第1032章 鐵匠不種地
夜幕低垂，喧鬧一天的沙灘重歸平靜，默默迎接晚潮的到來。
近岸高坡上，一隻只帳篷被主人點亮，黃的藍的綠的紫的，星星點點宛如天星落地。
細看這些星星，又能看到晃動的黑影，就像活的琥珀，充滿別樣的美感。
「啪！」
一隻巴掌重重拍在劉海洋的右肩膀上，嚇得他雙手一抖，手裡的望遠鏡失手掉落，幸而被人一把撈起。
天上只有一鉤峨眉月，不過望遠鏡機身上紅色的可樂標還是清晰可見，那人笑著打趣道：「喲呵，還是萊卡的望遠鏡，夠下本的嘛！」
轉身看了眼來人，見是馬競那個傢伙，劉海洋放下心來，「沒辦法，誰讓德國人的鏡頭好呢？三分錢一分貨，這玩意兒花了我兩萬多，想想就肉疼。」
「嘿，願打願挨，有啥辦法？給你的兩萬多！」
眼見對方接過望遠鏡，又仔細收好裝進保護皮盒裡，馬競開動吐槽模式：「把女朋友丟在樓下不管，自己卻跑到樓頂偷窺別人辦事。不得不說，你這愛好還真是特別。」
劉海洋老臉一紅，連忙辯解：「我是上來看風景的，你看著池中彎月多有美感？」
「然後你就背對水池，站在東邊用後腦勺賞月？」
「額，這不是看久了無聊嘛，我就換個方向看看晚潮，然後順便掃了眼那邊的帳篷。再說了，來來去去就只有影子在晃而已，看不見臉不知道身材聽不見聲音，其實沒啥意思。」
「知道得這麼清楚，果然老司機！」馬競豎起拇指，手動點了個贊。
意識到說漏嘴了，老劉連忙試圖補救。
抓瓶飲料塞過去，自己也拿一瓶打開喝了口，這才問道：「你怎麼也跑上面來了？生日糖都發完了？」
「還剩下最後一輪，」轉過身倚靠在內側欄杆上，馬競隨口答著，「今晚天氣很好，風平浪靜星斗漫天，不來拍張照片實在對不起老天爺。」
「這倒也是，」劉海洋仰頭看天，輕易找見北斗七星，接著順著斗柄方向找見北極星，然後他就茫然了。搖搖頭黯然放棄，他小聲問道：「對了，半人馬座在哪兒？」
馬競指給他看，後者卻只找到幾顆亮星，完全沒法拼湊出半人馬射手的英姿。
「這東西本來就是要腦補的，星座里的暗星都被污染抹掉了，自然不好看出原來形象。你把手機星圖打開，這樣會好認一些。」
「不用了，」老劉搖搖頭，「開了星圖就沒那個味道了。對了，新版補丁已經做好了，你看什麼時候更新比較好？」
接到馬競提醒後，數碼老虎的工程師立即開工，只用一天就完成緊急更新包的製作和測試工作，只等老闆一聲令下就開始實裝。之所以這麼快，是因為本次更新的內容非常簡單，來來去去只有一個「刪」字。
更新補丁生效後，語音玩偶的控制系統就會自動檢測本地語音數據，反註冊並刪除指定的詞句，並對剩餘語句進行重新編組，以便抹除這些產品身上的法律瑕疵。這個過程幾乎瞬間完成，用戶基本無感。當然，要是他或她忽然來了興致取出深藏在衣櫃裡的玩偶，就會發現自己的愛物突然變得沉悶而冷淡，令人興致大減只想罵娘。
接到老劉的請示，馬競卻是笑著搖頭，「問我做什麼？老虎是你的不是我的，該怎麼做你自己拿主意就好。」
「嘿，大股東的意見還是要尊重的嘛！」客套一下，劉海洋說出早就準備好的計劃，「那就這樣吧，我現在就讓人推送強制更新。」
「還是等到周四吧，」馬競出爾反爾，出言勸說道：「現在就更新，玩家鐵定要問候你。」
節假日向來是娛樂產品消費高峰期，發布更新必然打擾使用，並且還是嚴重削弱發音功能的更新，等待老劉的只能是全國用戶花樣繁多的文明用語。
「沒關係，」老劉搖頭拒絕，「關鍵時候，還是快刀斬亂麻的好。國內玩家要抱怨要吐槽，就讓他們來找我好了。再說了，我都給他們留了後門小路，真正有需要的人肯定能看得到。」
