第四卷 序章 重建庫魯修魔法學園
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 人生如夢limk
翻譯： qq1147862973
「要我只用2個月重建好魔法學園…工頭，這可是天方夜譚啊！」
「這是王室政府委託的工作，別那麼多怨言！而且說會有魔法使過來，魔法使過來了工作多少會變得輕鬆一些。」
「傲慢的魔法使才不會聽我們平民的指示！」
…全都聽到了。
唉，一大早上就這麼吵。
「將不可能化作可能就是我們的工作啊！」平民們這般喊著，把他們身邊的石頭木材和磚頭之類的，還有其它不知名的施工道具放上裝東西的馬車上，陸陸續續地將其運進學園裡面。
這場面在庫魯修學園很少見，但最近已變得常見。
不過，這不僅僅只有平民在忙，有時我們貴族也會跟他們在一起工作。
「下周我會去你家玩的，做好歡迎我的準備哦！」
「這是沒所謂啦，但你別像上次那樣帶一大堆人過來啊。我家窮，做準備可是很費勁的。」
就剛剛發生的事。
學園長要我們庫魯修魔法學園全體學員在操場集合，在那裡突然宣告。
因學園的重建計劃的開始，全體學員要儘快回到各自的領地。
也就是說，稍微有點早的暑假就要開始了。
「難得有幹勁去認真學習了…唉」
「修也，能別嘆氣不？這已經是今天第5次嘆氣了！」
「艾麗西亞你啊….還特意去數啊….唉」
「第6次！而且現在這狀況，哪是能讓我們上課的樣子。」
現在的庫魯修魔法學園沒法上課。
我們在也只會礙事。這事不言自明。
「我說修也。你究竟想做什麼。以學生身份去幫忙重建也好，你啊，可是欠我錢的，趁這機會好好地…從剛才開始你在看什麼啊。」
「啊，喂！…喂！還我！」
從旁邊奪走我手上拿著的紙的女孩子，我怎麼看都不覺得是個王族。因重建學園而來的平民們看到她，竊竊私語地說貴族果然從外表看就跟平民不同…她不是貴族啊。
「土魔法使，如果能精密地操縱戈雷姆的話一天一枚金幣酬金！？酬金挺多嘛！而水魔法使的工資也很不錯….不過，感覺水魔法使在工程上面幫不上什麼忙…….那麼，修也你這樣的火魔法使多少錢……哇，真少。不過，不比在學園裡幫忙壞。」
「以前就覺得了，你明明是個王族，金錢觀卻像是個庶民。」
「要，要你管！我沒法忘記庶民的感覺！這不是挺好嗎！」
實際上，這人是王族啊。
不過平民們看艾麗西亞的理由我也明白。怎麼說呢，這人身材矮小卻給人有種華麗的感覺。我第一次見到她的時候，可是很害怕的啊。
而且，現在把以往都是繫著的頭髮解開了，感覺有點新鮮。不如說是可愛。
「我說啊…先別說我，你又如何啊艾麗西亞。」
「什麼啊。」
那麼。要說為什麼我這低等級的貴族會跟大國薩基斯塔的二公主關係好…我稍微向這人借了沒法開玩笑的大金額的錢…
「你什麼時候回薩基斯塔。」
「你傻啊。這當然是有人過來接我就回去啊。像我這種高貴的身份的人會自己整理行李？」
「….在挖苦我嗎。」
「你就好了。回到領地就能自由地來了。我啊，被聯絡說趕緊回國，回國後等著我的肯定是監禁生活。難得有個假期卻哪也去不了。」
「發生了那樣的事，王宮的人當然不會想讓你出去。可是我回去領地也只是每天種田之類，淨是做這種事。別小看貧窮的貴族啊。」
就領地大這可取之處的男爵家可是很慘的。從早干到晚的生活，像平民想像那樣雍容華貴般的生活根本不可能有。
「回去了就跟弟弟們吹噓一番！因為我們親眼看到了殺龍的瞬間啊！」
因為提前放假而高興的學生們乘上馬車。
「…真是好了傷疤就那什麼。明明當時那麼害怕，現在興高采烈的。
「就是這樣的吧。畢竟我現在也沒點現實感….」
老實說，我搞不懂那事是不是實際發生過的。
