第七卷 第0話 代用品偶像
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：白兔、炎、大白點、心葉、L、みくみく、坂本螢石
校對：素裸天狐
圖源/掃圖：笨蛋樹（LK ID:we21342fse）
修圖：嘟嘟
第0話 代用品偶像
「莉玖，準備好了嗎？」
經紀人看著表問道。
演職人員為了演唱會匆忙來回奔走，而我卻通過屏幕在瞄著會場的情形。
今天的演唱會，是集合了我們事務所年輕偶像的粉絲感謝祭。
即便門票是粉絲俱樂部限定發售，依然動員了數萬觀眾，全國範圍內也可算是規模屈指可數的活動。這可是數十名偶像接連不斷的依次登場讓粉絲們為之傾倒的最贊的舞台。
而擔任本次演唱會壓軸的，就是我——群雲莉玖。
「那麼接下來，總算到那個人登場了哦～！？」
「眼下最具人氣的偶像！也是我們的台柱的說！」
用於襯托我的三流偶像組合煽動著會場的氣氛使得場下沸騰起來。
而在燈光熄滅她們退下舞台之時，更是提高了粉絲們之間涌動著『誰會出場呢！？』的這種期待。
在期待到達最高潮的瞬間——
「幽香——炭！」
觀眾席上傳來了聲音。
「幽香炭要來！？」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
伴隨而來如同潮水般波瀾起伏的螢光棒，以及猶如大地震顫般的呼喚聲。
像是軍隊一樣整齊劃一被奴役的粉絲們，乞望著他們絕對的支配者再次登場。
這一切看上去像是迎接神的再誕而進行的宗教儀式。
這半年以來，讓這些傢伙清醒過來，就是我的工作。
告知他們『你們的神早就拋棄你們遠走高飛了』，如此簡單的工作。
「大家——☆久等了——！！喵♥」
我死死捏著麥克風，奔向燈光亮起的舞台中央。
無論何時都是這種孤立無援的氛圍。
忍受著近乎難以睜開雙眼的光與熱，站在仿佛不屬於自己的這個舞台，我裝出一副寂寞的表情說。
「抱歉哦～……今天幽香炭還是沒能回來喵——」
馬上傳來一陣『誒誒——！』的悲鳴。
誒誒個母雞啊蠢貨們。差不多是時候該接受那貨已經隱退的現實了吧。
「所·以·說！暫時就用世界第二可愛的我來忍耐一下啦——♥」
以此為信號，響起了前奏。
只要歌聲一出，就是我的掌控範圍了。
那些一開始噗嗤噗嗤滿嘴抱怨的萌豚們，盡數被我的舞蹈和歌聲所迷倒，最後尖叫著安可。
然而……還是遠不如那個女人。
草壁幽香。
明明擁有我所想要的一切，卻毫無留戀地棄之遠走的那個女人。
放下麥克風，用最燦爛的笑容面對觀眾揮手致意時……我用仿佛鐫刻在自己靈魂上的聲音呢喃著。
「神已經死了。而我……將成為新世界的神」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：白兔、炎、大白點、心葉、L、みくみく、坂本螢石
校對：素裸天狐
圖源/掃圖：笨蛋樹（LK ID:we21342fse）
修圖：嘟嘟
第0話 代用品偶像
「莉玖，準備好了嗎？」
經紀人看著表問道。
演職人員為了演唱會匆忙來回奔走，而我卻通過屏幕在瞄著會場的情形。
今天的演唱會，是集合了我們事務所年輕偶像的粉絲感謝祭。
即便門票是粉絲俱樂部限定發售，依然動員了數萬觀眾，全國範圍內也可算是規模屈指可數的活動。這可是數十名偶像接連不斷的依次登場讓粉絲們為之傾倒的最贊的舞台。
而擔任本次演唱會壓軸的，就是我——群雲莉玖。
「那麼接下來，總算到那個人登場了哦～！？」
