第三卷 01 保護和帶路
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 賊少
翻譯：hhh0578
我，真島孝弘，隨著整整一所高校分合計1000人以上的學生與教職工一起被轉移到了異世界，自那以來時光飛逝，已經有兩個月了。
我們轉移者有著被稱為【作弊能力】的固有能力，而發現自己擁有可以收服怪物為己方的能力的我，在莉莉為首的眷族們的幫助下，在這殘酷的異世界苟延殘喘了下來。
因為其中一位眷族葛貝拉說很久以前在北邊見過人類的軍隊而踏上旅程的我們，在4天前發現了人類的痕跡。我們找到了森林中的小道，終於見到了這個世界的人類。然而我們在一旁偷窺的事跡敗漏，只得下定決定走出去與他們面對面，正在這時，被我保護起來的轉移者少女加藤真菜卻出乎意料地倒下了，於是我把她交給身為眷族的魔法傀儡洛絲和白色阿剌克涅葛貝拉之後，與異世界人進行了接觸。
此時與我們進行初次對話的異世界人，是一位有著華麗金髮，尖耳從發間隱約可見的【精靈】……而且，還是外表看上去年齡與我差不多的少女，真可謂是做夢都沒想到。
【初次見面。我的名字叫希藍。身兼這個騎士團副團長一職】
身著全套鎧甲的少女，脫下白色頭盔抱在腰際，颯爽地一低頭。
全身緊繃的姿態，考慮她是軍人——不，考慮到她自稱為騎士，想必正是騎士應有的舉止吧。她的頭上，漂浮著一個黃色的球體。外貌就仿佛黏土製作而成的滾圓身軀上粘著突起狀的手腳，這隻神奇的生物拖飄著長衣，悠悠地在那裡繞著圓。
希藍之後，二十名左右的騎士也當場取下了頭盔。看來這個世界似乎也不全是精靈，除了她以外尖耳朵的只有3個人而已。順帶一提，帶著不可思議的生物的只有她一個。
在騎士們的身後，身著校服，和我同樣身為轉移者的少年少女共大約10人，正相互靠著望著我。
雖然我很在意他們是出於怎樣的理由才會和異世界人在一起的，但是眼下應該把注意力放到與少女的對話上。
抬起頭與希藍對上目光。她澄澈正直的藍色雙眸令人印象深刻。
【想必您就是來自異世界來的稀客】
措辭稍稍有些落後時代，是因為本人的性格嗎，還是說這是異世界人都有的個性嗎。無論如何，說的內容沒有錯。
【正如所說。這麼說來你才是，看起來正和與我同世界出身的人在一起，也就是說已經對我們的事情有所了解了吧？】
【是的。能平安至今實屬萬幸】
這句話里，含有不加掩飾的安心。
如果這不是刻意的舉動，那就是說她並沒有加害我們的意圖。
不僅如此，我甚至還感覺她對我與我身邊的【水島美穗】——事實上是我的眷族莉莉擬態的——的平安無事感到欣喜。
【想必是一段十分艱難的經歷。我們現在，正打算把您的同胞帶去安全的地方。您是否願意也隨我們移步去我們所居住的土地呢】
【這個……倒是求之不得】
我感覺有些迷糊。
本來是打算由我這邊拜託她能不能把自己帶到有人居住的地方的。正在想該怎麼說，這個發展恰是好到無可抱怨。好到讓人覺得有些放不下心。
【……這樣好嗎？把我們這些來路不明的人帶到你們居住的地方去】
常識上考慮，說自己來自異世界什麼的人，肯定是腦袋有坑。雖然不知道這邊的世界在這點上的常識是怎樣，但假設就算很熟悉異世界轉移這個現象，我們可是客鄉人，是異常份子——換言之，是理應警戒的可疑對象這點是不變的。
