第一卷 序幕 到異世界之前
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：kid
「元康先生，我和郁世你到底喜歡誰！？」
「嗯……這個嘛……啊，手機響了。我出去一下！」
我甩開表示喜歡我的紅葉小姐並且逃離現場。
「啊，元康先生！」
因為我確定你跟她都是我同樣喜歡的女孩子……所以我還沒辦法下決定。
我和紅葉小姐說好今天晚上在家裡談了。
我……實在無法討厭身為我同班同學而且坐在隔壁的郁世。
聽說我不在的時候，紅葉小姐似乎受到好幾個人霸凌。
據說首謀者之一就是郁世。
實際上，郁世確實霸凌了紅葉小姐。
不過是郁世周圍的人察覺她厭惡紅葉小姐的心意，並且趁她不在的時候擅自展開行動，結果就發展成陰險的霸凌了。
一切都只是因為時機不對。
但是和女孩子說話或者是出去玩，本來就是理所當然的事不是嗎？
我希望大家能夠和平相處。霸凌什麼的真是太難看了。
所以我打算從正面跟霸凌對決並且解決問題。
周圍的人應該也會認錯，然後向紅葉小姐道歉才對，這樣問題就解決了。
但，事態為什麼會變成這樣呢？
我……應該跟朋友郁世還是跟不食人間煙火的大小姐紅葉小姐交往呢？
●同學郁世
●大小姐紅葉 ←
但是我也想跟郁世在一起。
大學三年級的我雖然至今為止和許多女孩子交往過，但我覺得目前談的是最困難的一場戀愛。
國高中生的時候和女孩子關係親密是理所當然的事。
當然我也從沒見過女孩子之間發生如此鬧彆扭的爭吵。
每個同學感情都很好。
而且也互相尊重著對方。
就這樣，大家考上大學後重新出發來到東京，開始新生活……以及新戀情。
好懷念到高中為止的女朋友們，當時她們是溫暖地送想吸收新經驗的我離開……
教我玩網路遊戲的也是女孩子……結果我玩得比那個女孩還要入迷。
除此之外……我也完全迷上了名為『魔界大地』的遊戲。
我很喜歡在那個遊戲裡登場的女天使。
雖然天使是非現實的存在，但天使正是我喜歡的類型。
女孩子真的就跟天使一樣。
真令人懷念……跟那時候比起來，為什麼我現在談的戀愛會這麼累人呢？
啊啊……像這種日子，真想一整天都玩著迷上的網路遊戲來排除壓力。
「我想要大家和氣融融地相處，這個想法太天真了嗎……？」
郁世這個朋友的缺點就是個性太強硬了。
就像個硬送上門來的老婆一樣跑到我們家來幫忙打掃……但又會擅自亂丟我的東西。
然後，我到郁世的房間去時，又曾經找到她表示已經丟掉的東西。
一問之下，她才說覺得浪費所以將它帶回家了。
另一方面，大小姐紅葉小姐則是經常偶然地出現在我去的地方。
讓我有種……被人跟蹤了的感覺。
應該是我想太多。沒錯……是我想太多了！
郁世和紅葉小姐都不是會做出這種事的女孩子！
「哎喔，要遲到了！」
我跑向約定好的地點。
我當天上完課後，就和之前搭訕的女孩子約會後才回家。
然後……當我來到獨居的公寓前面，就聽見裡面傳出吵架的聲音。
「為什麼你會在元康家裡！」
「郁世小姐！我才想問你呢！」
可以聽見東西壞掉的「喀嚓」聲。
我急忙打開房間的門。
結果裡面的兩個人正在纏鬥。
我應該確實關好門了，為什麼她們會在裡面呢？
「紅葉你是有錢人，除了元康之外應該也有很多男人在等你吧！快對元康死心吧！」
「我只喜歡元康先生！我的白馬王子是元康先生！你沒辦法讓元康先生幸福！」
「別擅決定別人的命運！」
「你們兩個別吵了！」
我插身把兩個人拉開。
「元康先生！？」
「元康！」
終於注意到我存在的兩人似乎冷靜了下來。
「請元康先生跟郁世小姐說吧！告訴她和你交往的人是我。」
「才不是哩！和元康交往的人是我！」
啊啊真是的！為什麼這兩個人老是在吵架呢！
這樣就不能帶她們去參加聚集所有女孩子的聯合約會了啊！
這兩人的自我意識都太強烈了，根本不聽人說話！
「趁這個時候我就明說了。我還沒辦法只跟一個人交往。我不想考慮這種事情。」
「怎麼這樣……」
紅葉小姐說不出話來並且往後退了幾步。
火冒三丈而瞪大眼睛的郁世趁隙從廚房拿出菜刀。
「你想做什麼？快點住手！」
「都是元康的錯，都是把我變成這樣的你不好，所以說──」
她隨即向紅葉小姐猛衝過去。
