第三卷 序章 風波迭起
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 人生如夢limk
翻譯： prince大愛初音
「斯羅少爺，請過來一下！」
「噗~噗噗~」
少女猶如貓戲老鼠般，被逼入了絕境。懷裡死死抱著某物，抗拒地搖頭，眼角噙著淚水。
「斯羅少爺為何要做出這般過分的事！」
事先聲明，我與夏洛特的關係一直很好。以往都是她在替我著想，所以今天我依舊設法報答她。
「……噗~噗噗~噗~」
「您老是發出這種豬叫聲根本聽不清，請說人話！」
比如，現在我就是為了報答她而追趕她。只是，在旁人看來卻是野獸與美女的構圖，這是毋庸置疑的。
然而，這其中有著深刻的緣由。……請聽我娓娓道來。
「噗~」
「都說聽不清啦！」
「哎呀，這真是抱歉……一上頭就冒出豬人語……來，夏洛特……到我這裡來，把法杖交給我！」
少女隱瞞亡國公主的身份，擔任我的從者。
她是一條擁有夢想的鹹魚，這一點精神可嘉，但把法杖交到菜鳥手裡是很危險的。所以，我提出收回法杖……然而夏洛特對此十分抗拒，不肯交出來。
「即使是斯羅少爺做事也要拿捏好分寸！」
「分寸！？我這是為你好！」
「這話說的，好像是我搞錯了一樣！」
「沒錯，你真的誤會我了！所以噗噗~！」
一般來說，從者是要絕對服從主人吧？
但我家可不同，一旦主人犯渾從者甚至可以將其胖揍一頓，還不帶挨罰的。這也是我家被稱為武鬥派的緣故。
「夏洛特，你已經被包圍了。噗~乖乖交出來吧」
「我不！這是我的戰利品，沒想到斯羅少爺是這樣狠心的人……我太失望了！」
夏洛特堅決不交出法杖。好說歹說，她就是不聽勸。
唉……一大早的這都叫什麼事兒呀。
今天早上，我少見的睡過頭。
見我沒去晨跑，夏洛特過來叫我起床。我睡得跟死豬一樣，都沒聽到敲門聲。但是，我隨即眼尖的發現她腰間別著法杖。
『夏洛特！你這法杖哪來的！不會是偷來的吧！』
起因是塞皮斯事件。
夏洛特撿漏幹掉一名盜賊，拾到他掉地上的法杖。之後因為諸多事情，我完全把這事給忘了。
「這法杖是我的！」
她死抱著法杖，不肯交給我。
價值不菲，前任持有者的盜賊還真有錢。看著比窮少爺用的還好……絕對是高級貨。
「就算是斯羅少爺也不給！」
我知道她這法杖是怎麼來的。雖然她聲稱是戰利品，但說到她一菜鳥是如何入手的……
「席爾瓦說了，有個傻逼盜賊絆到你的腳摔暈了，所以主張戰利品未免有些牽強把！」
「才不是偶然！我很確定加肯定，他分明是被我的氣勢嚇暈的！」
「你的氣勢？醒醒吧，不存在的好麼」
「不要吐槽這個啦！不管怎樣，這法杖就是我的戰利品。按照公爵家的規定，哪怕斯羅少爺也無權干涉！」
「emm……真頑固呢夏洛特……」
可惡，這時候搬出擋箭牌。看樣子沒有人先妥協的話，這事怕是沒完。
「……好吧，但我有個條件」
是我輸了。
誰叫我太寵她了呢，連似錦前程都拋之不顧。而且……按公爵家的規定，這的確是她的戰利品。
「在父親來到克魯蘇魔法學園之前絕對要交回來！」
「嗯！要是被公爵大人看到又得扣薪水了……再扣我就只能吃土了……」
似乎想到被我父親訓斥的未來，菜鳥魔法使瑟瑟發抖。
雖然她被公爵家下達了魔法禁令，但我已決定踏上洗白豬公爵之路，如果能成為獨立的魔法使，我也能放心。
然而可悲的是……
「法杖……屬於我的法杖…….啊啊啊啊，終於得到了……」
夏洛特不受精靈的喜愛，不僅如此，具備光屬適性的她也不受光精靈待見。
「屬於我的法杖……啊，對了，必須刻上我的名字呢」
看到她不停用臉頰蹭著法杖，我想起之前的猜想。本是平民的緹娜通過向精靈敞開心扉而覺醒了魔法並迅速成長。坦白說，我沒想到會這麼奏效。
