第一卷 ○序章
網譯版 轉自 真白萌
圖源：星辰KTaros（記名於真白萌漢化組）
翻譯：星辰KTaros
校對：星辰KTaros
潤色：發誓絕對不立flag的烈火寒冰
"我喜歡你——請跟我交往！"
"噁心，不可能的"——
早上上學的時候，校門前有人正在告白。
然後男方被漂亮地擊潰了，變成膝蓋著地雙手撐地的狀態。
而拒絕了的女方，用手輕輕地一甩長長的漂亮黑髮，好像什麼都沒發生似地走進了校舍。
"這下子被擊沉的男生，總計就有一百五十人了……"
附近不知道是誰這樣這樣小聲嘀咕著。
一聽到150個人也許你會覺得有些誇張，但這絕對不是個誇大的數位。
剛才被告白的女生——桃井咲姫，是個完美切合著才色兼備這個詞的女人。
不僅擁有著沉魚落雁的漂亮臉蛋，在學習方面也完全無人能及。自首次入學以來，她從未從第一名的位置上落下過。
當然，她還加入了學生會。
在運動方面似乎也不輸給男生。
她在以學生人數為縣內第一而聞名的超大型學校里，創造出這樣的記錄，簡直就像是漫畫裡才會出現的角色。
俗話說的『上天不會同時賜予你二種長處』是假的吧。
反正別說神給了兩種長處了，就連三種長處都給了的人就活生生地在我的附近啊。
為什麼神總是這麼喜歡偏袒帥哥美女呢？
明明就沒賜予我什麼了不起的東西……。
但是。
我看向了剛才跟桃井告白結果失敗了的男生。
他至今仍像屍體一樣倒在地上。
這傢伙為什麼要一大早就在校門前告白啊？
一般來說，告白都會在放學後的校舍後面之類的、不引人注目的地方吧？
如果在大眾面前告白被拒絕的話，不就只是丟人現眼而已了嗎。
最後的結果就是，有個學生戳著如同屍體般的他鬧著玩。
大概是他的朋友吧，但不知為何沒有用手指戳，而是用樹枝戳的。
而且，被樹枝戳著的那個男生一點反應都沒有，反而讓人覺得更加可憐了。
嘛，那些就先不說了，告白的對象可是那個桃井啊。
儘管告白的人有這麼多，但是至今為止卻告白成功的人一個都沒有，這個男生應該也知道自己是在做著多麼愚蠢的事情吧。
所以，他肯定很笨吧。
只是……我很羨慕他的那份勇氣。
因為我已經沒有那樣的勇氣了……。
剛要走進校舍，上衣的口袋就震動了一下。
我從口袋裡拿出手機。
收到了『早上好，今天一天也要加油哦-（*′▽'*）』這樣的郵件。
我馬上回復了那封郵件。
我將『恩，今天是期待已久的最新一捲髮售的日子，放學後我打算立即跑去書店』發送了過去，然後把智慧型手機放進了口袋。
剛才發給我電子郵件的，是我唯一的朋友。
我在現實里沒有朋友。因為我不擅長與人交流。
那樣的我的愛好，是閱讀輕小說和玩些特殊的遊戲，還有看看動漫之類的。
……也就是所謂的御宅族。
我是因為和她喜歡同一部作品，因而在網絡上交好的。
自從認識以來，我們一直都保持著聯繫。但並不知道對方的長相。
她的年齡據說和我一樣，但不知道真假，甚至連對方是不是真的女孩子都無從得知。
但是，就算是男人也沒關係。
對我來說，她是我獨一無二的、最重要的朋友。
和桃井完全相反的存在——指的就是我。
那樣的我，是完全不會與桃井扯上關係的吧。
因為我和她生活在不同的世界裡。
那時我是這麼想的。
但沒想到會變成這樣。
網譯版 轉自 真白萌
圖源：星辰KTaros（記名於真白萌漢化組）
翻譯：星辰KTaros
校對：星辰KTaros
潤色：發誓絕對不立flag的烈火寒冰
"我喜歡你——請跟我交往！"
"噁心，不可能的"——
早上上學的時候，校門前有人正在告白。
然後男方被漂亮地擊潰了，變成膝蓋著地雙手撐地的狀態。
而拒絕了的女方，用手輕輕地一甩長長的漂亮黑髮，好像什麼都沒發生似地走進了校舍。
"這下子被擊沉的男生，總計就有一百五十人了……"
附近不知道是誰這樣這樣小聲嘀咕著。
一聽到150個人也許你會覺得有些誇張，但這絕對不是個誇大的數位。
剛才被告白的女生——桃井咲姫，是個完美切合著才色兼備這個詞的女人。
不僅擁有著沉魚落雁的漂亮臉蛋，在學習方面也完全無人能及。自首次入學以來，她從未從第一名的位置上落下過。
當然，她還加入了學生會。
在運動方面似乎也不輸給男生。
她在以學生人數為縣內第一而聞名的超大型學校里，創造出這樣的記錄，簡直就像是漫畫裡才會出現的角色。
