第十二卷 魔王，為勾起回憶而苦惱
台版 轉自 百度貼吧
錄入：freepheonix1,碎碎潺潺
校對：碎碎潺潺
蘆屋一買完東西回到家，便看見不可思議的光景。
在房間中央，真奧正一臉不悅地邊呻吟邊搖晃身體。
而晃動真奧身體的，是隔著襯衫用力抓著他的肩膀的艾契斯，如果是平時的真奧，早就在大喊『吵死人』的同時對艾契斯施以鐵拳制裁，但偏偏就在這次，真奧居然任由艾契斯不斷擺弄他的身體。
[請問您在做什麼？那個是？]
蘆屋發現在持續被人搖晃的真奧面前，放了一個尺寸少見，大約等於兩本精裝版小說相疊的盒子。
[手機。]
蘆屋立刻理解了真奧那簡潔的回答。
儘管包裝不明顯，但仔細一看，放在真奧面前的的確是一個全新的手機盒。
[啊，這麼說來您之前有說過要讓艾米莉亞出錢買一支新手機吧。所以您是今天去買的嗎？]
[嗯。]
[……魔王大人？]
發現真奧回答得似乎有點心不在焉，蘆屋皺起眉頭。
說起來，在兩人對話的這段期間內，艾契斯都一直在搖真奧。
[……]
[他好像從回來以後，就一直是那個樣子。]
漆原頭也不回地代替真奧說道。
[艾契斯，你在做什麼，這樣會害魔王大人的衣服變形。快住手！]
[我在交涉！]
艾契斯持續搖晃著真奧，同時叫喊道:
[真奧說過要給我買手機！鈴乃和艾伯特是證人！]
[只是舉例而已。我沒說過要買給你。]
[討厭！]
蘆屋知道艾契斯一直盤算讓真奧買手機給她，不過從剛才的口吻來看，真奧憂鬱的源頭似乎不是來自艾契斯。
[該不會艾米莉亞在買手機時提出了什麼不合理的要求？]
[不，我只是讓她幫我和店員交涉，想辦法將郵件地址和電話簿等資訊從舊手機複製到新手機而已。]
[都已經壞成那樣了，居然還有辦法擷取資料出來啊。]
漆原佩服地說道，蘆屋則是對惠美幫忙真奧這項事實感到有些驚訝。
[那麼，是操作方法很難嗎？]
[不，反正我也只用來打電話和傳簡訊。]
[那麼究竟是怎麼了呢？]
[……唉。]
真奧心不在焉地從盒子裡拿出手機。
那是一支設計簡單的銀色薄型手機。看起來比真奧個過去使用的圓弧型手機要新潮很多。
看向連塑膠保護貼都還沒撕掉的全新外殼後，真奧皺起眉頭。
[手機這種東西很貴吧。]
[嗯，是蠻貴的。]
[而且，一般會使用很長一段期間，在現代生活中也算是不可或缺的東西。]
[我是沒有也沒關係，不過對有工作的人來說，或許的確如此。請問那又如何呢？]
[只要一拿在手上，就會浮現出來。]
[浮現什麼？]
[惠美的臉。]
[艾米莉亞的臉……咦？]
出乎意料的答案讓蘆屋驚訝地直眨眼，然後真奧像是潰堤般滔滔不絕地說道:
[總覺得不只是像利用她的弱點，逼她買昂貴的東西給我，還讓她在店裡幫了不少忙， 雖然彼此都知道這是正當的報酬，但我前陣子在小千和惠美的生日派對上送她們的禮物，只是在旅途中未作多想就買下來的土產，又不是什麼昂貴的東西，該怎麼說才好，每次用的時候……]
[都會有罪惡感？]
[呃，還不到那種程度啦，只是得到這支手機的經過和惠美完全無法切割，我又不能不帶手機，讓我有種一直被惠美監視的感覺，根本靜不下來。]
[這應該是您想太多了吧？]
[才沒這種事，要是有人買了很貴的東西給你，你也一定會這樣。]
[只要是正當的報酬，就不會在意。]
[我也不會在在意。]
[路西菲爾還是在意一下比較好對吧？]
[我才不想被艾契斯這麼說！]
[你應該為自己居然會被艾契斯這麼說的狀況感到可恥。』
蘆屋大聲斥責完漆原後，輕輕嘆了口氣。
[畢竟這算是魔王大人個人的心情問題，恐怕也只能請您慢慢習慣了。]
[啊……早知道就該挑其他東西……話說回來，手機打從一開始根本就是惠美的領域吧……]
無法協助真奧解決煩惱的蘆屋結束話題，為了準備晚餐打開冰箱。
[……手機啊，這麼說來，好像已經過了蠻久了。]