「好嘞~，斯羅少爺，我會努力練習的！」
夏洛特真正的身份是休傑克的公主，繼承了尊貴的血脈，本應獲得精靈的親睞。但是她偽裝了自己的出身，自鎖籠中。也許這就是擁有潔癖的光精靈不喜歡她的原因吧。
當然，這只是我的猜測。雖然我能看見精靈，但並不清楚它們選擇對象的標準。
「夏洛特，我想你應該清楚……」
我叫住蹦躂著準備離開房間的夏洛特，卻說不出為了掌握魔法坦白自己的秘密這種話。
只能等她自願說出來，這是黑心豬公爵定下的絕對準則。
「我知道啦斯羅少爺！不許把法杖對著人！不許挑戰原創魔法！不許得意忘形！三大準則對吧！」
「夏洛特，先別走，話還沒說完呢！」
「斯羅少爺想說什麼我基本都知道的！畢竟做了十來年的魔法使，在您手底下當了這麼久的從者~！」
說完，這位從者小姐興奮地溜下樓梯。那樣子，就像是得到喜愛玩具的孩童。
「……是時候放棄魔法了吧」
不行不行，我怎麼可以否定她從小的夢想！搖了搖頭，透過窗戶俯瞰學園，剛好看到夏洛特跑出男生宿舍。
「餵~！怪物跑進來了喔~！」
「是弱雞豬頭人，快抓住它~！」
早晨的克魯蘇魔法學園，往常這時大家還未走出宿舍，但最近不同。
「……」
一邊是四處追趕怪物的學生，另一邊是身著軍服持著交叉長槍、大劍佇立於學園中的兵哥哥。他們便是——達瑞斯士兵。
平時也不過二十來個衛兵，現在卻是戒備森嚴。估摸一算，至少得有上百人吧。
是因為塞皮斯叛變一事？——不
「看到那雄偉的鬍子了嗎，它定是豬頭人男爵！而且比一般笨豬人要強，小心它藏著武器！」
「小兔崽子們，都給我回來，警告過你們多少次不許接近怪物了！」
「不好，是海因茨兵長爺爺！大家快跑！」
從優樂姆城回來一看，我們直接無語了。
塞皮斯的反叛造成守護騎士選拔試煉中止一事完全沒有傳到學園，因為這裡發生了更具衝擊力的大事件。
「快讓我進入迷宮吧~，我也要得到火焰劍那種寶貝！」
「白痴，你根本不可能找到寶貝，頂多是煤鏟」
迷失之森中，用於守護騎士選拔試煉的異形之地，其存在被公開。
「你已經提交迷宮探索的申請書了嗎？」
「廢話，不過德寧格公爵果真非尋常人。沒有冒險者資格證也能進入迷宮，這可是千載難逢的好機會！」
迷宮的公開，加上我父親德寧格公爵即將造訪魔法學園的重磅消息。
起初只是打算來看看我，看來父親也從王室騎士極力隱瞞的優樂姆事件中得知迷宮的存在。
原本迷宮應由軍隊來管理，但父親完全沒有指責王室騎士團藏著捂著，也沒有派遣士兵來這裡摧毀迷宮，而是作長遠考慮，讓學生來幫忙。的確，迷宮是篩選士兵的寶地，薑還是老的辣啊。如果學生有意參軍，估計軍方直接要來挖人了吧。
「修耶，你也來晨練啊！聽說你有冒險者資格證，迷宮裡面是怎樣的呢？」
「……我明明沒說過，怎麼會流傳開來的。都怪洛克莫克老師，糟糕透了！」
「餵修耶，快告訴我唄！——啊，豬頭人男爵逃跑了！快追！」
「喂，警告過多少次學生不可以接近怪物！」
茂林遮蔽了情報的封閉式學園。這幾年，一批又一批的貴族遠離世俗在這裡揮灑
自己的青春。
即便優樂姆城風起雲湧，這裡依舊風平浪靜。
「真是醉了，大早上的吵吵嚷嚷，一座迷宮就讓你們天沒亮從窩裡爬起來……害我都沒法愉快地晨跑了……」
為了在迷宮探索做出成績，所有人一大早就在演習場練習魔法。夏洛特之所以如此頑固，也是受他們刺激了吧。
「話說修耶依舊早上就被小夥伴們圍著……哼，我才一點都不羨慕呢……我也是有朋友的人了……儘管人數不多……」
不過，今天異樣的嘈雜呢。
我關上窗戶，坐到椅子上。魔法菜鳥的夏洛特之所以這般固執，是想讓即將訪問學園的父親刮目相看吧。
我的父親並不認可她，如果能展現出在學園的成長，也許能夠改變他對夏洛特的看法。這一點我也是贊同的，只是能否順利還得打個問號。
