第四卷 序章
網譯版 轉自 「死黨角色很難當嗎」貼
翻譯：藤原拓也，躲貓貓，yogaku，最鹹魚，Семён，288個小號，風鈴
校對：藤原拓也，躲貓貓
書源：由比濱結衣
以火乃森龍牙為主人公的「異能戰鬥物語」終於迎來了作為轉折點的第三部！
威脅人間界的異形軍團『奈落的使徒』——站在六千名使徒頂點的四凶，只剩下了兩隻。
在第一卷里，將龍牙的妹妹——火乃森杏花作為容器復活的【魔神】混沌。
在第二卷里，將龍牙的死黨——小林一郎作為容器復活的【魔神】饕餮。
和它們進行了激烈的戰鬥，最後成功討伐眾敵的龍牙等人所面對的下一個對手，【魔神】窮奇。目前還尚未知曉到底是誰被作為容器，可謂是被謎團重重包圍的敵人。
雖說暑假結束了，但火乃森龍牙的戰鬥仍在繼續。藉助守護神【黃龍】的力量今日也在守護著人類的和平。
加油啊，龍牙。別輸啊，龍牙。直到世界和平的那天為止！
一邊和同伴的美少女們親親熱熱，一邊進行著熱血沸騰的戰鬥。雖然本體也是個美少女，甚至還被一半的同伴給發現了。
對著這樣的你，我——小林一郎，一定會作為死黨角色好好支援著你的。
主要是在日常部分，讓故事有趣又奇怪的熱烈起來，雖說我是【魔神】饕餮的宿主，還是你的「臨時男友」，甚至還在和敵方幹部們同居著。
加油啊，我。別輸啊，我。直到能回到天真無邪地耍變態的那天為止！
……如此這般，對著龍牙和我鼓了鼓勁。
在第三部開幕的同時卻發生了一個問題。
作為主要角色之一的『常暗的血族』的艾爾蜜拉·馬卡托尼。
擔任四神守護神之一的【朱雀】，既是龍牙的夥伴，也是女主角的她是一個有著神秘的小惡魔性格，留著一頭深紅色秀髮的吸血鬼。
然而這次她卻失蹤了，甚至還留下了『因為某些原因所以就去當使徒的夥伴啦』這樣的簡訊——
艾爾蜜拉同學突然就人間蒸發了，龍牙等人都不禁動搖了起來。
大家立刻前往她所在的公寓，但是那裡已經是一個空殼了。手機也關機了，完全聯絡不到她。
龍牙等人每天都四周搜索，一周後依舊沒有艾爾蜜拉同學的音訊。更糟糕的是第二學期開始了，所以白天沒法採取過於顯眼的行動。
（艾爾蜜拉同學，到底發生了什麼啊……居然去幫使徒那邊，到底是怎麼回事啊？）
和龍牙一樣，我也很擔心她，內心不禁焦慮起來。
的確夥伴的「背叛」呀「暗墮」呀什麼的，是很王道的展開。這個梗對於人外的艾爾蜜拉同學來說，可以說是非常適合了。
但是，這也有應該遵守的規則。
主要角色背叛到敵方的情況應該只是一時的背叛，最後還是要回來的才行，要是做了什麼過頭的壞事的話還是很讓人困擾的。
（這次的事件大概會對艾爾蜜拉同學的人氣產生巨大的影響吧。那麼現在問題就是……她所說的『原因』了）
可以的話真希望她是迫不得已的背叛，或者是以間諜身份潛入敵方，或者是被洗腦了之類的。還有的話，最好是在這個月內回來吧。
畢竟一直缺少四神的一角的話，究極必殺技就放不出來了啊。
火乃森龍牙的【黃龍】。雪宮汐莉的【白虎】。蒼崎憐的【青龍】。黒龜里菜的【玄武】。然後就是艾爾蜜拉·馬卡托尼的【朱雀】。
假如不是這五神合體的話，『大家一起咚（迫切希望改名）』就使不出來了啊。
（總之差不多該現身一次了吧……最好是能好好像個敵方角色那樣穿著有些色氣的服飾……）
這樣思考著，不知不覺間班會結束，已經到了放學時間了。
同學們一個接著一個離開教室，而我卻一臉憂愁的把課本和筆記塞進包中。
……龍牙他們今天大概也會到街上進行兼顧「搜索艾爾蜜拉同學」和「巡邏」的走訪吧。我也儘量參與進去，但可惜的是不能每天都參加。
（哈啊……今天也有補習啊）
沒錯，因為我暑假作業基本都沒寫，所以要接受七次補習，而且還加上了二十六張紙的家課作為額外作業。
上交時間是五天後，向同居的『奈落的三姫』的魅怨、咒理、忌綺三人提出協力請求，當然是被拒絕了。
「不是早就說了嘛，每天都稍微做一點作業就好了，我才不管你呢。」
