第八卷 第0話
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： yukira
翻譯： 天鳳焼鶏
「四天農」
這是賜予岐阜縣立田茂農林高校擁有特殊農力的五名學生的稱號。
從五種學科選出的最強的學生們，現在，正聚於一堂。
——地點是離學校很近的咖啡廳
【……看樣子到齊了吶】
位居上座（生日席）的閉上眼睛雙手交叉的生產系四天農·良田蝴蝶，睜開了一隻眼睛說道。
【連覺都沒睡好……用得著一大清早就在這裡集合麼？】
林科四天農·宮本林太郎，一臉頹唐地抱怨道。
【明明還沒從旅行的疲勞中緩過神來……】
【kukuku……那種程度就累了麼……果然你這傢伙是我們四天農中最弱的……真丟臉……】
【你說什麼！】
被流通四天農·金上虎於一煽動，林太郎輕而易舉就上鉤了。
但是——
【給我安靜，宮本林太郎！快點坐好！】
【唔……抱、抱歉……】
真不愧是蝴蝶。
對著頹廢的男生一聲大喝……壓倒性的蓋亞和其胸部散發出來的壓迫感面前，沒有男生能夠反抗。
……不
也有毫不在意的男生？
【怎麼了花園同學？今早還真是安靜呢。】
【咈咈……稍微有點在意的事，吧。】
造園四天農·花園熏，有點心不在焉的感覺，正眺望窗外。
本應追加的早餐套餐的小倉吐司貌似並沒有拿在手裡的樣子。
到底在看什麼呢？
視線的前方是……行道樹？
倒不如說這個人，在大冬天裡袒露胸口，不冷麼？
【聽好】
蝴蝶用莊重地聲音再次開口。
【還有二十天就是「綠園祭」了……今年是百年校慶，自然要為在校生和OB們一起，展現出前所未有的慶典。】
【……嗯】
包括我在內的四人的臉上表情從修學旅行的疲勞中一掃而空。
這樣啊
只剩二十天了
距離那個夾在天國和地獄之間的祭典只剩……
【自然當地的大家也會蜂擁而至。人數會達到歷史新高，完全跟去年沒法比。】
【也就是說……會來5000人以上嗎？】
【吖咧吖咧。比起往年看來不得不準備更多的商品了】
【kukuku……商機！沒有比這更好的賺錢機會了】
蝴蝶繼續說道
【綠園祭是各個學科展示你們的成果的決戰之地。但是，各個學科還沒有以完全的狀態來面對。這樣是不能回應當地的大家的期待的。這也就意味著我們是綠園祭當天的同志，不得不互相支持……】
自稱四天農之首的胸部同學停下了說話
【宮本林太郎。你們林科那個不安分的男人。沒問題麼】
【少廢話！還輪不到你們來擔心！】
【嗯……那麼金上。你在呢樣樣。】
【kukuku……這是我的台詞……聽說今年的梨子歉收，那部分的補缺沒問題麼……不夠的話我們幫忙採購也可以哦……】
【嗯，你這傢伙……】
一瞬間迸發除了險惡的氣氛。大家緘口不言，只有咖啡上的蒸汽輕輕搖曳著。
吖咧吖咧。蝴蝶的擔憂完全就是事與願違一般。
我一言不發取出日程表，開始考慮今後的預定。
看樣子很難吶……這樣下去確實會「掉下去」啊
【……看來，要去拜託他一下了】
在黑白咖啡（シロノワール）中滿滿地加入果露之後，我開始想那個男生的事。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： yukira
翻譯： 天鳳焼鶏
「四天農」
這是賜予岐阜縣立田茂農林高校擁有特殊農力的五名學生的稱號。
從五種學科選出的最強的學生們，現在，正聚於一堂。
——地點是離學校很近的咖啡廳
【……看樣子到齊了吶】
位居上座（生日席）的閉上眼睛雙手交叉的生產系四天農·良田蝴蝶，睜開了一隻眼睛說道。
【連覺都沒睡好……用得著一大清早就在這裡集合麼？】
林科四天農·宮本林太郎，一臉頹唐地抱怨道。
【明明還沒從旅行的疲勞中緩過神來……】
【kukuku……那種程度就累了麼……果然你這傢伙是我們四天農中最弱的……真丟臉……】
【你說什麼！】
被流通四天農·金上虎於一煽動，林太郎輕而易舉就上鉤了。
但是——
【給我安靜，宮本林太郎！快點坐好！】
【唔……抱、抱歉……】
