第二卷 31.捕獲娜娜
台版 轉自 輕之國度
圖源：有容奶大
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
想要在後宮裡增加新人。
我向大家這麼說之後──
「那是一定的。為什麼之前都沒有拉人進來？」
「就依翔流大人希望的做吧。」
「因為主人很鬼畜。」
「也讓我加入後宮──咦？已經加入了！？」
雖然她們各有各的意見，卻沒有一個表示反對。居然叫我拉更多人進來。德菲娜甚至說『沒有個一百人，根本就不夠』。
於是，我決定出發去尋找加入後宮的人選。
☆
中午，結束狩獵和採集的工作後，我帶著伊歐來到布洛斯亭。
「歡迎光臨──翔流先生！」
看板娘費歐娜笑容滿面地迎接我們的到來。
「好久不見，翔流先生！」
「嗯，好久不見。瑪莉恢復健康了嗎？」
「是的，托您的福。啊，請這邊坐。」
她領著我和伊歐落坐。
「瑪莉說想去翔流先生家親自登門道謝，會不會打擾到您？」
「打擾？為什麼？」
來道謝怎麼算是打擾？
「這樣啊。那下次請讓我們去拜訪。」
「好。」
「話說回來，您最近的表現非常活躍呢。謠言傳得十分厲害。」
「謠言？」
「是的。聽說您不僅單槍匹馬擊敗了整支軍隊，還一擊打倒比房子大的怪物，甚至能夠無視那個有名的奧立克特的弱點，用劍砍成碎片。人們都在談論這些誇張的謠言。誇張到光是聽內容，就令人忍不住想問『那是哪來的怪物啊！』呢。」
其實那些都不是誇大其辭，是真實發生過的事。軍隊指的是基里爾的千人部隊，比房子還大的怪物則是地獄帝王。至於奧立克特──
我瞥了一眼伊歐，她略微別開視線。
「對不起，我向朋友炫耀了一下。」
「炫耀啊。」
不曉得她是怎樣加油添醋的，反正我不排斥。
「是說……您真的自然而然地帶著魔劍呢。」
費歐娜看向艾蕾諾亞。
由於瑪莉曾經被艾蕾諾亞附身，想必更是感慨良多。
「我會盯緊這傢伙。不會再發生瑪莉那樣的情況，你放心。」
「好！」
不過，倒是有可能會發生德菲娜那樣的情況。根據用途不同，有時候也挺方便的。
（別把吾當成方便的工具！）
好像聽見有人抗議。無視好了，無視。
我和費歐娜閒聊了幾句後點餐。
費歐娜回去工作，我開口對伊歐問道：
「謠言傳得那麼厲害了嗎？」
「據我所知，好像還傳到鄰國。內容是有關守護公主的黑刀騎士。一開始還不曉得他們在說什麼。」
「因為我救了赫蕾娜啊。」
感覺在我不知道的時候，謠言愈傳愈廣。
但我還是不排斥。
「喂，聽說了嗎？討伐蠻族的作戰，我方好像又敗退了。」
「什麼？結果赫蕾娜殿下做的事只是白費工夫嗎？」
「唔？」
耳朵聽見一個熟悉的名字。
兩個男人坐在店裡另一頭閒聊，聲音就是來自那裡。
因為提到赫蕾娜的名字，我於是專注在對話的內容上。
「赫蕾娜殿下親自率軍並大獲全勝，接下來不就是掃蕩作戰嗎？」
「聽說啊，蠻族公主直接到前線後，敵軍又重振了士氣。她所到之處連戰皆捷，勢如破竹。現在好像被稱為什麼勝利女神、白亞聖女。」
「哦？蠻族公主還是武人啊，八成是個壯得像猩猩一樣的女人。」
「這個嘛……」
其中一個男人別有深意地笑了一下，語氣轉為猥瑣。
「聽說是個標緻的大美人哦。」
「那是謠言吧。」
「不，聽我們的士兵……那些逃回來的傢伙們說，蠻族公主是個美到不行的大美女。」
「真的假的？」
「說不定是真的。如果乘勢──」
他們談起預測王國敗北，還有今後該如何安身的話題，我就不再聽下去。
……還真是讓我聽到了一件好事。
美麗又強大的公主。
我得親眼確認這是否屬實才行。
☆
當晚，問了來到宅邸的赫蕾娜後，她簡單地告訴我：
「那是在說娜娜•卡諾。」
「這名字念起來真順口。」
