古典部系列① 第一章 來自貝拿勒斯的信
作者：米澤穗信
馥香年華 DL0617 破放放風 東野洋京 空之晴翾
qwe111day 哀fantasy 風徽血憶 靜態編譯的玖
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，譯者，百度氷菓吧不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
作者簡介
米澤穗信
Honobu Yonezawa
概述
1978年出生於日本岐阜縣，職業為推理作家。2007年遷居東京。
經歷
米澤穗信在大學文學系就讀期間，就開始在網絡上發表作品。畢業後的2001年，以古典部系列首作《冰菓》獲得第5屆角川學園小說大獎（青春推理&恐怖小說部門獎）而正式出道。之後該作很快被角川Sneakers文庫化，作為「Sneakers推理俱樂部」叢書的第一彈發行。可惜因為「Sneakers推理俱樂部」策劃的「戰略錯誤」，其續作《愚者的落幕》銷量不佳，作者一度陷入困境。不過，得力於推理作家笠井潔的推薦，米澤的第三部作品《再見妖精》改由東京創元社出版發行，並獲得了2004年度「這本推理小說了不起！」（このミステリーがすごい!，寶島社創設的年度推理小說排行榜）國內部門的第20位，使本作成了為作者贏得更多聲譽和影響力的作品，也被視為米澤出道以來的首個代表作。米澤進入這個排行榜的作品還有『尋狗事務所』（2005，8位）、『夏季限量熱帶聖代事件』（2006，10位）『瓶頸』（2006，15位）、『被煽動的鬥毆』（2007，10位）……近年來，幾乎每部作品都能進入年末的各大排行榜的前20位。2007年，古典部系列的短篇作『有心的人』（心あたりのある者は，收入短篇集『繞遠的雛人偶』）成為第60屆日本推理作家協會獎短篇部門候選作。
文風
米澤穗信的作品風格主要是處理「日常之謎」的青春推理派，因為帶有比較明顯的輕小說特徵，作者受到了大量讀者尤其是年輕世代的追捧，其聲望直逼櫻庭一樹。近幾年發表的作品，開始出現風格上的變化，「青春推理」的特點越來越不明顯，重口味的內容和話語時有出現。特別是非系列作品『瓶頸』和『被煽動的鬥毆』，陰暗元素糾結。例如『瓶頸』一書以全新的角度講述了主人公「亮」經歷的、發生在「平行世界」中的、滿含「青春之苦」的故事。隨著劇情的深入，讀者將越發感受到人生的那份無奈和殘酷，直至最終的痛徹心扉。
第一章 來自貝拿勒斯的信
折木奉太郎：
寒暄省略。
我目前在貝拿勒斯（注）。日本人大多是這麼稱呼它吧，但感覺舊名「瓦拉納西」的發音似乎更接近當地方言。
奉太郎，這個城市很神奇哦，簡直是個葬禮之都，因為這裡不停地舉辦葬禮，好像只要死在這裡就進得了天國，有沒有搞錯啊？喔，聽說是能脫離輪迴，如成仙一般。在中國得經過長年修行才能超脫，不過在這裡只要死了就成。
這麼說來，中國人還真可憐。
雖然是遲來的祝賀，恭喜你考上高中。原來你要讀的是神山啊，真沒創意，不過也罷，總之恭喜你啦。
我這姐姐要給順利考上高中的你一個建議。
加入古籍研究社吧。
古籍研究社在神高是深具傳統的學藝類社團，而且，我不清楚你知不知道，它也是我待過的社團。
據說我們這個深具傳統的古籍研究社已經連續三年沒招到新進社員，現在社員人數掛零，如果今年還是沒人加入就等同廢社了。我身為古籍研究社的前社員，當然不樂見這種狀況。
可是只要四月結束前招到新進社員就沒問題了。奉太郎，去保護姐姐青春的舞台吧！去加入古籍研究社。即使只是掛名也沒關係。
而且那也不是多糟糕的社團，在古籍研究社裡度過的秋天真的很棒哦。
反正你也沒有其他打算吧？
到了新德里，我再打電話回去。
折木供惠 筆
* * *
註：貝拿勒斯（Benares），位於印度中北部的印度教聖城，舊名瓦拉納西（Varanasi）。
