第十卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度掃圖：進擊的0083翻譯：進擊的0083修圖：進擊的0083校對：進擊的0083由火乃森龍牙擔任主角的故事，現在發展到了第二季【七十二柱惡魔篇】的最高潮。擔任本季最終BOSS的是上一季的最終BOSS之一所羅門，也就是天涼院阿義斗——他派出的【受肉惡魔】被我方主要角色們接連擊破。不對，應該說她們做過頭了。僅靠惡魔之力提升了一絲絲戰力的【受肉惡魔】根本不是身經百戰的上一季已有角色的一合之敵。開篇僅一周，原本有七十二柱的它們只剩下十柱，這就是最好的證據。(一路看到這裡的觀眾朋友們不知會產生怎樣的想法呢。惡魔們這麼沒用，觀眾、讀者還有小暮閣下大概會火冒三丈吧……)(註：自稱惡魔教教祖的日本搖滾歌手)不過，第二季並非平淡如水。雖然開播時間還不長，但已經演繹出了數個高潮與低谷。其中，最為耀眼的高光時刻共有兩處。——第一，靜馬的親生母親，直到之前為止都杳無音訊的麗斐墮被我們成功救回。——第二，身為朋友角色的我小林一郎得以從主線中抽身。這兩件事是我從上一季至今最大的掛念，能夠全部達成真是可喜可賀，能夠免受和靜馬的父子分離之苦也很令人開心。與之相對，至暗時刻也是存在的。——小林一郎是名為【鬼】的人外。——並且我的母親是【奈落的八傑】之一，烈將颯毀。——我前些日子由於劇情關係認識了演藝事務所所長吉田千次郎先生，他是我父親小林百太郎的弟弟。——吉田先生的兒子正是天涼院阿義斗，他和我是表兄弟，此事已經得到確證。——主角火乃森龍牙還沒有拿到過【受肉惡魔】的人頭。——和【受肉惡魔】的每一場戰鬥都極富喜劇效果。——窮奇正寄宿在我身上。——下周就要期末考試了。雖然不願承認，但低谷部分占比更高，這樣下去整季的走向怕是要直接跌下地心。身為編劇的我對此深感遺憾並滿懷擔憂。(敵方幹部還剩十人，希望他們里有幾個既有實力還很正經的傢伙……我是認真的)話雖如此，【受肉惡魔】的戰力天花板黑龜同學和正經一詞完全不搭邊，讓她自重不要演喜劇的難度不亞於讓速水重道與橄欖油絕緣。更何況，七十二柱的領隊巴爾是我的暗線。也就是說，值得期待的純粹的敵人只有八名。事已至此，所羅門軍可以說徹底涼透了。(不……還有阿義斗，阿義斗他一定能突破這一絕境……！)阿義斗也確實回應了我的期待。亡羊補牢為時未晚，阿義斗他終於親自出手了。火乃森龍牙為了從惡魔富卡斯手中奪回黑龜同學而向她挑起決鬥——阿義斗介入了這場戰鬥，並將她們兩人全部擊倒。(巴爾的匯報應該不會有假，但我直到現在都不敢相信會有這種事)火乃森龍牙和黑龜里菜，她們兩人即使放在主角側也是一等一的強者，正常人但凡有一粒花生米也不會做出亂入她們的頂上對決這種事。但阿義斗做了而且還成功了。不僅如此，他甚至打昏了沉迷為龍牙應援的饕餮。這就很離譜。雖然是偷襲，但他僅靠肉身就擊倒了【魔神】。如果這些都是真的，那麼現在的阿義斗……他毫無疑問比我更強，可說是目前為止全作最強的角色。(阿義斗那傢伙的身上究竟發生了什麼？不，現在沒工夫管這些，我必須盡全力以最快速度進入異界！)根據線報，阿義斗扛著失去意識的龍牙和龜，通過裂縫回到了異界。富卡龜姑且不論，龍牙被帶過去那可就出大問題了。要說為什麼，她可是這個故事的主角，哪裡有工夫和立場去演這種被囚禁的公主。最重要的是，我們的主角她在新一季還啥都沒幹呢！(必須要以最快的速度救出龍牙並讓她歸隊。阿義斗公寓的裂縫通往敵方的大本營廢棄城堡……龍牙她一定就在那裡！)就這樣，我和魅怨從空中向公寓進發。白鷺使徒魅怨擁有飛行能力，因此我趴在她背上先行一步趕赴異界。咒理和忌綺在同一時間走陸路奔赴現場，接到緊急聯絡的雪宮同學、蒼崎同學和艾爾蜜拉同學想必也會做出同樣的行動。【一、一郎，不要碰奇怪的地方啊】在夜空中展翅翱翔的魅怨冷不丁說了這麼一句話。