我擺出準備從郁世手上奪下菜刀的姿勢──
結果我的側腹部就產生被某種東西刺中的感覺。
「咦……」
我回過頭一看，原來是紅葉小姐用刀子刺我。
隨著劇痛從我的側腹部溢出量大到難以置信的紅色液體。
「啊哈……反正你剛才一定是在和其他女孩子約會吧。與其被郁世小姐或者其他人搶走，我寧願把你殺死再自殺。我們一起上天堂吧。啊哈哈哈哈哈哈哈！」
紅葉小姐像壞掉的娃娃般笑著，接著滋溜一聲拔出刀子。
嗚……傷口好燙，感覺力量正逐漸流失。
「郁世，救命──」
我立刻向郁世尋求幫助。
結果郁世從啞然的狀態中恢復過來，跑到我身邊──
她用力將菜刀刺進我的胸口。
「──」
我發出不成聲的喊叫。
我渾身發抖，血不停地溢出。
熱量從身體深處流失，我可以感覺到體溫正不停地下降。
好、好痛……救、救命……！
「要和元康一起上天堂的人是我喔！你自己到旁邊去死然後下地獄去吧！」
「你才下地獄哩！」
「是嗎？殺掉元康的人是我喔？」
「他還活著！元康先生，請等一下哦。我現在就讓你輕鬆。」
紅葉小姐把刀子對準我的喉嚨──
「別礙事！要和元康結合的是我！」
「你以為能贏過我嗎！？」
兩個人就拿著刀子繼續戰鬥。
我以顫抖的手掩住胸口，另一隻手伸向朦朧雙眼看著的虛空。
我──要死了嗎？
為什麼……為什麼會變成這樣呢。
我……只是想和大家和氣融融地相處下去啊。
我至今為止交往過的女孩子，嘴裡雖然會抱怨不休，但還是會一直配合我。
大家感情都很好，以朋友的身分一起謳歌學生生活，我也努力讓大家臉上都能掛著笑容。
但是……為什麼，會變成這樣？
我做錯了什麼？
和過去有什麼不一樣……？對了。
我認識的郁世……不會做這種事。
紅葉小姐也是很溫柔的人。
她們這麼愛我，我卻沒有信任她們。
早知道我就應該告訴她們。
我還有許多女性朋友。
她們都願意也確實會相信我。
所以你們也要相信我然後快樂地活下去。
我失敗了。真的失敗
了。
……如果，如果還有下次，我一定要相信她們。
因為女孩子就是天使，是沒有得到她們信任的我不好。
這就是……我被召喚到跟我入迷的網路遊戲完全一樣的異世界之前發生的事……
圖源：linpop
錄入：kid
「元康先生，我和郁世你到底喜歡誰！？」
「嗯……這個嘛……啊，手機響了。我出去一下！」
我甩開表示喜歡我的紅葉小姐並且逃離現場。
「啊，元康先生！」
因為我確定你跟她都是我同樣喜歡的女孩子……所以我還沒辦法下決定。
我和紅葉小姐說好今天晚上在家裡談了。
我……實在無法討厭身為我同班同學而且坐在隔壁的郁世。
聽說我不在的時候，紅葉小姐似乎受到好幾個人霸凌。
據說首謀者之一就是郁世。
實際上，郁世確實霸凌了紅葉小姐。
不過是郁世周圍的人察覺她厭惡紅葉小姐的心意，並且趁她不在的時候擅自展開行動，結果就發展成陰險的霸凌了。
一切都只是因為時機不對。
但是和女孩子說話或者是出去玩，本來就是理所當然的事不是嗎？
我希望大家能夠和平相處。霸凌什麼的真是太難看了。
所以我打算從正面跟霸凌對決並且解決問題。
周圍的人應該也會認錯，然後向紅葉小姐道歉才對，這樣問題就解決了。
但，事態為什麼會變成這樣呢？
我……應該跟朋友郁世還是跟不食人間煙火的大小姐紅葉小姐交往呢？
●同學郁世
●大小姐紅葉 ←
但是我也想跟郁世在一起。
大學三年級的我雖然至今為止和許多女孩子交往過，但我覺得目前談的是最困難的一場戀愛。
國高中生的時候和女孩子關係親密是理所當然的事。
當然我也從沒見過女孩子之間發生如此鬧彆扭的爭吵。
每個同學感情都很好。
而且也互相尊重著對方。
就這樣，大家考上大學後重新出發來到東京，開始新生活……以及新戀情。
好懷念到高中為止的女朋友們，當時她們是溫暖地送想吸收新經驗的我離開……
教我玩網路遊戲的也是女孩子……結果我玩得比那個女孩還要入迷。
除此之外……我也完全迷上了名為『魔界大地』的遊戲。
我很喜歡在那個遊戲裡登場的女天使。
雖然天使是非現實的存在，但天使正是我喜歡的類型。
女孩子真的就跟天使一樣。
真令人懷念……跟那時候比起來，為什麼我現在談的戀愛會這麼累人呢？