作者：米澤穗信
馥香年華 DL0617 破放放風 東野洋京 空之晴翾
qwe111day 哀fantasy 風徽血憶 靜態編譯的玖
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，譯者，百度氷菓吧不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
作者簡介
米澤穗信
Honobu Yonezawa
概述
1978年出生於日本岐阜縣，職業為推理作家。2007年遷居東京。
經歷
米澤穗信在大學文學系就讀期間，就開始在網絡上發表作品。畢業後的2001年，以古典部系列首作《冰菓》獲得第5屆角川學園小說大獎（青春推理&恐怖小說部門獎）而正式出道。之後該作很快被角川Sneakers文庫化，作為「Sneakers推理俱樂部」叢書的第一彈發行。可惜因為「Sneakers推理俱樂部」策劃的「戰略錯誤」，其續作《愚者的落幕》銷量不佳，作者一度陷入困境。不過，得力於推理作家笠井潔的推薦，米澤的第三部作品《再見妖精》改由東京創元社出版發行，並獲得了2004年度「這本推理小說了不起！」（このミステリーがすごい!，寶島社創設的年度推理小說排行榜）國內部門的第20位，使本作成了為作者贏得更多聲譽和影響力的作品，也被視為米澤出道以來的首個代表作。米澤進入這個排行榜的作品還有『尋狗事務所』（2005，8位）、『夏季限量熱帶聖代事件』（2006，10位）『瓶頸』（2006，15位）、『被煽動的鬥毆』（2007，10位）……近年來，幾乎每部作品都能進入年末的各大排行榜的前20位。2007年，古典部系列的短篇作『有心的人』（心あたりのある者は，收入短篇集『繞遠的雛人偶』）成為第60屆日本推理作家協會獎短篇部門候選作。
文風
米澤穗信的作品風格主要是處理「日常之謎」的青春推理派，因為帶有比較明顯的輕小說特徵，作者受到了大量讀者尤其是年輕世代的追捧，其聲望直逼櫻庭一樹。近幾年發表的作品，開始出現風格上的變化，「青春推理」的特點越來越不明顯，重口味的內容和話語時有出現。特別是非系列作品『瓶頸』和『被煽動的鬥毆』，陰暗元素糾結。例如『瓶頸』一書以全新的角度講述了主人公「亮」經歷的、發生在「平行世界」中的、滿含「青春之苦」的故事。隨著劇情的深入，讀者將越發感受到人生的那份無奈和殘酷，直至最終的痛徹心扉。
第一章 來自貝拿勒斯的信
折木奉太郎：
寒暄省略。
我目前在貝拿勒斯（注）。日本人大多是這麼稱呼它吧，但感覺舊名「瓦拉納西」的發音似乎更接近當地方言。
奉太郎，這個城市很神奇哦，簡直是個葬禮之都，因為這裡不停地舉辦葬禮，好像只要死在這裡就進得了天國，有沒有搞錯啊？喔，聽說是能脫離輪迴，如成仙一般。在中國得經過長年修行才能超脫，不過在這裡只要死了就成。
這麼說來，中國人還真可憐。
雖然是遲來的祝賀，恭喜你考上高中。原來你要讀的是神山啊，真沒創意，不過也罷，總之恭喜你啦。
我這姐姐要給順利考上高中的你一個建議。
加入古籍研究社吧。
古籍研究社在神高是深具傳統的學藝類社團，而且，我不清楚你知不知道，它也是我待過的社團。
據說我們這個深具傳統的古籍研究社已經連續三年沒招到新進社員，現在社員人數掛零，如果今年還是沒人加入就等同廢社了。我身為古籍研究社的前社員，當然不樂見這種狀況。
可是只要四月結束前招到新進社員就沒問題了。奉太郎，去保護姐姐青春的舞台吧！去加入古籍研究社。即使只是掛名也沒關係。
而且那也不是多糟糕的社團，在古籍研究社裡度過的秋天真的很棒哦。
反正你也沒有其他打算吧？
到了新德里，我再打電話回去。
折木供惠 筆
* * *
註：貝拿勒斯（Benares），位於印度中北部的印度教聖城，舊名瓦拉納西（Varanasi）。
