第二卷 第二章 我努力後的結果
決定了要做就要去做(無論要花費多少時間)。這是我的格言。
「接下來,該怎麼做才好呢……」
看著眼前寫著『日向』的門牌,我陷入了迷茫之中。
早上,比平常足足早了一個小時就踏出了家門的我,繞行去往了身為青梅竹馬的向日葵家門前。至於為什麼要繞路其實很簡單。為了改善和向日葵之間的關係。
想和家住得很近,很容易就能見到的那傢伙優先和好。這就是我計劃的第一步。
然而與之相伴也會存在問題。雖然已經做到了這一步,但我其實是No Plan的。
也不能一直就這樣遲疑不決,趕緊行動吧——雖然我如此下定了決心,但果然就這麼毫無計劃性地挑戰向日葵再怎麼說難度也有點太高了。
因此,直到向日葵現身之前先制定幾個作戰方案,我是這麼想的。
從荒唐無稽的方案到現實可行的方案都想一遍,把我認為其中最優的作戰方案選定為和向日葵和好的實行方案就行了!慣例的作戰方案思考Time, Start!
其一:用一如往常的態度自然地與她搭話。
裝作偶然出現,然後面對向日葵,「喲,向日葵」這樣若無其事地搭話,以極其自然的形式和好的方法。
……這可不行。一碼歸一碼,發生了那樣的事然後卻裝作什麼都沒發生過一樣去解決的話,彼此之間總會留下一些沒能消除的隔閡的。彼此之間不留下任何後遺症地修復關係,這樣才算得上是和好。
因此,駁回。
其二:邊抱怨著邊道歉。
這次的事件,無論是我還是向日葵都有問題。這是先把自己的罪過束之高閣,只對向日葵進行一頓責罵。然後對著消沉著的向日葵呀咧呀咧地發出嘆息然後請求原諒的手法
這樣也不行。說到底前回的事件怎麼想都是我不好。無奈我明明答應了向日葵要幫她卻背叛了她。
而且單論向日葵的性格,她是被發火了立馬自己也會發火的類型。
因此,駁回。
其三:總之先土下座(譯者:我還是覺得土下座保留原文比較好,意為行跪禮)。然後舔她的鞋子。
……不行吶。不可能吶。雖然道歉很重要但這樣就做過頭了。
而且,萬一陰差陽錯地實行了然後被那個三股辮惡魔知道了的話會變成什麼樣?
最差的情況下,她每天都會向我伸出拖鞋這種可能性也是有的。
因此,駁回。
……不妙呢。結果到頭來每個計劃都『因此,駁回』這樣地被收拾掉了。
沒辦法了。這裡就用還說得過去的第一策……
「.…花灑?」
「嘿?」
剛回過神來 發現面前站著的 正是向日葵(譯者:原文無標點)
由於太過突然,想也沒想就這麼五七五地說出來了(譯者:五七五,俳句的一種形式,類似中國五言七言這種)。季語(譯者:俳句中表示季節的詞)就拜託給向日葵了。
話說,才不是這樣吧!雖然過於沉浸于思考之中了,但居然都沒有注意到一直偷看著我的向日葵……總之,這裡先用『其一』如何呢?應該沒問題吧?
「那個啊,向日葵……」
「!」
糟糕!向日葵這傢伙,一和我對上視線的瞬間就這樣看著這邊一點一點地開始往後移動!這傢伙,是打算逃跑啊……
雖然男女有別,但向日葵是網球部的王牌。如果被她逃跑了的話我絕對是追不上的。不在被拉開距離之前阻止她的話!那個、那——個……
「向日葵桑,對不起!是我錯了所以請原諒我我我我!」
糟糕了啊啊啊!為什麼我偏偏選了『其三』!
「好厲害的土下座呢,好好地把頭固定在了離地一厘米的地方,這孩子有前途呢。」
「向日葵是,那個孩子?為什麼讓人家土下座呢……?是吵架了嘛?」
啊啊……路人們的視線好過分……
「等,等等啊花灑,別做這種事了哦!不是連我都被奇怪的眼神看著了嗎!」
但是,也不是完全沒有效果。
要說為什麼的話,向日葵沒有逃跑而是來到了我的身邊!那麼,接下來就繼續往後做!
「明白了!讓我舔你的鞋子!」
「為啥啊!?不要!總,總之先站起來!……好吧?」
不用舔鞋子真是太好了。向日葵桑真溫柔。PRPR。
總之,被向日葵敦促著的我就這樣站了起來。
呼——。這樣一來的話就能好好說話……
「那,那我就先走了!」
「喂,還是不等我嘛!」
怎麼可能讓這種事發生!就算你突然朝向身後想要逃走我也不會讓你稱心如意的!我牢牢地飽住了她的胳膊抓住了她!
「放開!我給花灑添了很多麻煩!要是在一起的話還會添更多麻煩!所以快放開!!」
慌慌張張地我也不會放開的哦!就這樣接受我的道歉和道謝吧!
「我才沒覺得麻煩呢!好好聽我說話!」
「嗚嗚嗚嗚嗚!才不是那樣呢!花灑這個騙子!雖然給你添了很多麻煩所以抱歉,但是花灑也很過分!比我更過分!」
「我很過分這件事什麼的我已明白啊!所以才過來向你道歉想跟你和好的啊!還有因為你在我感到狀況很不妙的時候幫助了我,所以我才過來向你道謝的啊!這種事都不明白嗎。你這個臭呆子女!所以你才是笨蛋啊!」
「我才不是笨蛋呢!一直想著要和花灑和好,只是不知道要怎麼做才好而已!花灑才是笨蛋!連這都不明白的笨蛋!」
「你不也是不明白嘛!我也一直想要和你和好的啊!你可是我的青梅竹馬啊?雖然很生氣也有點討厭,但果然還是很重要!不可能會變得討厭你的吧!這樣算笨蛋嗎?我管你怎麼說!無論要怎麼賠罪我都會和你和好的所以做好覺悟!」
「花灑!」
「向日葵!」
兩人的臉貼到了極近的距離,與其說一觸即發不如說我和向日葵已經進入了爆發狀態。
「嗯?」「唔?」
但在這裡,兩人都關係很好似地抬起了頭。
啊咧?怎麼感覺剛才的對話有點奇怪?向日葵,是不是說了想和我和好?
「吶,向日葵……」
「那個……什麼?」
向日葵就這麼以惴惴不安的視線看向我。就像小動物一樣。
「向日葵也想和我和好的嘛?那個,我是想和好的哦……」
「.….唔,唔嗯。」
喂喂,向日葵那傢伙一副害羞的樣子點頭了哦!
「那,那樣的話……要,跟我和好嘛?」
「要和好!我,想和花灑和好!絕對要!」
哦哦哦哦哦!成功和花灑和好了!真是太好了~……嗯?啊咧?
「喂,喂!」
好險!向日葵這傢伙突然朝後倒了下去!
慌慌張張地把手伸到她腰後扶住了她才沒倒下去,剛才真是好險!
「太好了~安心了以後就感覺身體被掏空一樣。誒嘿嘿~」
徐徐地取回了身上的力氣的向日葵,就這樣正面撲到了我的胸口上。
哦哦!不愧是天然系Bitch!和好居然還附送這樣的特典什麼的,不能忍!
「謝謝你花灑!我,非常開心!」
向日葵把手繞到我的背後然後揪地一下把我抱住,以天真爛漫的笑顏如此說道。
這傢伙像這樣笑著已經很久沒有看到過了。怎麼說呢,很高興。
「那麼,從今往後也繼續多多指教了,向日葵。」
「嗯!花灑也多多指教!那,那個啊,於是呢……」
沒關係的向日葵。就算不露出那麼困擾的表情,你在想些什麼我也是明白的。
我也是,做好了從我這邊好好地說出來的打算的。
「期中考試的學習,就交給我吧。」
說出口的同時,向日葵的表情啪地綻放著……嗯,超可愛。
「誒嘿嘿!果然,教我學習的還是非花灑不可呢!」
嘛……說實話,教這傢伙學習確實很麻煩呢……
*
平安無事地(?)和好了的我和向日葵,兩人並肩走向了學校。
向日葵一副心情很好的樣子挽著我的手臂,這對我而言已經十分幸福了。
VIVA天然系Bitch!萬分感謝!……嘛怎麼樣都好。
「於是啊,向日葵,我有想商量
的事。」
「和我?怎麼了嘛?」
其實把向日葵選作第一個和好目標的原因除了家離得近容易見到面之外還有一個。
「嘛……就是……小桑的事。」
「小桑?」
我對於與內心最想和好的男生,小桑=大賀太陽和好這件事沒有勇氣,所以為了得到夥伴而先和向日葵和好就是另一個理由。
然而,在這裡有一個問題。現在向日葵對小桑是怎麼想的呢。
直截了當地說,因為前陣子把我們之間的關係攪得亂七八糟的那件事,小桑也對向日葵做了相當過分的事情。姑且認為小桑會向向日葵道歉,但先知道葵花能不能原不原諒他也是很重要的。
「啊啊。我啊,也想和小桑和好。但是,向日葵你對小桑又是——」
「我也想和小桑和好!一直都說不上話好寂寞!」
雖然希望你能把別人的話聽到最後,但是因為回答可喜可賀所以OK!
「在那之後小桑他相當禮貌地向我道歉了的!『欺騙了你真對不起,是我錯了』這樣子!但是,之後完全沒有說過一句話……」
咻地一下失落了起來,向日葵簡潔地向我說明了發生了什麼。話說回來,這傢伙還喜歡小桑嘛?嘛,怎麼樣都好。
「那個啊!我呢,認為小桑是個很好的朋友!那個呢……雖然已經不是喜歡的人了,即便如此也是相當重要的朋友!」
啊,這樣啊?但那不是在對我立Flag吧?不會被你騙到的哦。絕對不會。
「那麼,雖然可能會有點困難,但是一起來考慮和小桑和好的作戰吧?」
「嗯!我會考慮的!一起加油吧!花灑!」
關於向日葵的這件事我是壓倒性地做錯了,因而有著道歉這一契機。但是與小桑卻不是這樣。
那個時間的終盤,我對著小桑不假思索地、極度情緒化地就那樣發出了怒吼。要我把那時說過的話都像是謊言一樣對待,然後去向小桑道歉什麼的,我沒有這樣的打算。啊啊……真讓人感到不安。
「嘛,他說不定也不想和我這樣的人和好就是了。」
「才沒那種事呢!」
我從嘴中漏出那樣示弱的話的瞬間就被向日葵所否定了。
「小桑也絕對想和花灑和好的!因為小桑他啊,最近總是偷偷地看著花灑嘛!而且有時還會發出超寂寞的嘆息聲!」
有點超乎想像的,像個少女似的小桑。
「是,是這樣嘛?」
「嗯!絕對是這樣!」
向日葵明媚的笑容給我帶來了勇氣,讓我產生了想加加油的想法。
要攻略少女一般的男生嘛……也沒有時間去找逢坂同學和櫛枝同學商談了(譯者:龍與虎NETA)。還是放棄吧。
「那麼,向日葵你覺得要怎麼樣和小桑和好比較好呢?我姑且是考慮過方法,但並不覺得能順利進行哦……」
「嗯……啊!對了!給小桑送個他想要的東西怎麼樣呢?」
「小桑他,有什麼想要的東西嘛?」
「之前聽他說過想要喝コナニガリ為原料製作的運動飲料!(譯者:世界上最貴的礦泉水之一,約5W日元750ml)」
「駁回,我會破產的。」
比PS4還貴的水對於高中生來說負擔太重了。
「誒—!那麼,甲子園的泥土?」
「那是該又小桑自己去取回來的東西,由我們送給他就沒有意義了吧?」
「這樣啊~話說!花灑你只讓我一個人說太狡猾了!」
向日葵就像倉鼠那樣鼓起臉頰,向我抱怨著。
不好不好。我也要好好傳達我的方案才行。雖然沒什麼自信就是了……
「這樣的話……我來輔導你期中考試的學習,這麼說怎麼樣?」
「不行的啦!小桑是個倔脾氣嘛!肯定會說自己努力的!」
「也是呢……那麼,裝作沒事人一樣自然地向他搭話如何呢?」
「不行的啦!小桑是討厭有話不好好說清楚的人的嘛!不好好分清黑白對錯的話!」
「也是呢……那麼,由我這裡朝他發火,對他說跟我和好的話呢?」
「不行的啦!小桑,最討厭輸了嘛!絕對會火熱地失敗的!」
「也是呢……」
正如向日葵所說的那樣,小桑的防守固若金湯。
為什麼會那麼倔脾氣、說話又一定要好好說清楚才行、還討厭失敗呢……
「對了!」
「怎,怎麼了花灑?」
「有了!有了,向日葵!」
「誒多……什麼有了?」
呼。我突然來了興致所以不知所措了吧。但是不用慌。
「就是這樣哦!小桑是個倔脾氣喲!討厭說話不說清楚的人,又討厭失敗喲!完成了哦向日葵!」
「唔,唔嗯……雖然不是很明白,但我明白了!」
「庫庫庫。覺悟吧小桑……你這傢伙的命運已經註定了!老老實實和我和好吧!庫科科科科科!(譯者:男主一如既往的蜜汁笑聲。)」
「花灑……老實說的話,各種各樣都很過分呢……」
對我如此爽朗的笑聲卻這麼一盆冷水澆下來,多麼失禮的青梅竹馬啊。
嘛算了。總之計策已經決定下來了。接下來只差實施了!
「向日葵,雖然很抱歉但能先去學校的屋頂等我嘛?如果有其他的傢伙想上來就把他們趕走!我稍微去便利店繞一下就來與你匯合。」
「誒?屋頂?便利店?唔,唔嗯!明白了!」
我在此先與向日葵分別行動,朝著便利店突擊了過去。
*
到達學校的我,在鞋櫃處處理好了要事後就這樣朝向日葵所在的屋頂直奔而去。這是為了等那個一定會過來的男人——小桑。
「吶,花灑。為什麼要雙手抱胸然後還挺著胸呢?」
「因為帥。」
在等待被叫過來的對手時要用GAINAX立(譯者:原文ガイナ立ち,動漫製作會社GAINAX製作的動漫比如天元突破里的常見姿勢。)這是當然的吧。真是的,沒有常識的傢伙。
「小桑,真的會來嗎?」
「啊啊,絕對會來。」
庫庫庫。不要擺出這麼一副不安的表情啊向日葵。我的作戰是完美的。
「啊!」
向日葵一直低著的頭突然太了起來,我朝哪個方向望了過去,屋頂的門稍微打開了一點,從那縫隙之中我確認到了一個男生的身姿。
留著平頭、由於鍛鍊而肌肉線條清晰可見的身體,一米八的長身,是小桑。
「好厲害!真的來了呢花灑!」
「我就說吧?正如我的作戰所預測的一樣!」
明明還什麼都沒有解決。對於正無用地喧鬧著的我們倆一副毫不在意的樣子,小桑右手拿著某個東西向著這裡走近。
那才是,這次我為了把小桑交出來而準備了的秘密武器。
對有著倔脾氣、討厭對方不把話說清楚、討厭失敗這些性格特點的小桑最具刺激性而最有效的道具,那就是……
「決鬥書什麼的,真是把相當有趣的東西交給了我啊,花灑。」
就是這樣。這就是我放在小桑鞋櫃裡的東西。
在便利店買了封套,寫著超大的『決鬥書』,裡面則『我在屋頂等你。和我一決勝負吧。如月雨露。』這樣以恭敬的筆墨寫著。只不過,勝負的內容則隱瞞了下來。
當然,一決勝負的內容並不是指要打架。小桑是棒球部的王牌。不被允許做出可能讓自己受傷的行為。說到底他也不是我能打贏的對手……
於是我想到的是——
「於是,勝負的內容是什麼?棒球嘛?還是軟式棒球?又或者是板球嘛?總之因為在屋頂上對下面的人來說很危險所以趕緊移動到操場上去吧。」
雖然沒有寫上勝負內容的我確實不好,但是為什麼全是那方面的事啊?