我懷疑這裡面有什麼內情，但是希藍的態度看上去誠懇至極。
【您們同為稀客，對我們來說都是貴賓】
【貴賓……？】
聽到這句話，我不由地脊樑一寒。
並不是因為感覺到這句話背後有什麼惡意。她充其量只是在以誠實的態度對待我們。至少，就我眼睛所見，看不出她有什麼值得懷疑的部分。
所以，我感覺到的噁心感，應該是來源於更加邏輯性的東西。
比如說，剛才的對話。
我只認為自己是這個世界的侵入者，但是在對方的口中，卻出現了賓客這個單詞。
相互之間的認識有偏差。所以，對話微妙地有些合不上。
要說這是因為對方是異世界人，發生這種事情很正常很簡單。但是，無法把握住自己現在所處的狀況讓我感覺坐立難安，更重要的是讓我感覺到了危險。哪怕這件事情在現在為我帶來了方便，我更害怕的是不知道會在什麼地方摔跟頭的未知感。
【十分抱歉，希藍小姐。請問說我們是賓客是怎麼回事】
【這是……】
希藍正打算回答我們的問題，卻又突然像是注意到什麼一般不再言語。
……糟了，無意識間太過急促了嗎。
我對自己的性急不由想要咋舌，萬幸的是，希藍似乎並非對我的話感到不快的樣子。
【萬分抱歉，孝弘閣下。在說話之前，似乎該開始移動了。若是在同一個地方滯留太久，很容易被這片【樹海】奪去性命】
希藍這麼說著，啪地一聲立正站直低下了頭。
【我能理解您對眾多未知事情抱有的不安。只是，能不能請先隨我們來呢。馬上就能到達目的地。說明將在之後進行】
【……我知道了】
沒有必要急著得到答案。
做出如是判斷的我把內心的違和感暫時擱到一旁，接受了她的提議。
不知道我內心所想的希藍鬆了一口氣，再次戴上白色頭盔。
【那麼請往這邊。我們歡迎您的到來】
她這麼說著抬起了頭，那隻不可思議的生物依舊輕飄飄地浮在空中。
這麼說來，忘記問那個是什麼了。
有機會再問吧。我在內心的記事簿上如是記上了一筆。
◆ ◆ ◆
自我介紹告一段落之後，我們立馬開始移動。
我們走在森林的小道上，全身鎧甲的騎士們分成兩半，分別守在我們轉移者的前後兩側。
率領這個團體的希藍，站在前方騎士隊伍的最後統管著全員。
被騎士們所保護的學生們包括我和莉莉在內一共有15人。他們似乎是數個團隊會合而成的，他們的行動也是以以此為基礎構成的數個小圈子為中心進行。多虧這點，我和莉莉在一起並不顯得不自然。
【之前一直都是在這個森林連彷徨來著？真虧你們還能倖存下來啊】
【已經沒事了哦】
【之後，這群人會保護我們的。我們已經得救了啊】
【一時間還以為會怎麼樣呢，真是太好了】
【話說，不是水島同學嗎！太好了，還活著啊！】
樣子稍顯憔悴的學生們對前來會合的我們說著溫暖的話語。
基本上只是相互告知了一下名字以後就立馬出發了，沒能把握住每個人的性格，不過還是記住了一些人。
其中一個人是穿著似乎比我高年級的校服的少年，名字是三好太一。原本，和他同行的似乎是男學生再加一個女學生，但是他也會不計隔閡地向其他人搭話。非要說的話，就是每個班
級都會有一個的【領頭人】這樣的感覺吧。實際上，他的同行者似乎就是他原本的同班同學。
另外一個人，是在不好的意義上給我留下印象了的人。
他比我要低一個年級，名字是坂上剛太。告訴我名字的不是他本人，而是面帶微苦之色的三好。
簡單地說，坂上剛太就是個【不良】。