「一郎大人，咒理我姑且也是央明高校的醫務室教師，要我幫忙的話稍微有點……」
「忌綺正忙著看錄下來的『奇蹟超人』呢。」
……先不管這群薄情的使徒們，我的第二學期簡直就是最糟糕的開場。
（不是沒辦法嘛，我這個暑假可是超級麻煩的啊！不僅擔當了第二部的最終BOSS角色，這之後還緊跟著支線劇情了啊！）
在心中如此辯解了一波。
「——一郎，難道說，今天也是補習？」
一名學生靠近我，在我座位旁邊站著。
以高二男生來說，是個有些小巧苗條，形象中性的美少年。在夏季制服上穿著著學校制定的馬甲，華麗又略顯低調的同班同學。
這當然就是火乃森龍牙了。
既是這個物語的主人公，也是『龍神的繼承者』，其正體是穿著男裝的女孩子，有著cosplay的興趣，亦是我的死黨……雖然現在是臨時戀人的關係。
「啊，是補習啊。算上今天總算是第四次了……已經過半了。」
「說起來，去年也是同樣的遭遇不是嗎。在雙重的意義上一郎你真是不學習啊。」
龍牙說著刺耳的話語，同時表情也黯淡了下來，理由想都不用想肯定是因為那位吸血鬼少女的事了。
「艾爾，現在在哪，在做些什麼呢……」
「真是讓人擔心啊。因為寫下『要當使徒的夥伴』這樣的留言讓人更擔心了。」
「畢竟是艾爾的事，想必是有什麼重要的原因吧，為什麼不和我們談談呢……雖然我可能沒資格說這種話就是了。」
龍牙目前還對艾爾蜜拉同學和雪宮同學隱瞞著自己是女孩子這件事。
作為青梅竹馬的黑龜同學自然不用說，偶然暴露給我和蒼崎同學也就當做沒辦法了吧——但是自己暴露「因為是【黃龍】的繼承者所以要作為男性生活著」這樣的規定還是多少有點牴觸的吧。
「總之我這邊也找點時間去搜索吧。龍牙你也別太鑽牛角尖了哦？臉色看起來都有點不太好了。」
「恩……雖然也很在意艾爾的事，但是最近杏花的身體也不太好……昨天開始都向學校請假休息了。」
「杏花嗎？」
妹妹的身體情況加上艾爾蜜拉同學的事情的雙重困擾讓龍牙更加憂愁了吧。
一定要儘可能的幫助龍牙啊，這就是作為死黨角色的我的使命……雖然現在是臨時戀人的關係。
「杏花那邊有混沌在看護著，所以應該沒什麼問題……不過完全交給他也讓人不放心。」
將杏花作為容器的【魔神】混沌有一個嚴重的嫌疑。說白了就是他說不定是個蘿莉控。
經過了幾次談話，龍牙多少能信任混沌了……但是只有這件事龍牙還在警戒著，加上之前的兩件事，作為姐姐來說真的是三重困擾了。
「最近有空的話就來見見杏花吧。能見到一郎的臉的話杏花也會多少精神些吧，那個時候還會請你吃晚飯哦。」
「啊，知道了。」
「要不然給你做晚飯吧？就從今天開始！在一郎的家裡！」
「不，不用了！再怎麼說也有點不太好吧！你有這份心就夠了！」
三姬在我家住著這件事我還沒告訴龍牙呢。
說實話是在找說明的時機。畢竟說了之後用腳都能想到主要角色們不開心的表情了。
我想大概不是因為「在和敵方幹部的三人同居」這點，而是將「在和三個女孩子同居」這點視作重點問題。
特別是魅怨還和蒼崎同學是勁敵關係啊，說不定蒼崎同學知道後就拿個木刀衝進家裡來呢。雖然總有一天會說的……但是現在不是時候。
「但是一郎啊，你基本沒有在自己做飯吧？不行的哦，老是吃便利店的便當。」
「小林家現在稍微有點混亂的情況啊，實在不是能讓客人來的狀態啊。」
「饕餮的事嗎？確實人家可能一不小心還會被襲擊啊……還因為是和一郎一樣的身姿所以一不小心放鬆警惕
就會叫他小餮了。」
「喂，這裡可是教室啊！」
稍微責備一下無意識中說出「人家」的龍牙後，我迅速從座位上站起，就這樣像逃跑一樣跑向門口，然後回頭舉著單手向龍牙說。【案：原文是中性化的「私」，而龍牙平時是用男性化的「俺」來自稱。】
「那我就去補習了！我會巡邏完再回家的，你記得要早點結束艾爾蜜拉同學的搜索然後趕緊回杏花的身邊啊！」
……這一天就和我所宣告的一樣在街道上走了一圈才回家。