「不,要一決勝負的並不是球技……而是學習。」
「蛤?」
嗚哇!剛剛說出學習的瞬間,他的臉色馬上就變得超陰沉!糟糕……說不定作戰要失敗了。
「真是無聊。那種勝負誰會做啊……那我就先回教室了。」
啊!等,你啊!怎麼這樣,不要突然骨碌地轉過身就這麼回去了啊!
「小桑,等等!」
Nice向日葵!在想要離開屋頂的小桑面前,向日葵以敏捷的身法張開雙臂擋住了他的去路,不愧是網球部的王牌!
「讓開,向日葵。」
「不讓!」
即使被身高一米八的小桑就這麼從上往下俯視著,向日葵也不服輸地瞪了回去。但是,其實是在害怕的吧。雙腿有點在發抖。
「不能走!」
「別開玩笑了。因為給大家添麻煩了所以我道歉了,但對花灑可不一樣。不止是你和我……欺騙了大家,廢話連篇一點不像個男人的傢伙,我最討厭了,連他的臉我都不想看到。」
是呢……也是呢……我偽裝著自己,欺騙了大家這是無可爭議的事實。那樣的男生是小桑最討厭的類型,這不是當然的事嘛。
果然,不行嘛……
「嗚嗚嗚嗚!小桑個笨蛋!好好地聽花灑的話啊!」
「我沒有什麼要對花灑說的話。和好…………也沒有那種打算。」
……誒?小桑,剛才,說了什麼?
我雖然寫了決鬥書,但『和好』什麼的卻隻字未提。
而且直到剛才我也一句話都沒說。那麼,他這麼說也就是說……
「小桑,你是想逃跑嗎?」
我故意用著挑釁一樣的語調,對小桑說道。
沒問題的。我已經明白了。小桑也是想著要和我和好的。
所以才會突然地說出那樣的話。
「你說逃跑?什麼意思啊你?」
改為面向我,小桑露出一副生氣了的樣子。
「啊!花,花灑!」
沒問題的曉日虧,不用擺出那樣擔心的臉也行。之後就交給我吧。
小桑站在我的正對面,即使你這麼兇狠地盯著我對我也是沒有用的。
「先把內容告訴你吧。我所說的用學習一較高下是這樣的,由我來教小桑你學習,如果在考試成績出來後沒有不及格的話就算你贏。反之如果有不及格的話就算你輸了,明白了嗎?」
對正面走來的小桑也不逃開視線,我直直地盯著他如此說道。
「我沒有讓別人來教我的打算,也沒有要接受這一勝負的打算。」
不是往常的熱血聲音,而是冷若冰霜的冷血聲音向我傳來。
但是不湊巧的是,被Pansy甩掉的時候比這恐怖多了,這種程度才沒有效果呢。
「哈!什麼嘛,還不是要逃跑……真遜。」
「你說什麼!?我就說了不是——」
「少說謊了。如果考試不及格的話就要去補習,連社團活動都禁止參加的哦?但你卻不要我教你學習不是嘛。因為我認為你是個無論何時都以棒球為最優先的傢伙啊。僅僅是願意教這種以那樣無聊的自尊為優先的人你就應該謝謝我了哦。遜斃了的小桑。」
「少開玩笑了!!我把棒球看得比什麼都重要!」
「既然如此接受勝負不是必然的選項嘛?反正你就是那個吧?為了在失敗的時候能找『要是當時能找誰教我就好了』這樣的藉口才拒絕的吧?就算我教你,你也沒有能學會的自信,就這樣害怕著想要逃跑,我可是全都看透了哦?」
以小桑的性格,若是被我像這樣子說了一通絕對是不會就這樣低下頭的。
「既然你都說到這個份上——」
「不,等一下。勝負的話就當沒說過吧。」
「蛤?」
嘛確實在這個階段要是就這樣教小桑學習的話,能夠對話的機會一定會增多。
就這樣讓關係向良好的方向轉變也是十分有望的。
……但是,不是這樣的。要想起考慮與向日葵和好大作戰時想到的事情。
彼此之間不留下任何後遺症地修復關係,這樣才算得上是和好。
既然如此的話,就像那個三股辮眼鏡所說的那樣,坦率地將心中所想傳達過去就好。
「決鬥書什麼的,作出理由小桑性格的這種事強行把你叫出來是我不好。直截了當地說,勝負也罷學習也好都只是藉口……我就老老實實地說咯。」
咕咚一聲咽下了口水,稍緩了片刻。這期間小桑一直默不作聲地等著。
「我,想和小桑和好。想要變得就像以前那樣要好。」
「那個吶,我也是只要和小桑在一起就好!再一次,三人一起友好地玩耍吧!」
Thank you向日葵。為我掩護幫大忙了。
「.………對你來說還真是少見,就這麼直接地來一決勝負了吶。」
僅僅一小段的沉默之後,小桑如此說道。能夠窺見他的臉上已沒有了剛才那樣的冷冽,恢復到了我所熟知的那份熱血洋溢到能感覺到熱意的笑顏。
「不知道哪裡的親友少見地投出了變化球呢。這樣一來我也不得不直球取勝了。」
被這笑顏所吸引,我的臉部也自然地鬆弛了下來。
「這樣啊…………好吧!那麼果然,這場勝負成立了!」
這悶熱到煩人程度的聲音。這才是小桑啊。
太好啦……回來了哦,那個往常的小桑回來了哦!
「向日葵,一起打花灑個措手不及吧!」
「唔嗯!一起加油吧!讓花灑教我們,然後對我們啞口無言吧!」
聽了小桑所說的話語,向日葵就這樣一副閃閃發光的表情不停點著頭。
「喂!花灑!話先說在前面,我對在親友的指導下學習可是超擅長的!所以這和我已經贏了完全沒有區別啦!」
喂喂。別在這種地方突然伸出手啊。還是一如既往讓人感到悶熱的笑顏呢。
「就說這種事情沒什麼值得驕傲啊。」
當然,我也伸手握住了那隻手就是了。是代表和好的握手吧?那樣的話當然要這麼做。
「從今以後也多多指教了吶!戴著偽善者假面的辣雞混蛋最差勁的如月雨露!」
「我這邊才是。陰險而妒忌心重最差勁的大賀太陽。」
在屋頂上做著這種事什麼的總感覺稍微有點羞恥,但更加壓倒性的是高興的感情,我們三人就這樣繼續著友好地對話朝著自己的教室走去。
*
午休,確認了小桑去食堂吃飯,向日葵和最近變得要好起來的前輩約定好去屋頂以後我便一個人離開教室朝著圖書室走去。
此刻我的步伐可以說是輕盈到不能再輕盈了。
太好了!與向日葵和小桑和好了!
果然,坦率地去努力才是最終要的呢!呀——全部解決了真是神清氣爽!
「喲!Pansy!」
打開圖書室的大門,我開朗地向在接待處的三股辮眼鏡打招呼。
「太好了呢。能夠成功和好。」
不愧是超能力者。我還什麼都沒有說,對方就已經全部領會到了,真是可怕。
「哦哦,Thank you!趕緊去讀書空間吃飯吧。」
「誒誒。我明白了。」
在那之後,在讀書空間吃完了午飯,我向坐在旁邊的Pansy搭話了。
「多虧了你丫給我的建議,我和小桑還有向日葵和好了。謝謝啦。還有,今天的曲奇也很好吃。」
Pansy準備的點心一直都很好吃,不過總覺得今天的更加delicious!
「.…啊啦?」
在我嘎吱嘎吱心情很好地吃著曲奇的時候,Pansy卻歪著腦袋。
「和我預想的稍微有些不同呢。」
「蛤?你丫是怎麼預想的?」
「請不要在意。」
只說了這些,Pansy淡泊地喝著紅茶。
到底是怎樣的預想呢?越來越在意了,不過。比起這個……
「話說Pansy,我有想要問你丫的事。」
「想要為了了解我而努力嗎?我好高興。無論什麼都行所以問吧。」
「你丫,對向日葵和小桑是怎麼想的?」
抑制住直到剛才為止都還很高昂的情緒,尋求冷靜聲音的我。
因為前陣子的事件把Pansy也卷進來了呢。為了之後我想要做的事情考慮,這傢伙現在對那兩人是怎麼想的——知道這件事是非常重要的。
「對於日向桑,她是花灑君的青梅竹馬所以我很羨慕。對於大賀君,他是花灑君的親友所以我很羨慕,我是這麼想的。他們兩位都有著我所沒有的、與你之間的羈絆。」
「這樣啊。沒有一點討厭嗎?」
「誒誒。沒有討厭哦。兩個人不夠是坦率而又開朗的,十分優秀的人嘛?」
真的假的!Pansy意外地心胸寬廣呢!
向日葵先姑且不論,連前陣子做了那樣事情的小桑都沒有討厭。
「順帶一提對於你則是進到眼睛裡都不會痛那種程度的喜歡哦。(譯文:原文目に入って
も痛くない,可以譯成含在嘴裡都怕化了,但因為下一句的關係就這麼按字面翻了,雖然直接按字面翻譯確實很謎。)」
「那倒也是呢!因為是我進去呢!這邊會超痛呢!」
會時不時地摻入多餘的話這一點倒還是一如既往,不過這樣下來話題就能更快地進展了。
「那麼,今天放學後呢——」
「不要哦。雖然和兩個人和好而約定教他們學習,但能不能請不要想著讓我也來幫忙呢。卑鄙的企圖一覽無遺哦。」
話題進展地快過頭了吧!我一句話都還沒說一個問題都還沒問,就這樣全部理解還拒絕了!
「為,為什麼啊?不也挺好嘛?你國語這門學科又是學年第一,那邊也想拜託你來教哦!你看,我也稍微有所期待的…….」
「我光自己的事就已經竭盡全力了。照顧別人的餘裕什麼的我可沒有哦。」
心胸好狹隘!把平時一直在圖書室讀書所消磨的時間減少一些,用來教人學習的餘裕還是有的吧!
「請放棄吧。就這樣照著思考短路的笨蛋桑說的做,我可完全沒有這種打算。」
稍微有點讓人生氣呢。這個。
那麼,我這邊要不要用呢。為了讓你服從而準備的,必殺的王牌。
「如果預想我放學後會在圖書室里所以想要來這裡學習的話,請自便。這裡沒什麼人又安靜,用作學習再好不過了。只不過我會回去就是了。」
至少讓我說哪怕一句話也好啊!不要什麼都搶先說了啊!
我的王牌,『反正你也會在圖書室吧』,讓我用啊!
「你,你,你這個……臭三股辮——」
「眼鏡不過,其實我,最喜歡堇子了哦。咻~興奮得我都發麻了~」
「我才不可能說那種話吧!順便,學我學得一點都不像,最後那個是啥!那麼平淡地說著『咻~興奮得我都發麻了~』的人我還是第一次見到啊!」
無論哪裡都搶先一步讀取我的思考,還搞些多餘的選項出來……
被我以銳利的視線盯著,Pansy發動了慣例的積極性思考。
慢慢地連同椅子一起向我靠過來,我也保持著相同的間隔後退著。
「其實明明是想向我撒嬌的,真是個害羞的孩子呢。」
「是呢。只是學習這方面的話,還是想全力地向你撒嬌的。」
「我說過不要了喲。我可沒有教那些人的理由哦。」
咕奴奴奴奴!(譯者:生氣時的語氣詞。)要是有什麼能說服她的材料的話!……啊,材料,是有的。
「確實你沒有教他們的理由呢。但是,你還有欠我的東西要還吧?」
「.…………………是什麼東西呢?」
庫庫庫。那長到不自然的停頓。你丫,已經發覺到了吧?
但是正因為承認這一點,你不得不聽我繼續說下去了呢。
所以,才會變成這樣像要扯謊一樣不明確的問題。
「是昨天的事哦。你丫,打破了承諾吧?讓我看那個樣子的承諾。」
一副惡人的嘴臉浮現出嗤嗤的笑容,我如此說道。
「和往常不同的我的話,不是好好給你看了嗎。」
「僅僅是臉和往常不一樣哦,胸部還是和往常一樣不是嘛。」
昨天的Pansy,由於媽媽的到來而沒能實現在我的房間裡給我看那個姿態的約定。在回家的路上,摘下了眼鏡,解開了三股辮,但再怎麼說也是在室外。
因此沒能解開纏胸布。利用這一點,這場勝負,就由我拿下了!
「Pansy醬居然是這種不守約定的類型我還真是沒有想到啊~!啊~超遺憾的呢~!打破了約定,人家好傷心呢~!」
「.…還真說出來了不是嘛。」
Kukyokyokyo!(譯者:以後碰到這種讓人想報警的蜜汁怪叫&怪笑我都直接羅馬音了)贏了!贏了哦!我第一次在嘴炮上贏了Pansy!
這即便說是踏出了巨大的一步也毫不過分吧!果然,今天的我不同凡響!
「但是安心吧,慈悲的我,原諒了你丫的這一失敗。只要你去教向日葵和小桑學習的話吶。」
「也不是一定要你原諒。如果我這麼回答的話,你要怎麼辦呢?」
啊,這個問題太狡猾了哦。這個提問是不行的哦。這是平時的我才會做的事哦。
「那,那是……我會生氣的哦?超生氣的哦?我已經激おこプンプン丸了哦?」(譯者:表示「生氣」狀態的流行語。流行於以年輕人為中心的SNS網絡社區。根據生氣的程度可分為六個階段,依次是「おこ」「激おこ」「激おこぷんぷん丸」「ムカ著火ファイヤー」「カム著火インフェルノーォォォオオウ」「激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」)
「不但毫無具體性,而且和平常相比不是沒什麼區別嘛。」
可惡!如果我有在這裡能夠說出再也不來圖書室這種話的骨氣的話!
但是,我也不想再也看不到Pansy的那個姿態……你看……是吧?
「總而言之你丫,和我一起來教小桑和向日葵學習!明白了嘛!」
「最後直接就憑氣勢說話什麼的,小角色的氣場都飄散出來了哦。」
「煩人!總之就是這樣!可,可以吧?吶?幫幫我嘛。」
糟糕……這樣下去不是肯定要被拒絕了嗎?
「.…哈,沒辦法呢。只有今天哦?明天開始就不幫你了。」
「誒!真的假的!?Thank you了呢!Pansy!幫大忙了!」
沒有被拒絕!Pansy,願意幫忙了!
比與向日葵和小桑和好還要糟糕,本來已經這麼覺得了,結果居然All right!
一不注意,就這樣任由激動的情緒擺弄,我握著Pansy的手就這樣上下擺動著。
「請,請不要那麼高興。只,只有今天……而已啦。」
啊咧?怎麼感覺,這傢伙開始害羞起來了?
只是因為我極其少見地向她道謝了就這樣害羞,意想不到地可愛的地方也是有的呢。
「話說回來花灑君。放學後來圖書室的只有你和日向桑以及大賀君嘛?」
Pansy為了掩飾羞恥,操著聽上去更顯故意的淡淡語調如此說道。
還有,就這樣捏著我的手展示好心情的這種事情差不多能停了嘛?