不開心地撓著帶污斑的金髮，無論看誰都眼帶兇惡的目光。
但是這麼一來，集團顯然開始浮躁。平時的話還好，但是現在的話一些小事都可能招致死亡。不過也看不出他有能對此不加在意的豪膽……然後，就在我有意無意觀察他的時候，我發現他的視線偶爾會飄到莉莉身上。
至於他嘴角會浮現下流笑容的理由，就不用特地明說了吧。莉莉所擬態的水島美穗有著美少女的外貌，即便在這群人當中也是出類拔萃。
與這樣的坂上同行的人，是一位看上去有些軟弱的男學生。看來他是連坂上的那份行李也背
上了，背負著巨大的帆布背包踉踉蹌蹌地走著。
即便是在這種時候，也會有人欺負人，橫行霸道的樣子。
包括三好在內的學生們，似乎都覺得坂上的存在很讓他們難受，他們的表情和言行舉止都在訴說著這一點。
嘛，這個心情我
能理解。就算是我，看著也很不舒服。
看著會合起來的他們，我自然回想起來的是感覺距今已經十分久遠的轉移前的學校生活。
雖然所屬年級零散不一，地點從教室轉到了森林，但這的確是日本隨處可見的教室光景。想到是整整一個學校的學生被轉移過來，能夠看到眼前的景象是理所當然的也說不定……。
【真島同學和水島同學不累嗎】
【不累。沒問題。謝謝關心】
【三好同學才是，感覺不是有點疲憊的樣子嗎？】
【哈哈。居然會被女孩子但是呢。我看起來這樣也是田徑部的呢，長距離移動可是我的特長。不會那麼輕易的撲街的啦】
走在小路上的我們雖然偶爾會像這樣稍微鼓勵，但基本上都是保持沉默前進。沒有閒聊的主要原因是疲勞。另外的原因則是走在這個森林裡面，喧鬧起來會很糟糕。畢竟連小孩子都明白，太吵鬧的人很容易被怪物盯上。
【……】
作為這群學生的一員，我無言地前進著，同時總覺得有種莫名的違和感。
似乎有什麼不太對。這種感覺強得不得了。想必這種感覺和剛才在和希藍對話的時候感覺到的認識上的齟齬，本質上是相同的。
現在的我，覺得自己甚至是這個世界的異物般的存在。
當然，自不必說，我是這個集團的異物。證據就是，打從混入這個集團以來，我就一直和莉莉相互依偎著不曾分開。
雖然不知道在旁人看來是怎麼樣的——不過從偶爾感受到的嫉妒視線來看，大致上能想像到是怎麼看的——實際上，我會和莉莉這樣相互倚靠，只是出於保護者與保護對象之間的距離感，這是對同行的其他人抱有戒心的表現。
當然，我們在這個團體裡面的確是異物……但另一方面，既然我都已經自覺到這點，那麼這自然不可能是我內心牽掛的違和感的真正來源。
這種異物感，是來自於別的什麼東西。
只是我還不知道那究竟是什麼。
【【真島君】？】
莉莉握住了陷入思考的我的手。
關心的視線緊盯著我。
同時，也引來了其他的視線，不過那些視線怎麼都無所謂。
【沒事吧，真島君？】
在和異世界人以及其他轉移者接觸的時候，保險起見，我隱瞞下了自己率領怪物的能力。因此，不讓莉莉叫我【主人】。讓她徹底模仿水島美穗的言行舉止。
但是，這並不意味著我們之間的關係發生變化。
【啊啊，沒問題哦】
至少，有她是和我站在同一邊的。正因為確信著這一點，我才能把這份違和感壓在心底，繼續邁足前進。
最後包括我在內的這個團體，開始登上稍有傾斜的斜坡。
走過森林中的這塊小山丘之後，視野豁然開朗。
「哦——」，有人發出了歡呼聲。
視野內無窮無盡的森林，只在這個地方留了空白。
取而代之的是，厚重的石制建築物。