蘆屋突然回想起來之前和某人說好的小小約定。
台版 轉自 百度貼吧
錄入：freepheonix1,碎碎潺潺
校對：碎碎潺潺
蘆屋一買完東西回到家，便看見不可思議的光景。
在房間中央，真奧正一臉不悅地邊呻吟邊搖晃身體。
而晃動真奧身體的，是隔著襯衫用力抓著他的肩膀的艾契斯，如果是平時的真奧，早就在大喊『吵死人』的同時對艾契斯施以鐵拳制裁，但偏偏就在這次，真奧居然任由艾契斯不斷擺弄他的身體。
[請問您在做什麼？那個是？]
蘆屋發現在持續被人搖晃的真奧面前，放了一個尺寸少見，大約等於兩本精裝版小說相疊的盒子。
[手機。]
蘆屋立刻理解了真奧那簡潔的回答。
儘管包裝不明顯，但仔細一看，放在真奧面前的的確是一個全新的手機盒。
[啊，這麼說來您之前有說過要讓艾米莉亞出錢買一支新手機吧。所以您是今天去買的嗎？]
[嗯。]
[……魔王大人？]
發現真奧回答得似乎有點心不在焉，蘆屋皺起眉頭。
說起來，在兩人對話的這段期間內，艾契斯都一直在搖真奧。
[……]
[他好像從回來以後，就一直是那個樣子。]
漆原頭也不回地代替真奧說道。
[艾契斯，你在做什麼，這樣會害魔王大人的衣服變形。快住手！]
[我在交涉！]
艾契斯持續搖晃著真奧，同時叫喊道:
[真奧說過要給我買手機！鈴乃和艾伯特是證人！]
[只是舉例而已。我沒說過要買給你。]
[討厭！]
蘆屋知道艾契斯一直盤算讓真奧買手機給她，不過從剛才的口吻來看，真奧憂鬱的源頭似乎不是來自艾契斯。
[該不會艾米莉亞在買手機時提出了什麼不合理的要求？]
[不，我只是讓她幫我和店員交涉，想辦法將郵件地址和電話簿等資訊從舊手機複製到新手機而已。]
[都已經壞成那樣了，居然還有辦法擷取資料出來啊。]
漆原佩服地說道，蘆屋則是對惠美幫忙真奧這項事實感到有些驚訝。
[那麼，是操作方法很難嗎？]
[不，反正我也只用來打電話和傳簡訊。]
[那麼究竟是怎麼了呢？]
[……唉。]
真奧心不在焉地從盒子裡拿出手機。
那是一支設計簡單的銀色薄型手機。看起來比真奧個過去使用的圓弧型手機要新潮很多。
看向連塑膠保護貼都還沒撕掉的全新外殼後，真奧皺起眉頭。
[手機這種東西很貴吧。]
[嗯，是蠻貴的。]
[而且，一般會使用很長一段期間，在現代生活中也算是不可或缺的東西。]
[我是沒有也沒關係，不過對有工作的人來說，或許的確如此。請問那又如何呢？]
[只要一拿在手上，就會浮現出來。]
[浮現什麼？]
[惠美的臉。]
[艾米莉亞的臉……咦？]
出乎意料的答案讓蘆屋驚訝地直眨眼，然後真奧像是潰堤般滔滔不絕地說道:
[總覺得不只是像利用她的弱點，逼她買昂貴的東西給我，還讓她在店裡幫了不少忙， 雖然彼此都知道這是正當的報酬，但我前陣子在小千和惠美的生日派對上送她們的禮物，只是在旅途中未作多想就買下來的土產，又不是什麼昂貴的東西，該怎麼說才好，每次用的時候……]
[都會有罪惡感？]
[呃，還不到那種程度啦，只是得到這支手機的經過和惠美完全無法切割，我又不能不帶手機，讓我有種一直被惠美監視的感覺，根本靜不下來。]
[這應該是您想太多了吧？]
[才沒這種事，要是有人買了很貴的東西給你，你也一定會這樣。]
[只要是正當的報酬，就不會在意。]
[我也不會在在意。]
[路西菲爾還是在意一下比較好對吧？]
[我才不想被艾契斯這麼說！]
[你應該為自己居然會被艾契斯這麼說的狀況感到可恥。』
蘆屋大聲斥責完漆原後，輕輕嘆了口氣。
[畢竟這算是魔王大人個人的心情問題，恐怕也只能請您慢慢習慣了。]
[啊……早知道就該挑其他東西……話說回來，手機打從一開始根本就是惠美的領域吧……]
無法協助真奧解決煩惱的蘆屋結束話題，為了準備晚餐打開冰箱。
[……手機啊，這麼說來，好像已經過了蠻久了。]
