第四卷 虎之穴特典 關於習能技能這件事
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：alan92129
被投出的小石頭沿著大拋物線咻－地飛了出去，從頭上飛過。
「奇、奇怪……?」
在公會的後面，女神官手持投石索，難為情的叫著。
表情險些崩潰，眼角流著眼淚，這樣子可不能被神殿的後輩看見。
－學會投擲的技能。
她下了這個決心，是在成為冒現者不久後的事。
雖然這是個好決意，但也沒那麼容易學會。
首先第一點：需要時間，時間確保有了以後還需要錢，為了賺錢就必須去冒險。
短時間的訓練花費較便宜，當然在這期間的生活費也不能少。
明明沒有太多的儲蓄卻花了不少時間，所以希望儘快學會－……
「為、為什麼會歪掉啊……」
怎樣都命中不了。
皮繩末端的圓環套在手指上，用皮繩將石頭捲起來後握住，旋轉轉幾圈放手。
這樣子皮繩還會留在手上，只有石頭會劃破空氣飛出去，擊中目標－才對。
「哥布林也辦的到，對吧……」
也就是說自己連哥布林都不如。
不禁浮現出這種想法，強烈的自卑感讓她那小小的肩膀垮了下來。
－不，沒事的……。沒問題，沒問題的。我要做的話還是辦的到的。
女神官搖搖頭振作了之後，突然想到什麼，小步地跑向標靶。
作為箭矢的標靶，只是個畫了圓圈的枯燥乏味的替代物。
嗯－，手指抵著嘴唇思考之後，她開始用粉筆畫起什麼。
尖尖的眼睛、尖尖的耳朵、禿頭、張烈的嘴。
「……嗯，好」
可愛的握了拳之後，小步跑回之前站的位置，拿好投石索。
閉上眼睛回想，在洞窟中那個人的動作。
將投石索在頭上迴旋轉動，快速地投擲出，石頭咻－的劃破空氣飛了出去，然後－
「啊……」
命中了。
忍不住可愛的握拳「成功了」的跳起來的少女，慌張地確認周圍。
努力這件事，就算是神明，被看見了還是會感到害羞。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：alan92129
被投出的小石頭沿著大拋物線咻－地飛了出去，從頭上飛過。
「奇、奇怪……?」
在公會的後面，女神官手持投石索，難為情的叫著。
表情險些崩潰，眼角流著眼淚，這樣子可不能被神殿的後輩看見。
－學會投擲的技能。
她下了這個決心，是在成為冒現者不久後的事。
雖然這是個好決意，但也沒那麼容易學會。
首先第一點：需要時間，時間確保有了以後還需要錢，為了賺錢就必須去冒險。
短時間的訓練花費較便宜，當然在這期間的生活費也不能少。
明明沒有太多的儲蓄卻花了不少時間，所以希望儘快學會－……
「為、為什麼會歪掉啊……」
怎樣都命中不了。
皮繩末端的圓環套在手指上，用皮繩將石頭捲起來後握住，旋轉轉幾圈放手。
這樣子皮繩還會留在手上，只有石頭會劃破空氣飛出去，擊中目標－才對。
「哥布林也辦的到，對吧……」
也就是說自己連哥布林都不如。
不禁浮現出這種想法，強烈的自卑感讓她那小小的肩膀垮了下來。
－不，沒事的……。沒問題，沒問題的。我要做的話還是辦的到的。
女神官搖搖頭振作了之後，突然想到什麼，小步地跑向標靶。
作為箭矢的標靶，只是個畫了圓圈的枯燥乏味的替代物。
嗯－，手指抵著嘴唇思考之後，她開始用粉筆畫起什麼。
尖尖的眼睛、尖尖的耳朵、禿頭、張烈的嘴。
「……嗯，好」
可愛的握了拳之後，小步跑回之前站的位置，拿好投石索。
閉上眼睛回想，在洞窟中那個人的動作。
將投石索在頭上迴旋轉動，快速地投擲出，石頭咻－的劃破空氣飛了出去，然後－
「啊……」
命中了。
忍不住可愛的握拳「成功了」的跳起來的少女，慌張地確認周圍。