久經年月的破舊牆壁曝露在外，巨大的要塞占據深林一方。
掃圖： 賊少
翻譯：hhh0578
我，真島孝弘，隨著整整一所高校分合計1000人以上的學生與教職工一起被轉移到了異世界，自那以來時光飛逝，已經有兩個月了。
我們轉移者有著被稱為【作弊能力】的固有能力，而發現自己擁有可以收服怪物為己方的能力的我，在莉莉為首的眷族們的幫助下，在這殘酷的異世界苟延殘喘了下來。
因為其中一位眷族葛貝拉說很久以前在北邊見過人類的軍隊而踏上旅程的我們，在4天前發現了人類的痕跡。我們找到了森林中的小道，終於見到了這個世界的人類。然而我們在一旁偷窺的事跡敗漏，只得下定決定走出去與他們面對面，正在這時，被我保護起來的轉移者少女加藤真菜卻出乎意料地倒下了，於是我把她交給身為眷族的魔法傀儡洛絲和白色阿剌克涅葛貝拉之後，與異世界人進行了接觸。
此時與我們進行初次對話的異世界人，是一位有著華麗金髮，尖耳從發間隱約可見的【精靈】……而且，還是外表看上去年齡與我差不多的少女，真可謂是做夢都沒想到。
【初次見面。我的名字叫希藍。身兼這個騎士團副團長一職】
身著全套鎧甲的少女，脫下白色頭盔抱在腰際，颯爽地一低頭。
全身緊繃的姿態，考慮她是軍人——不，考慮到她自稱為騎士，想必正是騎士應有的舉止吧。她的頭上，漂浮著一個黃色的球體。外貌就仿佛黏土製作而成的滾圓身軀上粘著突起狀的手腳，這隻神奇的生物拖飄著長衣，悠悠地在那裡繞著圓。
希藍之後，二十名左右的騎士也當場取下了頭盔。看來這個世界似乎也不全是精靈，除了她以外尖耳朵的只有3個人而已。順帶一提，帶著不可思議的生物的只有她一個。
在騎士們的身後，身著校服，和我同樣身為轉移者的少年少女共大約10人，正相互靠著望著我。
雖然我很在意他們是出於怎樣的理由才會和異世界人在一起的，但是眼下應該把注意力放到與少女的對話上。
抬起頭與希藍對上目光。她澄澈正直的藍色雙眸令人印象深刻。
【想必您就是來自異世界來的稀客】
措辭稍稍有些落後時代，是因為本人的性格嗎，還是說這是異世界人都有的個性嗎。無論如何，說的內容沒有錯。
【正如所說。這麼說來你才是，看起來正和與我同世界出身的人在一起，也就是說已經對我們的事情有所了解了吧？】
【是的。能平安至今實屬萬幸】
這句話里，含有不加掩飾的安心。
如果這不是刻意的舉動，那就是說她並沒有加害我們的意圖。
不僅如此，我甚至還感覺她對我與我身邊的【水島美穗】——事實上是我的眷族莉莉擬態的——的平安無事感到欣喜。
【想必是一段十分艱難的經歷。我們現在，正打算把您的同胞帶去安全的地方。您是否願意也隨我們移步去我們所居住的土地呢】
【這個……倒是求之不得】
我感覺有些迷糊。
本來是打算由我這邊拜託她能不能把自己帶到有人居住的地方的。正在想該怎麼說，這個發展恰是好到無可抱怨。好到讓人覺得有些放不下心。
【……這樣好嗎？把我們這些來路不明的人帶到你們居住的地方去】
常識上考慮，說自己來自異世界什麼的人，肯定是腦袋有坑。雖然不知道這邊的世界在這點上的常識是怎樣，但假設就算很熟悉異世界轉移這個現象，我們可是客鄉人，是異常份子——換言之，是理應警戒的可疑對象這點是不變的。
我懷疑這裡面有什麼內情，但是希藍的態度看上去誠懇至極。
