第十六卷 虛幻的聖騎士 序章（Intro）
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
聽得見海潮聲。
波浪靜靜打向夜晚海灘的聲響。
頭上是近似深海的靛藍天空，滿天星斗占滿視野，銀色月光悄悄照亮細緻的白沙灘。
潮濕的風吹來，有股夏天傍晚的氣味。
濡濕臉頰的海水像鮮血一樣溫暖。
他彷佛受了這股暖意吸引，慢慢地清醒過來。有許多珊瑚殘骸碎片從原本緊握的指縫之間灑落。
那是個戴著濕掉的連帽衣帽子，長相尋常無奇的少年。
年紀約莫十六七歲，瀏海好似消瘦狼只的體毛，色素較淡。不過，即使把這一點算在內，依然沒有特別醒目之處。是隨處可見的男學生。
少年睡著似的倒在岸邊，無法起身。
體溫被濕衣服與晚風剝奪，全身使不上力。冷透的手腳沒有感覺，猶如陌生人的肉體，只有肌膚觸及的粗糙沙粒感覺格外鮮明。
少年被海浪打上岸以後，便翻身仰臥。
他似乎想甩掉臉上沾到的水滴，慵懶地搖了搖頭。
隨後，有陣踩在沙上的腳步聲傳來了。
睜開眼皮，苗條的身影映入眼帘。是個穿著長大衣的年輕女孩。
端正如人偶的臉孔；印象強烈的大眼睛；長長的頭巾【Wimple】讓人聯想到修女，從縫隙中可以瞧見她純白如雪的髮絲。
少女在少年身旁停下腳步，然後默默地低頭看他。不帶感情的冷漠眼光。
「可總算找到你了，曉古城。」
少女用帶有一絲責怪調調的語氣說道。戒心畢露的攻擊性態度。不過，大概是因為嗓音柔和清澈，給人的印象倒沒有用詞來得尖銳。
於是少年困惑似的朝她望回去。
「……曉……古城？」
「難道說，你不記得？」少女傻眼地挑眉問：「那應該是你的尊姓大名吧？『第四真祖』曉古城。」
「我是……第四真祖……？」
少女所提到的聳動頭銜使得少年臉上露出了納悶之色。
是啊──少女語帶嘆息地對他聳了聳肩。
「理當不存在的第四名『始源』吸血鬼。不死且不滅，不具任何血族同胞，不求支配，率有災厄化身之十二眷獸，只顧啜飲人血、殺戮、破壞，超脫世理的冷酷無情吸血鬼──指的就是你喔，曉古城。」
「我是吸血鬼真祖……這樣啊……」
少年躺在沙灘上望著自己的手掌。反應意外冷靜。即使聽聞自己的身分是「世界最強吸血鬼」也不可思議地無動於衷。
「你可想起來了嗎？」
白髮少女不近人情地冷冷問道。哎──應聲的少年沒勁地微笑。
「叫我真祖感覺不實際，但我對自己的名字倒是有印象。」
「那好。」少女表示認同。
被稱作曉古城的少年默默撐起上半身，然後看向她。
「所以說，這裡是哪裡？為什麼我會在這種地方……？」
「這兒是恩萊島。」
「……恩萊島？」
「浮在東京南方海上三百三十公里處的遠洋孤島，日本唯一一座『魔族特區』──管理你們這類魔族的特別自治區。」
「管理？不是該說成『隔離』才對嗎？」
古城挖苦似的反問。假如目的只在於管理魔族，應該不必將自治區蓋在離本土遙遠的汪洋盡頭。可以感覺到這座島顯然是為了困住魔族，好將他們從人類社會隔離才會存在。
少女無感情地回望古城挑釁的眼神。
霎時間，她藏在長大衣底下的右手毫無預警地伸出。
她握著深紅髮亮的長劍。劍身起伏如火的鋸刃劍精準地抵住了古城的頸根。
「你是什麼人？」
古城用肌膚感受劍刃的重量，並且低聲發問。
「我的名字叫香菅谷雫梨?卡思緹艾拉──」
少女仍以長劍指著古城，還用正經八百的語氣如此告訴他：
