的話~……響板吧！唔、嗒！唔、嗒！」（譯註：NETA《K-ON!》中平澤唯敲響板的音效）
別這樣！！
「真是的……沒辦法了你就當主唱吧」
「太好了！來聽我的歌哇啊——！」（譯註：NETA《超時空要塞》中雪露的「私の歌を聴けぇ～」）
因為什麼都幹不了所以當主唱。在新人樂隊裡是常有的配置。
那麼，接下來要決定的是……
「要演奏什麼曲子啊？」
「我我！我想要演「生物股長」的曲子！」
「「生物股長」我也喜歡，但是該說是有點太定番了吧，有點太普通了。我們不是要瞄準優勝嗎？而且這還不是視覺系的」
「嗚—……」
農很不滿似的撅起了嘴。
「……這樣的話，要演什麼啊？」
「唱農業歌不就好了嗎？」
林檎醬提出了不錯的建議。不愧是幽香炭。請踐踏我吧。
繼也贊成這個意見。
「是呢。果然以我們是當地農業高中的學生這一面當做賣點是上策吧。我們能和其他人體現出差別的就是這裡了吧」
「確實如過真鳥繼所言。因為我校在地區間的交流中表現得很積極，所以市民對我們的好感度也很高。可沒有不利用這一點的道理啊」
乳搖也表示贊成。
我歪過頭說道，
「農業高中范兒的曲子……就算你們這麼說，怎麼樣的才好啊？而且咱不是視覺系麼？視覺系農業高中樂隊……」
我覺得這就像把農業和輕小說結合在一起一樣亂來。
「我想到了」
「林檎醬請說」
「從舞台上」
「嗯」
「往下面播撒農藥」
「這樣會死人的吧？」
某種意義上在搖滾中確實可行呢。在Nofuture的意義上……（譯註：真正的死亡搖滾……）
「嗯—……就沒有那種，更加溫和一點的嗎？」
「我想到了」
「林檎醬請說」
「Live里成員登場的時候不是都會有白煙咻~地從舞台四周噴出來的嗎？」
「嗯」
「把那些都換成農藥」
「都說了那樣會死人的吧？」
為什麼這孩子會那麼想去散播農藥啊……？
「演出先放在一邊，先想想樂隊名怎麼樣？」
農很難得地提出了建設性的意見。很難得地。
「是呢。那麼有沒有對於樂隊名有建議的人」
「我」
「哦，繼啊。什麼名字？」
「「放課後實習TIME」」（譯註：NETA《K-ON！》放課後TEA TIME）
嘛確實放學後是有輪值實習。
「我覺得還是……得更原創性一點吧？」
這個再怎麼說也太那個了。
再怎麼說這也是抄襲了……
「那「幼苗少女」如何？」（譯註：わかばガールズ，NETA《K-ON！》漫畫中，三年生畢業後，由中野梓擔任部長所組成的新樂隊的名字）
「所以說要原創性啊」
「那麼「銀杏BOYZ」如何？」（譯註：銀杏BOYZ是日本龐克樂隊）
「所以我都說了別抄襲了你這死眼鏡！！」
別以為加入幼苗啦銀杏之類的看起來很像農作物的東西進去就行了啊!