努力這件事，就算是神明，被看見了還是會感到害羞。
翻譯：alan92129
被投出的小石頭沿著大拋物線咻－地飛了出去，從頭上飛過。
「奇、奇怪……?」
在公會的後面，女神官手持投石索，難為情的叫著。
表情險些崩潰，眼角流著眼淚，這樣子可不能被神殿的後輩看見。
－學會投擲的技能。
她下了這個決心，是在成為冒現者不久後的事。
雖然這是個好決意，但也沒那麼容易學會。
首先第一點：需要時間，時間確保有了以後還需要錢，為了賺錢就必須去冒險。
短時間的訓練花費較便宜，當然在這期間的生活費也不能少。
明明沒有太多的儲蓄卻花了不少時間，所以希望儘快學會－……
「為、為什麼會歪掉啊……」
怎樣都命中不了。
皮繩末端的圓環套在手指上，用皮繩將石頭捲起來後握住，旋轉轉幾圈放手。
這樣子皮繩還會留在手上，只有石頭會劃破空氣飛出去，擊中目標－才對。
「哥布林也辦的到，對吧……」
也就是說自己連哥布林都不如。
不禁浮現出這種想法，強烈的自卑感讓她那小小的肩膀垮了下來。
－不，沒事的……。沒問題，沒問題的。我要做的話還是辦的到的。
女神官搖搖頭振作了之後，突然想到什麼，小步地跑向標靶。
作為箭矢的標靶，只是個畫了圓圈的枯燥乏味的替代物。
嗯－，手指抵著嘴唇思考之後，她開始用粉筆畫起什麼。
尖尖的眼睛、尖尖的耳朵、禿頭、張烈的嘴。
「……嗯，好」
可愛的握了拳之後，小步跑回之前站的位置，拿好投石索。
閉上眼睛回想，在洞窟中那個人的動作。
將投石索在頭上迴旋轉動，快速地投擲出，石頭咻－的劃破空氣飛了出去，然後－
「啊……」
命中了。
忍不住可愛的握拳「成功了」的跳起來的少女，慌張地確認周圍。
努力這件事，就算是神明，被看見了還是會感到害羞。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：alan92129
被投出的小石頭沿著大拋物線咻－地飛了出去，從頭上飛過。
「奇、奇怪……?」
在公會的後面，女神官手持投石索，難為情的叫著。
表情險些崩潰，眼角流著眼淚，這樣子可不能被神殿的後輩看見。
－學會投擲的技能。
她下了這個決心，是在成為冒現者不久後的事。
雖然這是個好決意，但也沒那麼容易學會。
首先第一點：需要時間，時間確保有了以後還需要錢，為了賺錢就必須去冒險。
短時間的訓練花費較便宜，當然在這期間的生活費也不能少。
明明沒有太多的儲蓄卻花了不少時間，所以希望儘快學會－……
「為、為什麼會歪掉啊……」
怎樣都命中不了。
皮繩末端的圓環套在手指上，用皮繩將石頭捲起來後握住，旋轉轉幾圈放手。
這樣子皮繩還會留在手上，只有石頭會劃破空氣飛出去，擊中目標－才對。
「哥布林也辦的到，對吧……」
也就是說自己連哥布林都不如。
不禁浮現出這種想法，強烈的自卑感讓她那小小的肩膀垮了下來。
－不，沒事的……。沒問題，沒問題的。我要做的話還是辦的到的。
女神官搖搖頭振作了之後，突然想到什麼，小步地跑向標靶。
作為箭矢的標靶，只是個畫了圓圈的枯燥乏味的替代物。
嗯－，手指抵著嘴唇思考之後，她開始用粉筆畫起什麼。
尖尖的眼睛、尖尖的耳朵、禿頭、張烈的嘴。
「……嗯，好」
可愛的握了拳之後，小步跑回之前站的位置，拿好投石索。
閉上眼睛回想，在洞窟中那個人的動作。
將投石索在頭上迴旋轉動，快速地投擲出，石頭咻－的劃破空氣飛了出去，然後－
「啊……」
命中了。
忍不住可愛的握拳「成功了」的跳起來的少女，慌張地確認周圍。
努力這件事，就算是神明，被看見了還是會感到害羞。