至少對我這日本人來說是如此。
「我正為了她的事情傷透腦筋呢。」
「傳聞說她很強，而且在戰場上百戰百勝？」
「的確是事實。她第一次──恐怕是初次上陣，就憑區區三十人打敗我方兩千人的兵力。當時存活下來的士兵們，至今依然嚇得渾身發抖，連話也說不清楚。」
「真的假的？」
「那一仗後，對方的軍力逐漸增強、集中。隨著人數增加，氣勢更加高漲。為避免讓敵軍陣容進一步擴大，目前已有人主張從中央派遣正規鎮壓軍，而不是當地的部隊。」
「狀況變得挺嚴重了啊。」
這可不得了。
我想了想後說：
「可以加入那個鎮壓軍嗎？」
「您要加入？」
「對。我很在意那個公主。」
赫蕾娜恍然大悟地點頭。
因為我剛提過要增加後宮人數，她才會馬上理解我的用意吧。
「要加入很容易，混進去當小兵就行了。不過，那樣無法達成您的目的。」
「為什麼？」
「王國的方針是活捉之後公開處刑。若貿然留下活口，只怕對方勢力又會死灰復燃；讓人不明不白地死了，又會使謠言不脛而走，很難處理善後。」
「啊──我懂我懂。」
那種事還滿常見的。
譬如大阪之役後，讓秀賴存活下來之類的見解。
站在王國的立場來看，那樣的確相當令人頭疼。
可是，公開處刑啊……這樣頭痛的人就變成我了。
「所以，翔流大人必須和軍隊分開行動，親自發動攻勢把人擄來。或者由翔流大人親自率軍擄人。」
「原來如此。」
我看著赫蕾娜詢問：
「你沒關係嗎？由我去抓她。」
我這問題當然是對身為「公主」的赫蕾娜問的。
因為要顧及王國的方針。
她卻自然而然地回道：
「就依翔流大人所希望的做吧。」
☆
艾波伊。
之前也曾到訪過的城鎮，如今已成為對抗蠻族的最前線。我帶著德菲娜瞬間移動到這裡。
城裡的警備比上次來時還森嚴許多。
「艾波伊的現存兵力有五百，對方則有三千。雖然有聽過他們的人數增加不少，不過倒是超乎我的預料。」
「附近的望族好像都一口氣歸到她麾下。應該是打算借用她的名望吧。趁現在出力賣她人情，等到戰勝王國，就可以在論功行賞方面進行強勢談判。」
「這樣啊。」
「我想，置之不理的話，人只會愈來愈多。這次加入的就不只是望族，而是一般民眾。畢竟傳聞將她塑造成了無所不能的存在。」
「我懂了。」
「您打算怎麼做呢？」
「唔。」
我開始思考。
對方有三千人。
從正面進攻太費工夫。
我們這邊算上我，戰力只有後宮的四個人，再加上召喚過來的女僕幽靈達妮亞。
就算把能力借給所有人，形勢也不利。
「最好讓他們兩邊去打，我們再坐收漁翁之利。」
「我同意。話說回來，還有另一項情報。」
「情報？」
「是的。聽說娜娜•卡諾暫時退到後方。好像是去調解望族之間發生的爭執。」
「這大概是雜牌軍的宿命吧。」
聽起來，娜娜的辛勞真是讓人肅然起敬。
「此外，當時的隨行軍約有五百人。我也徹底掌握了他們行經的路線。」
「真虧你能弄到那種情報。」
「情報等同於商人的性命嘛。」
德菲娜若無其事地說。
原來如此，這我同意。
「那項情報……不便宜吧？」
「等你出人頭地以後再付就好了。」
「成交。」
☆
根據從德菲娜那買來的情報，我來到那條路徑上等待敵人到來。
就我一個人在馬路正中央昂然而立。
順帶一提，我沒把後宮的女人們一起帶來。
雖然也可以出借能力讓她們一起戰鬥，但萬一用了只限一次類型的道具，不能在五分鐘內打倒所有人，就會十分危險，所以這次先放棄。
等了一會兒後，目標從對面走了過來。
如情報所示，是支約五百人左右的部隊。
「什麼人？停下──」
我二話不說劈頭砍向前列的士兵。
目標只有娜娜•卡諾一個人。不需要無謂的應答。
我繼續揮舞艾蕾諾亞。
被攻得措手不及的士兵，起初還不曉得如何反應，但很快的──