「昂?是啊。那樣怎麼了嘛?」
「.…這樣啊。」
應該沒有其他需要叫來的傢伙了。這傢伙在說什麼呢……
「嗯那,我就先回教室了,放學後乖乖來圖書室哦。」
咻地從Pansy那裡把手抽出,我站起來朝著圖書室的出口走去。
「我明白了。還有,如果你已經忘了的話,還有件不快點想起來就會變得很糟糕的事情哦。一定會來的……不過說不定已經晚了。」
「蛤?什麼啊?」
「自己想想吧。笨蛋花灑君。」
用著總覺得有些起勁的聲音,Pansy轉向旁邊如此說道。總之這個傢伙是個不愉快或者愉快的時候都會隱藏自己表情的傢伙,我有了這一新的發現。
看著這樣的Pansy,會稍微感覺有些可愛的自己……就當做沒有發現吧。
*
一步一步在走廊里走著,我微微歪著腦袋。
唔嗯……Pansy所說的我忘記的事情是什麼呢?
已經和向日葵還有小桑和好了。也取得了和Pansy一起輔導學習的約定。
不已經完美了嘛。在這之上還有我做什麼的必要嗎?沒什麼了吧。
「啊!在這裡的不是花灑嘛!」
在我以教室為目的地走去的路上,出現了一個搖動著馬尾辮的女生。
「這不是翌檜嘛。你在這裡幹什麼呢?」
「呼呼呼!問得好!新聞部在籍的我,為了採訪各班級想要在期中考試後的百花祭上做什麼而正在進行取材!」
一副很自豪的樣子左手握著紅筆,右手抓著照相機,翌檜擺起架子如此答道。
「百花祭嗎。話雖如此,哪個班都沒有幹勁不是嘛。」
「就是這樣呢!雖然對在九月開展的繚亂祭和文化祭大家都幹勁滿滿,但為了百花祭做各種各樣的調查,到最後卻只僅僅展示兩天而已,也有這樣的緣故呢」
「也是呢。嘛姑且,只有在第一天的最後,為了用於學校介紹的視頻而舉辦的舞蹈表演『花舞展』由於那個傳說而十分有人氣呢。但因為那是男生一人和女生
三人(譯者:這個人數設定滿滿的都合主義……)組隊交換搭檔跳舞的活動,所以能狗參加的人數也極其有限呢。」
哎呀,翌檜對於百花祭的事情應該也是知道的,不用說到這種地步應該也沒問題吧。
大意了呢。一不注意就變得好像是在向不知道的人說明一樣。吐舌~
「正如你所言的說!話說回來花灑,能問你個問題嘛?」
「嗯?」
怎麼了啊翌檜那傢伙?突然皺起眉頭看向我的背後。
「那個,好像有一個女性,從剛才開始就一直偷偷地盯著你看來著?」
「蛤?盯著我看……哦哦……」
被翌檜那麼一說,看向背後的瞬間,我的臉上失去了血色。
在那裡的是一個女人。在目測距離這邊五米的牆壁那裡偷偷彈出腦袋,直直地盯著我。那個景象相當的過分。
垂下的前發,有著不知道從哪個被詛咒的影像中飛出來的勢頭的身姿。(譯者:貞子NETA。)
相當的絕望,全身上下散發出陰沉的氣場。
「.…糟糕……一定是來了。(譯者:和前文一定會來相照應。)」
於是我終於想起來了。被自己所遺忘了的,一個巨大的真相。
「.………呼。」
女人注意到了我的視線,浮現了能讓全世界陷入絕望的笑容,消失在了牆壁之後。
「抱歉了翌檜!等會兒見!」
「啊,花灑!」
我全力地追著那個步履蹣跚著離去的女生。糟了。糟了糟了糟了!(吉安娜:哦,糟了!)
「等等!等等我!」
幸運的是,那個女生像是連走路的力氣都沒了一樣,簡單地就被我追上了。
因此,立刻把她轉向這邊按住兩肩確認了她的表情。
「呀,呀……花灑君……好久不見了……」
就像貞子那樣,美麗的及腰長發垂在臉前,銳利的眼瞳就像沉澱在泥沼之中一樣。對啊……還有這個人……我把這個人給忘掉了。
以那個事件為因,和我關係變得不愉快的最後一人。
「向日葵桑和小桑都跟你和好了。但是,你卻沒有來我這裡。對你來說,我只是個……我只是個……怎麼樣都無所謂的人呢~」
空虛的眼中滲出了眼淚,發出抽泣聲的這傢伙的名字是秋野櫻。
身為我校的學生會長,擁有來自『秋』『櫻』兩字的暱稱的女生。通稱……
「Cosmos,不是的!才不是怎麼樣都無所謂!快回來!」
我搖動著仿佛去到了那個世界一樣的Cosmos的身體,與此同時收到了一條簡訊。
慢慢地確認之後……
『果然,忘記了呢。』
Pansy……確實為時已晚了也說不定……
*
放學後,我們一行人本應直直前往圖書室的,但不湊巧沒能變成那樣,現在我們來到了學生會室。由於期中考的緣故社團活動和學生會活動都暫停進行,因而我們得以使用這裡。對於這件事我十分感激,但現在的狀況可沒有讓我感謝的餘裕。
粉紅色的筆記本打開著,絕望滿溢的貞Cosmos(譯者:也是貞子梗,貞子的子與Co同音)的身旁坐著呆然若失的向日葵,她的正面則並排坐著噠啦噠啦地流著汗的我與小桑。狀況不能更糟糕了。
「.…今天中午,我從向日葵桑那裡聽說了吶~」
沉重的空氣之中,Cosmos發出了比那空氣還要沉重的聲音。
看來與向日葵約定今天中午一起吃飯的前輩好像就是Cosmos的樣子。
既然如此,那個時候就該說啊,如此向向日葵投去訴說不滿的視線,但那邊好像完全沒接收到。
啪嗒啪嗒眨著眼,只是一副訝異的表情。
「今天早上,花灑君好像和向日葵桑和小桑和好了吶~」
「對!花灑和小桑和好了,我超開心的說!」
你丫給我看看氣氛啊!為什麼會這麼高興啊!笨蛋嗎?你是笨蛋吧!
「真的是……你們和好了真是太好了喲。嗯,不用在意我也行喲。學年也不同,又把花灑君學生會書記的工作給辭退了,就這樣把我晾在一邊不用管也行哦。」
明白了。那麼,就這樣!你要好好干哦!Adios!(譯者:西班牙語的再見。)Cosmos!
這樣子說的話,會變得有多有趣呢……
「不,不是的,也不是把你放在一邊……什麼的。(譯者:這裡男主一開始沒用敬語然後改成敬語)」
不好不好。Cosmos因為是前輩,不好好地說敬語可不行。
「對像我這樣的,站立在愚蠢的絕頂之上的女的,敬語什麼的沒必要撒~」
愚蠢的絕頂是什麼啊?是骨頂的最高級那樣的東西嘛?(譯者:日文里愚の骨頂指愚蠢透頂,這裡Cosmos用了絶頂)
唔嗯。小桑,想想辦法幫Cosmos的心情……啊,不行。
直直地伸展著脊背,一副率直的視線所以看上去很靠譜的樣子,但由於出汗而變得透明的白襯衫下能看到寫著『絕體絕命』(譯者:指一籌莫展,走投無路。)字樣的T恤衫。
「那樣可不行。你看,Cosmos……會長是,前輩吧?」
「不用擔心撒aa~」
為什麼,我們的學生會長變成辛巴了呢?顫音好厲害。(譯者:獅子王里的NETA,哈庫吶瑪塔塔,意為沒問題,不用擔心。這一句也是獅子王舞台劇的日文台詞。)
「吶吶,Cosmos桑。」
「怎麼了,向日葵桑?」
在這裡向日葵以一副更甚的笑臉向Cosmos搭話了。
「那個呢,我認為花灑和小桑都沒有把Cosmos桑晾在一邊的打算哦!一定,是在考慮作戰方案!和好的方案!」
Great!嗯!雖然沒有考慮,就當做是這樣吧!
「是這樣嘛?」
Cosmos的眼瞳中發出了微弱的光芒!青梅竹馬的天然助攻棒呆了!
「是!因為花灑他,說過的嘛!『一直都想和好』這樣!所以,Cosmos桑怎樣都好什麼的,絕對沒有這麼想過!」
Excellent!就是這樣哦!才沒想過怎樣都好哦!
只不過因為發生了各種各樣的事情所以忘了而已,我是一直想著要好好和好才行的!
「是,是這樣的嗎?」
Cosmos的眼睛更亮了!就是這樣就是這樣!向日葵,再補一刀!
「就是這樣哦!和小桑和好以前花灑也是在拼命地煩惱著如何去和好的嘛!所以Cosmos桑的事情一定也是拼盡全力想過的嘛!」
Marvelous!真是各種各樣都謝謝了!
但是與此成反比例的,我的罪惡感正絕贊上升中,差不多也該放過我了呢!
「真的嘛!」
Cosmos的眼神,完全復活!向日葵,你真的是超棒的青梅竹Bitch啊!
「就是這樣Cosmos會長!嘛,嘛……雖然變成了這種狀況,我也是想好好地道歉,好好地道謝的!如果有我能做的事的話,我什麼都願意!」
「我,我好高興……」
只差一點了!喲西!那麼,這裡就召喚新的救援!
「當然,小桑也是這麼想的吧?」
立刻對著坐在旁邊的小桑發出了眼神交流。
『快誇誇Cosmos』
一瞬間就理解了的小桑對我回復了眼神交流的訊息。
『馬上夸Cosmos』
不愧是親友!真是值得依靠的男人!就算你跑到銀河的盡頭我也想抱你!(譯者:超時空要塞梗。)
「當然了!我對Cosmos桑也是超感謝的!因為覺得怎麼道歉都不夠,所以感謝的話也完全說不出口就是了!」
「感謝?我也沒有對你們做什麼……」
棒呆了!小桑,這裡就由我來再加一波勢頭!
「才沒有那種事!在我很不妙的時候,Cosmos會長和向日葵不是幫了我嗎?對那件事,我超開心的哦!兩個人都謝謝了!」
「誒嘿嘿!不用謝!那個吶Cosmos桑她當時『我們去幫幫花灑君吧』這樣說過哦!」
「是這樣嘛!果然學生會長好厲害呢!」
「那,那個……被你這樣一說,好害羞呀。」
喲—西!喲西喲西喲西!看來花灑五郎桑(譯者:花灑和五郎的尾音相同)的關懷相當地熟練呢!
Cosmos的心情恢復了哦。
「我的話是午飯!Cosmos桑的料理,真的超美味的!」
「就說吧!我之前也吃過一次,美味的一塌糊塗!Cosmos會長一定能成為一個好新娘的吶!」
「是,是這樣嘛……」
喲—西,喲西喲西喲西!桑五郎桑的關懷也效果不一般!
一邊害羞著一邊開始在筆記本上寫起什麼東西來了!這樣看來能行!
「所以Cholomos會(譯者:這個詞沒查到,應該只是口誤出來的合成詞,前半的cholo是對西班牙人種的男性的蔑稱,如果是這個意思的話放在這裡意義不明)……咳哼!Cosmos會長,能和我們和好嘛?」
「我也想和Cosmos桑和好!再一起開心地聊各種各樣的事吧!」
我和小桑稍微向前探出身子強硬地說道,Cosmos很害羞地樣子把臉藏在筆記本後,就這麼樣把筆記本轉了過來。上面寫著……
『櫻醬已經打起精神來了哦!撒,只差一點了哦!』
感覺有點奇怪的吉祥物角色(Cosmo君)冒了出來,說著奇怪的話!?
真麻煩!那是自己該說的話嘛!?不,正確來說說話的是Cosmo君就是了……
而且還從筆記本後,稍微只露出了眼睛,向這裡飛來了閃閃放光的視線……
「那是,真的嘛?」
糟糕了!從縫隙中傳出的光芒變弱了!總之,什麼都好不快誇誇她的話!
「當,當了個然啦!與Cosmos會長關係不好的學園生活什麼的,就和不帶文具就挑戰考試樣!對我來說你是,必要而不可缺少的存在!」
「對我也是!與Cosmos桑關係不好的的學院生活什麼的,就像沒有捕手就站上投手土台一樣哦!已經,連比賽都沒法成立了!」
我們拼命地說道,Cosmos慢慢放下了筆記本,出現在我們面前的是一副嬌媚的表情。
「沒辦法呢~!既然都說到這個地步了,和好的話不也很合算嗎~!」
雖然成功和好了很高興……但完全沒能釋然……
「我非常寂寞,非常想立刻就與你們和好的呢~和兩人作為好朋友,從今以後也一直好好相處什麼的~真是的,沒辦法呢~」
我明白你很高興了,請別再用鉛筆戳我的手了。
話說Cosmos對小桑已經沒有那方面的想法了嗎。雖然怎麼樣都好就是了。
「所以那個…….就是,花灑君……」
「怎麼了嘛?Cosmos會長?」
從高昂情緒少女模式切換到了扭扭捏捏少女模式的我們的學生會長。
還有什麼要求之類的事情嗎?
「那,那個……你們今天,在這之後要去圖書室學習的吧?所以,如果可以的話,能不能,也讓我加入你們……」
雖然越到後面聲音就越來越小了,因為花灑律師(譯者:原文ジョーロイヤー,花灑的最後一個音與律師第一個音同。)的耳朵很靈,所以我都聽見了。
「誒多……來了要做什麼呢。」
「你,你看!我比你們高一級吧?所以,教你們說不定也不錯這樣……」
「誒!Cosmos桑,能教我們學習嘛!」
「真的嘛!?嗚哇!幫大忙了!」
這兩個傢伙,行動好快!嘛,Cosmos是三年級Top的實力者,所以這個提案也挺令人開心的。
「不,不用這麼誇張的喲……而且,花灑君還沒……」
「當然,大歡迎哦。請一起幫忙教他們倆學習吧。」
嘛,這種情況下還說『不需要』什麼的,我可沒這種打算。
因為我的一句話而變得更開心的Cosmos啪地綻放了明朗的笑顏,兩手把我的手包起來就這麼握著。
也在做著學生會長的工作,看來是個被別人拜託了就會感到高興的類型呢。
「太棒啦!那麼,一起加油吧!花灑君,向日葵桑,小桑!」
就這樣,加上Cosmos一共死人,我們朝著圖書室走去。
*
比當初預定的晚了一些踏進圖書室,在招待處的Pansy淡淡地看著我。
「真是相當的遲呢。」
「不是好好在簡訊里寫著會遲一些了嘛。」
「是呢。這次我預想的那些人都來了呢。太好了呢。與大家都和好了。」
不要若無其事地對這邊吐毒啊。話說那種話已經說完了啊。
「呀吼!Pansy醬,今天請多多指教呢!」
「你好Pansy桑!我也來參加了哦!」
「嗯。你們好,日向桑,秋野前輩。」
意外的,向日葵和Cosmos都對Pansy友好地打招呼了。
我還以為她們倆都會很緊張地搭話,這就是女生之間的關係嘛。
「還有大賀君也請多關照。」
「那個,三色院同學……給你添了各種各樣的麻煩……抱歉。」
小桑和兩人不同,相當在意的樣子低下頭從口中傳出了謝罪。
姑且由我這邊『Pansy已經不生氣了』這樣對他說過一次,不過就算我這麼說他也不一定會接受吧。
「沒事喲。我已經不在意了。」
「但是……我……對你……」
「是這樣呢。想我做相當過分的事呢。但是,只是想做而已吧?所以沒關係。請不用在意。」
那個啊,Pansy。那份溫柔,為什麼就不能朝向我呢?