就一天——日常就崩壞了。
現在學園裡還有一種輕飄飄地，沒現實感地氣氛在。
在學園外發現了迷宮，發生了大侵攻。
上次在這國家發生的大侵攻已經是近百年前的事了。因為迷宮出現的話，大體上發生的事情都會察覺到。沒怎麼見過的怪物的出現、可疑的遠處傳來的嚎叫聲，像這樣預兆很多。
但是，那個迷宮主來勢很快。以往小看著的豬頭人在那時也變得很可怕。原以為豬頭人或者森林裡的怪物就一發魔法的事，但那個迷宮主帶頭帶領的怪物們，怎麼說呢….出乎尋常。一不小心，死的就會是自己。
「…!」
怪物從黑暗處湧出來，以為自己身處夢境，多次捏自己的臉頰，痛楚也還是沒能消失。
在龍面前，我們束手無策。就在以為要死了的時候，那個德尼格的漂亮從者走出了結界，但我並不認識她有勝算。想要救她的平民女孩子——還有我的腿也終於動了起來。
軍人講究自己死去的樣子。雖然我還沒參軍，但作為致力於獻身國防的人，在臨死前也想勇敢地戰鬥到底。
「修也！喂，修也！你聽到我說話沒！？」
「哇！怎麼了艾麗西亞，別嚇我啊！」
「服了。你還在因為自己的無能為力而感到不甘心啊？」
「…那當然啊。我可什麼事都沒做到啊。」
從以前就覺得自己是個特別的人。
因為，我是貴族啊。雖然不是像公爵家那樣的大貴族，我也是貴族，能用魔法。也有如果在領地內有意外事情發生，就會捨命保護領民的覺悟。為此也接受了相應的教育。
可是，現實又是如何呢。
無能為力，面對怪物，只能在學園長張開的結界裡瑟瑟發抖。
「修也，你真蠢啊。你又能做得到什麼。像你這樣的三腳貓魔法使擅自行動的話只有死路一條！」
這傢伙…用得著說這麼狠？
真的，艾麗西亞真是惹人嫌。就因為是這樣的性格才沒幾個朋友。外表的可愛程度是魯修魔法學園的頂級，性格卻是減分處。王族的人都是這樣的嗎？啊，不過卡麗娜公主就很溫柔…
「——你看，那裡！竟然跟樞機卿在一起！」
「怎麼才能跟他們處好關係呢。爸爸給我來信說要我跟他們套近乎。但是，這不可能啊。沒有向他們搭話的機會，感覺他們就是雲端之上的人。」
女孩子們在吵鬧著。是有名人在嗎？現在的學園裡出現王室騎士也已成司空見慣的事了。從這些女孩子的反應來看，應該是有出乎意料的人物在….不，意料之內嗎。
在吵鬧著的女孩子們的目光前方的是——是他。
學園長、樞機卿、卡麗娜公主都在他身邊。
住在雲端之上的人們圍著他，跟他說話。
他那曾是學園裡一個問題兒童的身影已消失不見。
一晚就讓他變成了讓人傳頌至未來的英雄，應該再也沒人會像以前一樣叫他豚豬公爵了吧。
「艾麗西亞，你的原未婚夫，真受歡迎啊——我開玩笑的！所以別生氣啊！」
危險危險。他曾是自己的未婚夫這件事是不能提及的。沒，沒在生氣吧，吧？
咦？艾麗西亞一臉認真地看著德尼格。
什麼？你也是跟那幫女孩子一樣的心情嗎？
現在學園裡最歡迎的股票。聽說他最近廋了很多。
……真的廋了不少啊。之前才被人當做性格惡劣的豬頭人看待。我是說真的哦？大家都暗地裡說他垃圾難看，現在根本看不出來他以前的樣子。
老實說，這廋得已經不是減肥這種次元了。雖然常見到他跟那個隨從在一起做些莫名其妙的運動，公爵家很富有，應該是有喝什麼秘密的藥物吧…
「唉，這是那個豚豬公爵，真是難以置信。」
發生在我們的魔法學園的怪物襲擊事件。
其中有極其稀有且棘手的，在南方極為少見的怪物——龍，將其打倒的同班同學。
達利斯的大貴族。那個德尼格公爵家的三男。
斯羅.德尼格將龍討伐，成為了英雄。
我知道他為了去掉自己以往的壞名聲而努力著，但一下子就成為了龍殺，太沒道理了吧。
而
且他把傳言是守護騎士候補的平民所持有的付與劍的屬性改變了。真的，理解不了。也就是說那傢伙，隱藏了實力？為什麼？
