第九卷 序
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍玥海
翻譯：觸手(真ゲス)
校對：蛋睪（蛋糕）
那是遠古時代的事情。
在人類還沒建立名叫國家的東西，以部族為單位聚集在一起生活的時候。
在某處，有崇拜龍的部族。他們在森林的旁邊建造村落，崇拜在附近的洞窟的深處的龍。龍，向他們要求每年一次的獻出神聖的樹枝。
在龍看來，人類要崇拜自己還是祭祀自己都沒關係。只是，想著為了每年都會獻出的東西而在敵人攻過來時守護他們也沒關係。
那時候，男人們大半前去遠征了。戰鬥、被打敗，大部份都回不來。
莉娜希在森林被發現身影，就是那時候。眾多的男人的眼睛，停留在在湖邊戲水，很愉快似的唱歌的美麗的妖精的身影上。
受到數名男人的愛的告白的莉娜希，這樣回答了。「我的愛會獻給最有勇氣的人」。
雖然是自己說出來的，但是她並沒有遵守的打算。因為決定愛誰的是莉娜希自己。
所以，聽到男人們為了展示勇氣而去挑戰在洞窟深處的龍時，不像她的慌張起來了。當時的她作為妖精還很年輕。無法做到把人類、男人們棄而不顧。
還有，也害怕發展成龍憤怒然後大鬧的事態。對她來說，龍是暴虐的象徵。因為莉娜希出生長大的故鄉，就是被一頭龍蹂躪了。
她會在這個森林露出身影，也是因為失去了故鄉而輾轉。除了一部份的例外，妖精是不會離開出生長大的地方。
莉娜希思考到最後，決定把男人們埋葬在龍棲息的洞窟。崇拜龍的人們對此稍微感到反感，不過以為了部族的安全這理由封住了。
在那之後，莉娜希愛上了部族的長老的兒子，在他短短的人生之間，把全身心都獻給他了。然後，她在龍棲息的洞窟的上方發現了空洞，在那裡建造了神殿。打算在這個神殿監視龍的活動。
被問到是祭祀是什麼的神殿，她回答「莉娜希」。
沒有假裝神的打算。只是，也不打算使用別的神的名字。
不久後老長的兒子死了，在長年的歲月之中部族也滅亡了。而莉娜希則為了尋求愛人而在大陸徘徊。
只有龍和神殿，不變的繼續留下來。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍玥海
翻譯：觸手(真ゲス)
校對：蛋睪（蛋糕）
那是遠古時代的事情。
在人類還沒建立名叫國家的東西，以部族為單位聚集在一起生活的時候。
在某處，有崇拜龍的部族。他們在森林的旁邊建造村落，崇拜在附近的洞窟的深處的龍。龍，向他們要求每年一次的獻出神聖的樹枝。
在龍看來，人類要崇拜自己還是祭祀自己都沒關係。只是，想著為了每年都會獻出的東西而在敵人攻過來時守護他們也沒關係。
那時候，男人們大半前去遠征了。戰鬥、被打敗，大部份都回不來。
莉娜希在森林被發現身影，就是那時候。眾多的男人的眼睛，停留在在湖邊戲水，很愉快似的唱歌的美麗的妖精的身影上。
受到數名男人的愛的告白的莉娜希，這樣回答了。「我的愛會獻給最有勇氣的人」。
雖然是自己說出來的，但是她並沒有遵守的打算。因為決定愛誰的是莉娜希自己。
所以，聽到男人們為了展示勇氣而去挑戰在洞窟深處的龍時，不像她的慌張起來了。當時的她作為妖精還很年輕。無法做到把人類、男人們棄而不顧。
還有，也害怕發展成龍憤怒然後大鬧的事態。對她來說，龍是暴虐的象徵。因為莉娜希出生長大的故鄉，就是被一頭龍蹂躪了。
她會在這個森林露出身影，也是因為失去了故鄉而輾轉。除了一部份的例外，妖精是不會離開出生長大的地方。
莉娜希思考到最後，決定把男人們埋葬在龍棲息的洞窟。崇拜龍的人們對此稍微感到反感，不過以為了部族的安全這理由封住了。
在那之後，莉娜希愛上了部族的長老的兒子，在他短短的人生之間，把全身心都獻給他了。然後，她在龍棲息的洞窟的上方發現了空洞，在那裡建造了神殿。打算在這個神殿監視龍的活動。
被問到是祭祀是什麼的神殿，她回答「莉娜希」。
沒有假裝神的打算。只是，也不打算使用別的神的名字。
不久後老長的兒子死了，在長年的歲月之中部族也滅亡了。而莉娜希則為了尋求愛人而在大陸徘徊。