【您們同為稀客，對我們來說都是貴賓】
【貴賓……？】
聽到這句話，我不由地脊樑一寒。
並不是因為感覺到這句話背後有什麼惡意。她充其量只是在以誠實的態度對待我們。至少，就我眼睛所見，看不出她有什麼值得懷疑的部分。
所以，我感覺到的噁心感，應該是來源於更加邏輯性的東西。
比如說，剛才的對話。
我只認為自己是這個世界的侵入者，但是在對方的口中，卻出現了賓客這個單詞。
相互之間的認識有偏差。所以，對話微妙地有些合不上。
要說這是因為對方是異世界人，發生這種事情很正常很簡單。但是，無法把握住自己現在所處的狀況讓我感覺坐立難安，更重要的是讓我感覺到了危險。哪怕這件事情在現在為我帶來了方便，我更害怕的是不知道會在什麼地方摔跟頭的未知感。
【十分抱歉，希藍小姐。請問說我們是賓客是怎麼回事】
【這是……】
希藍正打算回答我們的問題，卻又突然像是注意到什麼一般不再言語。
……糟了，無意識間太過急促了嗎。
我對自己的性急不由想要咋舌，萬幸的是，希藍似乎並非對我的話感到不快的樣子。
【萬分抱歉，孝弘閣下。在說話之前，似乎該開始移動了。若是在同一個地方滯留太久，很容易被這片【樹海】奪去性命】
希藍這麼說著，啪地一聲立正站直低下了頭。
【我能理解您對眾多未知事情抱有的不安。只是，能不能請先隨我們來呢。馬上就能到達目的地。說明將在之後進行】
【……我知道了】
沒有必要急著得到答案。
做出如是判斷的我把內心的違和感暫時擱到一旁，接受了她的提議。
不知道我內心所想的希藍鬆了一口氣，再次戴上白色頭盔。
【那麼請往這邊。我們歡迎您的到來】
她這麼說著抬起了頭，那隻不可思議的生物依舊輕飄飄地浮在空中。
這麼說來，忘記問那個是什麼了。
有機會再問吧。我在內心的記事簿上如是記上了一筆。
◆ ◆ ◆
自我介紹告一段落之後，我們立馬開始移動。
我們走在森林的小道上，全身鎧甲的騎士們分成兩半，分別守在我們轉移者的前後兩側。
率領這個團體的希藍，站在前方騎士隊伍的最後統管著全員。
被騎士們所保護的學生們包括我和莉莉在內一共有15人。他們似乎是數個團隊會合而成的，他們的行動也是以以此為基礎構成的數個小圈子為中心進行。多虧這點，我和莉莉在一起並不顯得不自然。
【之前一直都是在這個森林連彷徨來著？真虧你們還能倖存下來啊】
【已經沒事了哦】
【之後，這群人會保護我們的。我們已經得救了啊】
【一時間還以為會怎麼樣呢，真是太好了】
【話說，不是水島同學嗎！太好了，還活著啊！】
樣子稍顯憔悴的學生們對前來會合的我們說著溫暖的話語。
基本上只是相互告知了一下名字以後就立馬出發了，沒能把握住每個人的性格，不過還是記住了一些人。
其中一個人是穿著似乎比我高年級的校服的少年，名字是三好太一。原本，和他同行的似乎是男學生再加一個女學生，但是他也會不計隔閡地向其他人搭話。非要說的話，就是每個班
級都會有一個的【領頭人】這樣的感覺吧。實際上，他的同行者似乎就是他原本的同班同學。
另外一個人，是在不好的意義上給我留下印象了的人。
他比我要低一個年級，名字是坂上剛太。告訴我名字的不是他本人，而是面帶微苦之色的三好。
簡單地說，坂上剛太就是個【不良】。
不開心地撓著帶污斑的金髮，無論看誰都眼帶兇惡的目光。