「吶，艾麗西亞，打擾你看著德尼格對不起啦。」
「…哈？慢著，你說誰在看那傢伙啊！」
「不，你不是一直在盯著看嗎。像其他女孩子一樣。」
「我才沒盯著看！別把我跟那幫庸俗的人相提並論啊！你啊，變得有時會說些失禮的話了啊！你是在看不起身為王族的我嗎？」
「知道了知道了！你沒在看，是我的錯覺！」
「…哼。你知道就好。下次再說這種話，我可要揍你——」
「——學長！聽說你被喊去王都了，真的嗎！？」
「喂，你是誰！」
「傳言說你要退學，是謠言對吧？我不希望是真的！」
在那群高貴的人們面前，有個女孩子向德尼格搭話了。
真厲害啊。現在德尼格的周圍可是有那個樞機卿在哦？
那個女孩子我記得是…對了。是那時候想要救德尼格的隨從的平民女孩。哇，艾麗西亞眯眼睛了。這是心情變得不好的證據。這人真好懂。
「請不要退學啊學長！請不要！學長！」
確實是有德尼格要退學的傳言。那個公爵家的人本來就不會去學園學習。
他們跟我同樣年齡的時候就已經參軍，接受英才教育。
「大家雖然都沒有明說，但學長退學的話會有很多人傷心的！」
…在心裡表示贊同。
德尼格現在退學的話，我會覺得困擾。
用魔法將黑龍擊落的瞬間。
我的人生很可能已經變了。想要成為像他那樣的人。
想變強，有這樣的想法的人在現在這學園裡不少。因為神情已經變化了的人很多。只要他在學園，我們就能以他為目標成長起來，他的存在會刺激我們。
「學長！你說的是真的吧！不會退學！我相信你的話！之後去王都的話，記得帶土特產回來，我期待著的！」
而且最近聽說與德斯特爾帝國發生戰爭的可能性增加了，正因為如此，這長達兩個月的長期休假我一天都不想浪費。
我沒跟艾麗西亞說，我沒打算回紐凱倫男爵領地。
我要在這兩個月——變強。
為此我打算在同盟國，自由聯邦，三大都市之一，迷宮都市裡度過這兩個月。
掃圖： 人生如夢limk
翻譯： qq1147862973
「要我只用2個月重建好魔法學園…工頭，這可是天方夜譚啊！」
「這是王室政府委託的工作，別那麼多怨言！而且說會有魔法使過來，魔法使過來了工作多少會變得輕鬆一些。」
「傲慢的魔法使才不會聽我們平民的指示！」
…全都聽到了。
唉，一大早上就這麼吵。
「將不可能化作可能就是我們的工作啊！」平民們這般喊著，把他們身邊的石頭木材和磚頭之類的，還有其它不知名的施工道具放上裝東西的馬車上，陸陸續續地將其運進學園裡面。
這場面在庫魯修學園很少見，但最近已變得常見。
不過，這不僅僅只有平民在忙，有時我們貴族也會跟他們在一起工作。
「下周我會去你家玩的，做好歡迎我的準備哦！」
「這是沒所謂啦，但你別像上次那樣帶一大堆人過來啊。我家窮，做準備可是很費勁的。」
就剛剛發生的事。
學園長要我們庫魯修魔法學園全體學員在操場集合，在那裡突然宣告。
因學園的重建計劃的開始，全體學員要儘快回到各自的領地。
也就是說，稍微有點早的暑假就要開始了。
「難得有幹勁去認真學習了…唉」
「修也，能別嘆氣不？這已經是今天第5次嘆氣了！」
「艾麗西亞你啊….還特意去數啊….唉」
「第6次！而且現在這狀況，哪是能讓我們上課的樣子。」
現在的庫魯修魔法學園沒法上課。
我們在也只會礙事。這事不言自明。
「我說修也。你究竟想做什麼。以學生身份去幫忙重建也好，你啊，可是欠我錢的，趁這機會好好地…從剛才開始你在看什麼啊。」
「啊，喂！…喂！還我！」
從旁邊奪走我手上拿著的紙的女孩子，我怎麼看都不覺得是個王族。因重建學園而來的平民們看到她，竊竊私語地說貴族果然從外表看就跟平民不同…她不是貴族啊。