【那你讓我抓哪裡啊……】我們正身處數百米的高空，要是掉下去我就涼透了，因此我強烈希望你對這種迫不得已的吃豆腐行為能夠寬容一些。【稍微忍一忍吧，我們現在也換不了姿勢啊】【不要在人家耳邊呼氣，那裡很敏感的】魅怨全身一抖，當場來了一個高空速降，害我雙蛋跟著一緊。【喂！很危險啊！】【咕，不要勒脖子！】【沒轍啊！不抓緊點我就掉下去了！】【腿也不要纏上來！話說這個姿勢不是胴絞嗎！？】(註：一種柔道禁止技)【你撐住！千萬要保持意識清醒！】【人家側腹好癢！那裡很敏感！】【忍著！】【不要摸人家後頸！那裡也是弱點！】【你咋全身都是弱點呢！】(註：LSP翻譯大興奮)我們嚷了一路，最後總算是平安到達了。白鷺少女落地後全身脫力癱坐在地上，看上去仿若事♂後。【餵魅怨，快走吧，正戲從現在才開始】【不、不要說什么正♀戲啊……】【我為揉了你的歐派道歉。雖然是不可抗力，但我不會推卸責任，因此請你當成是工作需要無可奈何吧】【絕對要讓你負責到底娶了人家……】我無視了雙目含淚羞憤難當的魅怨，雙眼緊盯公寓大門。——對面就是敵人的大本營，讓我好好打擾一番吧。(不過，我並不打算和阿義斗一決勝負。好不容易才有這第二季……怎麼可能這麼簡單就結束！)歸根結底，我的目的就只有救出龍牙這一個。然後，今晚這事就當沒發生過，之後的劇情照常進行。從今往後，我將繼續行使朋友角色的本職，只是偶爾露個臉，絕不參與到主線當中。要說為什麼，因為這是【火乃森龍牙的戰鬥故事】。不管是將黑龜同學從惡魔手中解放，還是擊倒天涼院阿義斗……那都是只有主角才能辦到的壯舉，也是必須由她完成的偉業。那時的我是這樣想的。無論是再也無法繼續維持朋友角色的身份——還是在一切都結束前再也無法回到人界——這些我做夢都沒有想到過。
網譯版 轉自 輕之國度掃圖：進擊的0083翻譯：進擊的0083修圖：進擊的0083校對：進擊的0083由火乃森龍牙擔任主角的故事，現在發展到了第二季【七十二柱惡魔篇】的最高潮。擔任本季最終BOSS的是上一季的最終BOSS之一所羅門，也就是天涼院阿義斗——他派出的【受肉惡魔】被我方主要角色們接連擊破。不對，應該說她們做過頭了。僅靠惡魔之力提升了一絲絲戰力的【受肉惡魔】根本不是身經百戰的上一季已有角色的一合之敵。開篇僅一周，原本有七十二柱的它們只剩下十柱，這就是最好的證據。(一路看到這裡的觀眾朋友們不知會產生怎樣的想法呢。惡魔們這麼沒用，觀眾、讀者還有小暮閣下大概會火冒三丈吧……)(註：自稱惡魔教教祖的日本搖滾歌手)不過，第二季並非平淡如水。雖然開播時間還不長，但已經演繹出了數個高潮與低谷。其中，最為耀眼的高光時刻共有兩處。——第一，靜馬的親生母親，直到之前為止都杳無音訊的麗斐墮被我們成功救回。——第二，身為朋友角色的我小林一郎得以從主線中抽身。這兩件事是我從上一季至今最大的掛念，能夠全部達成真是可喜可賀，能夠免受和靜馬的父子分離之苦也很令人開心。與之相對，至暗時刻也是存在的。——小林一郎是名為【鬼】的人外。——並且我的母親是【奈落的八傑】之一，烈將颯毀。——我前些日子由於劇情關係認識了演藝事務所所長吉田千次郎先生，他是我父親小林百太郎的弟弟。——吉田先生的兒子正是天涼院阿義斗，他和我是表兄弟，此事已經得到確證。——主角火乃森龍牙還沒有拿到過【受肉惡魔】的人頭。——和【受肉惡魔】的每一場戰鬥都極富喜劇效果。——窮奇正寄宿在我身上。——下周就要期末考試了。雖然不願承認，但低谷部分占比更高，這樣下去整季的走向怕是要直接跌下地心。身為編劇的我對此深感遺憾並滿懷擔憂。(敵方幹部還剩十人，希望他們里有幾個既有實力還很正經的傢伙……我是認真的)話雖如此，【受肉惡魔】的戰力天花板黑龜同學和正經一詞完全不搭邊，讓她自重不要演喜劇的難度不亞於讓速水重道與橄欖油絕緣。更何況，七十二柱的領隊巴爾是我的暗線。也就是說，值得期待的純粹的敵人只有八名。事已至此，所羅門軍可以說徹底涼透了。