「別慌，維持陣形，冷靜對付敵人。」
一道聲音傳入耳中。聽起來堅定且悅耳。
我望向聲音傳來的方向，在士兵中看到一名身穿白色鎧甲的女性。
跟傳聞中一樣，是個大美人。
就在我差點看入迷時，很快便察覺異狀。
壓力──變強了。
本想一口氣衝到娜娜所在的位置，結果卻不得不停下腳步。
彷佛有一堵厚實的牆擋在面前。
比起基里爾率領的千人部隊還強大。
「是她的指揮能力嗎？」
（而且訓練有素。）
「就拿出真本事吧。」
我退後一步，重新握緊艾蕾諾亞。
將艾蕾諾亞平平舉起，刀身上滲出黑色氣場。
「魔劍。」
「魔劍……傳說中的艾蕾諾亞嗎？」
「黑劍騎士……」
士兵間產生一股動搖的情緒。
我看準其中的破綻，一一砍倒擋在眼前的士兵。
就在解決差不多一百人左右的時候，我終於抵達娜娜身邊。
「艾蕾諾亞的看門狗！」
「你是那樣看我的啊。我是來抓你的。」
「怎麼可能讓你得逞，看我幹掉你！」
娜娜拔劍出鞘。
「接招！」
她將長劍高舉過頂，然後揮下。
我以艾蕾諾亞格擋，金屬碰撞聲與火花迸散。
好強。至少算是我過去交手過的對手中最強的。
美麗且強大，還很有自我本色。
原來如此，的確如同謠言所說的有魅力。
我與娜娜舉劍交鋒。不知不覺中，士兵們都圍在遠處觀戰，變成我和娜娜一對一廝殺的局面。
士兵們的神色都顯得遊刃有餘，臉上好似寫著『我們的娜娜公主不可能打輸』。持續互砍的戰況助長了他們的信心。
跟娜娜這樣交手挺有趣的，不過我本來的目的是抓住她。
「喝啊啊啊啊！」
「哼！」
我認真起來，在不傷到娜娜的前提下打飛長劍。長劍在空中轉了好幾圈，刺進地面。
艾蕾諾亞抵在娜娜的咽喉上。
「嗚！殺了我！」
「放心，我不會殺你。」
我撿起娜娜的劍，帶著她移動到我的宅邸中。
她被突如其來的移動嚇了一跳。
好了，這樣人就抓住了。
接下來好戲才要開場。
圖源：有容奶大
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
想要在後宮裡增加新人。
我向大家這麼說之後──
「那是一定的。為什麼之前都沒有拉人進來？」
「就依翔流大人希望的做吧。」
「因為主人很鬼畜。」
「也讓我加入後宮──咦？已經加入了！？」
雖然她們各有各的意見，卻沒有一個表示反對。居然叫我拉更多人進來。德菲娜甚至說『沒有個一百人，根本就不夠』。
於是，我決定出發去尋找加入後宮的人選。
☆
中午，結束狩獵和採集的工作後，我帶著伊歐來到布洛斯亭。
「歡迎光臨──翔流先生！」
看板娘費歐娜笑容滿面地迎接我們的到來。
「好久不見，翔流先生！」
「嗯，好久不見。瑪莉恢復健康了嗎？」
「是的，托您的福。啊，請這邊坐。」
她領著我和伊歐落坐。
「瑪莉說想去翔流先生家親自登門道謝，會不會打擾到您？」
「打擾？為什麼？」
來道謝怎麼算是打擾？
「這樣啊。那下次請讓我們去拜訪。」
「好。」
「話說回來，您最近的表現非常活躍呢。謠言傳得十分厲害。」
「謠言？」
「是的。聽說您不僅單槍匹馬擊敗了整支軍隊，還一擊打倒比房子大的怪物，甚至能夠無視那個有名的奧立克特的弱點，用劍砍成碎片。人們都在談論這些誇張的謠言。誇張到光是聽內容，就令人忍不住想問『那是哪來的怪物啊！』呢。」
其實那些都不是誇大其辭，是真實發生過的事。軍隊指的是基里爾的千人部隊，比房子還大的怪物則是地獄帝王。至於奧立克特──
我瞥了一眼伊歐，她略微別開視線。
「對不起，我向朋友炫耀了一下。」
「炫耀啊。」
不曉得她是怎樣加油添醋的，反正我不排斥。
「是說……您真的自然而然地帶著魔劍呢。」
費歐娜看向艾蕾諾亞。