畢竟，夏洛特是菜鳥魔法使呢……
「……嗯？」
這時響起了敲門聲，控制著聲音卻很好的主張自己的存在。
很少有人會來我房間，說來可悲，我朋友不多。
「是夏洛特麼？聽著又不像」
夏洛特的敲門聲更加沒有顧慮，如果我沒反應，是會大力錘門那種。
「來了來了噗噗~」
如果是可疑的推銷就趕走，如是心想著打開房門。
結果並不是推銷員，在那裡的是有著鮮艷金髮的少女，眨巴著柔和的大眼睛望著我。
與夏洛特的銀髮形成鮮明對比的身姿，散發著充滿包容力的氣質……是位不可思議的少女。
抿嘴一笑望著我，一動不動。
「……噗？」
頭腦一片空白，一時間與之對視。
學園裡有這麼可愛的妹紙嗎，不，如果有一定會傳開來。又或是新生？可是時間對不上，話說進不來男生宿舍吧。能進入這裡的女生非常有限，不是女僕就是學生的侍從，可她沒穿著女僕裝，看著又不像侍從。
最引人注目的是，那對衣服也掩蓋不住的豐滿雙丘。
「……」
非要命名的話，應當是母性的包容力吧。
隱藏在衣服下的驚人戰鬥力，而且尚未發育成熟，少女不過豆蔻年華，這身材簡直引人犯罪。
「咳！」
——啊，不好，一大早就滿腦子少兒不宜。
再一看，注意到之前忽視的人。少女身後跟著幾個白色斗篷的壯漢，好些在優樂姆城時有過一面之緣。少女似乎忍不住笑意，捂著嘴角。
「呵呵，你早上起的很早呢！」
與氣質一般的溫柔語氣。
「以及，在優樂姆城時受您照顧了」
這時我才發現，我似乎最近在哪見過這位少女。
還提到了優樂姆？難不成……
不過……和我在優樂姆城撇過一眼的那位一致。
……誒？這莫非是驚嚇大挑戰？混亂狀態的我似乎相當滑稽，少女微笑著低下頭。
此時我才終於停止無盡的思考，做出行動。
「您，您言重了，請抬起頭來！」
「啊，總算認出我來了？」
「——是的，自然認得！所以請抬起頭來吧，公主殿下！」
人稱卡麗娜·利特爾·達瑞斯，騎士國家尊貴的公主殿下。
掃圖： 人生如夢limk
翻譯： prince大愛初音
「斯羅少爺，請過來一下！」
「噗~噗噗~」
少女猶如貓戲老鼠般，被逼入了絕境。懷裡死死抱著某物，抗拒地搖頭，眼角噙著淚水。
「斯羅少爺為何要做出這般過分的事！」
事先聲明，我與夏洛特的關係一直很好。以往都是她在替我著想，所以今天我依舊設法報答她。
「……噗~噗噗~噗~」
「您老是發出這種豬叫聲根本聽不清，請說人話！」
比如，現在我就是為了報答她而追趕她。只是，在旁人看來卻是野獸與美女的構圖，這是毋庸置疑的。
然而，這其中有著深刻的緣由。……請聽我娓娓道來。
「噗~」
「都說聽不清啦！」
「哎呀，這真是抱歉……一上頭就冒出豬人語……來，夏洛特……到我這裡來，把法杖交給我！」
少女隱瞞亡國公主的身份，擔任我的從者。
她是一條擁有夢想的鹹魚，這一點精神可嘉，但把法杖交到菜鳥手裡是很危險的。所以，我提出收回法杖……然而夏洛特對此十分抗拒，不肯交出來。
「即使是斯羅少爺做事也要拿捏好分寸！」
「分寸！？我這是為你好！」
「這話說的，好像是我搞錯了一樣！」
「沒錯，你真的誤會我了！所以噗噗~！」
一般來說，從者是要絕對服從主人吧？
但我家可不同，一旦主人犯渾從者甚至可以將其胖揍一頓，還不帶挨罰的。這也是我家被稱為武鬥派的緣故。
「夏洛特，你已經被包圍了。噗~乖乖交出來吧」
「我不！這是我的戰利品，沒想到斯羅少爺是這樣狠心的人……我太失望了！」
夏洛特堅決不交出法杖。好說歹說，她就是不聽勸。
唉……一大早的這都叫什麼事兒呀。
今天早上，我少見的睡過頭。
見我沒去晨跑，夏洛特過來叫我起床。我睡得跟死豬一樣，都沒聽到敲門聲。但是，我隨即眼尖的發現她腰間別著法杖。
『夏洛特！你這法杖哪來的！不會是偷來的吧！』