只有龍和神殿，不變的繼續留下來。
圖源：藍玥海
翻譯：觸手(真ゲス)
校對：蛋睪（蛋糕）
那是遠古時代的事情。
在人類還沒建立名叫國家的東西，以部族為單位聚集在一起生活的時候。
在某處，有崇拜龍的部族。他們在森林的旁邊建造村落，崇拜在附近的洞窟的深處的龍。龍，向他們要求每年一次的獻出神聖的樹枝。
在龍看來，人類要崇拜自己還是祭祀自己都沒關係。只是，想著為了每年都會獻出的東西而在敵人攻過來時守護他們也沒關係。
那時候，男人們大半前去遠征了。戰鬥、被打敗，大部份都回不來。
莉娜希在森林被發現身影，就是那時候。眾多的男人的眼睛，停留在在湖邊戲水，很愉快似的唱歌的美麗的妖精的身影上。
受到數名男人的愛的告白的莉娜希，這樣回答了。「我的愛會獻給最有勇氣的人」。
雖然是自己說出來的，但是她並沒有遵守的打算。因為決定愛誰的是莉娜希自己。
所以，聽到男人們為了展示勇氣而去挑戰在洞窟深處的龍時，不像她的慌張起來了。當時的她作為妖精還很年輕。無法做到把人類、男人們棄而不顧。
還有，也害怕發展成龍憤怒然後大鬧的事態。對她來說，龍是暴虐的象徵。因為莉娜希出生長大的故鄉，就是被一頭龍蹂躪了。
她會在這個森林露出身影，也是因為失去了故鄉而輾轉。除了一部份的例外，妖精是不會離開出生長大的地方。
莉娜希思考到最後，決定把男人們埋葬在龍棲息的洞窟。崇拜龍的人們對此稍微感到反感，不過以為了部族的安全這理由封住了。
在那之後，莉娜希愛上了部族的長老的兒子，在他短短的人生之間，把全身心都獻給他了。然後，她在龍棲息的洞窟的上方發現了空洞，在那裡建造了神殿。打算在這個神殿監視龍的活動。
被問到是祭祀是什麼的神殿，她回答「莉娜希」。
沒有假裝神的打算。只是，也不打算使用別的神的名字。
不久後老長的兒子死了，在長年的歲月之中部族也滅亡了。而莉娜希則為了尋求愛人而在大陸徘徊。
只有龍和神殿，不變的繼續留下來。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍玥海
翻譯：觸手(真ゲス)
校對：蛋睪（蛋糕）
那是遠古時代的事情。
在人類還沒建立名叫國家的東西，以部族為單位聚集在一起生活的時候。
在某處，有崇拜龍的部族。他們在森林的旁邊建造村落，崇拜在附近的洞窟的深處的龍。龍，向他們要求每年一次的獻出神聖的樹枝。
在龍看來，人類要崇拜自己還是祭祀自己都沒關係。只是，想著為了每年都會獻出的東西而在敵人攻過來時守護他們也沒關係。
那時候，男人們大半前去遠征了。戰鬥、被打敗，大部份都回不來。
莉娜希在森林被發現身影，就是那時候。眾多的男人的眼睛，停留在在湖邊戲水，很愉快似的唱歌的美麗的妖精的身影上。
受到數名男人的愛的告白的莉娜希，這樣回答了。「我的愛會獻給最有勇氣的人」。
雖然是自己說出來的，但是她並沒有遵守的打算。因為決定愛誰的是莉娜希自己。
所以，聽到男人們為了展示勇氣而去挑戰在洞窟深處的龍時，不像她的慌張起來了。當時的她作為妖精還很年輕。無法做到把人類、男人們棄而不顧。
還有，也害怕發展成龍憤怒然後大鬧的事態。對她來說，龍是暴虐的象徵。因為莉娜希出生長大的故鄉，就是被一頭龍蹂躪了。
她會在這個森林露出身影，也是因為失去了故鄉而輾轉。除了一部份的例外，妖精是不會離開出生長大的地方。
莉娜希思考到最後，決定把男人們埋葬在龍棲息的洞窟。崇拜龍的人們對此稍微感到反感，不過以為了部族的安全這理由封住了。
在那之後，莉娜希愛上了部族的長老的兒子，在他短短的人生之間，把全身心都獻給他了。然後，她在龍棲息的洞窟的上方發現了空洞，在那裡建造了神殿。打算在這個神殿監視龍的活動。
被問到是祭祀是什麼的神殿，她回答「莉娜希」。
沒有假裝神的打算。只是，也不打算使用別的神的名字。
不久後老長的兒子死了，在長年的歲月之中部族也滅亡了。而莉娜希則為了尋求愛人而在大陸徘徊。
只有龍和神殿，不變的繼續留下來。