普通的女孩子呢,是會對喜歡的人溫柔以待的,你知道嘛?
看見你丫對著其它的男生這麼溫柔,我這邊可是超火大的哦?
「但是,如果能把那個當做秘密的話我會很高興的。」
「那是當然!我以野茂發誓,絕對不會說的!」(譯者:野茂英雄,史上第二名登上大聯盟舞台的日本籍棒球選手。)
發誓的對象那樣就行了嘛?嘛,但是,小桑很喜歡野茂呢。
喜歡到要把橡皮切成兩半然後寫上『NOMO橡皮擦DAZE!』這樣。作為發誓的對象那樣應該就足夠了吧。
「小桑,Pansy已經說了已經不在意了,你就別在意了。」
「啊,啊啊!」
我砰地拍了拍他的背鼓勵他,小桑露出了開心的臉。
真的很高興吧。那副笑臉像是在熊熊地燃燒著的火焰一樣。
「總之,先去讀書空間吧。要輔導的人是小桑和向日葵……」
「可以的話,我來教花灑君和Pansy桑學習吧!我也好好做過準備了的!」
「哦,那真是幫大忙了。Thank you,Cosmos會長。」
「交給我吧!」
話說,已經準備了好了也就是說,從一開始就想著要來嗎。
拿出粉紅色的筆記,一副很高興的樣子。
*
到達讀書空間,我們五人各自找位置就座。
順便提一下座位順序,我的兩邊是Pansy和小桑。正面是向日葵和Cosmos。
Pansy準備了五人份的紅茶,從荷包的袋子裡取出曲奇放在了桌子的正中央。
雖然準備了全員的分量我很感激,但只有我和Pansy的杯子合起來是愛心的樣子上面還寫著名字這一點請放過我吧。
「喲西!那麼,首先來說明學習的訣竅和方法吧!今天從數學開始!」
大家做著各種各樣的準備的時候,Cosmos一副很高興的樣子站了起來。
接下來,對於三年級Top,前途無量而又身為學生會長的Cosmos的學習方法我也很有興趣。
「學習的話基本上都是要靠背,數學也不例外。要點在於記住公式和問題的樣式。如果出現了這樣的問題,就要用這樣的公式來解決。所以,最好的方法就是刷題,同時記住公式和題目的樣式。」
哦哦!總感覺會很值得依靠的預感,嘩嘩地就飄散而去了!
「綜上所述,為了一覽各類數學問題我準備了5000道不同類型的題目!乍一看的話完全不是能在今天一天能完成的量,但是請安心!居然,如果一問只用2秒就能解決的話,經過計算只需要一共蛐蛐三個小時就能做完了!雖然難點在於不能一瞬間就解決但是,嘛,完全沒問題呢。」
秋野櫻是個惡魔。誰都不能相信她的話。
居然敢,準備出這樣能打擊人的精神和眼球的計劃。
Pansy還是一如既往一副淡淡的表情所以不是很清
楚,看看小桑和向日葵。
作出一副啞然的樣子之後,因為恐怖連臉都發起抖來了不是嘛。
「誒多……再怎麼說這個也太……」
「我明白了哦花灑君,現在的時間是十六點二十分。你是想說從現在開始往後算三個小時的話就會晚於圖書室的閉館時間吧?但是,那也在我預想的範圍內!我作為學生會長,從老師們那裡得到了今天可以通宵使用圖書室的許可!」
不但什麼都沒有明白,還做了沒用的準備!
「喲西!那麼趕緊……」
「請等一下,Cosmos會長。」
「嗯,怎麼了?」
「姑且,想問一下。Cosmos會長迄今為止,有教過誰學習的經驗嗎?」
「呼,愚蠢的問題呢。花灑君。」
喂,愚蠢的問題。別一副得意洋洋的樣子看過來啊。
「當然有啦!我可是有著教過同級生的大家的充分經驗呢!」
「那是,用的和現在一樣的方法嘛?」
「是啊!那時候借用了學生會室,持續一周連睡覺都沒睡哦!」
「於是,結果如何呢?」
「得到了超好評!被教的大家都『接下來我會自己努力的!』這樣充滿了幹勁,雖然不知道為什麼,一時間大家都開始稱呼我『貴婦人』了呢。是個很讓人害羞的暱稱吧?」
「才沒有那種事哦。是『鬼婦人』(譯者:同音梗)才對吧?不是十分相稱的暱稱嘛?」
「不要啦~被你這樣說,我不是會害羞的嘛~」
那麼,這個瑪麗•笨蛋托瓦內特(譯者:瑪麗•安托瓦內特,如果沒有麵包吃那為什麼不吃蛋糕那位,雖然據說這句話是編造的。)到底是個什麼樣的傢伙呢。
偷偷看向向日葵看去,她的視線就像訴說著『快阻止這個人』一般,另一邊小桑則像是做好了覺悟一樣擺出了達爾西姆那樣觀音坐蓮式的姿勢。(譯者:街頭霸王角色)
就好像是做好了瑜伽的準備一樣。
「秋野前輩。我認為文科和理科分開來學習的話比較好,我來教日向桑國語這一科目吧。日向桑也是,覺得這樣比較好吧?」
「唔嗯!我,對於國語這科超不擅長的,所以想讓Pansy醬教我!」
「是,是這樣嘛?嘛因為是不擅長的科目所以還是這樣比較好呢…明白了!」
啊,你們兩個,太骯髒了!把難對付的事統統推到這邊就逃走了!
蛤?讓我們自己想辦法?只不過坐在我旁邊的可靠夥伴已經開始做瑜伽了!?
「那麼,花灑君,我們也趕緊……」
「等一下,Cosmos會長。」
「嗯?怎麼感覺剛才也說過類似的話……怎麼了嘛?」
快想想。快想想啊我……想想能從這個惡鬼Plan之中逃脫的辦法!
「那,那個,就是呢,Cosmos會長是想照顧我們全部人吧?」
「啊啊,我倒是有這個打算就是了?」
「但是,距離考試前也沒多少時間了,要四個人全都顧慮到會很麻煩,我是這麼想的。」
「確實是如此,但是直到考試為止每天減少到只睡半個小時的睡眠時間的話總還是能行的吧?」
至少換一下時間的單位,拜託了。
「不能這樣麻煩你呀。所,所以,我有個考慮。」
吶,為什麼這個人,明明想出了這麼亂來的學習方法,還是一副從上往下俯視的視線呢?
「誒多……是說……對了!考題預測!」
「考題預測?」
Nice靈感!今天的我有如神助,我再一次確信了這一點!
「是的!Cosmos會長,請幫忙做一份預計會出在考試中的題目的解答!這樣——」
「安心吧!那也在我預料到的範圍之內!我有好好地準備好的!」
哎呦喂喂喂喂喂喂!這個人的預料能力不得了啊!
「那麼,今天就把那個當成做之前準備工作,由我來看著小桑學習!Cosmos會長請製作考題預測的變種題型!」
「這也沒有絲毫問題。我準備了差不多二十多種所以沒關係。你的擔心是多餘的!」
這個女的……就跟網走看守所一樣一點空隙都不留給人啊(譯者:網走刑務所,日本最北端的看守所),完美地把所有的逃路都給封上了……
「但是……是呢。卻是我還沒有搞清楚各位能學到哪種程度,所以今天就觀望一下,然後製作能夠配合個人進度的問題集……」
「這個可以有!贊成!大讚成!Cosmos會長果然很厲害!好可靠!」
「是,是這樣嘛?總感覺被你這麼表揚,感覺好害羞呢~」
雖然害羞的樣子很可愛,但別想騙到我!裡面是惡鬼!是鬼婦人!
「明白了!那麼,今天就見識一下各位的學力,並且據此製作相應的問題集吧!」
「是!拜託了!那,達爾西……不對,小桑,開始學習吧!」
我叫回了旁邊為了涅盤而踏上旅途的小桑,開始了學習。
Cosmos她腦袋雖然很聰明,但果然是個呆瓜呢。
我們開始學習已經一個小時了。現在輪到我教向日葵,而Pansy教小桑學習。
「Pansy醬的曲奇,非常好吃的呢!」
「是嗎。謝謝。」
向日葵右手拿著鉛筆,左手拿著曲奇,高興地手舞足蹈著。
「這個真的很美味吶。Pansy桑,下次能教我怎麼做嘛?」
「誒誒,沒有問題。」
Cosmos也是很佩服的樣子,吃地津津有味。
「大賀君也可以吃哦?」
「我沒關係!比起曲奇我是炸肉串派的!」
小桑看來還是心存芥蒂呢。其實明明就擺出一副想吃的臉。
但是,對於兩人的關係,我什麼都不做就好了吧。
小桑是非常非常好的傢伙,Pansy也是,雖然我討厭她……但絕不是什麼壞傢伙。
現在正好Pansy在教小桑學習,藉此機會總會有辦法的吧。
順便一提來這裡之前,試著偷偷問了問小桑對Pansy的想法,結果得到了『我現在不得不做的事情像山一樣多,要先優先做這邊的事。』這樣總感覺很曖昧不清的答覆。一定或多或少地還殘存著對Pansy的感情吧。
即便如此他現在也只考慮著作為友人與Pansy建立關係,不是用以前那樣稍微有點爽朗到令人感到有些不快的語調,而是一如往常的熱血聲線與Pansy交換著雜談、一邊學習著。
「三色院同學!我,最近迷上了爵士樂!」
「這樣啊。是聽了什麼樣的曲子呢?」
「Aerosmith!」(譯者:空中鐵匠樂隊,傳奇搖滾樂隊。搖滾名人堂成員之一。)
那是搖滾而不是爵士呢。
為什麼會覺得Aerosmith是爵士樂隊呢?
……嗯。嘛不也不錯嘛。一定是覺得那樣就能關係很好地聊起來吧、
「吶花灑,這樣子對嘛?」
我看著那樣子的兩人,向日葵稍稍把身子靠了過來,給我看了看她的筆記本。
「哦哦。完全正確。這不是做的不錯嘛。」
「誒嘿!人家也是只要努力的話就能做到的哦!」
我表揚了解開問題的向日葵,她非常高興地挺起了胸。
「花灑君,給你的問題集已經準備好了,先給你了哦。」
「多謝……話說,這是什麼啊?這個,最後一個問題?」
確認了從Cosmos那裡收到的預測試題,最後記載著『秋野櫻的優點是?』這樣的問題。和考試題完全沒關係,又完全不懂意思的問題。
「稍微帶著點玩樂心態也不錯不是嘛?如果做不來的話不用做也沒有關係。」
「是這樣嘛?」
「是這樣的。」
對著一臉懵逼的我,臉上浮現平穩笑容的Cosmos總感覺更加高興了,因而我沒能說出話來。
*
時間過得很快。回過神來已經到了規定的最晚離校時間,我們收拾好東西,離開了校舍。有一名學生會長嘴裡漏出了『明明好不容易能徹夜使用圖書室了的說……』這樣的不滿,但這是其他所有人一致同意的結果。
「嗯——!今天超有進展的呢!小桑!」
「嗯!就這樣下去的話,考試什麼的再輕鬆不過了!」
向日葵和小桑兩人在最前面
嬉笑打鬧著。
一定是為因為學習而積攢的勞累都取得了進展一事而感到高興吧。
「Pansy桑好厲害呢。只要是有關國語的科目,感覺完全贏不過呢。」
「秋野前輩才是好厲害喲。那樣的考題預測我完全做不出來。」
話說回來,今天最令人感到安心的事,Pansy和我以外的傢伙們也能好好說話一事。
現在也是,走在情緒高昂組的後面和Cosmos友好地邊說話邊走著,雖然是個平時完全搞不懂在想些什麼的傢伙,但看樣子也不是個怕生的人。
「吶吶Pansy醬!明天也會做點心嘛?」
向日葵轉向身後,以一副笑顏對著Pansy提問。雀躍的感覺傳了過來。
「只有今天哦。我,明天開始就不參加學習會了。」
「誒誒!這樣嘛!?好寂寞……」
是對點心的事感到遺憾,還是對Pansy明天開始就不在了感到遺憾,到底是哪一邊呢?
……兩邊都有吧。大概,今天一天下來無論對Pansy還是點心都很中意吧。
「就算我不在也沒問題的哦。花灑君和秋野前輩都會教你們的吧?」
「雖然可能是這樣,但我想要Pansy醬也在!因為,Pansy教的方法,很熟練嘛!吶,明天也一起做吧!一定,會很快樂的!」
「我也贊成向日葵桑的說法。Pansy桑做事很細緻,又比花灑君更耐心,讓你教更合適,我是這麼認為的。」
為什麼我會變成比較對象?再說,明明比起你丫我更合適才對。
「這是什麼意思呢?」
「就這個意思喲。」
我投去不滿的視線,卻被平穩的笑顏回答……這個學生會長。
「沒—事!沒關係的!我對花灑的教法挺喜歡的!」
不愧是親友!果然最可靠的是小桑!
「但是,我……」
「國語系的科目是學年第一,成績又靠前的你丫無論說什麼聽上去都會像是在找藉口哦。」
沒有放過這個機會的打算,我立刻插話道。
撒!接下來就拜託了!向日葵,Cosmos!
「花灑君這個壞心眼!Pansy醬好可憐哦!」
「花灑君,你再稍微考慮一下說話的方式如何?我覺得剛才的很過分哦?」
喂,我可是打算做你們的友軍的。為什麼不得不被抱怨喵?
「嘛,剛才確實是花灑不對呢。」
連小桑都是嘛!可惡,我的親友有時候真嚴格……
「所以Pansy醬,怎麼樣呢?明天也一起嘛?一起干吧!」
「我也是,無論如何也希望你能在。難得的機會,我想和你變得更加要好!」
向日葵和Cosmos的話語使得Pansy一直無表情的臉上浮現了一點困擾的神色。
嘛,我也沒有要幫你的打算呢。本來我就是想讓這傢伙參加一派的人。
「吶,花灑君。」
「什麼啊。」
稍過片刻,Pansy淡淡地向我搭話道。
「明天,你想吃什麼點心呢?」
「蛤?」
「點心的話題哦。今天是烤了曲奇,想問問你明天吃什麼好。請說出你直到如今吃過的東西里覺得最好吃的那個。大家也覺得美味的點心比較好吧?」
「嘿……」
對你來說,還真是值得讚賞的回答呢。
「誒!那麼,Pansy醬,明天開始也會來的吧!」
「就是這樣哦。因為日向桑和秋野前輩都很溫柔。和不知道哪裡的某人不一樣呢。」
「好開心哦!我也是,有著比不知道哪裡的某人還溫柔的自信的呢!」
這些傢伙……欺負我的時候就串通一氣呢……
「那麼花灑君,能不能快點回答什麼比較好呢?」
Pansy的點心嗎。基本上什麼都行,不過說到最好吃的東西的話……
「馬卡龍吧。」
「啊啦。那是好吃到讓不知道哪裡的某人說要娶為新娘程度的東西呢。」
「多嘴!」
Pansy撲哧一笑,一邊說著多餘的話。還是一如既往的囉嗦呢,但今天就原諒你吧。
畢竟,儘管有著各種各樣的辛苦,但只看最後的結果的話,成功製造出了我所期望的狀況呢。
「接下來,該怎麼做才好呢……」
看著眼前寫著『日向』的門牌,我陷入了迷茫之中。
早上,比平常足足早了一個小時就踏出了家門的我,繞行去往了身為青梅竹馬的向日葵家門前。至於為什麼要繞路其實很簡單。為了改善和向日葵之間的關係。
想和家住得很近,很容易就能見到的那傢伙優先和好。這就是我計劃的第一步。
然而與之相伴也會存在問題。雖然已經做到了這一步,但我其實是No Plan的。
也不能一直就這樣遲疑不決,趕緊行動吧——雖然我如此下定了決心,但果然就這麼毫無計劃性地挑戰向日葵再怎麼說難度也有點太高了。
因此,直到向日葵現身之前先制定幾個作戰方案,我是這麼想的。
從荒唐無稽的方案到現實可行的方案都想一遍,把我認為其中最優的作戰方案選定為和向日葵和好的實行方案就行了!慣例的作戰方案思考Time, Start!