本次綠化更新只針對國行機型，海外版、日版、美版、歐版機型並不在此列，而用戶也可以通過刷機更改分區的辦法，「修復」自家玩偶的語音功能，至於因此變得奇怪的港式口音，就只能說抱歉了。
「也是，」馬競點點頭，「很多人為了看到第一手的美劇、新番、韓味綜藝，都去自學英語日語韓語了，只是刷個機還難不倒他們。只是這樣一來，你們的國內市場必然會有個萎縮過程。」
「大勢如此不得不為，我能有什麼辦法，」劉海洋幽幽一嘆，「這一塊本來就有些曖~昧模糊，向左是醫療器械，向右是助興玩具，被人詬病指摘是遲早的事情。」
說到這裡，他又把話題扯到馬競身上，「倒是你的蜜蜂視頻，這又是唱的那一出啊？電視劇頻道陣亡，只剩各種紀錄片，眼看著就要變成動物世界了，以後還能不能愉快地一起玩耍了？」
「電視劇頻道還在呢好吧？陣亡什麼的純粹是造謠污衊！」
灌下一口本地產的混合果汁，劉海洋笑著看完對方的表演，這才說道：「這裡又沒有外人，你裝這些又有什麼用？電視劇頻道的確還在，但是很多劇都消失了，特別是你們賴以起家的穿越劇。『反轉』系列不就全體陣亡了麼？」
「沒有陣亡，臨時下架是為了技術升級，推出4k和全景版本，到時候大家就能看到了。」
老劉卻沒有接受這個解釋，笑吟吟看著對方：「裝，你繼續裝。重新上架怕不是得等到下一個猴年。」
「好吧，」馬競輕吐口氣，「我們的確處理了一批不符合規範的自製劇，光電早就提出要『台網同標共准』，只是一直沒有切實執行下去罷了。現在這隻靴子終於要落地了，我們也只能想辦法適應。提前內部處理，總好過事到臨頭手忙腳亂，第一個動手還能賺回來一些媒體曝光度，也能挽回一些損失。」
「那別的視頻網站呢？它們為什麼不這麼做？」
「可能是還在糾結，心存僥倖吧？」馬競擺擺手，「他們的問題更大，為了搏眼球爭流量，各種違規情節都犯了，怕是真的要陣亡一大批劇集還有網綜。相比之下，蜜蜂這邊就要好很多，除了涉及『魂穿附體，發動對外殖民戰爭』的反轉系列，其他劇集基本都沒問題，改起來自然飛快。」
「打擊封建迷信我沒意見，怎麼連魂穿附體都要禁？」老劉忍不住吐槽起來，「管得也太寬了些。」
「其實還好吧，」馬競倒是看得很開，「有規矩總好過沒規矩，戴著腳鐐跳舞難是難了些，卻也不是沒有好處。只有要求提高了，劇本才會受到重視，才能有更好的故事出現。」
「切，那只是某些人的一廂情願。打造精品周期險高，哪有無腦複製來的省心省力省錢？這麼做只會讓都市言情劇、家庭倫理劇越來越多、越來越雷，就像前幾年的抗日雷劇一樣。」
「不說這些了，」吐出一口濁氣，劉海洋問道：「反轉大明這下是沒戲了，那麼『祖龍傳』還有『張騫傳』呢？不會也受到影響了吧？」
看著天「影響是有，不過問題不大，『祖龍』已經製作完成並且拿到了發行許可，等到暑假時就會在三秦衛視播出。『張騫』還在籌備階段，國師還沒開始建組呢。再說了，就衝著西影還有國師這麼兩尊大神，順利過關問題不大。」
「嘿，關鍵時刻還是家鄉人來得可靠啊，話說這幾年你有意加強在老家的投資，也是在為這個做準備？」
「沒有，當時可沒想得那麼長遠，」馬競搖搖頭，否認了這個說法，「時機到了，自然會去做。」
對方明顯不願深談這個話題，老劉自然不好勉強。想了想，他笑著說道：「這一刀子切下去，怕是會把很多用戶重新趕到那些雞毛小站上去，硬碟也會跟著漲價也說不定。」