蘆屋突然回想起來之前和某人說好的小小約定。
錄入：freepheonix1,碎碎潺潺
校對：碎碎潺潺
蘆屋一買完東西回到家，便看見不可思議的光景。
在房間中央，真奧正一臉不悅地邊呻吟邊搖晃身體。
而晃動真奧身體的，是隔著襯衫用力抓著他的肩膀的艾契斯，如果是平時的真奧，早就在大喊『吵死人』的同時對艾契斯施以鐵拳制裁，但偏偏就在這次，真奧居然任由艾契斯不斷擺弄他的身體。
[請問您在做什麼？那個是？]
蘆屋發現在持續被人搖晃的真奧面前，放了一個尺寸少見，大約等於兩本精裝版小說相疊的盒子。
[手機。]
蘆屋立刻理解了真奧那簡潔的回答。
儘管包裝不明顯，但仔細一看，放在真奧面前的的確是一個全新的手機盒。
[啊，這麼說來您之前有說過要讓艾米莉亞出錢買一支新手機吧。所以您是今天去買的嗎？]
[嗯。]
[……魔王大人？]
發現真奧回答得似乎有點心不在焉，蘆屋皺起眉頭。
說起來，在兩人對話的這段期間內，艾契斯都一直在搖真奧。
[……]
[他好像從回來以後，就一直是那個樣子。]
漆原頭也不回地代替真奧說道。
[艾契斯，你在做什麼，這樣會害魔王大人的衣服變形。快住手！]
[我在交涉！]
艾契斯持續搖晃著真奧，同時叫喊道:
[真奧說過要給我買手機！鈴乃和艾伯特是證人！]
[只是舉例而已。我沒說過要買給你。]
[討厭！]
蘆屋知道艾契斯一直盤算讓真奧買手機給她，不過從剛才的口吻來看，真奧憂鬱的源頭似乎不是來自艾契斯。
[該不會艾米莉亞在買手機時提出了什麼不合理的要求？]
[不，我只是讓她幫我和店員交涉，想辦法將郵件地址和電話簿等資訊從舊手機複製到新手機而已。]
[都已經壞成那樣了，居然還有辦法擷取資料出來啊。]
漆原佩服地說道，蘆屋則是對惠美幫忙真奧這項事實感到有些驚訝。
[那麼，是操作方法很難嗎？]
[不，反正我也只用來打電話和傳簡訊。]
[那麼究竟是怎麼了呢？]
[……唉。]
真奧心不在焉地從盒子裡拿出手機。
那是一支設計簡單的銀色薄型手機。看起來比真奧個過去使用的圓弧型手機要新潮很多。
看向連塑膠保護貼都還沒撕掉的全新外殼後，真奧皺起眉頭。
[手機這種東西很貴吧。]
[嗯，是蠻貴的。]
[而且，一般會使用很長一段期間，在現代生活中也算是不可或缺的東西。]
[我是沒有也沒關係，不過對有工作的人來說，或許的確如此。請問那又如何呢？]
[只要一拿在手上，就會浮現出來。]
[浮現什麼？]
[惠美的臉。]
[艾米莉亞的臉……咦？]
出乎意料的答案讓蘆屋驚訝地直眨眼，然後真奧像是潰堤般滔滔不絕地說道:
[總覺得不只是像利用她的弱點，逼她買昂貴的東西給我，還讓她在店裡幫了不少忙， 雖然彼此都知道這是正當的報酬，但我前陣子在小千和惠美的生日派對上送她們的禮物，只是在旅途中未作多想就買下來的土產，又不是什麼昂貴的東西，該怎麼說才好，每次用的時候……]
[都會有罪惡感？]
[呃，還不到那種程度啦，只是得到這支手機的經過和惠美完全無法切割，我又不能不帶手機，讓我有種一直被惠美監視的感覺，根本靜不下來。]
[這應該是您想太多了吧？]
[才沒這種事，要是有人買了很貴的東西給你，你也一定會這樣。]
[只要是正當的報酬，就不會在意。]
[我也不會在在意。]
[路西菲爾還是在意一下比較好對吧？]
[我才不想被艾契斯這麼說！]
[你應該為自己居然會被艾契斯這麼說的狀況感到可恥。』
蘆屋大聲斥責完漆原後，輕輕嘆了口氣。
[畢竟這算是魔王大人個人的心情問題，恐怕也只能請您慢慢習慣了。]
[啊……早知道就該挑其他東西……話說回來，手機打從一開始根本就是惠美的領域吧……]
無法協助真奧解決煩惱的蘆屋結束話題，為了準備晚餐打開冰箱。
[……手機啊，這麼說來，好像已經過了蠻久了。]
蘆屋突然回想起來之前和某人說好的小小約定。