其一:用一如往常的態度自然地與她搭話。
裝作偶然出現,然後面對向日葵,「喲,向日葵」這樣若無其事地搭話,以極其自然的形式和好的方法。
……這可不行。一碼歸一碼,發生了那樣的事然後卻裝作什麼都沒發生過一樣去解決的話,彼此之間總會留下一些沒能消除的隔閡的。彼此之間不留下任何後遺症地修復關係,這樣才算得上是和好。
因此,駁回。
其二:邊抱怨著邊道歉。
這次的事件,無論是我還是向日葵都有問題。這是先把自己的罪過束之高閣,只對向日葵進行一頓責罵。然後對著消沉著的向日葵呀咧呀咧地發出嘆息然後請求原諒的手法
這樣也不行。說到底前回的事件怎麼想都是我不好。無奈我明明答應了向日葵要幫她卻背叛了她。
而且單論向日葵的性格,她是被發火了立馬自己也會發火的類型。
因此,駁回。
其三:總之先土下座(譯者:我還是覺得土下座保留原文比較好,意為行跪禮)。然後舔她的鞋子。
……不行吶。不可能吶。雖然道歉很重要但這樣就做過頭了。
而且,萬一陰差陽錯地實行了然後被那個三股辮惡魔知道了的話會變成什麼樣?
最差的情況下,她每天都會向我伸出拖鞋這種可能性也是有的。
因此,駁回。
……不妙呢。結果到頭來每個計劃都『因此,駁回』這樣地被收拾掉了。
沒辦法了。這裡就用還說得過去的第一策……
「.…花灑?」
「嘿?」
剛回過神來 發現面前站著的 正是向日葵(譯者:原文無標點)
由於太過突然,想也沒想就這麼五七五地說出來了(譯者:五七五,俳句的一種形式,類似中國五言七言這種)。季語(譯者:俳句中表示季節的詞)就拜託給向日葵了。
話說,才不是這樣吧!雖然過於沉浸于思考之中了,但居然都沒有注意到一直偷看著我的向日葵……總之,這裡先用『其一』如何呢?應該沒問題吧?
「那個啊,向日葵……」
「!」
糟糕!向日葵這傢伙,一和我對上視線的瞬間就這樣看著這邊一點一點地開始往後移動!這傢伙,是打算逃跑啊……
雖然男女有別,但向日葵是網球部的王牌。如果被她逃跑了的話我絕對是追不上的。不在被拉開距離之前阻止她的話!那個、那——個……
「向日葵桑,對不起!是我錯了所以請原諒我我我我!」
糟糕了啊啊啊!為什麼我偏偏選了『其三』!
「好厲害的土下座呢,好好地把頭固定在了離地一厘米的地方,這孩子有前途呢。」
「向日葵是,那個孩子?為什麼讓人家土下座呢……?是吵架了嘛?」
啊啊……路人們的視線好過分……
「等,等等啊花灑,別做這種事了哦!不是連我都被奇怪的眼神看著了嗎!」
但是,也不是完全沒有效果。
要說為什麼的話,向日葵沒有逃跑而是來到了我的身邊!那麼,接下來就繼續往後做!
「明白了!讓我舔你的鞋子!」
「為啥啊!?不要!總,總之先站起來!……好吧?」
不用舔鞋子真是太好了。向日葵桑真溫柔。PRPR。
總之,被向日葵敦促著的我就這樣站了起來。
呼——。這樣一來的話就能好好說話……
「那,那我就先走了!」
「喂,還是不等我嘛!」
怎麼可能讓這種事發生!就算你突然朝向身後想要逃走我也不會讓你稱心如意的!我牢牢地飽住了她的胳膊抓住了她!
「放開!我給花灑添了很多麻煩!要是在一起的話還會添更多麻煩!所以快放開!!」
慌慌張張地我也不會放開的哦!就這樣接受我的道歉和道謝吧!
「我才沒覺得麻煩呢!好好聽我說話!」
「嗚嗚嗚嗚嗚!才不是那樣呢!花灑這個騙子!雖然給你添了很多麻煩所以抱歉,但是花灑也很過分!比我更過分!」
「我很過分這件事什麼的我已明白啊!所以才過來向你道歉想跟你和好的啊!還有因為你在我感到狀況很不妙的時候幫助了我,所以我才過來向你道謝的啊!這種事都不明白嗎。你這個臭呆子女!所以你才是笨蛋啊!」
「我才不是笨蛋呢!一直想著要和花灑和好,只是不知道要怎麼做才好而已!花灑才是笨蛋!連這都不明白的笨蛋!」
「你不也是不明白嘛!我也一直想要和你和好的啊!你可是我的青梅竹馬啊?雖然很生氣也有點討厭,但果然還是很重要!不可能會變得討厭你的吧!這樣算笨蛋嗎?我管你怎麼說!無論要怎麼賠罪我都會和你和好的所以做好覺悟!」
「花灑!」
「向日葵!」
兩人的臉貼到了極近的距離,與其說一觸即發不如說我和向日葵已經進入了爆發狀態。
「嗯?」「唔?」
但在這裡,兩人都關係很好似地抬起了頭。
啊咧?怎麼感覺剛才的對話有點奇怪?向日葵,是不是說了想和我和好?
「吶,向日葵……」
「那個……什麼?」
向日葵就這麼以惴惴不安的視線看向我。就像小動物一樣。
「向日葵也想和我和好的嘛?那個,我是想和好的哦……」
「.….唔,唔嗯。」
喂喂,向日葵那傢伙一副害羞的樣子點頭了哦!
「那,那樣的話……要,跟我和好嘛?」
「要和好!我,想和花灑和好!絕對要!」
哦哦哦哦哦!成功和花灑和好了!真是太好了~……嗯?啊咧?
「喂,喂!」
好險!向日葵這傢伙突然朝後倒了下去!
慌慌張張地把手伸到她腰後扶住了她才沒倒下去,剛才真是好險!
「太好了~安心了以後就感覺身體被掏空一樣。誒嘿嘿~」
徐徐地取回了身上的力氣的向日葵,就這樣正面撲到了我的胸口上。
哦哦!不愧是天然系Bitch!和好居然還附送這樣的特典什麼的,不能忍!
「謝謝你花灑!我,非常開心!」
向日葵把手繞到我的背後然後揪地一下把我抱住,以天真爛漫的笑顏如此說道。
這傢伙像這樣笑著已經很久沒有看到過了。怎麼說呢,很高興。
「那麼,從今往後也繼續多多指教了,向日葵。」
「嗯!花灑也多多指教!那,那個啊,於是呢……」
沒關係的向日葵。就算不露出那麼困擾的表情,你在想些什麼我也是明白的。
我也是,做好了從我這邊好好地說出來的打算的。
「期中考試的學習,就交給我吧。」
說出口的同時,向日葵的表情啪地綻放著……嗯,超可愛。
「誒嘿嘿!果然,教我學習的還是非花灑不可呢!」
嘛……說實話,教這傢伙學習確實很麻煩呢……
*
平安無事地(?)和好了的我和向日葵,兩人並肩走向了學校。
向日葵一副心情很好的樣子挽著我的手臂,這對我而言已經十分幸福了。
VIVA天然系Bitch!萬分感謝!……嘛怎麼樣都好。
「於是啊,向日葵,我有想商量
的事。」
「和我?怎麼了嘛?」
其實把向日葵選作第一個和好目標的原因除了家離得近容易見到面之外還有一個。
「嘛……就是……小桑的事。」
「小桑?」
我對於與內心最想和好的男生,小桑=大賀太陽和好這件事沒有勇氣,所以為了得到夥伴而先和向日葵和好就是另一個理由。
然而,在這裡有一個問題。現在向日葵對小桑是怎麼想的呢。
直截了當地說,因為前陣子把我們之間的關係攪得亂七八糟的那件事,小桑也對向日葵做了相當過分的事情。姑且認為小桑會向向日葵道歉,但先知道葵花能不能原不原諒他也是很重要的。
「啊啊。我啊,也想和小桑和好。但是,向日葵你對小桑又是——」
「我也想和小桑和好!一直都說不上話好寂寞!」
雖然希望你能把別人的話聽到最後,但是因為回答可喜可賀所以OK!
「在那之後小桑他相當禮貌地向我道歉了的!『欺騙了你真對不起,是我錯了』這樣子!但是,之後完全沒有說過一句話……」
咻地一下失落了起來,向日葵簡潔地向我說明了發生了什麼。話說回來,這傢伙還喜歡小桑嘛?嘛,怎麼樣都好。
「那個啊!我呢,認為小桑是個很好的朋友!那個呢……雖然已經不是喜歡的人了,即便如此也是相當重要的朋友!」
啊,這樣啊?但那不是在對我立Flag吧?不會被你騙到的哦。絕對不會。
「那麼,雖然可能會有點困難,但是一起來考慮和小桑和好的作戰吧?」
「嗯!我會考慮的!一起加油吧!花灑!」
關於向日葵的這件事我是壓倒性地做錯了,因而有著道歉這一契機。但是與小桑卻不是這樣。
那個時間的終盤,我對著小桑不假思索地、極度情緒化地就那樣發出了怒吼。要我把那時說過的話都像是謊言一樣對待,然後去向小桑道歉什麼的,我沒有這樣的打算。啊啊……真讓人感到不安。
「嘛,他說不定也不想和我這樣的人和好就是了。」
「才沒那種事呢!」
我從嘴中漏出那樣示弱的話的瞬間就被向日葵所否定了。
「小桑也絕對想和花灑和好的!因為小桑他啊,最近總是偷偷地看著花灑嘛!而且有時還會發出超寂寞的嘆息聲!」
有點超乎想像的,像個少女似的小桑。
「是,是這樣嘛?」
「嗯!絕對是這樣!」
向日葵明媚的笑容給我帶來了勇氣,讓我產生了想加加油的想法。
要攻略少女一般的男生嘛……也沒有時間去找逢坂同學和櫛枝同學商談了(譯者:龍與虎NETA)。還是放棄吧。
「那麼,向日葵你覺得要怎麼樣和小桑和好比較好呢?我姑且是考慮過方法,但並不覺得能順利進行哦……」
「嗯……啊!對了!給小桑送個他想要的東西怎麼樣呢?」
「小桑他,有什麼想要的東西嘛?」
「之前聽他說過想要喝コナニガリ為原料製作的運動飲料!(譯者:世界上最貴的礦泉水之一,約5W日元750ml)」
「駁回,我會破產的。」
比PS4還貴的水對於高中生來說負擔太重了。
「誒—!那麼,甲子園的泥土?」
「那是該又小桑自己去取回來的東西,由我們送給他就沒有意義了吧?」
「這樣啊~話說!花灑你只讓我一個人說太狡猾了!」
向日葵就像倉鼠那樣鼓起臉頰,向我抱怨著。
不好不好。我也要好好傳達我的方案才行。雖然沒什麼自信就是了……
「這樣的話……我來輔導你期中考試的學習,這麼說怎麼樣?」
「不行的啦!小桑是個倔脾氣嘛!肯定會說自己努力的!」
「也是呢……那麼,裝作沒事人一樣自然地向他搭話如何呢?」
「不行的啦!小桑是討厭有話不好好說清楚的人的嘛!不好好分清黑白對錯的話!」
「也是呢……那麼,由我這裡朝他發火,對他說跟我和好的話呢?」
「不行的啦!小桑,最討厭輸了嘛!絕對會火熱地失敗的!」
「也是呢……」
正如向日葵所說的那樣,小桑的防守固若金湯。
為什麼會那麼倔脾氣、說話又一定要好好說清楚才行、還討厭失敗呢……
「對了!」
「怎,怎麼了花灑?」
「有了!有了,向日葵!」
「誒多……什麼有了?」
呼。我突然來了興致所以不知所措了吧。但是不用慌。
「就是這樣哦!小桑是個倔脾氣喲!討厭說話不說清楚的人,又討厭失敗喲!完成了哦向日葵!」
「唔,唔嗯……雖然不是很明白,但我明白了!」
「庫庫庫。覺悟吧小桑……你這傢伙的命運已經註定了!老老實實和我和好吧!庫科科科科科!(譯者:男主一如既往的蜜汁笑聲。)」
「花灑……老實說的話,各種各樣都很過分呢……」
對我如此爽朗的笑聲卻這麼一盆冷水澆下來,多麼失禮的青梅竹馬啊。
嘛算了。總之計策已經決定下來了。接下來只差實施了!
「向日葵,雖然很抱歉但能先去學校的屋頂等我嘛?如果有其他的傢伙想上來就把他們趕走!我稍微去便利店繞一下就來與你匯合。」
「誒?屋頂?便利店?唔,唔嗯!明白了!」
我在此先與向日葵分別行動,朝著便利店突擊了過去。
*
到達學校的我,在鞋櫃處處理好了要事後就這樣朝向日葵所在的屋頂直奔而去。這是為了等那個一定會過來的男人——小桑。
「吶,花灑。為什麼要雙手抱胸然後還挺著胸呢?」
「因為帥。」
在等待被叫過來的對手時要用GAINAX立(譯者:原文ガイナ立ち,動漫製作會社GAINAX製作的動漫比如天元突破里的常見姿勢。)這是當然的吧。真是的,沒有常識的傢伙。
「小桑,真的會來嗎?」
「啊啊,絕對會來。」
庫庫庫。不要擺出這麼一副不安的表情啊向日葵。我的作戰是完美的。
「啊!」
向日葵一直低著的頭突然太了起來,我朝哪個方向望了過去,屋頂的門稍微打開了一點,從那縫隙之中我確認到了一個男生的身姿。
留著平頭、由於鍛鍊而肌肉線條清晰可見的身體,一米八的長身,是小桑。
「好厲害!真的來了呢花灑!」
「我就說吧?正如我的作戰所預測的一樣!」
明明還什麼都沒有解決。對於正無用地喧鬧著的我們倆一副毫不在意的樣子,小桑右手拿著某個東西向著這裡走近。
那才是,這次我為了把小桑交出來而準備了的秘密武器。
對有著倔脾氣、討厭對方不把話說清楚、討厭失敗這些性格特點的小桑最具刺激性而最有效的道具,那就是……
「決鬥書什麼的,真是把相當有趣的東西交給了我啊,花灑。」
就是這樣。這就是我放在小桑鞋櫃裡的東西。
在便利店買了封套,寫著超大的『決鬥書』,裡面則『我在屋頂等你。和我一決勝負吧。如月雨露。』這樣以恭敬的筆墨寫著。只不過,勝負的內容則隱瞞了下來。
當然,一決勝負的內容並不是指要打架。小桑是棒球部的王牌。不被允許做出可能讓自己受傷的行為。說到底他也不是我能打贏的對手……
於是我想到的是——
「於是,勝負的內容是什麼?棒球嘛?還是軟式棒球?又或者是板球嘛?總之因為在屋頂上對下面的人來說很危險所以趕緊移動到操場上去吧。」
雖然沒有寫上勝負內容的我確實不好,但是為什麼全是那方面的事啊?