真不愧是蝴蝶。
對著頹廢的男生一聲大喝……壓倒性的蓋亞和其胸部散發出來的壓迫感面前，沒有男生能夠反抗。
……不
也有毫不在意的男生？
【怎麼了花園同學？今早還真是安靜呢。】
【咈咈……稍微有點在意的事，吧。】
造園四天農·花園熏，有點心不在焉的感覺，正眺望窗外。
本應追加的早餐套餐的小倉吐司貌似並沒有拿在手裡的樣子。
到底在看什麼呢？
視線的前方是……行道樹？
倒不如說這個人，在大冬天裡袒露胸口，不冷麼？
【聽好】
蝴蝶用莊重地聲音再次開口。
【還有二十天就是「綠園祭」了……今年是百年校慶，自然要為在校生和OB們一起，展現出前所未有的慶典。】
【……嗯】
包括我在內的四人的臉上表情從修學旅行的疲勞中一掃而空。
這樣啊
只剩二十天了
距離那個夾在天國和地獄之間的祭典只剩……
【自然當地的大家也會蜂擁而至。人數會達到歷史新高，完全跟去年沒法比。】
【也就是說……會來5000人以上嗎？】
【吖咧吖咧。比起往年看來不得不準備更多的商品了】
【kukuku……商機！沒有比這更好的賺錢機會了】
蝴蝶繼續說道
【綠園祭是各個學科展示你們的成果的決戰之地。但是，各個學科還沒有以完全的狀態來面對。這樣是不能回應當地的大家的期待的。這也就意味著我們是綠園祭當天的同志，不得不互相支持……】
自稱四天農之首的胸部同學停下了說話
【宮本林太郎。你們林科那個不安分的男人。沒問題麼】
【少廢話！還輪不到你們來擔心！】
【嗯……那麼金上。你在呢樣樣。】
【kukuku……這是我的台詞……聽說今年的梨子歉收，那部分的補缺沒問題麼……不夠的話我們幫忙採購也可以哦……】
【嗯，你這傢伙……】
一瞬間迸發除了險惡的氣氛。大家緘口不言，只有咖啡上的蒸汽輕輕搖曳著。
吖咧吖咧。蝴蝶的擔憂完全就是事與願違一般。
我一言不發取出日程表，開始考慮今後的預定。
看樣子很難吶……這樣下去確實會「掉下去」啊
【……看來，要去拜託他一下了】
在黑白咖啡（シロノワール）中滿滿地加入果露之後，我開始想那個男生的事。
掃圖： yukira
翻譯： 天鳳焼鶏
「四天農」
這是賜予岐阜縣立田茂農林高校擁有特殊農力的五名學生的稱號。
從五種學科選出的最強的學生們，現在，正聚於一堂。
——地點是離學校很近的咖啡廳
【……看樣子到齊了吶】
位居上座（生日席）的閉上眼睛雙手交叉的生產系四天農·良田蝴蝶，睜開了一隻眼睛說道。
【連覺都沒睡好……用得著一大清早就在這裡集合麼？】
林科四天農·宮本林太郎，一臉頹唐地抱怨道。
【明明還沒從旅行的疲勞中緩過神來……】
【kukuku……那種程度就累了麼……果然你這傢伙是我們四天農中最弱的……真丟臉……】
【你說什麼！】
被流通四天農·金上虎於一煽動，林太郎輕而易舉就上鉤了。
但是——
【給我安靜，宮本林太郎！快點坐好！】
【唔……抱、抱歉……】
真不愧是蝴蝶。
對著頹廢的男生一聲大喝……壓倒性的蓋亞和其胸部散發出來的壓迫感面前，沒有男生能夠反抗。
……不
也有毫不在意的男生？
【怎麼了花園同學？今早還真是安靜呢。】
【咈咈……稍微有點在意的事，吧。】
造園四天農·花園熏，有點心不在焉的感覺，正眺望窗外。
本應追加的早餐套餐的小倉吐司貌似並沒有拿在手裡的樣子。
到底在看什麼呢？
視線的前方是……行道樹？
倒不如說這個人，在大冬天裡袒露胸口，不冷麼？
【聽好】
蝴蝶用莊重地聲音再次開口。
【還有二十天就是「綠園祭」了……今年是百年校慶，自然要為在校生和OB們一起，展現出前所未有的慶典。】
【……嗯】
包括我在內的四人的臉上表情從修學旅行的疲勞中一掃而空。
這樣啊
只剩二十天了
距離那個夾在天國和地獄之間的祭典只剩……
【自然當地的大家也會蜂擁而至。人數會達到歷史新高，完全跟去年沒法比。】
【也就是說……會來5000人以上嗎？】
【吖咧吖咧。比起往年看來不得不準備更多的商品了】
【kukuku……商機！沒有比這更好的賺錢機會了】