起因是塞皮斯事件。
夏洛特撿漏幹掉一名盜賊，拾到他掉地上的法杖。之後因為諸多事情，我完全把這事給忘了。
「這法杖是我的！」
她死抱著法杖，不肯交給我。
價值不菲，前任持有者的盜賊還真有錢。看著比窮少爺用的還好……絕對是高級貨。
「就算是斯羅少爺也不給！」
我知道她這法杖是怎麼來的。雖然她聲稱是戰利品，但說到她一菜鳥是如何入手的……
「席爾瓦說了，有個傻逼盜賊絆到你的腳摔暈了，所以主張戰利品未免有些牽強把！」
「才不是偶然！我很確定加肯定，他分明是被我的氣勢嚇暈的！」
「你的氣勢？醒醒吧，不存在的好麼」
「不要吐槽這個啦！不管怎樣，這法杖就是我的戰利品。按照公爵家的規定，哪怕斯羅少爺也無權干涉！」
「emm……真頑固呢夏洛特……」
可惡，這時候搬出擋箭牌。看樣子沒有人先妥協的話，這事怕是沒完。
「……好吧，但我有個條件」
是我輸了。
誰叫我太寵她了呢，連似錦前程都拋之不顧。而且……按公爵家的規定，這的確是她的戰利品。
「在父親來到克魯蘇魔法學園之前絕對要交回來！」
「嗯！要是被公爵大人看到又得扣薪水了……再扣我就只能吃土了……」
似乎想到被我父親訓斥的未來，菜鳥魔法使瑟瑟發抖。
雖然她被公爵家下達了魔法禁令，但我已決定踏上洗白豬公爵之路，如果能成為獨立的魔法使，我也能放心。
然而可悲的是……
「法杖……屬於我的法杖…….啊啊啊啊，終於得到了……」
夏洛特不受精靈的喜愛，不僅如此，具備光屬適性的她也不受光精靈待見。
「屬於我的法杖……啊，對了，必須刻上我的名字呢」
看到她不停用臉頰蹭著法杖，我想起之前的猜想。本是平民的緹娜通過向精靈敞開心扉而覺醒了魔法並迅速成長。坦白說，我沒想到會這麼奏效。
「好嘞~，斯羅少爺，我會努力練習的！」
夏洛特真正的身份是休傑克的公主，繼承了尊貴的血脈，本應獲得精靈的親睞。但是她偽裝了自己的出身，自鎖籠中。也許這就是擁有潔癖的光精靈不喜歡她的原因吧。
當然，這只是我的猜測。雖然我能看見精靈，但並不清楚它們選擇對象的標準。
「夏洛特，我想你應該清楚……」
我叫住蹦躂著準備離開房間的夏洛特，卻說不出為了掌握魔法坦白自己的秘密這種話。
只能等她自願說出來，這是黑心豬公爵定下的絕對準則。
「我知道啦斯羅少爺！不許把法杖對著人！不許挑戰原創魔法！不許得意忘形！三大準則對吧！」
「夏洛特，先別走，話還沒說完呢！」
「斯羅少爺想說什麼我基本都知道的！畢竟做了十來年的魔法使，在您手底下當了這麼久的從者~！」
說完，這位從者小姐興奮地溜下樓梯。那樣子，就像是得到喜愛玩具的孩童。
「……是時候放棄魔法了吧」
不行不行，我怎麼可以否定她從小的夢想！搖了搖頭，透過窗戶俯瞰學園，剛好看到夏洛特跑出男生宿舍。
「餵~！怪物跑進來了喔~！」
「是弱雞豬頭人，快抓住它~！」
早晨的克魯蘇魔法學園，往常這時大家還未走出宿舍，但最近不同。
「……」
一邊是四處追趕怪物的學生，另一邊是身著軍服持著交叉長槍、大劍佇立於學園中的兵哥哥。他們便是——達瑞斯士兵。
平時也不過二十來個衛兵，現在卻是戒備森嚴。估摸一算，至少得有上百人吧。
是因為塞皮斯叛變一事？——不
「看到那雄偉的鬍子了嗎，它定是豬頭人男爵！而且比一般笨豬人要強，小心它藏著武器！」
「小兔崽子們，都給我回來，警告過你們多少次不許接近怪物了！」
「不好，是海因茨兵長爺爺！大家快跑！」
從優樂姆城回來一看，我們直接無語了。
塞皮斯的反叛造成守護騎士選拔試煉中止一事完全沒有傳到學園，因為這裡發生了更具衝擊力的大事件。
「快讓我進入迷宮吧~，我也要得到火焰劍那種寶貝！」
「白痴，你根本不可能找到寶貝，頂多是煤鏟」