馥香年華 DL0617 破放放風 東野洋京 空之晴翾
qwe111day 哀fantasy 風徽血憶 靜態編譯的玖
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，譯者，百度氷菓吧不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
作者簡介
米澤穗信
Honobu Yonezawa
概述
1978年出生於日本岐阜縣，職業為推理作家。2007年遷居東京。
經歷
米澤穗信在大學文學系就讀期間，就開始在網絡上發表作品。畢業後的2001年，以古典部系列首作《冰菓》獲得第5屆角川學園小說大獎（青春推理&恐怖小說部門獎）而正式出道。之後該作很快被角川Sneakers文庫化，作為「Sneakers推理俱樂部」叢書的第一彈發行。可惜因為「Sneakers推理俱樂部」策劃的「戰略錯誤」，其續作《愚者的落幕》銷量不佳，作者一度陷入困境。不過，得力於推理作家笠井潔的推薦，米澤的第三部作品《再見妖精》改由東京創元社出版發行，並獲得了2004年度「這本推理小說了不起！」（このミステリーがすごい!，寶島社創設的年度推理小說排行榜）國內部門的第20位，使本作成了為作者贏得更多聲譽和影響力的作品，也被視為米澤出道以來的首個代表作。米澤進入這個排行榜的作品還有『尋狗事務所』（2005，8位）、『夏季限量熱帶聖代事件』（2006，10位）『瓶頸』（2006，15位）、『被煽動的鬥毆』（2007，10位）……近年來，幾乎每部作品都能進入年末的各大排行榜的前20位。2007年，古典部系列的短篇作『有心的人』（心あたりのある者は，收入短篇集『繞遠的雛人偶』）成為第60屆日本推理作家協會獎短篇部門候選作。
文風
米澤穗信的作品風格主要是處理「日常之謎」的青春推理派，因為帶有比較明顯的輕小說特徵，作者受到了大量讀者尤其是年輕世代的追捧，其聲望直逼櫻庭一樹。近幾年發表的作品，開始出現風格上的變化，「青春推理」的特點越來越不明顯，重口味的內容和話語時有出現。特別是非系列作品『瓶頸』和『被煽動的鬥毆』，陰暗元素糾結。例如『瓶頸』一書以全新的角度講述了主人公「亮」經歷的、發生在「平行世界」中的、滿含「青春之苦」的故事。隨著劇情的深入，讀者將越發感受到人生的那份無奈和殘酷，直至最終的痛徹心扉。
第一章 來自貝拿勒斯的信
折木奉太郎：
寒暄省略。
我目前在貝拿勒斯（注）。日本人大多是這麼稱呼它吧，但感覺舊名「瓦拉納西」的發音似乎更接近當地方言。
奉太郎，這個城市很神奇哦，簡直是個葬禮之都，因為這裡不停地舉辦葬禮，好像只要死在這裡就進得了天國，有沒有搞錯啊？喔，聽說是能脫離輪迴，如成仙一般。在中國得經過長年修行才能超脫，不過在這裡只要死了就成。
這麼說來，中國人還真可憐。
雖然是遲來的祝賀，恭喜你考上高中。原來你要讀的是神山啊，真沒創意，不過也罷，總之恭喜你啦。
我這姐姐要給順利考上高中的你一個建議。
加入古籍研究社吧。
古籍研究社在神高是深具傳統的學藝類社團，而且，我不清楚你知不知道，它也是我待過的社團。
據說我們這個深具傳統的古籍研究社已經連續三年沒招到新進社員，現在社員人數掛零，如果今年還是沒人加入就等同廢社了。我身為古籍研究社的前社員，當然不樂見這種狀況。
可是只要四月結束前招到新進社員就沒問題了。奉太郎，去保護姐姐青春的舞台吧！去加入古籍研究社。即使只是掛名也沒關係。
而且那也不是多糟糕的社團，在古籍研究社裡度過的秋天真的很棒哦。
反正你也沒有其他打算吧？
到了新德里，我再打電話回去。
折木供惠 筆
* * *
註：貝拿勒斯（Benares），位於印度中北部的印度教聖城，舊名瓦拉納西（Varanasi）。