「土魔法使，如果能精密地操縱戈雷姆的話一天一枚金幣酬金！？酬金挺多嘛！而水魔法使的工資也很不錯….不過，感覺水魔法使在工程上面幫不上什麼忙…….那麼，修也你這樣的火魔法使多少錢……哇，真少。不過，不比在學園裡幫忙壞。」
「以前就覺得了，你明明是個王族，金錢觀卻像是個庶民。」
「要，要你管！我沒法忘記庶民的感覺！這不是挺好嗎！」
實際上，這人是王族啊。
不過平民們看艾麗西亞的理由我也明白。怎麼說呢，這人身材矮小卻給人有種華麗的感覺。我第一次見到她的時候，可是很害怕的啊。
而且，現在把以往都是繫著的頭髮解開了，感覺有點新鮮。不如說是可愛。
「我說啊…先別說我，你又如何啊艾麗西亞。」
「什麼啊。」
那麼。要說為什麼我這低等級的貴族會跟大國薩基斯塔的二公主關係好…我稍微向這人借了沒法開玩笑的大金額的錢…
「你什麼時候回薩基斯塔。」
「你傻啊。這當然是有人過來接我就回去啊。像我這種高貴的身份的人會自己整理行李？」
「….在挖苦我嗎。」
「你就好了。回到領地就能自由地來了。我啊，被聯絡說趕緊回國，回國後等著我的肯定是監禁生活。難得有個假期卻哪也去不了。」
「發生了那樣的事，王宮的人當然不會想讓你出去。可是我回去領地也只是每天種田之類，淨是做這種事。別小看貧窮的貴族啊。」
就領地大這可取之處的男爵家可是很慘的。從早干到晚的生活，像平民想像那樣雍容華貴般的生活根本不可能有。
「回去了就跟弟弟們吹噓一番！因為我們親眼看到了殺龍的瞬間啊！」
因為提前放假而高興的學生們乘上馬車。
「…真是好了傷疤就那什麼。明明當時那麼害怕，現在興高采烈的。
「就是這樣的吧。畢竟我現在也沒點現實感….」
老實說，我搞不懂那事是不是實際發生過的。
就一天——日常就崩壞了。
現在學園裡還有一種輕飄飄地，沒現實感地氣氛在。
在學園外發現了迷宮，發生了大侵攻。
上次在這國家發生的大侵攻已經是近百年前的事了。因為迷宮出現的話，大體上發生的事情都會察覺到。沒怎麼見過的怪物的出現、可疑的遠處傳來的嚎叫聲，像這樣預兆很多。
但是，那個迷宮主來勢很快。以往小看著的豬頭人在那時也變得很可怕。原以為豬頭人或者森林裡的怪物就一發魔法的事，但那個迷宮主帶頭帶領的怪物們，怎麼說呢….出乎尋常。一不小心，死的就會是自己。
「…!」
怪物從黑暗處湧出來，以為自己身處夢境，多次捏自己的臉頰，痛楚也還是沒能消失。
在龍面前，我們束手無策。就在以為要死了的時候，那個德尼格的漂亮從者走出了結界，但我並不認識她有勝算。想要救她的平民女孩子——還有我的腿也終於動了起來。
軍人講究自己死去的樣子。雖然我還沒參軍，但作為致力於獻身國防的人，在臨死前也想勇敢地戰鬥到底。
「修也！喂，修也！你聽到我說話沒！？」
「哇！怎麼了艾麗西亞，別嚇我啊！」
「服了。你還在因為自己的無能為力而感到不甘心啊？」
「…那當然啊。我可什麼事都沒做到啊。」
從以前就覺得自己是個特別的人。
因為，我是貴族啊。雖然不是像公爵家那樣的大貴族，我也是貴族，能用魔法。也有如果在領地內有意外事情發生，就會捨命保護領民的覺悟。為此也接受了相應的教育。
可是，現實又是如何呢。
無能為力，面對怪物，只能在學園長張開的結界裡瑟瑟發抖。
「修也，你真蠢啊。你又能做得到什麼。像你這樣的三腳貓魔法使擅自行動的話只有死路一條！」
這傢伙…用得著說這麼狠？
真的，艾麗西亞真是惹人嫌。就因為是這樣的性格才沒幾個朋友。外表的可愛程度是魯修魔法學園的頂級，性格卻是減分處。王族的人都是這樣的嗎？啊，不過卡麗娜公主就很溫柔…
「——你看，那裡！竟然跟樞機卿在一起！」