「已經漲了，固態硬碟比去年貴了接近一倍，內存也在瘋狂漲價，採購單看得我肉疼肝顫。」
「然後你們就對個人云盤空間砍了一刀，容量直接縮水一半。」
「沒辦法，成本上漲了嘛。再說，砍掉一半，也總比直接取消好吧，發公告取消雲盤功能的手機廠商可不是一個兩個。」
「唉，這果然是個比爛的時代啊，」老劉搖頭嘆氣，故作感慨。
嘆氣傷肝，說著說著他自己也信了，一時沒了說話的興致，樓頂泳池這裡暫時陷入沉寂當中。
良久，馬競主動開口，說道：「你說的那種情況很可能不會出現，因為用戶都是懶惰的，習慣了在線視頻，就很難回到以前那種下載後本地播放的模式了，對手機用戶來說尤其如此，畢竟32gb的儲存空間可放不下多少高清視頻。」
「這倒也是，」劉海洋點點頭，「對了，你們的媒體路由還有硬解u盤賣得還好吧？美劇下架、動漫撲街，肯定會有一批人回到本地播放的老路上的。」
在快播停止更新、暴風轉型賣電視後，功能全面、完全免費的蜜蜂播放器迅速進入獨孤求敗狀態，在本地播放器領域一舉拿下pc九成、手機六成的市場份額，頭把交椅坐得穩穩的。只可惜，這番繁榮盛景正在逐漸消退，主力用戶群，尤其是手機用戶向在線視頻遷移的潮流不可逆轉，本地播放器市場正在緩慢而堅定地萎縮著。
蜜蜂自然無法扭轉大勢，更沒法通過增加GG長度、強制捆綁軟體來增收。面對逐漸變少的活躍用戶數，他們除了繼續更新功能維持用戶粘性，也開始嘗試深挖用戶需求，推出個性化產品來提高收入，然後就有了劉海洋口中的那兩款堪稱老設備救星的產品。
前者是時下流行的智能路由的升級版，內置蜜蜂播放器使其具有完整的視頻播放與輸出能力，可以通過hdmi直連、dlna/miracast投屏、網頁流媒體等方式，將視頻畫面傳輸給電視、投影儀、手機、pc等設備，堪稱家庭媒體中心。後者則是專為老舊pc和手機設計的usb外置顯卡，顯示能力一般但硬體解碼播放視頻的能力卻很強大，配合蜜蜂視頻播放器能讓老機器煥發第二春，因此被用戶戲稱為「硬解u盤」。
「還可以吧，市場還在開拓當中，」馬競笑了笑，「最近銷量的確有所增長，說起來還是沾了比特幣暴漲的光，硬解卡銷量增加了好幾倍。」
「啊？」劉海洋長大了嘴巴，兩者完全是風馬牛不相及好嘛，當下驚問道：「比特幣礦場不都在用專業礦卡麼？他們要你的硬解卡做什麼？難不成蜜蜂晶片挖礦更加犀利？」
「只是一般犀利，沒有更加犀利，」馬競搖頭否認，不過看起來更像是在自誇自得。
「不是吧？還真有人這麼幹？能挖出來麼？」
「當然，不過不是比特幣，」馬競點頭，接著補充道：「不過不是比特幣，而是其他模仿者。實際上，那些囤積大量中高端顯卡的礦主，也不是玩比特幣的。那玩意已經進入尾礦階段，產量低下的厲害，顯卡挖礦太不經濟。」
「這樣啊，那你們是怎麼做到的？能說說麼？」
「這也不是什麼秘密，挖礦有兩個核心要點：效率、功耗，效率越高越好，功耗越低越好，這些都和算法與硬體息息相關。顯卡挖礦比cpu挖礦效率高，定製晶片比顯卡功耗低，所以大型比特幣礦場都使用定製晶片製作的專業礦卡，只有那些二三線虛擬幣才會使用顯卡，效率是低了點兒，但是更加方便。蜜蜂硬解卡之所以受歡迎，自然是因為有了更好用的挖礦算法，效率和顯卡不相上下，電費和採購成本卻少一大截，自然受到市場歡迎。」
「明白了，」劉海洋咂咂嘴，「那個算法一定是你們自己開發出來，然後散布出去的對吧？」
「然也。」
「那我就想不通了，既然有算法有晶片，你們為什麼不自己挖？」