「不,要一決勝負的並不是球技……而是學習。」
「蛤?」
嗚哇!剛剛說出學習的瞬間,他的臉色馬上就變得超陰沉!糟糕……說不定作戰要失敗了。
「真是無聊。那種勝負誰會做啊……那我就先回教室了。」
啊!等,你啊!怎麼這樣,不要突然骨碌地轉過身就這麼回去了啊!
「小桑,等等!」
Nice向日葵!在想要離開屋頂的小桑面前,向日葵以敏捷的身法張開雙臂擋住了他的去路,不愧是網球部的王牌!
「讓開,向日葵。」
「不讓!」
即使被身高一米八的小桑就這麼從上往下俯視著,向日葵也不服輸地瞪了回去。但是,其實是在害怕的吧。雙腿有點在發抖。
「不能走!」
「別開玩笑了。因為給大家添麻煩了所以我道歉了,但對花灑可不一樣。不止是你和我……欺騙了大家,廢話連篇一點不像個男人的傢伙,我最討厭了,連他的臉我都不想看到。」
是呢……也是呢……我偽裝著自己,欺騙了大家這是無可爭議的事實。那樣的男生是小桑最討厭的類型,這不是當然的事嘛。
果然,不行嘛……
「嗚嗚嗚嗚!小桑個笨蛋!好好地聽花灑的話啊!」
「我沒有什麼要對花灑說的話。和好…………也沒有那種打算。」
……誒?小桑,剛才,說了什麼?
我雖然寫了決鬥書,但『和好』什麼的卻隻字未提。
而且直到剛才我也一句話都沒說。那麼,他這麼說也就是說……
「小桑,你是想逃跑嗎?」
我故意用著挑釁一樣的語調,對小桑說道。
沒問題的。我已經明白了。小桑也是想著要和我和好的。
所以才會突然地說出那樣的話。
「你說逃跑?什麼意思啊你?」
改為面向我,小桑露出一副生氣了的樣子。
「啊!花,花灑!」
沒問題的曉日虧,不用擺出那樣擔心的臉也行。之後就交給我吧。
小桑站在我的正對面,即使你這麼兇狠地盯著我對我也是沒有用的。
「先把內容告訴你吧。我所說的用學習一較高下是這樣的,由我來教小桑你學習,如果在考試成績出來後沒有不及格的話就算你贏。反之如果有不及格的話就算你輸了,明白了嗎?」
對正面走來的小桑也不逃開視線,我直直地盯著他如此說道。
「我沒有讓別人來教我的打算,也沒有要接受這一勝負的打算。」
不是往常的熱血聲音,而是冷若冰霜的冷血聲音向我傳來。
但是不湊巧的是,被Pansy甩掉的時候比這恐怖多了,這種程度才沒有效果呢。
「哈!什麼嘛,還不是要逃跑……真遜。」
「你說什麼!?我就說了不是——」
「少說謊了。如果考試不及格的話就要去補習,連社團活動都禁止參加的哦?但你卻不要我教你學習不是嘛。因為我認為你是個無論何時都以棒球為最優先的傢伙啊。僅僅是願意教這種以那樣無聊的自尊為優先的人你就應該謝謝我了哦。遜斃了的小桑。」
「少開玩笑了!!我把棒球看得比什麼都重要!」
「既然如此接受勝負不是必然的選項嘛?反正你就是那個吧?為了在失敗的時候能找『要是當時能找誰教我就好了』這樣的藉口才拒絕的吧?就算我教你,你也沒有能學會的自信,就這樣害怕著想要逃跑,我可是全都看透了哦?」
以小桑的性格,若是被我像這樣子說了一通絕對是不會就這樣低下頭的。
「既然你都說到這個份上——」
「不,等一下。勝負的話就當沒說過吧。」
「蛤?」
嘛確實在這個階段要是就這樣教小桑學習的話,能夠對話的機會一定會增多。
就這樣讓關係向良好的方向轉變也是十分有望的。
……但是,不是這樣的。要想起考慮與向日葵和好大作戰時想到的事情。
彼此之間不留下任何後遺症地修復關係,這樣才算得上是和好。
既然如此的話,就像那個三股辮眼鏡所說的那樣,坦率地將心中所想傳達過去就好。
「決鬥書什麼的,作出理由小桑性格的這種事強行把你叫出來是我不好。直截了當地說,勝負也罷學習也好都只是藉口……我就老老實實地說咯。」
咕咚一聲咽下了口水,稍緩了片刻。這期間小桑一直默不作聲地等著。
「我,想和小桑和好。想要變得就像以前那樣要好。」
「那個吶,我也是只要和小桑在一起就好!再一次,三人一起友好地玩耍吧!」
Thank you向日葵。為我掩護幫大忙了。
「.………對你來說還真是少見,就這麼直接地來一決勝負了吶。」
僅僅一小段的沉默之後,小桑如此說道。能夠窺見他的臉上已沒有了剛才那樣的冷冽,恢復到了我所熟知的那份熱血洋溢到能感覺到熱意的笑顏。
「不知道哪裡的親友少見地投出了變化球呢。這樣一來我也不得不直球取勝了。」
被這笑顏所吸引,我的臉部也自然地鬆弛了下來。
「這樣啊…………好吧!那麼果然,這場勝負成立了!」
這悶熱到煩人程度的聲音。這才是小桑啊。
太好啦……回來了哦,那個往常的小桑回來了哦!
「向日葵,一起打花灑個措手不及吧!」
「唔嗯!一起加油吧!讓花灑教我們,然後對我們啞口無言吧!」
聽了小桑所說的話語,向日葵就這樣一副閃閃發光的表情不停點著頭。
「喂!花灑!話先說在前面,我對在親友的指導下學習可是超擅長的!所以這和我已經贏了完全沒有區別啦!」
喂喂。別在這種地方突然伸出手啊。還是一如既往讓人感到悶熱的笑顏呢。
「就說這種事情沒什麼值得驕傲啊。」
當然,我也伸手握住了那隻手就是了。是代表和好的握手吧?那樣的話當然要這麼做。
「從今以後也多多指教了吶!戴著偽善者假面的辣雞混蛋最差勁的如月雨露!」
「我這邊才是。陰險而妒忌心重最差勁的大賀太陽。」
在屋頂上做著這種事什麼的總感覺稍微有點羞恥,但更加壓倒性的是高興的感情,我們三人就這樣繼續著友好地對話朝著自己的教室走去。
*
午休,確認了小桑去食堂吃飯,向日葵和最近變得要好起來的前輩約定好去屋頂以後我便一個人離開教室朝著圖書室走去。
此刻我的步伐可以說是輕盈到不能再輕盈了。
太好了!與向日葵和小桑和好了!
果然,坦率地去努力才是最終要的呢!呀——全部解決了真是神清氣爽!
「喲!Pansy!」
打開圖書室的大門,我開朗地向在接待處的三股辮眼鏡打招呼。
「太好了呢。能夠成功和好。」
不愧是超能力者。我還什麼都沒有說,對方就已經全部領會到了,真是可怕。
「哦哦,Thank you!趕緊去讀書空間吃飯吧。」
「誒誒。我明白了。」
在那之後,在讀書空間吃完了午飯,我向坐在旁邊的Pansy搭話了。
「多虧了你丫給我的建議,我和小桑還有向日葵和好了。謝謝啦。還有,今天的曲奇也很好吃。」
Pansy準備的點心一直都很好吃,不過總覺得今天的更加delicious!
「.…啊啦?」
在我嘎吱嘎吱心情很好地吃著曲奇的時候,Pansy卻歪著腦袋。
「和我預想的稍微有些不同呢。」
「蛤?你丫是怎麼預想的?」
「請不要在意。」
只說了這些,Pansy淡泊地喝著紅茶。
到底是怎樣的預想呢?越來越在意了,不過。比起這個……
「話說Pansy,我有想要問你丫的事。」
「想要為了了解我而努力嗎?我好高興。無論什麼都行所以問吧。」
「你丫,對向日葵和小桑是怎麼想的?」
抑制住直到剛才為止都還很高昂的情緒,尋求冷靜聲音的我。
因為前陣子的事件把Pansy也卷進來了呢。為了之後我想要做的事情考慮,這傢伙現在對那兩人是怎麼想的——知道這件事是非常重要的。
「對於日向桑,她是花灑君的青梅竹馬所以我很羨慕。對於大賀君,他是花灑君的親友所以我很羨慕,我是這麼想的。他們兩位都有著我所沒有的、與你之間的羈絆。」
「這樣啊。沒有一點討厭嗎?」
「誒誒。沒有討厭哦。兩個人不夠是坦率而又開朗的,十分優秀的人嘛?」
真的假的!Pansy意外地心胸寬廣呢!
向日葵先姑且不論,連前陣子做了那樣事情的小桑都沒有討厭。
「順帶一提對於你則是進到眼睛裡都不會痛那種程度的喜歡哦。(譯文:原文目に入って
も痛くない,可以譯成含在嘴裡都怕化了,但因為下一句的關係就這麼按字面翻了,雖然直接按字面翻譯確實很謎。)」
「那倒也是呢!因為是我進去呢!這邊會超痛呢!」
會時不時地摻入多餘的話這一點倒還是一如既往,不過這樣下來話題就能更快地進展了。
「那麼,今天放學後呢——」
「不要哦。雖然和兩個人和好而約定教他們學習,但能不能請不要想著讓我也來幫忙呢。卑鄙的企圖一覽無遺哦。」
話題進展地快過頭了吧!我一句話都還沒說一個問題都還沒問,就這樣全部理解還拒絕了!
「為,為什麼啊?不也挺好嘛?你國語這門學科又是學年第一,那邊也想拜託你來教哦!你看,我也稍微有所期待的…….」
「我光自己的事就已經竭盡全力了。照顧別人的餘裕什麼的我可沒有哦。」
心胸好狹隘!把平時一直在圖書室讀書所消磨的時間減少一些,用來教人學習的餘裕還是有的吧!
「請放棄吧。就這樣照著思考短路的笨蛋桑說的做,我可完全沒有這種打算。」
稍微有點讓人生氣呢。這個。
那麼,我這邊要不要用呢。為了讓你服從而準備的,必殺的王牌。
「如果預想我放學後會在圖書室里所以想要來這裡學習的話,請自便。這裡沒什麼人又安靜,用作學習再好不過了。只不過我會回去就是了。」
至少讓我說哪怕一句話也好啊!不要什麼都搶先說了啊!
我的王牌,『反正你也會在圖書室吧』,讓我用啊!
「你,你,你這個……臭三股辮——」
「眼鏡不過,其實我,最喜歡堇子了哦。咻~興奮得我都發麻了~」
「我才不可能說那種話吧!順便,學我學得一點都不像,最後那個是啥!那麼平淡地說著『咻~興奮得我都發麻了~』的人我還是第一次見到啊!」
無論哪裡都搶先一步讀取我的思考,還搞些多餘的選項出來……
被我以銳利的視線盯著,Pansy發動了慣例的積極性思考。
慢慢地連同椅子一起向我靠過來,我也保持著相同的間隔後退著。
「其實明明是想向我撒嬌的,真是個害羞的孩子呢。」
「是呢。只是學習這方面的話,還是想全力地向你撒嬌的。」
「我說過不要了喲。我可沒有教那些人的理由哦。」
咕奴奴奴奴!(譯者:生氣時的語氣詞。)要是有什麼能說服她的材料的話!……啊,材料,是有的。
「確實你沒有教他們的理由呢。但是,你還有欠我的東西要還吧?」
「.…………………是什麼東西呢?」
庫庫庫。那長到不自然的停頓。你丫,已經發覺到了吧?
但是正因為承認這一點,你不得不聽我繼續說下去了呢。
所以,才會變成這樣像要扯謊一樣不明確的問題。
「是昨天的事哦。你丫,打破了承諾吧?讓我看那個樣子的承諾。」
一副惡人的嘴臉浮現出嗤嗤的笑容,我如此說道。
「和往常不同的我的話,不是好好給你看了嗎。」
「僅僅是臉和往常不一樣哦,胸部還是和往常一樣不是嘛。」
昨天的Pansy,由於媽媽的到來而沒能實現在我的房間裡給我看那個姿態的約定。在回家的路上,摘下了眼鏡,解開了三股辮,但再怎麼說也是在室外。
因此沒能解開纏胸布。利用這一點,這場勝負,就由我拿下了!
「Pansy醬居然是這種不守約定的類型我還真是沒有想到啊~!啊~超遺憾的呢~!打破了約定,人家好傷心呢~!」
「.…還真說出來了不是嘛。」
Kukyokyokyo!(譯者:以後碰到這種讓人想報警的蜜汁怪叫&怪笑我都直接羅馬音了)贏了!贏了哦!我第一次在嘴炮上贏了Pansy!
這即便說是踏出了巨大的一步也毫不過分吧!果然,今天的我不同凡響!
「但是安心吧,慈悲的我,原諒了你丫的這一失敗。只要你去教向日葵和小桑學習的話吶。」
「也不是一定要你原諒。如果我這麼回答的話,你要怎麼辦呢?」
啊,這個問題太狡猾了哦。這個提問是不行的哦。這是平時的我才會做的事哦。
「那,那是……我會生氣的哦?超生氣的哦?我已經激おこプンプン丸了哦?」(譯者:表示「生氣」狀態的流行語。流行於以年輕人為中心的SNS網絡社區。根據生氣的程度可分為六個階段,依次是「おこ」「激おこ」「激おこぷんぷん丸」「ムカ著火ファイヤー」「カム著火インフェルノーォォォオオウ」「激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」)
「不但毫無具體性,而且和平常相比不是沒什麼區別嘛。」
可惡!如果我有在這裡能夠說出再也不來圖書室這種話的骨氣的話!
但是,我也不想再也看不到Pansy的那個姿態……你看……是吧?
「總而言之你丫,和我一起來教小桑和向日葵學習!明白了嘛!」
「最後直接就憑氣勢說話什麼的,小角色的氣場都飄散出來了哦。」
「煩人!總之就是這樣!可,可以吧?吶?幫幫我嘛。」
糟糕……這樣下去不是肯定要被拒絕了嗎?
「.…哈,沒辦法呢。只有今天哦?明天開始就不幫你了。」
「誒!真的假的!?Thank you了呢!Pansy!幫大忙了!」
沒有被拒絕!Pansy,願意幫忙了!
比與向日葵和小桑和好還要糟糕,本來已經這麼覺得了,結果居然All right!
一不注意,就這樣任由激動的情緒擺弄,我握著Pansy的手就這樣上下擺動著。
「請,請不要那麼高興。只,只有今天……而已啦。」
啊咧?怎麼感覺,這傢伙開始害羞起來了?
只是因為我極其少見地向她道謝了就這樣害羞,意想不到地可愛的地方也是有的呢。
「話說回來花灑君。放學後來圖書室的只有你和日向桑以及大賀君嘛?」
Pansy為了掩飾羞恥,操著聽上去更顯故意的淡淡語調如此說道。
還有,就這樣捏著我的手展示好心情的這種事情差不多能停了嘛?
