第二卷 序
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
──小姬，你還好吧？
「嗯，我不要緊。」
──這樣啊，小姬果然很堅強呢。
我在門的另一頭，看著公主與親戚交談的背影。
我和公主的年紀都還小，但也已經大到足以明白喪禮代表什麼意思。
親人的逝世，告別的儀式──
是公主再也不能見到自己摯愛爺爺的證明。
所以那個人才會這麼說吧──說她很堅強。
公主確實很強，這一點無庸置疑。
雖然體型比我嬌小，但是她的內心比我還要堅強。
不過，那和大家所說的堅強好像又有點不一樣。
看著公主將爺爺最重視的大衣與懷表緊握在手中的模樣，我再次有這樣的感受。
並非沒有對爺爺的過世感到傷心，可是她在這種時候絕對不會讓眼淚流下來。
因為要是她哭了，她身邊的人會更難過。
不管是爸爸媽媽還是那些親戚，所有人的心情都會因此變得哀傷。
為了不讓傷心的情緒蔓延開來，她必須強迫自己『堅強』起來。
所以，我動也不動地站在原地。
我強抑住想馬上往公主背後衝過去的心情，始終待在那個地方。
這段時間頂多只有十分鐘左右，而我所做的事只是站在原地。
不過，這卻是比其他痛苦的時候，更來得難受與心痛的一段時間。
等所有人都從公主身邊離開後，我這才往她身邊走去。
──公主。
「……！」
聽見我呼喚她的名字後，她驚訝地把頭轉了過來。
「……、……」
她什麼話也沒說，只是用力抓住我。
淚水在喪服胸口處緩慢渲染開來。
嗯，沒關係的，公主。
有我在，我會永遠和你一起。
我們一起──變得更強吧。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
──小姬，你還好吧？
「嗯，我不要緊。」
──這樣啊，小姬果然很堅強呢。
我在門的另一頭，看著公主與親戚交談的背影。
我和公主的年紀都還小，但也已經大到足以明白喪禮代表什麼意思。
親人的逝世，告別的儀式──
是公主再也不能見到自己摯愛爺爺的證明。
所以那個人才會這麼說吧──說她很堅強。
公主確實很強，這一點無庸置疑。
雖然體型比我嬌小，但是她的內心比我還要堅強。
不過，那和大家所說的堅強好像又有點不一樣。
看著公主將爺爺最重視的大衣與懷表緊握在手中的模樣，我再次有這樣的感受。
並非沒有對爺爺的過世感到傷心，可是她在這種時候絕對不會讓眼淚流下來。
因為要是她哭了，她身邊的人會更難過。
不管是爸爸媽媽還是那些親戚，所有人的心情都會因此變得哀傷。
為了不讓傷心的情緒蔓延開來，她必須強迫自己『堅強』起來。
所以，我動也不動地站在原地。
我強抑住想馬上往公主背後衝過去的心情，始終待在那個地方。
這段時間頂多只有十分鐘左右，而我所做的事只是站在原地。
不過，這卻是比其他痛苦的時候，更來得難受與心痛的一段時間。
等所有人都從公主身邊離開後，我這才往她身邊走去。
──公主。
「……！」
聽見我呼喚她的名字後，她驚訝地把頭轉了過來。
「……、……」
她什麼話也沒說，只是用力抓住我。
淚水在喪服胸口處緩慢渲染開來。
嗯，沒關係的，公主。
有我在，我會永遠和你一起。
我們一起──變得更強吧。
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
──小姬，你還好吧？
「嗯，我不要緊。」
──這樣啊，小姬果然很堅強呢。
我在門的另一頭，看著公主與親戚交談的背影。
我和公主的年紀都還小，但也已經大到足以明白喪禮代表什麼意思。
親人的逝世，告別的儀式──
是公主再也不能見到自己摯愛爺爺的證明。
所以那個人才會這麼說吧──說她很堅強。
公主確實很強，這一點無庸置疑。
雖然體型比我嬌小，但是她的內心比我還要堅強。
不過，那和大家所說的堅強好像又有點不一樣。
看著公主將爺爺最重視的大衣與懷表緊握在手中的模樣，我再次有這樣的感受。
並非沒有對爺爺的過世感到傷心，可是她在這種時候絕對不會讓眼淚流下來。
因為要是她哭了，她身邊的人會更難過。
不管是爸爸媽媽還是那些親戚，所有人的心情都會因此變得哀傷。
為了不讓傷心的情緒蔓延開來，她必須強迫自己『堅強』起來。
所以，我動也不動地站在原地。
我強抑住想馬上往公主背後衝過去的心情，始終待在那個地方。
這段時間頂多只有十分鐘左右，而我所做的事只是站在原地。
不過，這卻是比其他痛苦的時候，更來得難受與心痛的一段時間。
等所有人都從公主身邊離開後，我這才往她身邊走去。
──公主。
「……！」
聽見我呼喚她的名字後，她驚訝地把頭轉了過來。
「……、……」
她什麼話也沒說，只是用力抓住我。
淚水在喪服胸口處緩慢渲染開來。
嗯，沒關係的，公主。
有我在，我會永遠和你一起。
我們一起──變得更強吧。
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
──小姬，你還好吧？
「嗯，我不要緊。」
──這樣啊，小姬果然很堅強呢。
我在門的另一頭，看著公主與親戚交談的背影。
我和公主的年紀都還小，但也已經大到足以明白喪禮代表什麼意思。
親人的逝世，告別的儀式──
是公主再也不能見到自己摯愛爺爺的證明。
所以那個人才會這麼說吧──說她很堅強。
公主確實很強，這一點無庸置疑。
雖然體型比我嬌小，但是她的內心比我還要堅強。
不過，那和大家所說的堅強好像又有點不一樣。
看著公主將爺爺最重視的大衣與懷表緊握在手中的模樣，我再次有這樣的感受。
並非沒有對爺爺的過世感到傷心，可是她在這種時候絕對不會讓眼淚流下來。
因為要是她哭了，她身邊的人會更難過。
不管是爸爸媽媽還是那些親戚，所有人的心情都會因此變得哀傷。
為了不讓傷心的情緒蔓延開來，她必須強迫自己『堅強』起來。
所以，我動也不動地站在原地。
我強抑住想馬上往公主背後衝過去的心情，始終待在那個地方。
這段時間頂多只有十分鐘左右，而我所做的事只是站在原地。
不過，這卻是比其他痛苦的時候，更來得難受與心痛的一段時間。
等所有人都從公主身邊離開後，我這才往她身邊走去。
──公主。
「……！」
聽見我呼喚她的名字後，她驚訝地把頭轉了過來。
「……、……」
她什麼話也沒說，只是用力抓住我。
淚水在喪服胸口處緩慢渲染開來。
嗯，沒關係的，公主。
有我在，我會永遠和你一起。
我們一起──變得更強吧。