果然還是沒能發現艾爾蜜拉同學的身影。
翻譯：藤原拓也，躲貓貓，yogaku，最鹹魚，Семён，288個小號，風鈴
校對：藤原拓也，躲貓貓
書源：由比濱結衣
以火乃森龍牙為主人公的「異能戰鬥物語」終於迎來了作為轉折點的第三部！
威脅人間界的異形軍團『奈落的使徒』——站在六千名使徒頂點的四凶，只剩下了兩隻。
在第一卷里，將龍牙的妹妹——火乃森杏花作為容器復活的【魔神】混沌。
在第二卷里，將龍牙的死黨——小林一郎作為容器復活的【魔神】饕餮。
和它們進行了激烈的戰鬥，最後成功討伐眾敵的龍牙等人所面對的下一個對手，【魔神】窮奇。目前還尚未知曉到底是誰被作為容器，可謂是被謎團重重包圍的敵人。
雖說暑假結束了，但火乃森龍牙的戰鬥仍在繼續。藉助守護神【黃龍】的力量今日也在守護著人類的和平。
加油啊，龍牙。別輸啊，龍牙。直到世界和平的那天為止！
一邊和同伴的美少女們親親熱熱，一邊進行著熱血沸騰的戰鬥。雖然本體也是個美少女，甚至還被一半的同伴給發現了。
對著這樣的你，我——小林一郎，一定會作為死黨角色好好支援著你的。
主要是在日常部分，讓故事有趣又奇怪的熱烈起來，雖說我是【魔神】饕餮的宿主，還是你的「臨時男友」，甚至還在和敵方幹部們同居著。
加油啊，我。別輸啊，我。直到能回到天真無邪地耍變態的那天為止！
……如此這般，對著龍牙和我鼓了鼓勁。
在第三部開幕的同時卻發生了一個問題。
作為主要角色之一的『常暗的血族』的艾爾蜜拉·馬卡托尼。
擔任四神守護神之一的【朱雀】，既是龍牙的夥伴，也是女主角的她是一個有著神秘的小惡魔性格，留著一頭深紅色秀髮的吸血鬼。
然而這次她卻失蹤了，甚至還留下了『因為某些原因所以就去當使徒的夥伴啦』這樣的簡訊——
艾爾蜜拉同學突然就人間蒸發了，龍牙等人都不禁動搖了起來。
大家立刻前往她所在的公寓，但是那裡已經是一個空殼了。手機也關機了，完全聯絡不到她。
龍牙等人每天都四周搜索，一周後依舊沒有艾爾蜜拉同學的音訊。更糟糕的是第二學期開始了，所以白天沒法採取過於顯眼的行動。
（艾爾蜜拉同學，到底發生了什麼啊……居然去幫使徒那邊，到底是怎麼回事啊？）
和龍牙一樣，我也很擔心她，內心不禁焦慮起來。
的確夥伴的「背叛」呀「暗墮」呀什麼的，是很王道的展開。這個梗對於人外的艾爾蜜拉同學來說，可以說是非常適合了。
但是，這也有應該遵守的規則。
主要角色背叛到敵方的情況應該只是一時的背叛，最後還是要回來的才行，要是做了什麼過頭的壞事的話還是很讓人困擾的。
（這次的事件大概會對艾爾蜜拉同學的人氣產生巨大的影響吧。那麼現在問題就是……她所說的『原因』了）
可以的話真希望她是迫不得已的背叛，或者是以間諜身份潛入敵方，或者是被洗腦了之類的。還有的話，最好是在這個月內回來吧。
畢竟一直缺少四神的一角的話，究極必殺技就放不出來了啊。
火乃森龍牙的【黃龍】。雪宮汐莉的【白虎】。蒼崎憐的【青龍】。黒龜里菜的【玄武】。然後就是艾爾蜜拉·馬卡托尼的【朱雀】。
假如不是這五神合體的話，『大家一起咚（迫切希望改名）』就使不出來了啊。
（總之差不多該現身一次了吧……最好是能好好像個敵方角色那樣穿著有些色氣的服飾……）
這樣思考著，不知不覺間班會結束，已經到了放學時間了。
同學們一個接著一個離開教室，而我卻一臉憂愁的把課本和筆記塞進包中。
……龍牙他們今天大概也會到街上進行兼顧「搜索艾爾蜜拉同學」和「巡邏」的走訪吧。我也儘量參與進去，但可惜的是不能每天都參加。
（哈啊……今天也有補習啊）
沒錯，因為我暑假作業基本都沒寫，所以要接受七次補習，而且還加上了二十六張紙的家課作為額外作業。
上交時間是五天後，向同居的『奈落的三姫』的魅怨、咒理、忌綺三人提出協力請求，當然是被拒絕了。
「不是早就說了嘛，每天都稍微做一點作業就好了，我才不管你呢。」