但是這麼一來，集團顯然開始浮躁。平時的話還好，但是現在的話一些小事都可能招致死亡。不過也看不出他有能對此不加在意的豪膽……然後，就在我有意無意觀察他的時候，我發現他的視線偶爾會飄到莉莉身上。
至於他嘴角會浮現下流笑容的理由，就不用特地明說了吧。莉莉所擬態的水島美穗有著美少女的外貌，即便在這群人當中也是出類拔萃。
與這樣的坂上同行的人，是一位看上去有些軟弱的男學生。看來他是連坂上的那份行李也背
上了，背負著巨大的帆布背包踉踉蹌蹌地走著。
即便是在這種時候，也會有人欺負人，橫行霸道的樣子。
包括三好在內的學生們，似乎都覺得坂上的存在很讓他們難受，他們的表情和言行舉止都在訴說著這一點。
嘛，這個心情我
能理解。就算是我，看著也很不舒服。
看著會合起來的他們，我自然回想起來的是感覺距今已經十分久遠的轉移前的學校生活。
雖然所屬年級零散不一，地點從教室轉到了森林，但這的確是日本隨處可見的教室光景。想到是整整一個學校的學生被轉移過來，能夠看到眼前的景象是理所當然的也說不定……。
【真島同學和水島同學不累嗎】
【不累。沒問題。謝謝關心】
【三好同學才是，感覺不是有點疲憊的樣子嗎？】
【哈哈。居然會被女孩子但是呢。我看起來這樣也是田徑部的呢，長距離移動可是我的特長。不會那麼輕易的撲街的啦】
走在小路上的我們雖然偶爾會像這樣稍微鼓勵，但基本上都是保持沉默前進。沒有閒聊的主要原因是疲勞。另外的原因則是走在這個森林裡面，喧鬧起來會很糟糕。畢竟連小孩子都明白，太吵鬧的人很容易被怪物盯上。
【……】
作為這群學生的一員，我無言地前進著，同時總覺得有種莫名的違和感。
似乎有什麼不太對。這種感覺強得不得了。想必這種感覺和剛才在和希藍對話的時候感覺到的認識上的齟齬，本質上是相同的。
現在的我，覺得自己甚至是這個世界的異物般的存在。
當然，自不必說，我是這個集團的異物。證據就是，打從混入這個集團以來，我就一直和莉莉相互依偎著不曾分開。
雖然不知道在旁人看來是怎麼樣的——不過從偶爾感受到的嫉妒視線來看，大致上能想像到是怎麼看的——實際上，我會和莉莉這樣相互倚靠，只是出於保護者與保護對象之間的距離感，這是對同行的其他人抱有戒心的表現。
當然，我們在這個團體裡面的確是異物……但另一方面，既然我都已經自覺到這點，那麼這自然不可能是我內心牽掛的違和感的真正來源。
這種異物感，是來自於別的什麼東西。
只是我還不知道那究竟是什麼。
【【真島君】？】
莉莉握住了陷入思考的我的手。
關心的視線緊盯著我。
同時，也引來了其他的視線，不過那些視線怎麼都無所謂。
【沒事吧，真島君？】
在和異世界人以及其他轉移者接觸的時候，保險起見，我隱瞞下了自己率領怪物的能力。因此，不讓莉莉叫我【主人】。讓她徹底模仿水島美穗的言行舉止。
但是，這並不意味著我們之間的關係發生變化。
【啊啊，沒問題哦】
至少，有她是和我站在同一邊的。正因為確信著這一點，我才能把這份違和感壓在心底，繼續邁足前進。
最後包括我在內的這個團體，開始登上稍有傾斜的斜坡。
走過森林中的這塊小山丘之後，視野豁然開朗。
「哦——」，有人發出了歡呼聲。
視野內無窮無盡的森林，只在這個地方留了空白。
取而代之的是，厚重的石制建築物。
久經年月的破舊牆壁曝露在外，巨大的要塞占據深林一方。