「昂?是啊。那樣怎麼了嘛?」
「.…這樣啊。」
應該沒有其他需要叫來的傢伙了。這傢伙在說什麼呢……
「嗯那,我就先回教室了,放學後乖乖來圖書室哦。」
咻地從Pansy那裡把手抽出,我站起來朝著圖書室的出口走去。
「我明白了。還有,如果你已經忘了的話,還有件不快點想起來就會變得很糟糕的事情哦。一定會來的……不過說不定已經晚了。」
「蛤?什麼啊?」
「自己想想吧。笨蛋花灑君。」
用著總覺得有些起勁的聲音,Pansy轉向旁邊如此說道。總之這個傢伙是個不愉快或者愉快的時候都會隱藏自己表情的傢伙,我有了這一新的發現。
看著這樣的Pansy,會稍微感覺有些可愛的自己……就當做沒有發現吧。
*
一步一步在走廊里走著,我微微歪著腦袋。
唔嗯……Pansy所說的我忘記的事情是什麼呢?
已經和向日葵還有小桑和好了。也取得了和Pansy一起輔導學習的約定。
不已經完美了嘛。在這之上還有我做什麼的必要嗎?沒什麼了吧。
「啊!在這裡的不是花灑嘛!」
在我以教室為目的地走去的路上,出現了一個搖動著馬尾辮的女生。
「這不是翌檜嘛。你在這裡幹什麼呢?」
「呼呼呼!問得好!新聞部在籍的我,為了採訪各班級想要在期中考試後的百花祭上做什麼而正在進行取材!」
一副很自豪的樣子左手握著紅筆,右手抓著照相機,翌檜擺起架子如此答道。
「百花祭嗎。話雖如此,哪個班都沒有幹勁不是嘛。」
「就是這樣呢!雖然對在九月開展的繚亂祭和文化祭大家都幹勁滿滿,但為了百花祭做各種各樣的調查,到最後卻只僅僅展示兩天而已,也有這樣的緣故呢」
「也是呢。嘛姑且,只有在第一天的最後,為了用於學校介紹的視頻而舉辦的舞蹈表演『花舞展』由於那個傳說而十分有人氣呢。但因為那是男生一人和女生
三人(譯者:這個人數設定滿滿的都合主義……)組隊交換搭檔跳舞的活動,所以能狗參加的人數也極其有限呢。」
哎呀,翌檜對於百花祭的事情應該也是知道的,不用說到這種地步應該也沒問題吧。
大意了呢。一不注意就變得好像是在向不知道的人說明一樣。吐舌~
「正如你所言的說!話說回來花灑,能問你個問題嘛?」
「嗯?」
怎麼了啊翌檜那傢伙?突然皺起眉頭看向我的背後。
「那個,好像有一個女性,從剛才開始就一直偷偷地盯著你看來著?」
「蛤?盯著我看……哦哦……」
被翌檜那麼一說,看向背後的瞬間,我的臉上失去了血色。
在那裡的是一個女人。在目測距離這邊五米的牆壁那裡偷偷彈出腦袋,直直地盯著我。那個景象相當的過分。
垂下的前發,有著不知道從哪個被詛咒的影像中飛出來的勢頭的身姿。(譯者:貞子NETA。)
相當的絕望,全身上下散發出陰沉的氣場。
「.…糟糕……一定是來了。(譯者:和前文一定會來相照應。)」
於是我終於想起來了。被自己所遺忘了的,一個巨大的真相。
「.………呼。」
女人注意到了我的視線,浮現了能讓全世界陷入絕望的笑容,消失在了牆壁之後。
「抱歉了翌檜!等會兒見!」
「啊,花灑!」
我全力地追著那個步履蹣跚著離去的女生。糟了。糟了糟了糟了!(吉安娜:哦,糟了!)
「等等!等等我!」
幸運的是,那個女生像是連走路的力氣都沒了一樣,簡單地就被我追上了。
因此,立刻把她轉向這邊按住兩肩確認了她的表情。
「呀,呀……花灑君……好久不見了……」
就像貞子那樣,美麗的及腰長發垂在臉前,銳利的眼瞳就像沉澱在泥沼之中一樣。對啊……還有這個人……我把這個人給忘掉了。
以那個事件為因,和我關係變得不愉快的最後一人。
「向日葵桑和小桑都跟你和好了。但是,你卻沒有來我這裡。對你來說,我只是個……我只是個……怎麼樣都無所謂的人呢~」
空虛的眼中滲出了眼淚,發出抽泣聲的這傢伙的名字是秋野櫻。
身為我校的學生會長,擁有來自『秋』『櫻』兩字的暱稱的女生。通稱……
「Cosmos,不是的!才不是怎麼樣都無所謂!快回來!」
我搖動著仿佛去到了那個世界一樣的Cosmos的身體,與此同時收到了一條簡訊。
慢慢地確認之後……
『果然,忘記了呢。』
Pansy……確實為時已晚了也說不定……
*
放學後,我們一行人本應直直前往圖書室的,但不湊巧沒能變成那樣,現在我們來到了學生會室。由於期中考的緣故社團活動和學生會活動都暫停進行,因而我們得以使用這裡。對於這件事我十分感激,但現在的狀況可沒有讓我感謝的餘裕。
粉紅色的筆記本打開著,絕望滿溢的貞Cosmos(譯者:也是貞子梗,貞子的子與Co同音)的身旁坐著呆然若失的向日葵,她的正面則並排坐著噠啦噠啦地流著汗的我與小桑。狀況不能更糟糕了。
「.…今天中午,我從向日葵桑那裡聽說了吶~」
沉重的空氣之中,Cosmos發出了比那空氣還要沉重的聲音。
看來與向日葵約定今天中午一起吃飯的前輩好像就是Cosmos的樣子。
既然如此,那個時候就該說啊,如此向向日葵投去訴說不滿的視線,但那邊好像完全沒接收到。
啪嗒啪嗒眨著眼,只是一副訝異的表情。
「今天早上,花灑君好像和向日葵桑和小桑和好了吶~」
「對!花灑和小桑和好了,我超開心的說!」
你丫給我看看氣氛啊!為什麼會這麼高興啊!笨蛋嗎?你是笨蛋吧!
「真的是……你們和好了真是太好了喲。嗯,不用在意我也行喲。學年也不同,又把花灑君學生會書記的工作給辭退了,就這樣把我晾在一邊不用管也行哦。」
明白了。那麼,就這樣!你要好好干哦!Adios!(譯者:西班牙語的再見。)Cosmos!
這樣子說的話,會變得有多有趣呢……
「不,不是的,也不是把你放在一邊……什麼的。(譯者:這裡男主一開始沒用敬語然後改成敬語)」
不好不好。Cosmos因為是前輩,不好好地說敬語可不行。
「對像我這樣的,站立在愚蠢的絕頂之上的女的,敬語什麼的沒必要撒~」
愚蠢的絕頂是什麼啊?是骨頂的最高級那樣的東西嘛?(譯者:日文里愚の骨頂指愚蠢透頂,這裡Cosmos用了絶頂)
唔嗯。小桑,想想辦法幫Cosmos的心情……啊,不行。
直直地伸展著脊背,一副率直的視線所以看上去很靠譜的樣子,但由於出汗而變得透明的白襯衫下能看到寫著『絕體絕命』(譯者:指一籌莫展,走投無路。)字樣的T恤衫。
「那樣可不行。你看,Cosmos……會長是,前輩吧?」
「不用擔心撒aa~」
為什麼,我們的學生會長變成辛巴了呢?顫音好厲害。(譯者:獅子王里的NETA,哈庫吶瑪塔塔,意為沒問題,不用擔心。這一句也是獅子王舞台劇的日文台詞。)
「吶吶,Cosmos桑。」
「怎麼了,向日葵桑?」
在這裡向日葵以一副更甚的笑臉向Cosmos搭話了。
「那個呢,我認為花灑和小桑都沒有把Cosmos桑晾在一邊的打算哦!一定,是在考慮作戰方案!和好的方案!」
Great!嗯!雖然沒有考慮,就當做是這樣吧!
「是這樣嘛?」
Cosmos的眼瞳中發出了微弱的光芒!青梅竹馬的天然助攻棒呆了!
「是!因為花灑他,說過的嘛!『一直都想和好』這樣!所以,Cosmos桑怎樣都好什麼的,絕對沒有這麼想過!」
Excellent!就是這樣哦!才沒想過怎樣都好哦!
只不過因為發生了各種各樣的事情所以忘了而已,我是一直想著要好好和好才行的!
「是,是這樣的嗎?」
Cosmos的眼睛更亮了!就是這樣就是這樣!向日葵,再補一刀!
「就是這樣哦!和小桑和好以前花灑也是在拼命地煩惱著如何去和好的嘛!所以Cosmos桑的事情一定也是拼盡全力想過的嘛!」
Marvelous!真是各種各樣都謝謝了!
但是與此成反比例的,我的罪惡感正絕贊上升中,差不多也該放過我了呢!
「真的嘛!」
Cosmos的眼神,完全復活!向日葵,你真的是超棒的青梅竹Bitch啊!
「就是這樣Cosmos會長!嘛,嘛……雖然變成了這種狀況,我也是想好好地道歉,好好地道謝的!如果有我能做的事的話,我什麼都願意!」
「我,我好高興……」
只差一點了!喲西!那麼,這裡就召喚新的救援!
「當然,小桑也是這麼想的吧?」
立刻對著坐在旁邊的小桑發出了眼神交流。
『快誇誇Cosmos』
一瞬間就理解了的小桑對我回復了眼神交流的訊息。
『馬上夸Cosmos』
不愧是親友!真是值得依靠的男人!就算你跑到銀河的盡頭我也想抱你!(譯者:超時空要塞梗。)
「當然了!我對Cosmos桑也是超感謝的!因為覺得怎麼道歉都不夠,所以感謝的話也完全說不出口就是了!」
「感謝?我也沒有對你們做什麼……」
棒呆了!小桑,這裡就由我來再加一波勢頭!
「才沒有那種事!在我很不妙的時候,Cosmos會長和向日葵不是幫了我嗎?對那件事,我超開心的哦!兩個人都謝謝了!」
「誒嘿嘿!不用謝!那個吶Cosmos桑她當時『我們去幫幫花灑君吧』這樣說過哦!」
「是這樣嘛!果然學生會長好厲害呢!」
「那,那個……被你這樣一說,好害羞呀。」
喲—西!喲西喲西喲西!看來花灑五郎桑(譯者:花灑和五郎的尾音相同)的關懷相當地熟練呢!
Cosmos的心情恢復了哦。
「我的話是午飯!Cosmos桑的料理,真的超美味的!」
「就說吧!我之前也吃過一次,美味的一塌糊塗!Cosmos會長一定能成為一個好新娘的吶!」
「是,是這樣嘛……」
喲—西,喲西喲西喲西!桑五郎桑的關懷也效果不一般!
一邊害羞著一邊開始在筆記本上寫起什麼東西來了!這樣看來能行!
「所以Cholomos會(譯者:這個詞沒查到,應該只是口誤出來的合成詞,前半的cholo是對西班牙人種的男性的蔑稱,如果是這個意思的話放在這裡意義不明)……咳哼!Cosmos會長,能和我們和好嘛?」
「我也想和Cosmos桑和好!再一起開心地聊各種各樣的事吧!」
我和小桑稍微向前探出身子強硬地說道,Cosmos很害羞地樣子把臉藏在筆記本後,就這麼樣把筆記本轉了過來。上面寫著……
『櫻醬已經打起精神來了哦!撒,只差一點了哦!』
感覺有點奇怪的吉祥物角色(Cosmo君)冒了出來,說著奇怪的話!?
真麻煩!那是自己該說的話嘛!?不,正確來說說話的是Cosmo君就是了……
而且還從筆記本後,稍微只露出了眼睛,向這裡飛來了閃閃放光的視線……
「那是,真的嘛?」
糟糕了!從縫隙中傳出的光芒變弱了!總之,什麼都好不快誇誇她的話!
「當,當了個然啦!與Cosmos會長關係不好的學園生活什麼的,就和不帶文具就挑戰考試樣!對我來說你是,必要而不可缺少的存在!」
「對我也是!與Cosmos桑關係不好的的學院生活什麼的,就像沒有捕手就站上投手土台一樣哦!已經,連比賽都沒法成立了!」
我們拼命地說道,Cosmos慢慢放下了筆記本,出現在我們面前的是一副嬌媚的表情。
「沒辦法呢~!既然都說到這個地步了,和好的話不也很合算嗎~!」
雖然成功和好了很高興……但完全沒能釋然……
「我非常寂寞,非常想立刻就與你們和好的呢~和兩人作為好朋友,從今以後也一直好好相處什麼的~真是的,沒辦法呢~」
我明白你很高興了,請別再用鉛筆戳我的手了。
話說Cosmos對小桑已經沒有那方面的想法了嗎。雖然怎麼樣都好就是了。
「所以那個…….就是,花灑君……」
「怎麼了嘛?Cosmos會長?」
從高昂情緒少女模式切換到了扭扭捏捏少女模式的我們的學生會長。
還有什麼要求之類的事情嗎?
「那,那個……你們今天,在這之後要去圖書室學習的吧?所以,如果可以的話,能不能,也讓我加入你們……」
雖然越到後面聲音就越來越小了,因為花灑律師(譯者:原文ジョーロイヤー,花灑的最後一個音與律師第一個音同。)的耳朵很靈,所以我都聽見了。
「誒多……來了要做什麼呢。」
「你,你看!我比你們高一級吧?所以,教你們說不定也不錯這樣……」
「誒!Cosmos桑,能教我們學習嘛!」
「真的嘛!?嗚哇!幫大忙了!」
這兩個傢伙,行動好快!嘛,Cosmos是三年級Top的實力者,所以這個提案也挺令人開心的。
「不,不用這麼誇張的喲……而且,花灑君還沒……」
「當然,大歡迎哦。請一起幫忙教他們倆學習吧。」
嘛,這種情況下還說『不需要』什麼的,我可沒這種打算。
因為我的一句話而變得更開心的Cosmos啪地綻放了明朗的笑顏,兩手把我的手包起來就這麼握著。
也在做著學生會長的工作,看來是個被別人拜託了就會感到高興的類型呢。
「太棒啦!那麼,一起加油吧!花灑君,向日葵桑,小桑!」
就這樣,加上Cosmos一共死人,我們朝著圖書室走去。
*
比當初預定的晚了一些踏進圖書室,在招待處的Pansy淡淡地看著我。
「真是相當的遲呢。」
「不是好好在簡訊里寫著會遲一些了嘛。」
「是呢。這次我預想的那些人都來了呢。太好了呢。與大家都和好了。」
不要若無其事地對這邊吐毒啊。話說那種話已經說完了啊。
「呀吼!Pansy醬,今天請多多指教呢!」
「你好Pansy桑!我也來參加了哦!」
「嗯。你們好,日向桑,秋野前輩。」
意外的,向日葵和Cosmos都對Pansy友好地打招呼了。
我還以為她們倆都會很緊張地搭話,這就是女生之間的關係嘛。
「還有大賀君也請多關照。」
「那個,三色院同學……給你添了各種各樣的麻煩……抱歉。」
小桑和兩人不同,相當在意的樣子低下頭從口中傳出了謝罪。
姑且由我這邊『Pansy已經不生氣了』這樣對他說過一次,不過就算我這麼說他也不一定會接受吧。
「沒事喲。我已經不在意了。」
「但是……我……對你……」
「是這樣呢。想我做相當過分的事呢。但是,只是想做而已吧?所以沒關係。請不用在意。」
那個啊,Pansy。那份溫柔,為什麼就不能朝向我呢?