由於瑪莉曾經被艾蕾諾亞附身，想必更是感慨良多。
「我會盯緊這傢伙。不會再發生瑪莉那樣的情況，你放心。」
「好！」
不過，倒是有可能會發生德菲娜那樣的情況。根據用途不同，有時候也挺方便的。
（別把吾當成方便的工具！）
好像聽見有人抗議。無視好了，無視。
我和費歐娜閒聊了幾句後點餐。
費歐娜回去工作，我開口對伊歐問道：
「謠言傳得那麼厲害了嗎？」
「據我所知，好像還傳到鄰國。內容是有關守護公主的黑刀騎士。一開始還不曉得他們在說什麼。」
「因為我救了赫蕾娜啊。」
感覺在我不知道的時候，謠言愈傳愈廣。
但我還是不排斥。
「喂，聽說了嗎？討伐蠻族的作戰，我方好像又敗退了。」
「什麼？結果赫蕾娜殿下做的事只是白費工夫嗎？」
「唔？」
耳朵聽見一個熟悉的名字。
兩個男人坐在店裡另一頭閒聊，聲音就是來自那裡。
因為提到赫蕾娜的名字，我於是專注在對話的內容上。
「赫蕾娜殿下親自率軍並大獲全勝，接下來不就是掃蕩作戰嗎？」
「聽說啊，蠻族公主直接到前線後，敵軍又重振了士氣。她所到之處連戰皆捷，勢如破竹。現在好像被稱為什麼勝利女神、白亞聖女。」
「哦？蠻族公主還是武人啊，八成是個壯得像猩猩一樣的女人。」
「這個嘛……」
其中一個男人別有深意地笑了一下，語氣轉為猥瑣。
「聽說是個標緻的大美人哦。」
「那是謠言吧。」
「不，聽我們的士兵……那些逃回來的傢伙們說，蠻族公主是個美到不行的大美女。」
「真的假的？」
「說不定是真的。如果乘勢──」
他們談起預測王國敗北，還有今後該如何安身的話題，我就不再聽下去。
……還真是讓我聽到了一件好事。
美麗又強大的公主。
我得親眼確認這是否屬實才行。
☆
當晚，問了來到宅邸的赫蕾娜後，她簡單地告訴我：
「那是在說娜娜•卡諾。」
「這名字念起來真順口。」
至少對我這日本人來說是如此。
「我正為了她的事情傷透腦筋呢。」
「傳聞說她很強，而且在戰場上百戰百勝？」
「的確是事實。她第一次──恐怕是初次上陣，就憑區區三十人打敗我方兩千人的兵力。當時存活下來的士兵們，至今依然嚇得渾身發抖，連話也說不清楚。」
「真的假的？」
「那一仗後，對方的軍力逐漸增強、集中。隨著人數增加，氣勢更加高漲。為避免讓敵軍陣容進一步擴大，目前已有人主張從中央派遣正規鎮壓軍，而不是當地的部隊。」
「狀況變得挺嚴重了啊。」
這可不得了。
我想了想後說：
「可以加入那個鎮壓軍嗎？」
「您要加入？」
「對。我很在意那個公主。」
赫蕾娜恍然大悟地點頭。
因為我剛提過要增加後宮人數，她才會馬上理解我的用意吧。
「要加入很容易，混進去當小兵就行了。不過，那樣無法達成您的目的。」
「為什麼？」
「王國的方針是活捉之後公開處刑。若貿然留下活口，只怕對方勢力又會死灰復燃；讓人不明不白地死了，又會使謠言不脛而走，很難處理善後。」
「啊──我懂我懂。」
那種事還滿常見的。
譬如大阪之役後，讓秀賴存活下來之類的見解。
站在王國的立場來看，那樣的確相當令人頭疼。
可是，公開處刑啊……這樣頭痛的人就變成我了。
「所以，翔流大人必須和軍隊分開行動，親自發動攻勢把人擄來。或者由翔流大人親自率軍擄人。」
「原來如此。」
我看著赫蕾娜詢問：
「你沒關係嗎？由我去抓她。」
我這問題當然是對身為「公主」的赫蕾娜問的。
因為要顧及王國的方針。
她卻自然而然地回道：
「就依翔流大人所希望的做吧。」
☆
艾波伊。
之前也曾到訪過的城鎮，如今已成為對抗蠻族的最前線。我帶著德菲娜瞬間移動到這裡。
城裡的警備比上次來時還森嚴許多。
「艾波伊的現存兵力有五百，對方則有三千。雖然有聽過他們的人數增加不少，不過倒是超乎我的預料。」