「眼下最具人氣的偶像！也是我們的台柱的說！」
用於襯托我的三流偶像組合煽動著會場的氣氛使得場下沸騰起來。
而在燈光熄滅她們退下舞台之時，更是提高了粉絲們之間涌動著『誰會出場呢！？』的這種期待。
在期待到達最高潮的瞬間——
「幽香——炭！」
觀眾席上傳來了聲音。
「幽香炭要來！？」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
伴隨而來如同潮水般波瀾起伏的螢光棒，以及猶如大地震顫般的呼喚聲。
像是軍隊一樣整齊劃一被奴役的粉絲們，乞望著他們絕對的支配者再次登場。
這一切看上去像是迎接神的再誕而進行的宗教儀式。
這半年以來，讓這些傢伙清醒過來，就是我的工作。
告知他們『你們的神早就拋棄你們遠走高飛了』，如此簡單的工作。
「大家——☆久等了——！！喵♥」
我死死捏著麥克風，奔向燈光亮起的舞台中央。
無論何時都是這種孤立無援的氛圍。
忍受著近乎難以睜開雙眼的光與熱，站在仿佛不屬於自己的這個舞台，我裝出一副寂寞的表情說。
「抱歉哦～……今天幽香炭還是沒能回來喵——」
馬上傳來一陣『誒誒——！』的悲鳴。
誒誒個母雞啊蠢貨們。差不多是時候該接受那貨已經隱退的現實了吧。
「所·以·說！暫時就用世界第二可愛的我來忍耐一下啦——♥」
以此為信號，響起了前奏。
只要歌聲一出，就是我的掌控範圍了。
那些一開始噗嗤噗嗤滿嘴抱怨的萌豚們，盡數被我的舞蹈和歌聲所迷倒，最後尖叫著安可。
然而……還是遠不如那個女人。
草壁幽香。
明明擁有我所想要的一切，卻毫無留戀地棄之遠走的那個女人。
放下麥克風，用最燦爛的笑容面對觀眾揮手致意時……我用仿佛鐫刻在自己靈魂上的聲音呢喃著。
「神已經死了。而我……將成為新世界的神」
翻譯：白兔、炎、大白點、心葉、L、みくみく、坂本螢石
校對：素裸天狐
圖源/掃圖：笨蛋樹（LK ID:we21342fse）
修圖：嘟嘟
第0話 代用品偶像
「莉玖，準備好了嗎？」
經紀人看著表問道。
演職人員為了演唱會匆忙來回奔走，而我卻通過屏幕在瞄著會場的情形。
今天的演唱會，是集合了我們事務所年輕偶像的粉絲感謝祭。
即便門票是粉絲俱樂部限定發售，依然動員了數萬觀眾，全國範圍內也可算是規模屈指可數的活動。這可是數十名偶像接連不斷的依次登場讓粉絲們為之傾倒的最贊的舞台。
而擔任本次演唱會壓軸的，就是我——群雲莉玖。
「那麼接下來，總算到那個人登場了哦～！？」
「眼下最具人氣的偶像！也是我們的台柱的說！」
用於襯托我的三流偶像組合煽動著會場的氣氛使得場下沸騰起來。
而在燈光熄滅她們退下舞台之時，更是提高了粉絲們之間涌動著『誰會出場呢！？』的這種期待。
在期待到達最高潮的瞬間——
「幽香——炭！」
觀眾席上傳來了聲音。
「幽香炭要來！？」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
伴隨而來如同潮水般波瀾起伏的螢光棒，以及猶如大地震顫般的呼喚聲。
像是軍隊一樣整齊劃一被奴役的粉絲們，乞望著他們絕對的支配者再次登場。
這一切看上去像是迎接神的再誕而進行的宗教儀式。
這半年以來，讓這些傢伙清醒過來，就是我的工作。
告知他們『你們的神早就拋棄你們遠走高飛了』，如此簡單的工作。
「大家——☆久等了——！！喵♥」
我死死捏著麥克風，奔向燈光亮起的舞台中央。
無論何時都是這種孤立無援的氛圍。