「這是個好問題，鐵匠有力氣又有鐵器，為什麼不去開荒種地？」
近岸高坡上，一隻只帳篷被主人點亮，黃的藍的綠的紫的，星星點點宛如天星落地。
細看這些星星，又能看到晃動的黑影，就像活的琥珀，充滿別樣的美感。
「啪！」
一隻巴掌重重拍在劉海洋的右肩膀上，嚇得他雙手一抖，手裡的望遠鏡失手掉落，幸而被人一把撈起。
天上只有一鉤峨眉月，不過望遠鏡機身上紅色的可樂標還是清晰可見，那人笑著打趣道：「喲呵，還是萊卡的望遠鏡，夠下本的嘛！」
轉身看了眼來人，見是馬競那個傢伙，劉海洋放下心來，「沒辦法，誰讓德國人的鏡頭好呢？三分錢一分貨，這玩意兒花了我兩萬多，想想就肉疼。」
「嘿，願打願挨，有啥辦法？給你的兩萬多！」
眼見對方接過望遠鏡，又仔細收好裝進保護皮盒裡，馬競開動吐槽模式：「把女朋友丟在樓下不管，自己卻跑到樓頂偷窺別人辦事。不得不說，你這愛好還真是特別。」
劉海洋老臉一紅，連忙辯解：「我是上來看風景的，你看著池中彎月多有美感？」
「然後你就背對水池，站在東邊用後腦勺賞月？」
「額，這不是看久了無聊嘛，我就換個方向看看晚潮，然後順便掃了眼那邊的帳篷。再說了，來來去去就只有影子在晃而已，看不見臉不知道身材聽不見聲音，其實沒啥意思。」
「知道得這麼清楚，果然老司機！」馬競豎起拇指，手動點了個贊。
意識到說漏嘴了，老劉連忙試圖補救。
抓瓶飲料塞過去，自己也拿一瓶打開喝了口，這才問道：「你怎麼也跑上面來了？生日糖都發完了？」
「還剩下最後一輪，」轉過身倚靠在內側欄杆上，馬競隨口答著，「今晚天氣很好，風平浪靜星斗漫天，不來拍張照片實在對不起老天爺。」
「這倒也是，」劉海洋仰頭看天，輕易找見北斗七星，接著順著斗柄方向找見北極星，然後他就茫然了。搖搖頭黯然放棄，他小聲問道：「對了，半人馬座在哪兒？」
馬競指給他看，後者卻只找到幾顆亮星，完全沒法拼湊出半人馬射手的英姿。
「這東西本來就是要腦補的，星座里的暗星都被污染抹掉了，自然不好看出原來形象。你把手機星圖打開，這樣會好認一些。」
「不用了，」老劉搖搖頭，「開了星圖就沒那個味道了。對了，新版補丁已經做好了，你看什麼時候更新比較好？」
接到馬競提醒後，數碼老虎的工程師立即開工，只用一天就完成緊急更新包的製作和測試工作，只等老闆一聲令下就開始實裝。之所以這麼快，是因為本次更新的內容非常簡單，來來去去只有一個「刪」字。
更新補丁生效後，語音玩偶的控制系統就會自動檢測本地語音數據，反註冊並刪除指定的詞句，並對剩餘語句進行重新編組，以便抹除這些產品身上的法律瑕疵。這個過程幾乎瞬間完成，用戶基本無感。當然，要是他或她忽然來了興致取出深藏在衣櫃裡的玩偶，就會發現自己的愛物突然變得沉悶而冷淡，令人興致大減只想罵娘。
接到老劉的請示，馬競卻是笑著搖頭，「問我做什麼？老虎是你的不是我的，該怎麼做你自己拿主意就好。」
「嘿，大股東的意見還是要尊重的嘛！」客套一下，劉海洋說出早就準備好的計劃，「那就這樣吧，我現在就讓人推送強制更新。」
「還是等到周四吧，」馬競出爾反爾，出言勸說道：「現在就更新，玩家鐵定要問候你。」
節假日向來是娛樂產品消費高峰期，發布更新必然打擾使用，並且還是嚴重削弱發音功能的更新，等待老劉的只能是全國用戶花樣繁多的文明用語。
「沒關係，」老劉搖頭拒絕，「關鍵時候，還是快刀斬亂麻的好。國內玩家要抱怨要吐槽，就讓他們來找我好了。再說了，我都給他們留了後門小路，真正有需要的人肯定能看得到。」