「我想到了」
「林檎醬請說」
「「米米CLUB」」（譯註：依然是某日本樂隊）
「嗯。這個也抄襲了啦」
「我靈光一閃！」
「良田同學請說」
「「Jupiter Angel」如何！？」
「
哦！很有視覺系的感覺呢！但是農業呢？」
「簡稱「JA」！！」
農協啊喂。
「啊！我這個肯定可以！」
「說吧農」
「「生物股長」！」
「所以我都說了別抄襲啦！？話說你究竟是有多喜歡「生物股長」啊！？」
雖然我們確實是在照顧生物啦！
不如說是除了照顧生物其他什麼都沒幹！
「我想到了」
「林檎醬請說」（我忍不住了……第四次
「「TPP」」（譯註：跨太平洋夥伴合作關係，前卷出現過的NETA）
「我明白了。大家首先先別管農業什麼的吧」
而我們的討論一直持續到了天明。
然後到了比賽當天。
「這一天終於到來了嗎……」
我們一臉感慨地站在了舞台邊。
……嘛雖然說是「終於」，自我們亂來地組合以來才過了兩天而已。
「雖說準備的時間幾乎都花在了樂隊名上，但還是很有成就感啊……」
「能幹的事情都幹了呢……」
我點頭同意繼的話，然後從舞台側面向會場看去。
觀眾大約500人（主辦者公布）。
以人口只有5萬的美濃田茂市來說算是聚集了挺多人了。
參加樂隊總共28組，我們是第27組出場。
之前的樂隊已經幾乎都結束了表演，觀眾的熱情也終於達到了最高潮。
「馬上就到咱們的出場時間了呢！」
與雀躍不已的農相對照的，我的喉嚨都因為緊張幹掉了。
其他的樂隊雖然的確也都是新手，但是意外地水平相當高。
究竟我們能從中脫穎而出嗎……？
「……嘛但是，該說是從那樣的狀態到現在都能夠站上舞台了就已經值得滿足了嗎——」
「少說傻話了！既然我都出場了不可能會有優勝以外的結果！你們也給我打起氣勢來！」
「就是！我們一定會獲勝然後帶著電視機回去的！」
良田同學和農鼓起氣勢，然後
「耕作。正式上場前不能示弱」
林檎醬用力握住了我的手。唔嚯嚯！
「是，是呢！我們是為了獲勝而來的呢！」
因為緊張而發冷的身體一口氣熱了起來。
即便如此……我還是沒能止住顫抖。
站在我旁邊的繼在我耳邊低語道，
「怎麼了耕作？你在緊張嗎？」
「誒？啊，嗯。也有緊張的因素啦——」
「沒事的，相信自己吧！」
「不，比起相信自己啊……………………………………為什麼會變成這樣的？」
在我突然重拾自我的瞬間，主持人叫了我們的名字。
「下一個是『咱們的樂隊裡鼓手和歌手是青梅竹馬而且還少一個成員』的各位！有請——！！」
我腦里盤旋著像平底鍋上粘著的焦痕一樣煩人的疑問，一邊和成員們一起跳上了舞台中央。
為什麼，會變成這樣呢……
究竟在哪裡怎麼搞錯了的呢……
我想要組成的——
（才不是這樣的樂隊！！
吉他 歌手 鼓手
蘋果STAR 無底的性慾II世 畑耕作
資本主義的牛）
「Di~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~——————e！！」
握著麥克風的農一開口就向觀眾席宣告了死刑。
「大家好！我們是『咱們的樂隊裡鼓手和歌手是青梅竹馬而且還少一個成員』！咱們本來是當地的農業高中的學生聚集起來的關係很好的五人組，但在練習中殺掉了一個變成四個人了！osu！」
觀眾們全都從椅子上掉下去了。
在那時候想了很多，結果我們依照流行起了個像是玉碎了的輕小說標題一樣的樂隊名，可以說是向著和農業高中完全沒有關係的方向直線突進了。繼還被剔除掉了。（譯註：樂隊名『うちのバンドはドラムとボーカルが幼馴染でメンバーが一人少ない』，其中NETA了輕小說《我的妹妹不可能這麼可愛》、《夾在女友和青梅竹馬之間的修羅場》、《我的朋友很少》）
「給我滾開！你這奶牛！！」
「哞！？」
把被脫成半裸、咬著塞口球成為人肉椅子的良田同學一腳踢飛，農——不，無底的性慾II世宣告了曲名。
「我非常感謝農業。因為如果我不當農民的話可能會去當個獵奇殺人者什麼的……『Holstein』！」（譯註：Holstein=荷斯坦奶牛）
我想要組的……才不是這樣的樂隊！
※
「……完了………………一切都完了……………………」