俗話說的『上天不會同時賜予你二種長處』是假的吧。
反正別說神給了兩種長處了，就連三種長處都給了的人就活生生地在我的附近啊。
為什麼神總是這麼喜歡偏袒帥哥美女呢？
明明就沒賜予我什麼了不起的東西……。
但是。
我看向了剛才跟桃井告白結果失敗了的男生。
他至今仍像屍體一樣倒在地上。
這傢伙為什麼要一大早就在校門前告白啊？
一般來說，告白都會在放學後的校舍後面之類的、不引人注目的地方吧？
如果在大眾面前告白被拒絕的話，不就只是丟人現眼而已了嗎。
最後的結果就是，有個學生戳著如同屍體般的他鬧著玩。
大概是他的朋友吧，但不知為何沒有用手指戳，而是用樹枝戳的。
而且，被樹枝戳著的那個男生一點反應都沒有，反而讓人覺得更加可憐了。
嘛，那些就先不說了，告白的對象可是那個桃井啊。
儘管告白的人有這麼多，但是至今為止卻告白成功的人一個都沒有，這個男生應該也知道自己是在做著多麼愚蠢的事情吧。
所以，他肯定很笨吧。
只是……我很羨慕他的那份勇氣。
因為我已經沒有那樣的勇氣了……。
剛要走進校舍，上衣的口袋就震動了一下。
我從口袋裡拿出手機。
收到了『早上好，今天一天也要加油哦-（*′▽'*）』這樣的郵件。
我馬上回復了那封郵件。
我將『恩，今天是期待已久的最新一捲髮售的日子，放學後我打算立即跑去書店』發送了過去，然後把智慧型手機放進了口袋。
剛才發給我電子郵件的，是我唯一的朋友。
我在現實里沒有朋友。因為我不擅長與人交流。
那樣的我的愛好，是閱讀輕小說和玩些特殊的遊戲，還有看看動漫之類的。
……也就是所謂的御宅族。
我是因為和她喜歡同一部作品，因而在網絡上交好的。
自從認識以來，我們一直都保持著聯繫。但並不知道對方的長相。
她的年齡據說和我一樣，但不知道真假，甚至連對方是不是真的女孩子都無從得知。
但是，就算是男人也沒關係。
對我來說，她是我獨一無二的、最重要的朋友。
和桃井完全相反的存在——指的就是我。
那樣的我，是完全不會與桃井扯上關係的吧。
因為我和她生活在不同的世界裡。
那時我是這麼想的。
但沒想到會變成這樣。
圖源：星辰KTaros（記名於真白萌漢化組）
翻譯：星辰KTaros
校對：星辰KTaros
潤色：發誓絕對不立flag的烈火寒冰
"我喜歡你——請跟我交往！"
"噁心，不可能的"——
早上上學的時候，校門前有人正在告白。
然後男方被漂亮地擊潰了，變成膝蓋著地雙手撐地的狀態。
而拒絕了的女方，用手輕輕地一甩長長的漂亮黑髮，好像什麼都沒發生似地走進了校舍。
"這下子被擊沉的男生，總計就有一百五十人了……"
附近不知道是誰這樣這樣小聲嘀咕著。
一聽到150個人也許你會覺得有些誇張，但這絕對不是個誇大的數位。
剛才被告白的女生——桃井咲姫，是個完美切合著才色兼備這個詞的女人。
不僅擁有著沉魚落雁的漂亮臉蛋，在學習方面也完全無人能及。自首次入學以來，她從未從第一名的位置上落下過。
當然，她還加入了學生會。
在運動方面似乎也不輸給男生。
她在以學生人數為縣內第一而聞名的超大型學校里，創造出這樣的記錄，簡直就像是漫畫裡才會出現的角色。
俗話說的『上天不會同時賜予你二種長處』是假的吧。
反正別說神給了兩種長處了，就連三種長處都給了的人就活生生地在我的附近啊。
為什麼神總是這麼喜歡偏袒帥哥美女呢？
明明就沒賜予我什麼了不起的東西……。
但是。
我看向了剛才跟桃井告白結果失敗了的男生。
他至今仍像屍體一樣倒在地上。
這傢伙為什麼要一大早就在校門前告白啊？
一般來說，告白都會在放學後的校舍後面之類的、不引人注目的地方吧？
如果在大眾面前告白被拒絕的話，不就只是丟人現眼而已了嗎。
最後的結果就是，有個學生戳著如同屍體般的他鬧著玩。
大概是他的朋友吧，但不知為何沒有用手指戳，而是用樹枝戳的。
而且，被樹枝戳著的那個男生一點反應都沒有，反而讓人覺得更加可憐了。
嘛，那些就先不說了，告白的對象可是那個桃井啊。
儘管告白的人有這麼多，但是至今為止卻告白成功的人一個都沒有，這個男生應該也知道自己是在做著多麼愚蠢的事情吧。
所以，他肯定很笨吧。
只是……我很羨慕他的那份勇氣。
因為我已經沒有那樣的勇氣了……。