「我是你的監視者。」
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
聽得見海潮聲。
波浪靜靜打向夜晚海灘的聲響。
頭上是近似深海的靛藍天空，滿天星斗占滿視野，銀色月光悄悄照亮細緻的白沙灘。
潮濕的風吹來，有股夏天傍晚的氣味。
濡濕臉頰的海水像鮮血一樣溫暖。
他彷佛受了這股暖意吸引，慢慢地清醒過來。有許多珊瑚殘骸碎片從原本緊握的指縫之間灑落。
那是個戴著濕掉的連帽衣帽子，長相尋常無奇的少年。
年紀約莫十六七歲，瀏海好似消瘦狼只的體毛，色素較淡。不過，即使把這一點算在內，依然沒有特別醒目之處。是隨處可見的男學生。
少年睡著似的倒在岸邊，無法起身。
體溫被濕衣服與晚風剝奪，全身使不上力。冷透的手腳沒有感覺，猶如陌生人的肉體，只有肌膚觸及的粗糙沙粒感覺格外鮮明。
少年被海浪打上岸以後，便翻身仰臥。
他似乎想甩掉臉上沾到的水滴，慵懶地搖了搖頭。
隨後，有陣踩在沙上的腳步聲傳來了。
睜開眼皮，苗條的身影映入眼帘。是個穿著長大衣的年輕女孩。
端正如人偶的臉孔；印象強烈的大眼睛；長長的頭巾【Wimple】讓人聯想到修女，從縫隙中可以瞧見她純白如雪的髮絲。
少女在少年身旁停下腳步，然後默默地低頭看他。不帶感情的冷漠眼光。
「可總算找到你了，曉古城。」
少女用帶有一絲責怪調調的語氣說道。戒心畢露的攻擊性態度。不過，大概是因為嗓音柔和清澈，給人的印象倒沒有用詞來得尖銳。
於是少年困惑似的朝她望回去。
「……曉……古城？」
「難道說，你不記得？」少女傻眼地挑眉問：「那應該是你的尊姓大名吧？『第四真祖』曉古城。」
「我是……第四真祖……？」
少女所提到的聳動頭銜使得少年臉上露出了納悶之色。
是啊──少女語帶嘆息地對他聳了聳肩。
「理當不存在的第四名『始源』吸血鬼。不死且不滅，不具任何血族同胞，不求支配，率有災厄化身之十二眷獸，只顧啜飲人血、殺戮、破壞，超脫世理的冷酷無情吸血鬼──指的就是你喔，曉古城。」
「我是吸血鬼真祖……這樣啊……」
少年躺在沙灘上望著自己的手掌。反應意外冷靜。即使聽聞自己的身分是「世界最強吸血鬼」也不可思議地無動於衷。
「你可想起來了嗎？」
白髮少女不近人情地冷冷問道。哎──應聲的少年沒勁地微笑。
「叫我真祖感覺不實際，但我對自己的名字倒是有印象。」
「那好。」少女表示認同。
被稱作曉古城的少年默默撐起上半身，然後看向她。
「所以說，這裡是哪裡？為什麼我會在這種地方……？」
「這兒是恩萊島。」
「……恩萊島？」
「浮在東京南方海上三百三十公里處的遠洋孤島，日本唯一一座『魔族特區』──管理你們這類魔族的特別自治區。」
「管理？不是該說成『隔離』才對嗎？」
古城挖苦似的反問。假如目的只在於管理魔族，應該不必將自治區蓋在離本土遙遠的汪洋盡頭。可以感覺到這座島顯然是為了困住魔族，好將他們從人類社會隔離才會存在。
少女無感情地回望古城挑釁的眼神。
霎時間，她藏在長大衣底下的右手毫無預警地伸出。
她握著深紅髮亮的長劍。劍身起伏如火的鋸刃劍精準地抵住了古城的頸根。
「你是什麼人？」
古城用肌膚感受劍刃的重量，並且低聲發問。
「我的名字叫香菅谷雫梨?卡思緹艾拉──」
少女仍以長劍指著古城，還用正經八百的語氣如此告訴他：