「怎麼才能跟他們處好關係呢。爸爸給我來信說要我跟他們套近乎。但是，這不可能啊。沒有向他們搭話的機會，感覺他們就是雲端之上的人。」
女孩子們在吵鬧著。是有名人在嗎？現在的學園裡出現王室騎士也已成司空見慣的事了。從這些女孩子的反應來看，應該是有出乎意料的人物在….不，意料之內嗎。
在吵鬧著的女孩子們的目光前方的是——是他。
學園長、樞機卿、卡麗娜公主都在他身邊。
住在雲端之上的人們圍著他，跟他說話。
他那曾是學園裡一個問題兒童的身影已消失不見。
一晚就讓他變成了讓人傳頌至未來的英雄，應該再也沒人會像以前一樣叫他豚豬公爵了吧。
「艾麗西亞，你的原未婚夫，真受歡迎啊——我開玩笑的！所以別生氣啊！」
危險危險。他曾是自己的未婚夫這件事是不能提及的。沒，沒在生氣吧，吧？
咦？艾麗西亞一臉認真地看著德尼格。
什麼？你也是跟那幫女孩子一樣的心情嗎？
現在學園裡最歡迎的股票。聽說他最近廋了很多。
……真的廋了不少啊。之前才被人當做性格惡劣的豬頭人看待。我是說真的哦？大家都暗地裡說他垃圾難看，現在根本看不出來他以前的樣子。
老實說，這廋得已經不是減肥這種次元了。雖然常見到他跟那個隨從在一起做些莫名其妙的運動，公爵家很富有，應該是有喝什麼秘密的藥物吧…
「唉，這是那個豚豬公爵，真是難以置信。」
發生在我們的魔法學園的怪物襲擊事件。
其中有極其稀有且棘手的，在南方極為少見的怪物——龍，將其打倒的同班同學。
達利斯的大貴族。那個德尼格公爵家的三男。
斯羅.德尼格將龍討伐，成為了英雄。
我知道他為了去掉自己以往的壞名聲而努力著，但一下子就成為了龍殺，太沒道理了吧。
而
且他把傳言是守護騎士候補的平民所持有的付與劍的屬性改變了。真的，理解不了。也就是說那傢伙，隱藏了實力？為什麼？
「吶，艾麗西亞，打擾你看著德尼格對不起啦。」
「…哈？慢著，你說誰在看那傢伙啊！」
「不，你不是一直在盯著看嗎。像其他女孩子一樣。」
「我才沒盯著看！別把我跟那幫庸俗的人相提並論啊！你啊，變得有時會說些失禮的話了啊！你是在看不起身為王族的我嗎？」
「知道了知道了！你沒在看，是我的錯覺！」
「…哼。你知道就好。下次再說這種話，我可要揍你——」
「——學長！聽說你被喊去王都了，真的嗎！？」
「喂，你是誰！」
「傳言說你要退學，是謠言對吧？我不希望是真的！」
在那群高貴的人們面前，有個女孩子向德尼格搭話了。
真厲害啊。現在德尼格的周圍可是有那個樞機卿在哦？
那個女孩子我記得是…對了。是那時候想要救德尼格的隨從的平民女孩。哇，艾麗西亞眯眼睛了。這是心情變得不好的證據。這人真好懂。
「請不要退學啊學長！請不要！學長！」
確實是有德尼格要退學的傳言。那個公爵家的人本來就不會去學園學習。
他們跟我同樣年齡的時候就已經參軍，接受英才教育。
「大家雖然都沒有明說，但學長退學的話會有很多人傷心的！」
…在心裡表示贊同。
德尼格現在退學的話，我會覺得困擾。
用魔法將黑龍擊落的瞬間。
我的人生很可能已經變了。想要成為像他那樣的人。
想變強，有這樣的想法的人在現在這學園裡不少。因為神情已經變化了的人很多。只要他在學園，我們就能以他為目標成長起來，他的存在會刺激我們。
「學長！你說的是真的吧！不會退學！我相信你的話！之後去王都的話，記得帶土特產回來，我期待著的！」
而且最近聽說與德斯特爾帝國發生戰爭的可能性增加了，正因為如此，這長達兩個月的長期休假我一天都不想浪費。
我沒跟艾麗西亞說，我沒打算回紐凱倫男爵領地。
我要在這兩個月——變強。
為此我打算在同盟國，自由聯邦，三大都市之一，迷宮都市裡度過這兩個月。