「附近的望族好像都一口氣歸到她麾下。應該是打算借用她的名望吧。趁現在出力賣她人情，等到戰勝王國，就可以在論功行賞方面進行強勢談判。」
「這樣啊。」
「我想，置之不理的話，人只會愈來愈多。這次加入的就不只是望族，而是一般民眾。畢竟傳聞將她塑造成了無所不能的存在。」
「我懂了。」
「您打算怎麼做呢？」
「唔。」
我開始思考。
對方有三千人。
從正面進攻太費工夫。
我們這邊算上我，戰力只有後宮的四個人，再加上召喚過來的女僕幽靈達妮亞。
就算把能力借給所有人，形勢也不利。
「最好讓他們兩邊去打，我們再坐收漁翁之利。」
「我同意。話說回來，還有另一項情報。」
「情報？」
「是的。聽說娜娜•卡諾暫時退到後方。好像是去調解望族之間發生的爭執。」
「這大概是雜牌軍的宿命吧。」
聽起來，娜娜的辛勞真是讓人肅然起敬。
「此外，當時的隨行軍約有五百人。我也徹底掌握了他們行經的路線。」
「真虧你能弄到那種情報。」
「情報等同於商人的性命嘛。」
德菲娜若無其事地說。
原來如此，這我同意。
「那項情報……不便宜吧？」
「等你出人頭地以後再付就好了。」
「成交。」
☆
根據從德菲娜那買來的情報，我來到那條路徑上等待敵人到來。
就我一個人在馬路正中央昂然而立。
順帶一提，我沒把後宮的女人們一起帶來。
雖然也可以出借能力讓她們一起戰鬥，但萬一用了只限一次類型的道具，不能在五分鐘內打倒所有人，就會十分危險，所以這次先放棄。
等了一會兒後，目標從對面走了過來。
如情報所示，是支約五百人左右的部隊。
「什麼人？停下──」
我二話不說劈頭砍向前列的士兵。
目標只有娜娜•卡諾一個人。不需要無謂的應答。
我繼續揮舞艾蕾諾亞。
被攻得措手不及的士兵，起初還不曉得如何反應，但很快的──
「別慌，維持陣形，冷靜對付敵人。」
一道聲音傳入耳中。聽起來堅定且悅耳。
我望向聲音傳來的方向，在士兵中看到一名身穿白色鎧甲的女性。
跟傳聞中一樣，是個大美人。
就在我差點看入迷時，很快便察覺異狀。
壓力──變強了。
本想一口氣衝到娜娜所在的位置，結果卻不得不停下腳步。
彷佛有一堵厚實的牆擋在面前。
比起基里爾率領的千人部隊還強大。
「是她的指揮能力嗎？」
（而且訓練有素。）
「就拿出真本事吧。」
我退後一步，重新握緊艾蕾諾亞。
將艾蕾諾亞平平舉起，刀身上滲出黑色氣場。
「魔劍。」
「魔劍……傳說中的艾蕾諾亞嗎？」
「黑劍騎士……」
士兵間產生一股動搖的情緒。
我看準其中的破綻，一一砍倒擋在眼前的士兵。
就在解決差不多一百人左右的時候，我終於抵達娜娜身邊。
「艾蕾諾亞的看門狗！」
「你是那樣看我的啊。我是來抓你的。」
「怎麼可能讓你得逞，看我幹掉你！」
娜娜拔劍出鞘。
「接招！」
她將長劍高舉過頂，然後揮下。
我以艾蕾諾亞格擋，金屬碰撞聲與火花迸散。
好強。至少算是我過去交手過的對手中最強的。
美麗且強大，還很有自我本色。
原來如此，的確如同謠言所說的有魅力。
我與娜娜舉劍交鋒。不知不覺中，士兵們都圍在遠處觀戰，變成我和娜娜一對一廝殺的局面。
士兵們的神色都顯得遊刃有餘，臉上好似寫著『我們的娜娜公主不可能打輸』。持續互砍的戰況助長了他們的信心。
跟娜娜這樣交手挺有趣的，不過我本來的目的是抓住她。
「喝啊啊啊啊！」
「哼！」
我認真起來，在不傷到娜娜的前提下打飛長劍。長劍在空中轉了好幾圈，刺進地面。
艾蕾諾亞抵在娜娜的咽喉上。
「嗚！殺了我！」
「放心，我不會殺你。」
我撿起娜娜的劍，帶著她移動到我的宅邸中。
她被突如其來的移動嚇了一跳。
好了，這樣人就抓住了。
接下來好戲才要開場。