「我是你的監視者。」
圖源：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
聽得見海潮聲。
波浪靜靜打向夜晚海灘的聲響。
頭上是近似深海的靛藍天空，滿天星斗占滿視野，銀色月光悄悄照亮細緻的白沙灘。
潮濕的風吹來，有股夏天傍晚的氣味。
濡濕臉頰的海水像鮮血一樣溫暖。
他彷佛受了這股暖意吸引，慢慢地清醒過來。有許多珊瑚殘骸碎片從原本緊握的指縫之間灑落。
那是個戴著濕掉的連帽衣帽子，長相尋常無奇的少年。
年紀約莫十六七歲，瀏海好似消瘦狼只的體毛，色素較淡。不過，即使把這一點算在內，依然沒有特別醒目之處。是隨處可見的男學生。
少年睡著似的倒在岸邊，無法起身。
體溫被濕衣服與晚風剝奪，全身使不上力。冷透的手腳沒有感覺，猶如陌生人的肉體，只有肌膚觸及的粗糙沙粒感覺格外鮮明。
少年被海浪打上岸以後，便翻身仰臥。
他似乎想甩掉臉上沾到的水滴，慵懶地搖了搖頭。
隨後，有陣踩在沙上的腳步聲傳來了。
睜開眼皮，苗條的身影映入眼帘。是個穿著長大衣的年輕女孩。
端正如人偶的臉孔；印象強烈的大眼睛；長長的頭巾【Wimple】讓人聯想到修女，從縫隙中可以瞧見她純白如雪的髮絲。
少女在少年身旁停下腳步，然後默默地低頭看他。不帶感情的冷漠眼光。
「可總算找到你了，曉古城。」
少女用帶有一絲責怪調調的語氣說道。戒心畢露的攻擊性態度。不過，大概是因為嗓音柔和清澈，給人的印象倒沒有用詞來得尖銳。
於是少年困惑似的朝她望回去。
「……曉……古城？」
「難道說，你不記得？」少女傻眼地挑眉問：「那應該是你的尊姓大名吧？『第四真祖』曉古城。」
「我是……第四真祖……？」
少女所提到的聳動頭銜使得少年臉上露出了納悶之色。
是啊──少女語帶嘆息地對他聳了聳肩。
「理當不存在的第四名『始源』吸血鬼。不死且不滅，不具任何血族同胞，不求支配，率有災厄化身之十二眷獸，只顧啜飲人血、殺戮、破壞，超脫世理的冷酷無情吸血鬼──指的就是你喔，曉古城。」
「我是吸血鬼真祖……這樣啊……」
少年躺在沙灘上望著自己的手掌。反應意外冷靜。即使聽聞自己的身分是「世界最強吸血鬼」也不可思議地無動於衷。
「你可想起來了嗎？」
白髮少女不近人情地冷冷問道。哎──應聲的少年沒勁地微笑。
「叫我真祖感覺不實際，但我對自己的名字倒是有印象。」
「那好。」少女表示認同。
被稱作曉古城的少年默默撐起上半身，然後看向她。
「所以說，這裡是哪裡？為什麼我會在這種地方……？」
「這兒是恩萊島。」
「……恩萊島？」
「浮在東京南方海上三百三十公里處的遠洋孤島，日本唯一一座『魔族特區』──管理你們這類魔族的特別自治區。」
「管理？不是該說成『隔離』才對嗎？」
古城挖苦似的反問。假如目的只在於管理魔族，應該不必將自治區蓋在離本土遙遠的汪洋盡頭。可以感覺到這座島顯然是為了困住魔族，好將他們從人類社會隔離才會存在。
少女無感情地回望古城挑釁的眼神。
霎時間，她藏在長大衣底下的右手毫無預警地伸出。
她握著深紅髮亮的長劍。劍身起伏如火的鋸刃劍精準地抵住了古城的頸根。
「你是什麼人？」
古城用肌膚感受劍刃的重量，並且低聲發問。
「我的名字叫香菅谷雫梨?卡思緹艾拉──」
少女仍以長劍指著古城，還用正經八百的語氣如此告訴他：