蝴蝶繼續說道
【綠園祭是各個學科展示你們的成果的決戰之地。但是，各個學科還沒有以完全的狀態來面對。這樣是不能回應當地的大家的期待的。這也就意味著我們是綠園祭當天的同志，不得不互相支持……】
自稱四天農之首的胸部同學停下了說話
【宮本林太郎。你們林科那個不安分的男人。沒問題麼】
【少廢話！還輪不到你們來擔心！】
【嗯……那麼金上。你在呢樣樣。】
【kukuku……這是我的台詞……聽說今年的梨子歉收，那部分的補缺沒問題麼……不夠的話我們幫忙採購也可以哦……】
【嗯，你這傢伙……】
一瞬間迸發除了險惡的氣氛。大家緘口不言，只有咖啡上的蒸汽輕輕搖曳著。
吖咧吖咧。蝴蝶的擔憂完全就是事與願違一般。
我一言不發取出日程表，開始考慮今後的預定。
看樣子很難吶……這樣下去確實會「掉下去」啊
【……看來，要去拜託他一下了】
在黑白咖啡（シロノワール）中滿滿地加入果露之後，我開始想那個男生的事。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： yukira
翻譯： 天鳳焼鶏
「四天農」
這是賜予岐阜縣立田茂農林高校擁有特殊農力的五名學生的稱號。
從五種學科選出的最強的學生們，現在，正聚於一堂。
——地點是離學校很近的咖啡廳
【……看樣子到齊了吶】
位居上座（生日席）的閉上眼睛雙手交叉的生產系四天農·良田蝴蝶，睜開了一隻眼睛說道。
【連覺都沒睡好……用得著一大清早就在這裡集合麼？】
林科四天農·宮本林太郎，一臉頹唐地抱怨道。
【明明還沒從旅行的疲勞中緩過神來……】
【kukuku……那種程度就累了麼……果然你這傢伙是我們四天農中最弱的……真丟臉……】
【你說什麼！】
被流通四天農·金上虎於一煽動，林太郎輕而易舉就上鉤了。
但是——
【給我安靜，宮本林太郎！快點坐好！】
【唔……抱、抱歉……】
真不愧是蝴蝶。
對著頹廢的男生一聲大喝……壓倒性的蓋亞和其胸部散發出來的壓迫感面前，沒有男生能夠反抗。
……不
也有毫不在意的男生？
【怎麼了花園同學？今早還真是安靜呢。】
【咈咈……稍微有點在意的事，吧。】
造園四天農·花園熏，有點心不在焉的感覺，正眺望窗外。
本應追加的早餐套餐的小倉吐司貌似並沒有拿在手裡的樣子。
到底在看什麼呢？
視線的前方是……行道樹？
倒不如說這個人，在大冬天裡袒露胸口，不冷麼？
【聽好】
蝴蝶用莊重地聲音再次開口。
【還有二十天就是「綠園祭」了……今年是百年校慶，自然要為在校生和OB們一起，展現出前所未有的慶典。】
【……嗯】
包括我在內的四人的臉上表情從修學旅行的疲勞中一掃而空。
這樣啊
只剩二十天了
距離那個夾在天國和地獄之間的祭典只剩……
【自然當地的大家也會蜂擁而至。人數會達到歷史新高，完全跟去年沒法比。】
【也就是說……會來5000人以上嗎？】
【吖咧吖咧。比起往年看來不得不準備更多的商品了】
【kukuku……商機！沒有比這更好的賺錢機會了】
蝴蝶繼續說道
【綠園祭是各個學科展示你們的成果的決戰之地。但是，各個學科還沒有以完全的狀態來面對。這樣是不能回應當地的大家的期待的。這也就意味著我們是綠園祭當天的同志，不得不互相支持……】
自稱四天農之首的胸部同學停下了說話
【宮本林太郎。你們林科那個不安分的男人。沒問題麼】
【少廢話！還輪不到你們來擔心！】
【嗯……那麼金上。你在呢樣樣。】
【kukuku……這是我的台詞……聽說今年的梨子歉收，那部分的補缺沒問題麼……不夠的話我們幫忙採購也可以哦……】
【嗯，你這傢伙……】
一瞬間迸發除了險惡的氣氛。大家緘口不言，只有咖啡上的蒸汽輕輕搖曳著。
吖咧吖咧。蝴蝶的擔憂完全就是事與願違一般。
我一言不發取出日程表，開始考慮今後的預定。
看樣子很難吶……這樣下去確實會「掉下去」啊
【……看來，要去拜託他一下了】
在黑白咖啡（シロノワール）中滿滿地加入果露之後，我開始想那個男生的事。