普通的女孩子呢,是會對喜歡的人溫柔以待的,你知道嘛?
看見你丫對著其它的男生這麼溫柔,我這邊可是超火大的哦?
「但是,如果能把那個當做秘密的話我會很高興的。」
「那是當然!我以野茂發誓,絕對不會說的!」(譯者:野茂英雄,史上第二名登上大聯盟舞台的日本籍棒球選手。)
發誓的對象那樣就行了嘛?嘛,但是,小桑很喜歡野茂呢。
喜歡到要把橡皮切成兩半然後寫上『NOMO橡皮擦DAZE!』這樣。作為發誓的對象那樣應該就足夠了吧。
「小桑,Pansy已經說了已經不在意了,你就別在意了。」
「啊,啊啊!」
我砰地拍了拍他的背鼓勵他,小桑露出了開心的臉。
真的很高興吧。那副笑臉像是在熊熊地燃燒著的火焰一樣。
「總之,先去讀書空間吧。要輔導的人是小桑和向日葵……」
「可以的話,我來教花灑君和Pansy桑學習吧!我也好好做過準備了的!」
「哦,那真是幫大忙了。Thank you,Cosmos會長。」
「交給我吧!」
話說,已經準備了好了也就是說,從一開始就想著要來嗎。
拿出粉紅色的筆記,一副很高興的樣子。
*
到達讀書空間,我們五人各自找位置就座。
順便提一下座位順序,我的兩邊是Pansy和小桑。正面是向日葵和Cosmos。
Pansy準備了五人份的紅茶,從荷包的袋子裡取出曲奇放在了桌子的正中央。
雖然準備了全員的分量我很感激,但只有我和Pansy的杯子合起來是愛心的樣子上面還寫著名字這一點請放過我吧。
「喲西!那麼,首先來說明學習的訣竅和方法吧!今天從數學開始!」
大家做著各種各樣的準備的時候,Cosmos一副很高興的樣子站了起來。
接下來,對於三年級Top,前途無量而又身為學生會長的Cosmos的學習方法我也很有興趣。
「學習的話基本上都是要靠背,數學也不例外。要點在於記住公式和問題的樣式。如果出現了這樣的問題,就要用這樣的公式來解決。所以,最好的方法就是刷題,同時記住公式和題目的樣式。」
哦哦!總感覺會很值得依靠的預感,嘩嘩地就飄散而去了!
「綜上所述,為了一覽各類數學問題我準備了5000道不同類型的題目!乍一看的話完全不是能在今天一天能完成的量,但是請安心!居然,如果一問只用2秒就能解決的話,經過計算只需要一共蛐蛐三個小時就能做完了!雖然難點在於不能一瞬間就解決但是,嘛,完全沒問題呢。」
秋野櫻是個惡魔。誰都不能相信她的話。
居然敢,準備出這樣能打擊人的精神和眼球的計劃。
Pansy還是一如既往一副淡淡的表情所以不是很清
楚,看看小桑和向日葵。
作出一副啞然的樣子之後,因為恐怖連臉都發起抖來了不是嘛。
「誒多……再怎麼說這個也太……」
「我明白了哦花灑君,現在的時間是十六點二十分。你是想說從現在開始往後算三個小時的話就會晚於圖書室的閉館時間吧?但是,那也在我預想的範圍內!我作為學生會長,從老師們那裡得到了今天可以通宵使用圖書室的許可!」
不但什麼都沒有明白,還做了沒用的準備!
「喲西!那麼趕緊……」
「請等一下,Cosmos會長。」
「嗯,怎麼了?」
「姑且,想問一下。Cosmos會長迄今為止,有教過誰學習的經驗嗎?」
「呼,愚蠢的問題呢。花灑君。」
喂,愚蠢的問題。別一副得意洋洋的樣子看過來啊。
「當然有啦!我可是有著教過同級生的大家的充分經驗呢!」
「那是,用的和現在一樣的方法嘛?」
「是啊!那時候借用了學生會室,持續一周連睡覺都沒睡哦!」
「於是,結果如何呢?」
「得到了超好評!被教的大家都『接下來我會自己努力的!』這樣充滿了幹勁,雖然不知道為什麼,一時間大家都開始稱呼我『貴婦人』了呢。是個很讓人害羞的暱稱吧?」
「才沒有那種事哦。是『鬼婦人』(譯者:同音梗)才對吧?不是十分相稱的暱稱嘛?」
「不要啦~被你這樣說,我不是會害羞的嘛~」
那麼,這個瑪麗•笨蛋托瓦內特(譯者:瑪麗•安托瓦內特,如果沒有麵包吃那為什麼不吃蛋糕那位,雖然據說這句話是編造的。)到底是個什麼樣的傢伙呢。
偷偷看向向日葵看去,她的視線就像訴說著『快阻止這個人』一般,另一邊小桑則像是做好了覺悟一樣擺出了達爾西姆那樣觀音坐蓮式的姿勢。(譯者:街頭霸王角色)
就好像是做好了瑜伽的準備一樣。
「秋野前輩。我認為文科和理科分開來學習的話比較好,我來教日向桑國語這一科目吧。日向桑也是,覺得這樣比較好吧?」
「唔嗯!我,對於國語這科超不擅長的,所以想讓Pansy醬教我!」
「是,是這樣嘛?嘛因為是不擅長的科目所以還是這樣比較好呢…明白了!」
啊,你們兩個,太骯髒了!把難對付的事統統推到這邊就逃走了!
蛤?讓我們自己想辦法?只不過坐在我旁邊的可靠夥伴已經開始做瑜伽了!?
「那麼,花灑君,我們也趕緊……」
「等一下,Cosmos會長。」
「嗯?怎麼感覺剛才也說過類似的話……怎麼了嘛?」
快想想。快想想啊我……想想能從這個惡鬼Plan之中逃脫的辦法!
「那,那個,就是呢,Cosmos會長是想照顧我們全部人吧?」
「啊啊,我倒是有這個打算就是了?」
「但是,距離考試前也沒多少時間了,要四個人全都顧慮到會很麻煩,我是這麼想的。」
「確實是如此,但是直到考試為止每天減少到只睡半個小時的睡眠時間的話總還是能行的吧?」
至少換一下時間的單位,拜託了。
「不能這樣麻煩你呀。所,所以,我有個考慮。」
吶,為什麼這個人,明明想出了這麼亂來的學習方法,還是一副從上往下俯視的視線呢?
「誒多……是說……對了!考題預測!」
「考題預測?」
Nice靈感!今天的我有如神助,我再一次確信了這一點!
「是的!Cosmos會長,請幫忙做一份預計會出在考試中的題目的解答!這樣——」
「安心吧!那也在我預料到的範圍之內!我有好好地準備好的!」
哎呦喂喂喂喂喂喂!這個人的預料能力不得了啊!
「那麼,今天就把那個當成做之前準備工作,由我來看著小桑學習!Cosmos會長請製作考題預測的變種題型!」
「這也沒有絲毫問題。我準備了差不多二十多種所以沒關係。你的擔心是多餘的!」
這個女的……就跟網走看守所一樣一點空隙都不留給人啊(譯者:網走刑務所,日本最北端的看守所),完美地把所有的逃路都給封上了……
「但是……是呢。卻是我還沒有搞清楚各位能學到哪種程度,所以今天就觀望一下,然後製作能夠配合個人進度的問題集……」
「這個可以有!贊成!大讚成!Cosmos會長果然很厲害!好可靠!」
「是,是這樣嘛?總感覺被你這麼表揚,感覺好害羞呢~」
雖然害羞的樣子很可愛,但別想騙到我!裡面是惡鬼!是鬼婦人!
「明白了!那麼,今天就見識一下各位的學力,並且據此製作相應的問題集吧!」
「是!拜託了!那,達爾西……不對,小桑,開始學習吧!」
我叫回了旁邊為了涅盤而踏上旅途的小桑,開始了學習。
Cosmos她腦袋雖然很聰明,但果然是個呆瓜呢。
我們開始學習已經一個小時了。現在輪到我教向日葵,而Pansy教小桑學習。
「Pansy醬的曲奇,非常好吃的呢!」
「是嗎。謝謝。」
向日葵右手拿著鉛筆,左手拿著曲奇,高興地手舞足蹈著。
「這個真的很美味吶。Pansy桑,下次能教我怎麼做嘛?」
「誒誒,沒有問題。」
Cosmos也是很佩服的樣子,吃地津津有味。
「大賀君也可以吃哦?」
「我沒關係!比起曲奇我是炸肉串派的!」
小桑看來還是心存芥蒂呢。其實明明就擺出一副想吃的臉。
但是,對於兩人的關係,我什麼都不做就好了吧。
小桑是非常非常好的傢伙,Pansy也是,雖然我討厭她……但絕不是什麼壞傢伙。
現在正好Pansy在教小桑學習,藉此機會總會有辦法的吧。
順便一提來這裡之前,試著偷偷問了問小桑對Pansy的想法,結果得到了『我現在不得不做的事情像山一樣多,要先優先做這邊的事。』這樣總感覺很曖昧不清的答覆。一定或多或少地還殘存著對Pansy的感情吧。
即便如此他現在也只考慮著作為友人與Pansy建立關係,不是用以前那樣稍微有點爽朗到令人感到有些不快的語調,而是一如往常的熱血聲線與Pansy交換著雜談、一邊學習著。
「三色院同學!我,最近迷上了爵士樂!」
「這樣啊。是聽了什麼樣的曲子呢?」
「Aerosmith!」(譯者:空中鐵匠樂隊,傳奇搖滾樂隊。搖滾名人堂成員之一。)
那是搖滾而不是爵士呢。
為什麼會覺得Aerosmith是爵士樂隊呢?
……嗯。嘛不也不錯嘛。一定是覺得那樣就能關係很好地聊起來吧、
「吶花灑,這樣子對嘛?」
我看著那樣子的兩人,向日葵稍稍把身子靠了過來,給我看了看她的筆記本。
「哦哦。完全正確。這不是做的不錯嘛。」
「誒嘿!人家也是只要努力的話就能做到的哦!」
我表揚了解開問題的向日葵,她非常高興地挺起了胸。
「花灑君,給你的問題集已經準備好了,先給你了哦。」
「多謝……話說,這是什麼啊?這個,最後一個問題?」
確認了從Cosmos那裡收到的預測試題,最後記載著『秋野櫻的優點是?』這樣的問題。和考試題完全沒關係,又完全不懂意思的問題。
「稍微帶著點玩樂心態也不錯不是嘛?如果做不來的話不用做也沒有關係。」
「是這樣嘛?」
「是這樣的。」
對著一臉懵逼的我,臉上浮現平穩笑容的Cosmos總感覺更加高興了,因而我沒能說出話來。
*
時間過得很快。回過神來已經到了規定的最晚離校時間,我們收拾好東西,離開了校舍。有一名學生會長嘴裡漏出了『明明好不容易能徹夜使用圖書室了的說……』這樣的不滿,但這是其他所有人一致同意的結果。
「嗯——!今天超有進展的呢!小桑!」
「嗯!就這樣下去的話,考試什麼的再輕鬆不過了!」
向日葵和小桑兩人在最前面
嬉笑打鬧著。
一定是為因為學習而積攢的勞累都取得了進展一事而感到高興吧。
「Pansy桑好厲害呢。只要是有關國語的科目,感覺完全贏不過呢。」
「秋野前輩才是好厲害喲。那樣的考題預測我完全做不出來。」
話說回來,今天最令人感到安心的事,Pansy和我以外的傢伙們也能好好說話一事。
現在也是,走在情緒高昂組的後面和Cosmos友好地邊說話邊走著,雖然是個平時完全搞不懂在想些什麼的傢伙,但看樣子也不是個怕生的人。
「吶吶Pansy醬!明天也會做點心嘛?」
向日葵轉向身後,以一副笑顏對著Pansy提問。雀躍的感覺傳了過來。
「只有今天哦。我,明天開始就不參加學習會了。」
「誒誒!這樣嘛!?好寂寞……」
是對點心的事感到遺憾,還是對Pansy明天開始就不在了感到遺憾,到底是哪一邊呢?
……兩邊都有吧。大概,今天一天下來無論對Pansy還是點心都很中意吧。
「就算我不在也沒問題的哦。花灑君和秋野前輩都會教你們的吧?」
「雖然可能是這樣,但我想要Pansy醬也在!因為,Pansy教的方法,很熟練嘛!吶,明天也一起做吧!一定,會很快樂的!」
「我也贊成向日葵桑的說法。Pansy桑做事很細緻,又比花灑君更耐心,讓你教更合適,我是這麼認為的。」
為什麼我會變成比較對象?再說,明明比起你丫我更合適才對。
「這是什麼意思呢?」
「就這個意思喲。」
我投去不滿的視線,卻被平穩的笑顏回答……這個學生會長。
「沒—事!沒關係的!我對花灑的教法挺喜歡的!」
不愧是親友!果然最可靠的是小桑!
「但是,我……」
「國語系的科目是學年第一,成績又靠前的你丫無論說什麼聽上去都會像是在找藉口哦。」
沒有放過這個機會的打算,我立刻插話道。
撒!接下來就拜託了!向日葵,Cosmos!
「花灑君這個壞心眼!Pansy醬好可憐哦!」
「花灑君,你再稍微考慮一下說話的方式如何?我覺得剛才的很過分哦?」
喂,我可是打算做你們的友軍的。為什麼不得不被抱怨喵?
「嘛,剛才確實是花灑不對呢。」
連小桑都是嘛!可惡,我的親友有時候真嚴格……
「所以Pansy醬,怎麼樣呢?明天也一起嘛?一起干吧!」
「我也是,無論如何也希望你能在。難得的機會,我想和你變得更加要好!」
向日葵和Cosmos的話語使得Pansy一直無表情的臉上浮現了一點困擾的神色。
嘛,我也沒有要幫你的打算呢。本來我就是想讓這傢伙參加一派的人。
「吶,花灑君。」
「什麼啊。」
稍過片刻,Pansy淡淡地向我搭話道。
「明天,你想吃什麼點心呢?」
「蛤?」
「點心的話題哦。今天是烤了曲奇,想問問你明天吃什麼好。請說出你直到如今吃過的東西里覺得最好吃的那個。大家也覺得美味的點心比較好吧?」
「嘿……」
對你來說,還真是值得讚賞的回答呢。
「誒!那麼,Pansy醬,明天開始也會來的吧!」
「就是這樣哦。因為日向桑和秋野前輩都很溫柔。和不知道哪裡的某人不一樣呢。」
「好開心哦!我也是,有著比不知道哪裡的某人還溫柔的自信的呢!」
這些傢伙……欺負我的時候就串通一氣呢……
「那麼花灑君,能不能快點回答什麼比較好呢?」
Pansy的點心嗎。基本上什麼都行,不過說到最好吃的東西的話……
「馬卡龍吧。」
「啊啦。那是好吃到讓不知道哪裡的某人說要娶為新娘程度的東西呢。」
「多嘴!」
Pansy撲哧一笑,一邊說著多餘的話。還是一如既往的囉嗦呢,但今天就原諒你吧。
畢竟,儘管有著各種各樣的辛苦,但只看最後的結果的話,成功製造出了我所期望的狀況呢。