啊啊……像這種日子，真想一整天都玩著迷上的網路遊戲來排除壓力。
「我想要大家和氣融融地相處，這個想法太天真了嗎……？」
郁世這個朋友的缺點就是個性太強硬了。
就像個硬送上門來的老婆一樣跑到我們家來幫忙打掃……但又會擅自亂丟我的東西。
然後，我到郁世的房間去時，又曾經找到她表示已經丟掉的東西。
一問之下，她才說覺得浪費所以將它帶回家了。
另一方面，大小姐紅葉小姐則是經常偶然地出現在我去的地方。
讓我有種……被人跟蹤了的感覺。
應該是我想太多。沒錯……是我想太多了！
郁世和紅葉小姐都不是會做出這種事的女孩子！
「哎喔，要遲到了！」
我跑向約定好的地點。
我當天上完課後，就和之前搭訕的女孩子約會後才回家。
然後……當我來到獨居的公寓前面，就聽見裡面傳出吵架的聲音。
「為什麼你會在元康家裡！」
「郁世小姐！我才想問你呢！」
可以聽見東西壞掉的「喀嚓」聲。
我急忙打開房間的門。
結果裡面的兩個人正在纏鬥。
我應該確實關好門了，為什麼她們會在裡面呢？
「紅葉你是有錢人，除了元康之外應該也有很多男人在等你吧！快對元康死心吧！」
「我只喜歡元康先生！我的白馬王子是元康先生！你沒辦法讓元康先生幸福！」
「別擅決定別人的命運！」
「你們兩個別吵了！」
我插身把兩個人拉開。
「元康先生！？」
「元康！」
終於注意到我存在的兩人似乎冷靜了下來。
「請元康先生跟郁世小姐說吧！告訴她和你交往的人是我。」
「才不是哩！和元康交往的人是我！」
啊啊真是的！為什麼這兩個人老是在吵架呢！
這樣就不能帶她們去參加聚集所有女孩子的聯合約會了啊！
這兩人的自我意識都太強烈了，根本不聽人說話！
「趁這個時候我就明說了。我還沒辦法只跟一個人交往。我不想考慮這種事情。」
「怎麼這樣……」
紅葉小姐說不出話來並且往後退了幾步。
火冒三丈而瞪大眼睛的郁世趁隙從廚房拿出菜刀。
「你想做什麼？快點住手！」
「都是元康的錯，都是把我變成這樣的你不好，所以說──」
她隨即向紅葉小姐猛衝過去。
我擺出準備從郁世手上奪下菜刀的姿勢──
結果我的側腹部就產生被某種東西刺中的感覺。
「咦……」
我回過頭一看，原來是紅葉小姐用刀子刺我。
隨著劇痛從我的側腹部溢出量大到難以置信的紅色液體。
「啊哈……反正你剛才一定是在和其他女孩子約會吧。與其被郁世小姐或者其他人搶走，我寧願把你殺死再自殺。我們一起上天堂吧。啊哈哈哈哈哈哈哈！」
紅葉小姐像壞掉的娃娃般笑著，接著滋溜一聲拔出刀子。
嗚……傷口好燙，感覺力量正逐漸流失。
「郁世，救命──」
我立刻向郁世尋求幫助。
結果郁世從啞然的狀態中恢復過來，跑到我身邊──
她用力將菜刀刺進我的胸口。
「──」
我發出不成聲的喊叫。
我渾身發抖，血不停地溢出。
熱量從身體深處流失，我可以感覺到體溫正不停地下降。
好、好痛……救、救命……！
「要和元康一起上天堂的人是我喔！你自己到旁邊去死然後下地獄去吧！」
「你才下地獄哩！」
「是嗎？殺掉元康的人是我喔？」
「他還活著！元康先生，請等一下哦。我現在就讓你輕鬆。」
紅葉小姐把刀子對準我的喉嚨──
「別礙事！要和元康結合的是我！」
「你以為能贏過我嗎！？」
兩個人就拿著刀子繼續戰鬥。
我以顫抖的手掩住胸口，另一隻手伸向朦朧雙眼看著的虛空。
我──要死了嗎？
為什麼……為什麼會變成這樣呢。
我……只是想和大家和氣融融地相處下去啊。
我至今為止交往過的女孩子，嘴裡雖然會抱怨不休，但還是會一直配合我。
大家感情都很好，以朋友的身分一起謳歌學生生活，我也努力讓大家臉上都能掛著笑容。
但是……為什麼，會變成這樣？
我做錯了什麼？
和過去有什麼不一樣……？對了。
我認識的郁世……不會做這種事。
紅葉小姐也是很溫柔的人。
她們這麼愛我，我卻沒有信任她們。
早知道我就應該告訴她們。
我還有許多女性朋友。
她們都願意也確實會相信我。
所以你們也要相信我然後快樂地活下去。
我失敗了。真的失敗
了。
……如果，如果還有下次，我一定要相信她們。
因為女孩子就是天使，是沒有得到她們信任的我不好。
這就是……我被召喚到跟我入迷的網路遊戲完全一樣的異世界之前發生的事……