在演奏中獻出了一切的我從舞台下來的時候說道。
「嗚嗚嗚嗚……已、哞……嫁不出去了……」（譯註：「已經」和「哞」諧音）
本應該是鍵盤手卻變成了完全不明所以的資本主義之牛的良田同學，一個人保持著牛的cosplay哭泣著。在那個「傳說的課程」中把小孩子們都嚇跑了的恐怖的牛姐姐復活了。那確實是讓人想哭啊。
只有自己一個人在安全區看著的繼溫柔地拍了拍超失落的良田同學的肩膀。
「良田。你的牛扮得不錯哦？」
「誒……❤」
還真是個好懂的女人啊。
「但是衝擊性肯定是一等獎吧！」
「是呢。其他人也都是新人組合的樂隊，如此引人注目的我們肯定能取勝的吧？」
卸了妝的農擺出了V字手勢，意外地很興奮的林檎也認為會勝利。
「繼。還剩下什麼樂隊？」
「接下來……只有一個了啊。下一個就是最後的了」
繼嘩啦嘩啦地翻著台本確認著。
「最後的樂隊是——好像是叫『AKB40』」（譯註：AKB48……）
「還真是有種趕著流行的感覺呢—」
「充其量就是聚集了當地的40個家庭主婦什麼的吧。哼！沒有威脅的吧」
我們所有人都確信了勝利——然而！
「唔！？耕、耕作……那個是……！」
顫聲叫我的林檎，看著一個人登上舞台的『AKB40』無語了。
不只是林檎而已。
看到搖晃著綁成單馬尾的頭髮，單獨登上舞台的那個人，我們所有人都懷疑自己的眼睛是不是出問題了。
「那、那個是……！？」
「該不會……是！」
「「貝琪！？」」
與此同時，我們領悟到了「AKB40」這個名字真正的含義。
A Around40
K 教師 （譯註：日語中教師首音是K）
B 貝琪
40 四十歲！
「大家~~~☆我想死你們啦~~~~~~☆☆☆」（譯註：）
站在舞台上的貝琪……不『AKB40』以非常像動畫人物的聲音笑著邊向觀眾們揮手，然後握著麥克風宣告曲名。
「那麼請聽吧。「單馬尾的四十歲」」（NETA應該是AKB48的一首歌
就在異樣的氣氛中，BGM響起了。
「嘿！嘿！嘿！」
貝琪的情緒一開始就是最高潮。
貝琪向著好像吞了鉛塊一樣沉默著的觀眾們請求他們給自己打節拍之後，立即就秀了一把華麗的舞步。
有一部分觀眾順著這個氣勢也燃起來了。
「竟、竟然一瞬間就籠絡了觀眾……嗎！？」
「好厲害……！」
這連宇宙第一可愛的超級偶像草壁幽香炭都會被壓倒的舞台表現，已經完全超越了新人的領域。
區區一介高中教師，為什麼會如此習慣舞台表演啊……？
「是嗎……原來是這麼回事嗎！」
觀察著貝琪的歌唱與舞蹈的繼突然猛地點頭了。
「繼！？究竟是怎麼回事！？」
「是婚禮啊……！」
誒？
「二十年來不斷地被邀請去其
他人的婚禮——在不斷以『新娘的朋友』身份出席的過程中，貝琪把各種各樣的宴會表演都精通了啊！！」
「「竟、竟然是這樣嗎——！？」」
在這之後已經完全是『AKB40』的獨角戲了。
以自虐性的副歌取悅觀眾，然後以遠超新人的歌唱實力將會場氣氛進一步抬高。
舞蹈也非常厲害，那完全不能讓人認為是四十歲的華麗和運動量。
但是……果然高齡的影響還是無法隱藏的。
曲子進入中段的時候像高層亂風一樣的呼吸音就開始通過麥克風傳到了我們耳里，大量的汗水也衝掉了臉上的化妝，開始弄髒衣服。
因為已經四十歲了啊！
侄女的女兒明年都上高中了啊！
對著這樣的任課教師——
「加油啊——！」
「別認輸啊貝琪！別輸給人生啊！」
「你還年輕！你還年輕啊！」
不知何時我們也開始送出聲援了。
即便這樣算是宣告了我們的失敗，我們也要全力地聲援！
最初開始就燃起來了觀眾自不用說，一開始因為太過糾結而沉默的其他觀眾也放聲應援起來。加油！加油啊貝琪！！
貝琪仿佛在回應這些聲援一般，直到歌曲結束都保持著笑容。
「謝謝——☆大家……謝謝————！！」
然後她又披露了叫做『Everyday加齡臭』（譯註：NETA AKB48的Everydayカチューシャ）的更加讓人難受的歌曲， 『AKB40』最終毫無懸念地取得了優勝……
順帶一提。
獲得了第二名的我們得到的獎品是蜜月旅行的票，所以貝琪爽快地用她的獲勝獎品等離子電視和我們交換了。
然而——
但是當我發覺這個判斷是一個彌天大錯的時候，已經是夏天結束之時了。