「我是你的監視者。」
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
聽得見海潮聲。
波浪靜靜打向夜晚海灘的聲響。
頭上是近似深海的靛藍天空，滿天星斗占滿視野，銀色月光悄悄照亮細緻的白沙灘。
潮濕的風吹來，有股夏天傍晚的氣味。
濡濕臉頰的海水像鮮血一樣溫暖。
他彷佛受了這股暖意吸引，慢慢地清醒過來。有許多珊瑚殘骸碎片從原本緊握的指縫之間灑落。
那是個戴著濕掉的連帽衣帽子，長相尋常無奇的少年。
年紀約莫十六七歲，瀏海好似消瘦狼只的體毛，色素較淡。不過，即使把這一點算在內，依然沒有特別醒目之處。是隨處可見的男學生。
少年睡著似的倒在岸邊，無法起身。
體溫被濕衣服與晚風剝奪，全身使不上力。冷透的手腳沒有感覺，猶如陌生人的肉體，只有肌膚觸及的粗糙沙粒感覺格外鮮明。
少年被海浪打上岸以後，便翻身仰臥。
他似乎想甩掉臉上沾到的水滴，慵懶地搖了搖頭。
隨後，有陣踩在沙上的腳步聲傳來了。
睜開眼皮，苗條的身影映入眼帘。是個穿著長大衣的年輕女孩。
端正如人偶的臉孔；印象強烈的大眼睛；長長的頭巾【Wimple】讓人聯想到修女，從縫隙中可以瞧見她純白如雪的髮絲。
少女在少年身旁停下腳步，然後默默地低頭看他。不帶感情的冷漠眼光。
「可總算找到你了，曉古城。」
少女用帶有一絲責怪調調的語氣說道。戒心畢露的攻擊性態度。不過，大概是因為嗓音柔和清澈，給人的印象倒沒有用詞來得尖銳。
於是少年困惑似的朝她望回去。
「……曉……古城？」
「難道說，你不記得？」少女傻眼地挑眉問：「那應該是你的尊姓大名吧？『第四真祖』曉古城。」
「我是……第四真祖……？」
少女所提到的聳動頭銜使得少年臉上露出了納悶之色。
是啊──少女語帶嘆息地對他聳了聳肩。
「理當不存在的第四名『始源』吸血鬼。不死且不滅，不具任何血族同胞，不求支配，率有災厄化身之十二眷獸，只顧啜飲人血、殺戮、破壞，超脫世理的冷酷無情吸血鬼──指的就是你喔，曉古城。」
「我是吸血鬼真祖……這樣啊……」
少年躺在沙灘上望著自己的手掌。反應意外冷靜。即使聽聞自己的身分是「世界最強吸血鬼」也不可思議地無動於衷。
「你可想起來了嗎？」
白髮少女不近人情地冷冷問道。哎──應聲的少年沒勁地微笑。
「叫我真祖感覺不實際，但我對自己的名字倒是有印象。」
「那好。」少女表示認同。
被稱作曉古城的少年默默撐起上半身，然後看向她。
「所以說，這裡是哪裡？為什麼我會在這種地方……？」
「這兒是恩萊島。」
「……恩萊島？」
「浮在東京南方海上三百三十公里處的遠洋孤島，日本唯一一座『魔族特區』──管理你們這類魔族的特別自治區。」
「管理？不是該說成『隔離』才對嗎？」
古城挖苦似的反問。假如目的只在於管理魔族，應該不必將自治區蓋在離本土遙遠的汪洋盡頭。可以感覺到這座島顯然是為了困住魔族，好將他們從人類社會隔離才會存在。
少女無感情地回望古城挑釁的眼神。
霎時間，她藏在長大衣底下的右手毫無預警地伸出。
她握著深紅髮亮的長劍。劍身起伏如火的鋸刃劍精準地抵住了古城的頸根。
「你是什麼人？」
古城用肌膚感受劍刃的重量，並且低聲發問。
「我的名字叫香菅谷雫梨?卡思緹艾拉──」
少女仍以長劍指著古城，還用正經八百的語氣如此告訴他：
「我是你的監視者。」