本次綠化更新只針對國行機型，海外版、日版、美版、歐版機型並不在此列，而用戶也可以通過刷機更改分區的辦法，「修復」自家玩偶的語音功能，至於因此變得奇怪的港式口音，就只能說抱歉了。
「也是，」馬競點點頭，「很多人為了看到第一手的美劇、新番、韓味綜藝，都去自學英語日語韓語了，只是刷個機還難不倒他們。只是這樣一來，你們的國內市場必然會有個萎縮過程。」
「大勢如此不得不為，我能有什麼辦法，」劉海洋幽幽一嘆，「這一塊本來就有些曖~昧模糊，向左是醫療器械，向右是助興玩具，被人詬病指摘是遲早的事情。」
說到這裡，他又把話題扯到馬競身上，「倒是你的蜜蜂視頻，這又是唱的那一出啊？電視劇頻道陣亡，只剩各種紀錄片，眼看著就要變成動物世界了，以後還能不能愉快地一起玩耍了？」
「電視劇頻道還在呢好吧？陣亡什麼的純粹是造謠污衊！」
灌下一口本地產的混合果汁，劉海洋笑著看完對方的表演，這才說道：「這裡又沒有外人，你裝這些又有什麼用？電視劇頻道的確還在，但是很多劇都消失了，特別是你們賴以起家的穿越劇。『反轉』系列不就全體陣亡了麼？」
「沒有陣亡，臨時下架是為了技術升級，推出4k和全景版本，到時候大家就能看到了。」
老劉卻沒有接受這個解釋，笑吟吟看著對方：「裝，你繼續裝。重新上架怕不是得等到下一個猴年。」
「好吧，」馬競輕吐口氣，「我們的確處理了一批不符合規範的自製劇，光電早就提出要『台網同標共准』，只是一直沒有切實執行下去罷了。現在這隻靴子終於要落地了，我們也只能想辦法適應。提前內部處理，總好過事到臨頭手忙腳亂，第一個動手還能賺回來一些媒體曝光度，也能挽回一些損失。」
「那別的視頻網站呢？它們為什麼不這麼做？」
「可能是還在糾結，心存僥倖吧？」馬競擺擺手，「他們的問題更大，為了搏眼球爭流量，各種違規情節都犯了，怕是真的要陣亡一大批劇集還有網綜。相比之下，蜜蜂這邊就要好很多，除了涉及『魂穿附體，發動對外殖民戰爭』的反轉系列，其他劇集基本都沒問題，改起來自然飛快。」
「打擊封建迷信我沒意見，怎麼連魂穿附體都要禁？」老劉忍不住吐槽起來，「管得也太寬了些。」
「其實還好吧，」馬競倒是看得很開，「有規矩總好過沒規矩，戴著腳鐐跳舞難是難了些，卻也不是沒有好處。只有要求提高了，劇本才會受到重視，才能有更好的故事出現。」
「切，那只是某些人的一廂情願。打造精品周期險高，哪有無腦複製來的省心省力省錢？這麼做只會讓都市言情劇、家庭倫理劇越來越多、越來越雷，就像前幾年的抗日雷劇一樣。」
「不說這些了，」吐出一口濁氣，劉海洋問道：「反轉大明這下是沒戲了，那麼『祖龍傳』還有『張騫傳』呢？不會也受到影響了吧？」
看著天「影響是有，不過問題不大，『祖龍』已經製作完成並且拿到了發行許可，等到暑假時就會在三秦衛視播出。『張騫』還在籌備階段，國師還沒開始建組呢。再說了，就衝著西影還有國師這麼兩尊大神，順利過關問題不大。」
「嘿，關鍵時刻還是家鄉人來得可靠啊，話說這幾年你有意加強在老家的投資，也是在為這個做準備？」
「沒有，當時可沒想得那麼長遠，」馬競搖搖頭，否認了這個說法，「時機到了，自然會去做。」
對方明顯不願深談這個話題，老劉自然不好勉強。想了想，他笑著說道：「這一刀子切下去，怕是會把很多用戶重新趕到那些雞毛小站上去，硬碟也會跟著漲價也說不定。」
「已經漲了，固態硬碟比去年貴了接近一倍，內存也在瘋狂漲價，採購單看得我肉疼肝顫。」