迷失之森中，用於守護騎士選拔試煉的異形之地，其存在被公開。
「你已經提交迷宮探索的申請書了嗎？」
「廢話，不過德寧格公爵果真非尋常人。沒有冒險者資格證也能進入迷宮，這可是千載難逢的好機會！」
迷宮的公開，加上我父親德寧格公爵即將造訪魔法學園的重磅消息。
起初只是打算來看看我，看來父親也從王室騎士極力隱瞞的優樂姆事件中得知迷宮的存在。
原本迷宮應由軍隊來管理，但父親完全沒有指責王室騎士團藏著捂著，也沒有派遣士兵來這裡摧毀迷宮，而是作長遠考慮，讓學生來幫忙。的確，迷宮是篩選士兵的寶地，薑還是老的辣啊。如果學生有意參軍，估計軍方直接要來挖人了吧。
「修耶，你也來晨練啊！聽說你有冒險者資格證，迷宮裡面是怎樣的呢？」
「……我明明沒說過，怎麼會流傳開來的。都怪洛克莫克老師，糟糕透了！」
「餵修耶，快告訴我唄！——啊，豬頭人男爵逃跑了！快追！」
「喂，警告過多少次學生不可以接近怪物！」
茂林遮蔽了情報的封閉式學園。這幾年，一批又一批的貴族遠離世俗在這裡揮灑
自己的青春。
即便優樂姆城風起雲湧，這裡依舊風平浪靜。
「真是醉了，大早上的吵吵嚷嚷，一座迷宮就讓你們天沒亮從窩裡爬起來……害我都沒法愉快地晨跑了……」
為了在迷宮探索做出成績，所有人一大早就在演習場練習魔法。夏洛特之所以如此頑固，也是受他們刺激了吧。
「話說修耶依舊早上就被小夥伴們圍著……哼，我才一點都不羨慕呢……我也是有朋友的人了……儘管人數不多……」
不過，今天異樣的嘈雜呢。
我關上窗戶，坐到椅子上。魔法菜鳥的夏洛特之所以這般固執，是想讓即將訪問學園的父親刮目相看吧。
我的父親並不認可她，如果能展現出在學園的成長，也許能夠改變他對夏洛特的看法。這一點我也是贊同的，只是能否順利還得打個問號。
畢竟，夏洛特是菜鳥魔法使呢……
「……嗯？」
這時響起了敲門聲，控制著聲音卻很好的主張自己的存在。
很少有人會來我房間，說來可悲，我朋友不多。
「是夏洛特麼？聽著又不像」
夏洛特的敲門聲更加沒有顧慮，如果我沒反應，是會大力錘門那種。
「來了來了噗噗~」
如果是可疑的推銷就趕走，如是心想著打開房門。
結果並不是推銷員，在那裡的是有著鮮艷金髮的少女，眨巴著柔和的大眼睛望著我。
與夏洛特的銀髮形成鮮明對比的身姿，散發著充滿包容力的氣質……是位不可思議的少女。
抿嘴一笑望著我，一動不動。
「……噗？」
頭腦一片空白，一時間與之對視。
學園裡有這麼可愛的妹紙嗎，不，如果有一定會傳開來。又或是新生？可是時間對不上，話說進不來男生宿舍吧。能進入這裡的女生非常有限，不是女僕就是學生的侍從，可她沒穿著女僕裝，看著又不像侍從。
最引人注目的是，那對衣服也掩蓋不住的豐滿雙丘。
「……」
非要命名的話，應當是母性的包容力吧。
隱藏在衣服下的驚人戰鬥力，而且尚未發育成熟，少女不過豆蔻年華，這身材簡直引人犯罪。
「咳！」
——啊，不好，一大早就滿腦子少兒不宜。
再一看，注意到之前忽視的人。少女身後跟著幾個白色斗篷的壯漢，好些在優樂姆城時有過一面之緣。少女似乎忍不住笑意，捂著嘴角。
「呵呵，你早上起的很早呢！」
與氣質一般的溫柔語氣。
「以及，在優樂姆城時受您照顧了」
這時我才發現，我似乎最近在哪見過這位少女。
還提到了優樂姆？難不成……
不過……和我在優樂姆城撇過一眼的那位一致。
……誒？這莫非是驚嚇大挑戰？混亂狀態的我似乎相當滑稽，少女微笑著低下頭。
此時我才終於停止無盡的思考，做出行動。
「您，您言重了，請抬起頭來！」
「啊，總算認出我來了？」
「——是的，自然認得！所以請抬起頭來吧，公主殿下！」
人稱卡麗娜·利特爾·達瑞斯，騎士國家尊貴的公主殿下。