「一郎大人，咒理我姑且也是央明高校的醫務室教師，要我幫忙的話稍微有點……」
「忌綺正忙著看錄下來的『奇蹟超人』呢。」
……先不管這群薄情的使徒們，我的第二學期簡直就是最糟糕的開場。
（不是沒辦法嘛，我這個暑假可是超級麻煩的啊！不僅擔當了第二部的最終BOSS角色，這之後還緊跟著支線劇情了啊！）
在心中如此辯解了一波。
「——一郎，難道說，今天也是補習？」
一名學生靠近我，在我座位旁邊站著。
以高二男生來說，是個有些小巧苗條，形象中性的美少年。在夏季制服上穿著著學校制定的馬甲，華麗又略顯低調的同班同學。
這當然就是火乃森龍牙了。
既是這個物語的主人公，也是『龍神的繼承者』，其正體是穿著男裝的女孩子，有著cosplay的興趣，亦是我的死黨……雖然現在是臨時戀人的關係。
「啊，是補習啊。算上今天總算是第四次了……已經過半了。」
「說起來，去年也是同樣的遭遇不是嗎。在雙重的意義上一郎你真是不學習啊。」
龍牙說著刺耳的話語，同時表情也黯淡了下來，理由想都不用想肯定是因為那位吸血鬼少女的事了。
「艾爾，現在在哪，在做些什麼呢……」
「真是讓人擔心啊。因為寫下『要當使徒的夥伴』這樣的留言讓人更擔心了。」
「畢竟是艾爾的事，想必是有什麼重要的原因吧，為什麼不和我們談談呢……雖然我可能沒資格說這種話就是了。」
龍牙目前還對艾爾蜜拉同學和雪宮同學隱瞞著自己是女孩子這件事。
作為青梅竹馬的黑龜同學自然不用說，偶然暴露給我和蒼崎同學也就當做沒辦法了吧——但是自己暴露「因為是【黃龍】的繼承者所以要作為男性生活著」這樣的規定還是多少有點牴觸的吧。
「總之我這邊也找點時間去搜索吧。龍牙你也別太鑽牛角尖了哦？臉色看起來都有點不太好了。」
「恩……雖然也很在意艾爾的事，但是最近杏花的身體也不太好……昨天開始都向學校請假休息了。」
「杏花嗎？」
妹妹的身體情況加上艾爾蜜拉同學的事情的雙重困擾讓龍牙更加憂愁了吧。
一定要儘可能的幫助龍牙啊，這就是作為死黨角色的我的使命……雖然現在是臨時戀人的關係。
「杏花那邊有混沌在看護著，所以應該沒什麼問題……不過完全交給他也讓人不放心。」
將杏花作為容器的【魔神】混沌有一個嚴重的嫌疑。說白了就是他說不定是個蘿莉控。
經過了幾次談話，龍牙多少能信任混沌了……但是只有這件事龍牙還在警戒著，加上之前的兩件事，作為姐姐來說真的是三重困擾了。
「最近有空的話就來見見杏花吧。能見到一郎的臉的話杏花也會多少精神些吧，那個時候還會請你吃晚飯哦。」
「啊，知道了。」
「要不然給你做晚飯吧？就從今天開始！在一郎的家裡！」
「不，不用了！再怎麼說也有點不太好吧！你有這份心就夠了！」
三姬在我家住著這件事我還沒告訴龍牙呢。
說實話是在找說明的時機。畢竟說了之後用腳都能想到主要角色們不開心的表情了。
我想大概不是因為「在和敵方幹部的三人同居」這點，而是將「在和三個女孩子同居」這點視作重點問題。
特別是魅怨還和蒼崎同學是勁敵關係啊，說不定蒼崎同學知道後就拿個木刀衝進家裡來呢。雖然總有一天會說的……但是現在不是時候。
「但是一郎啊，你基本沒有在自己做飯吧？不行的哦，老是吃便利店的便當。」
「小林家現在稍微有點混亂的情況啊，實在不是能讓客人來的狀態啊。」
「饕餮的事嗎？確實人家可能一不小心還會被襲擊啊……還因為是和一郎一樣的身姿所以一不小心放鬆警惕
就會叫他小餮了。」
「喂，這裡可是教室啊！」
稍微責備一下無意識中說出「人家」的龍牙後，我迅速從座位上站起，就這樣像逃跑一樣跑向門口，然後回頭舉著單手向龍牙說。【案：原文是中性化的「私」，而龍牙平時是用男性化的「俺」來自稱。】
「那我就去補習了！我會巡邏完再回家的，你記得要早點結束艾爾蜜拉同學的搜索然後趕緊回杏花的身邊啊！」
……這一天就和我所宣告的一樣在街道上走了一圈才回家。
果然還是沒能發現艾爾蜜拉同學的身影。