「然後你們就對個人云盤空間砍了一刀，容量直接縮水一半。」
「沒辦法，成本上漲了嘛。再說，砍掉一半，也總比直接取消好吧，發公告取消雲盤功能的手機廠商可不是一個兩個。」
「唉，這果然是個比爛的時代啊，」老劉搖頭嘆氣，故作感慨。
嘆氣傷肝，說著說著他自己也信了，一時沒了說話的興致，樓頂泳池這裡暫時陷入沉寂當中。
良久，馬競主動開口，說道：「你說的那種情況很可能不會出現，因為用戶都是懶惰的，習慣了在線視頻，就很難回到以前那種下載後本地播放的模式了，對手機用戶來說尤其如此，畢竟32gb的儲存空間可放不下多少高清視頻。」
「這倒也是，」劉海洋點點頭，「對了，你們的媒體路由還有硬解u盤賣得還好吧？美劇下架、動漫撲街，肯定會有一批人回到本地播放的老路上的。」
在快播停止更新、暴風轉型賣電視後，功能全面、完全免費的蜜蜂播放器迅速進入獨孤求敗狀態，在本地播放器領域一舉拿下pc九成、手機六成的市場份額，頭把交椅坐得穩穩的。只可惜，這番繁榮盛景正在逐漸消退，主力用戶群，尤其是手機用戶向在線視頻遷移的潮流不可逆轉，本地播放器市場正在緩慢而堅定地萎縮著。
蜜蜂自然無法扭轉大勢，更沒法通過增加GG長度、強制捆綁軟體來增收。面對逐漸變少的活躍用戶數，他們除了繼續更新功能維持用戶粘性，也開始嘗試深挖用戶需求，推出個性化產品來提高收入，然後就有了劉海洋口中的那兩款堪稱老設備救星的產品。
前者是時下流行的智能路由的升級版，內置蜜蜂播放器使其具有完整的視頻播放與輸出能力，可以通過hdmi直連、dlna/miracast投屏、網頁流媒體等方式，將視頻畫面傳輸給電視、投影儀、手機、pc等設備，堪稱家庭媒體中心。後者則是專為老舊pc和手機設計的usb外置顯卡，顯示能力一般但硬體解碼播放視頻的能力卻很強大，配合蜜蜂視頻播放器能讓老機器煥發第二春，因此被用戶戲稱為「硬解u盤」。
「還可以吧，市場還在開拓當中，」馬競笑了笑，「最近銷量的確有所增長，說起來還是沾了比特幣暴漲的光，硬解卡銷量增加了好幾倍。」
「啊？」劉海洋長大了嘴巴，兩者完全是風馬牛不相及好嘛，當下驚問道：「比特幣礦場不都在用專業礦卡麼？他們要你的硬解卡做什麼？難不成蜜蜂晶片挖礦更加犀利？」
「只是一般犀利，沒有更加犀利，」馬競搖頭否認，不過看起來更像是在自誇自得。
「不是吧？還真有人這麼幹？能挖出來麼？」
「當然，不過不是比特幣，」馬競點頭，接著補充道：「不過不是比特幣，而是其他模仿者。實際上，那些囤積大量中高端顯卡的礦主，也不是玩比特幣的。那玩意已經進入尾礦階段，產量低下的厲害，顯卡挖礦太不經濟。」
「這樣啊，那你們是怎麼做到的？能說說麼？」
「這也不是什麼秘密，挖礦有兩個核心要點：效率、功耗，效率越高越好，功耗越低越好，這些都和算法與硬體息息相關。顯卡挖礦比cpu挖礦效率高，定製晶片比顯卡功耗低，所以大型比特幣礦場都使用定製晶片製作的專業礦卡，只有那些二三線虛擬幣才會使用顯卡，效率是低了點兒，但是更加方便。蜜蜂硬解卡之所以受歡迎，自然是因為有了更好用的挖礦算法，效率和顯卡不相上下，電費和採購成本卻少一大截，自然受到市場歡迎。」
「明白了，」劉海洋咂咂嘴，「那個算法一定是你們自己開發出來，然後散布出去的對吧？」
「然也。」
「那我就想不通了，既然有算法有晶片，你們為什麼不自己挖？」
「這是個好問題，鐵匠有力氣又有鐵器，為什麼不去開荒種地？」