作者：米澤穗信
馥香年華 DL0617 破放放風 東野洋京 空之晴翾
qwe111day 哀fantasy 風徽血憶 靜態編譯的玖
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，譯者，百度氷菓吧不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
作者簡介
米澤穗信
Honobu Yonezawa
概述
1978年出生於日本岐阜縣，職業為推理作家。2007年遷居東京。
經歷
米澤穗信在大學文學系就讀期間，就開始在網絡上發表作品。畢業後的2001年，以古典部系列首作《冰菓》獲得第5屆角川學園小說大獎（青春推理&恐怖小說部門獎）而正式出道。之後該作很快被角川Sneakers文庫化，作為「Sneakers推理俱樂部」叢書的第一彈發行。可惜因為「Sneakers推理俱樂部」策劃的「戰略錯誤」，其續作《愚者的落幕》銷量不佳，作者一度陷入困境。不過，得力於推理作家笠井潔的推薦，米澤的第三部作品《再見妖精》改由東京創元社出版發行，並獲得了2004年度「這本推理小說了不起！」（このミステリーがすごい!，寶島社創設的年度推理小說排行榜）國內部門的第20位，使本作成了為作者贏得更多聲譽和影響力的作品，也被視為米澤出道以來的首個代表作。米澤進入這個排行榜的作品還有『尋狗事務所』（2005，8位）、『夏季限量熱帶聖代事件』（2006，10位）『瓶頸』（2006，15位）、『被煽動的鬥毆』（2007，10位）……近年來，幾乎每部作品都能進入年末的各大排行榜的前20位。2007年，古典部系列的短篇作『有心的人』（心あたりのある者は，收入短篇集『繞遠的雛人偶』）成為第60屆日本推理作家協會獎短篇部門候選作。
文風
米澤穗信的作品風格主要是處理「日常之謎」的青春推理派，因為帶有比較明顯的輕小說特徵，作者受到了大量讀者尤其是年輕世代的追捧，其聲望直逼櫻庭一樹。近幾年發表的作品，開始出現風格上的變化，「青春推理」的特點越來越不明顯，重口味的內容和話語時有出現。特別是非系列作品『瓶頸』和『被煽動的鬥毆』，陰暗元素糾結。例如『瓶頸』一書以全新的角度講述了主人公「亮」經歷的、發生在「平行世界」中的、滿含「青春之苦」的故事。隨著劇情的深入，讀者將越發感受到人生的那份無奈和殘酷，直至最終的痛徹心扉。
第一章 來自貝拿勒斯的信
折木奉太郎：
寒暄省略。
我目前在貝拿勒斯（注）。日本人大多是這麼稱呼它吧，但感覺舊名「瓦拉納西」的發音似乎更接近當地方言。
奉太郎，這個城市很神奇哦，簡直是個葬禮之都，因為這裡不停地舉辦葬禮，好像只要死在這裡就進得了天國，有沒有搞錯啊？喔，聽說是能脫離輪迴，如成仙一般。在中國得經過長年修行才能超脫，不過在這裡只要死了就成。
這麼說來，中國人還真可憐。
雖然是遲來的祝賀，恭喜你考上高中。原來你要讀的是神山啊，真沒創意，不過也罷，總之恭喜你啦。
我這姐姐要給順利考上高中的你一個建議。
加入古籍研究社吧。
古籍研究社在神高是深具傳統的學藝類社團，而且，我不清楚你知不知道，它也是我待過的社團。
據說我們這個深具傳統的古籍研究社已經連續三年沒招到新進社員，現在社員人數掛零，如果今年還是沒人加入就等同廢社了。我身為古籍研究社的前社員，當然不樂見這種狀況。
可是只要四月結束前招到新進社員就沒問題了。奉太郎，去保護姐姐青春的舞台吧！去加入古籍研究社。即使只是掛名也沒關係。
而且那也不是多糟糕的社團，在古籍研究社裡度過的秋天真的很棒哦。
反正你也沒有其他打算吧？
到了新德里，我再打電話回去。
折木供惠 筆
* * *
註：貝拿勒斯（Benares），位於印度中北部的印度教聖城，舊名瓦拉納西（Varanasi）。