台版 轉自 百度貼吧
錄入：freepheonix1,碎碎潺潺
校對：碎碎潺潺
蘆屋一買完東西回到家，便看見不可思議的光景。
在房間中央，真奧正一臉不悅地邊呻吟邊搖晃身體。
而晃動真奧身體的，是隔著襯衫用力抓著他的肩膀的艾契斯，如果是平時的真奧，早就在大喊『吵死人』的同時對艾契斯施以鐵拳制裁，但偏偏就在這次，真奧居然任由艾契斯不斷擺弄他的身體。
[請問您在做什麼？那個是？]
蘆屋發現在持續被人搖晃的真奧面前，放了一個尺寸少見，大約等於兩本精裝版小說相疊的盒子。
[手機。]
蘆屋立刻理解了真奧那簡潔的回答。
儘管包裝不明顯，但仔細一看，放在真奧面前的的確是一個全新的手機盒。
[啊，這麼說來您之前有說過要讓艾米莉亞出錢買一支新手機吧。所以您是今天去買的嗎？]
[嗯。]
[……魔王大人？]
發現真奧回答得似乎有點心不在焉，蘆屋皺起眉頭。
說起來，在兩人對話的這段期間內，艾契斯都一直在搖真奧。
[……]
[他好像從回來以後，就一直是那個樣子。]
漆原頭也不回地代替真奧說道。
[艾契斯，你在做什麼，這樣會害魔王大人的衣服變形。快住手！]
[我在交涉！]
艾契斯持續搖晃著真奧，同時叫喊道:
[真奧說過要給我買手機！鈴乃和艾伯特是證人！]
[只是舉例而已。我沒說過要買給你。]
[討厭！]
蘆屋知道艾契斯一直盤算讓真奧買手機給她，不過從剛才的口吻來看，真奧憂鬱的源頭似乎不是來自艾契斯。
[該不會艾米莉亞在買手機時提出了什麼不合理的要求？]
[不，我只是讓她幫我和店員交涉，想辦法將郵件地址和電話簿等資訊從舊手機複製到新手機而已。]
[都已經壞成那樣了，居然還有辦法擷取資料出來啊。]
漆原佩服地說道，蘆屋則是對惠美幫忙真奧這項事實感到有些驚訝。
[那麼，是操作方法很難嗎？]
[不，反正我也只用來打電話和傳簡訊。]
[那麼究竟是怎麼了呢？]
[……唉。]
真奧心不在焉地從盒子裡拿出手機。
那是一支設計簡單的銀色薄型手機。看起來比真奧個過去使用的圓弧型手機要新潮很多。
看向連塑膠保護貼都還沒撕掉的全新外殼後，真奧皺起眉頭。
[手機這種東西很貴吧。]
[嗯，是蠻貴的。]
[而且，一般會使用很長一段期間，在現代生活中也算是不可或缺的東西。]
[我是沒有也沒關係，不過對有工作的人來說，或許的確如此。請問那又如何呢？]
[只要一拿在手上，就會浮現出來。]
[浮現什麼？]
[惠美的臉。]
[艾米莉亞的臉……咦？]
出乎意料的答案讓蘆屋驚訝地直眨眼，然後真奧像是潰堤般滔滔不絕地說道:
[總覺得不只是像利用她的弱點，逼她買昂貴的東西給我，還讓她在店裡幫了不少忙， 雖然彼此都知道這是正當的報酬，但我前陣子在小千和惠美的生日派對上送她們的禮物，只是在旅途中未作多想就買下來的土產，又不是什麼昂貴的東西，該怎麼說才好，每次用的時候……]
[都會有罪惡感？]
[呃，還不到那種程度啦，只是得到這支手機的經過和惠美完全無法切割，我又不能不帶手機，讓我有種一直被惠美監視的感覺，根本靜不下來。]
[這應該是您想太多了吧？]
[才沒這種事，要是有人買了很貴的東西給你，你也一定會這樣。]
[只要是正當的報酬，就不會在意。]
[我也不會在在意。]
[路西菲爾還是在意一下比較好對吧？]
[我才不想被艾契斯這麼說！]
[你應該為自己居然會被艾契斯這麼說的狀況感到可恥。』
蘆屋大聲斥責完漆原後，輕輕嘆了口氣。
[畢竟這算是魔王大人個人的心情問題，恐怕也只能請您慢慢習慣了。]
[啊……早知道就該挑其他東西……話說回來，手機打從一開始根本就是惠美的領域吧……]
無法協助真奧解決煩惱的蘆屋結束話題，為了準備晚餐打開冰箱。
[……手機啊，這麼說來，好像已經過了蠻久了。]
蘆屋突然回想起來之前和某人說好的小小約定。