忍受著近乎難以睜開雙眼的光與熱，站在仿佛不屬於自己的這個舞台，我裝出一副寂寞的表情說。
「抱歉哦～……今天幽香炭還是沒能回來喵——」
馬上傳來一陣『誒誒——！』的悲鳴。
誒誒個母雞啊蠢貨們。差不多是時候該接受那貨已經隱退的現實了吧。
「所·以·說！暫時就用世界第二可愛的我來忍耐一下啦——♥」
以此為信號，響起了前奏。
只要歌聲一出，就是我的掌控範圍了。
那些一開始噗嗤噗嗤滿嘴抱怨的萌豚們，盡數被我的舞蹈和歌聲所迷倒，最後尖叫著安可。
然而……還是遠不如那個女人。
草壁幽香。
明明擁有我所想要的一切，卻毫無留戀地棄之遠走的那個女人。
放下麥克風，用最燦爛的笑容面對觀眾揮手致意時……我用仿佛鐫刻在自己靈魂上的聲音呢喃著。
「神已經死了。而我……將成為新世界的神」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：白兔、炎、大白點、心葉、L、みくみく、坂本螢石
校對：素裸天狐
圖源/掃圖：笨蛋樹（LK ID:we21342fse）
修圖：嘟嘟
第0話 代用品偶像
「莉玖，準備好了嗎？」
經紀人看著表問道。
演職人員為了演唱會匆忙來回奔走，而我卻通過屏幕在瞄著會場的情形。
今天的演唱會，是集合了我們事務所年輕偶像的粉絲感謝祭。
即便門票是粉絲俱樂部限定發售，依然動員了數萬觀眾，全國範圍內也可算是規模屈指可數的活動。這可是數十名偶像接連不斷的依次登場讓粉絲們為之傾倒的最贊的舞台。
而擔任本次演唱會壓軸的，就是我——群雲莉玖。
「那麼接下來，總算到那個人登場了哦～！？」
「眼下最具人氣的偶像！也是我們的台柱的說！」
用於襯托我的三流偶像組合煽動著會場的氣氛使得場下沸騰起來。
而在燈光熄滅她們退下舞台之時，更是提高了粉絲們之間涌動著『誰會出場呢！？』的這種期待。
在期待到達最高潮的瞬間——
「幽香——炭！」
觀眾席上傳來了聲音。
「幽香炭要來！？」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
「宇宙第一！」
「卡哇伊！」
伴隨而來如同潮水般波瀾起伏的螢光棒，以及猶如大地震顫般的呼喚聲。
像是軍隊一樣整齊劃一被奴役的粉絲們，乞望著他們絕對的支配者再次登場。
這一切看上去像是迎接神的再誕而進行的宗教儀式。
這半年以來，讓這些傢伙清醒過來，就是我的工作。
告知他們『你們的神早就拋棄你們遠走高飛了』，如此簡單的工作。
「大家——☆久等了——！！喵♥」
我死死捏著麥克風，奔向燈光亮起的舞台中央。
無論何時都是這種孤立無援的氛圍。
忍受著近乎難以睜開雙眼的光與熱，站在仿佛不屬於自己的這個舞台，我裝出一副寂寞的表情說。
「抱歉哦～……今天幽香炭還是沒能回來喵——」
馬上傳來一陣『誒誒——！』的悲鳴。
誒誒個母雞啊蠢貨們。差不多是時候該接受那貨已經隱退的現實了吧。
「所·以·說！暫時就用世界第二可愛的我來忍耐一下啦——♥」
以此為信號，響起了前奏。
只要歌聲一出，就是我的掌控範圍了。
那些一開始噗嗤噗嗤滿嘴抱怨的萌豚們，盡數被我的舞蹈和歌聲所迷倒，最後尖叫著安可。
然而……還是遠不如那個女人。
草壁幽香。
明明擁有我所想要的一切，卻毫無留戀地棄之遠走的那個女人。
放下麥克風，用最燦爛的笑容面對觀眾揮手致意時……我用仿佛鐫刻在自己靈魂上的聲音呢喃著。
「神已經死了。而我……將成為新世界的神」