剛要走進校舍，上衣的口袋就震動了一下。
我從口袋裡拿出手機。
收到了『早上好，今天一天也要加油哦-（*′▽'*）』這樣的郵件。
我馬上回復了那封郵件。
我將『恩，今天是期待已久的最新一捲髮售的日子，放學後我打算立即跑去書店』發送了過去，然後把智慧型手機放進了口袋。
剛才發給我電子郵件的，是我唯一的朋友。
我在現實里沒有朋友。因為我不擅長與人交流。
那樣的我的愛好，是閱讀輕小說和玩些特殊的遊戲，還有看看動漫之類的。
……也就是所謂的御宅族。
我是因為和她喜歡同一部作品，因而在網絡上交好的。
自從認識以來，我們一直都保持著聯繫。但並不知道對方的長相。
她的年齡據說和我一樣，但不知道真假，甚至連對方是不是真的女孩子都無從得知。
但是，就算是男人也沒關係。
對我來說，她是我獨一無二的、最重要的朋友。
和桃井完全相反的存在——指的就是我。
那樣的我，是完全不會與桃井扯上關係的吧。
因為我和她生活在不同的世界裡。
那時我是這麼想的。
但沒想到會變成這樣。
網譯版 轉自 真白萌
圖源：星辰KTaros（記名於真白萌漢化組）
翻譯：星辰KTaros
校對：星辰KTaros
潤色：發誓絕對不立flag的烈火寒冰
"我喜歡你——請跟我交往！"
"噁心，不可能的"——
早上上學的時候，校門前有人正在告白。
然後男方被漂亮地擊潰了，變成膝蓋著地雙手撐地的狀態。
而拒絕了的女方，用手輕輕地一甩長長的漂亮黑髮，好像什麼都沒發生似地走進了校舍。
"這下子被擊沉的男生，總計就有一百五十人了……"
附近不知道是誰這樣這樣小聲嘀咕著。
一聽到150個人也許你會覺得有些誇張，但這絕對不是個誇大的數位。
剛才被告白的女生——桃井咲姫，是個完美切合著才色兼備這個詞的女人。
不僅擁有著沉魚落雁的漂亮臉蛋，在學習方面也完全無人能及。自首次入學以來，她從未從第一名的位置上落下過。
當然，她還加入了學生會。
在運動方面似乎也不輸給男生。
她在以學生人數為縣內第一而聞名的超大型學校里，創造出這樣的記錄，簡直就像是漫畫裡才會出現的角色。
俗話說的『上天不會同時賜予你二種長處』是假的吧。
反正別說神給了兩種長處了，就連三種長處都給了的人就活生生地在我的附近啊。
為什麼神總是這麼喜歡偏袒帥哥美女呢？
明明就沒賜予我什麼了不起的東西……。
但是。
我看向了剛才跟桃井告白結果失敗了的男生。
他至今仍像屍體一樣倒在地上。
這傢伙為什麼要一大早就在校門前告白啊？
一般來說，告白都會在放學後的校舍後面之類的、不引人注目的地方吧？
如果在大眾面前告白被拒絕的話，不就只是丟人現眼而已了嗎。
最後的結果就是，有個學生戳著如同屍體般的他鬧著玩。
大概是他的朋友吧，但不知為何沒有用手指戳，而是用樹枝戳的。
而且，被樹枝戳著的那個男生一點反應都沒有，反而讓人覺得更加可憐了。
嘛，那些就先不說了，告白的對象可是那個桃井啊。
儘管告白的人有這麼多，但是至今為止卻告白成功的人一個都沒有，這個男生應該也知道自己是在做著多麼愚蠢的事情吧。
所以，他肯定很笨吧。
只是……我很羨慕他的那份勇氣。
因為我已經沒有那樣的勇氣了……。
剛要走進校舍，上衣的口袋就震動了一下。
我從口袋裡拿出手機。
收到了『早上好，今天一天也要加油哦-（*′▽'*）』這樣的郵件。
我馬上回復了那封郵件。
我將『恩，今天是期待已久的最新一捲髮售的日子，放學後我打算立即跑去書店』發送了過去，然後把智慧型手機放進了口袋。
剛才發給我電子郵件的，是我唯一的朋友。
我在現實里沒有朋友。因為我不擅長與人交流。
那樣的我的愛好，是閱讀輕小說和玩些特殊的遊戲，還有看看動漫之類的。
……也就是所謂的御宅族。
我是因為和她喜歡同一部作品，因而在網絡上交好的。
自從認識以來，我們一直都保持著聯繫。但並不知道對方的長相。
她的年齡據說和我一樣，但不知道真假，甚至連對方是不是真的女孩子都無從得知。
但是，就算是男人也沒關係。
對我來說，她是我獨一無二的、最重要的朋友。
和桃井完全相反的存在——指的就是我。
那樣的我，是完全不會與桃井扯上關係的吧。
因為我和她生活在不同的世界裡。
那時我是這麼想的。
但沒想到會變成這樣。