(不……還有阿義斗，阿義斗他一定能突破這一絕境……！)阿義斗也確實回應了我的期待。亡羊補牢為時未晚，阿義斗他終於親自出手了。火乃森龍牙為了從惡魔富卡斯手中奪回黑龜同學而向她挑起決鬥——阿義斗介入了這場戰鬥，並將她們兩人全部擊倒。(巴爾的匯報應該不會有假，但我直到現在都不敢相信會有這種事)火乃森龍牙和黑龜里菜，她們兩人即使放在主角側也是一等一的強者，正常人但凡有一粒花生米也不會做出亂入她們的頂上對決這種事。但阿義斗做了而且還成功了。不僅如此，他甚至打昏了沉迷為龍牙應援的饕餮。這就很離譜。雖然是偷襲，但他僅靠肉身就擊倒了【魔神】。如果這些都是真的，那麼現在的阿義斗……他毫無疑問比我更強，可說是目前為止全作最強的角色。(阿義斗那傢伙的身上究竟發生了什麼？不，現在沒工夫管這些，我必須盡全力以最快速度進入異界！)根據線報，阿義斗扛著失去意識的龍牙和龜，通過裂縫回到了異界。富卡龜姑且不論，龍牙被帶過去那可就出大問題了。要說為什麼，她可是這個故事的主角，哪裡有工夫和立場去演這種被囚禁的公主。最重要的是，我們的主角她在新一季還啥都沒幹呢！(必須要以最快的速度救出龍牙並讓她歸隊。阿義斗公寓的裂縫通往敵方的大本營廢棄城堡……龍牙她一定就在那裡！)就這樣，我和魅怨從空中向公寓進發。白鷺使徒魅怨擁有飛行能力，因此我趴在她背上先行一步趕赴異界。咒理和忌綺在同一時間走陸路奔赴現場，接到緊急聯絡的雪宮同學、蒼崎同學和艾爾蜜拉同學想必也會做出同樣的行動。【一、一郎，不要碰奇怪的地方啊】在夜空中展翅翱翔的魅怨冷不丁說了這麼一句話。【那你讓我抓哪裡啊……】我們正身處數百米的高空，要是掉下去我就涼透了，因此我強烈希望你對這種迫不得已的吃豆腐行為能夠寬容一些。【稍微忍一忍吧，我們現在也換不了姿勢啊】【不要在人家耳邊呼氣，那裡很敏感的】魅怨全身一抖，當場來了一個高空速降，害我雙蛋跟著一緊。【喂！很危險啊！】【咕，不要勒脖子！】【沒轍啊！不抓緊點我就掉下去了！】【腿也不要纏上來！話說這個姿勢不是胴絞嗎！？】(註：一種柔道禁止技)【你撐住！千萬要保持意識清醒！】【人家側腹好癢！那裡很敏感！】【忍著！】【不要摸人家後頸！那裡也是弱點！】【你咋全身都是弱點呢！】(註：LSP翻譯大興奮)我們嚷了一路，最後總算是平安到達了。白鷺少女落地後全身脫力癱坐在地上，看上去仿若事♂後。【餵魅怨，快走吧，正戲從現在才開始】【不、不要說什么正♀戲啊……】【我為揉了你的歐派道歉。雖然是不可抗力，但我不會推卸責任，因此請你當成是工作需要無可奈何吧】【絕對要讓你負責到底娶了人家……】我無視了雙目含淚羞憤難當的魅怨，雙眼緊盯公寓大門。——對面就是敵人的大本營，讓我好好打擾一番吧。(不過，我並不打算和阿義斗一決勝負。好不容易才有這第二季……怎麼可能這麼簡單就結束！)歸根結底，我的目的就只有救出龍牙這一個。然後，今晚這事就當沒發生過，之後的劇情照常進行。從今往後，我將繼續行使朋友角色的本職，只是偶爾露個臉，絕不參與到主線當中。要說為什麼，因為這是【火乃森龍牙的戰鬥故事】。不管是將黑龜同學從惡魔手中解放，還是擊倒天涼院阿義斗……那都是只有主角才能辦到的壯舉，也是必須由她完成的偉業。那時的我是這樣想的。無論是再也無法繼續維持朋友角色的身份——還是在一切都結束前再也無法回到人界——這些我做夢都沒有想到過。
網譯版 轉自 輕之國度掃圖：進擊的0083翻譯：進擊的0083修圖：進擊的0083校對：進擊的0083由火乃森龍牙擔任主角的故事，現在發展到了第二季【七十二柱惡魔篇】的最高潮。擔任本季最終BOSS的是上一季的最終BOSS之一所羅門，也就是天涼院阿義斗——他派出的【受肉惡魔】被我方主要角色們接連擊破。不對，應該說她們做過頭了。僅靠惡魔之力提升了一絲絲戰力的【受肉惡魔】根本不是身經百戰的上一季已有角色的一合之敵。開篇僅一周，原本有七十二柱的它們只剩下十柱，這就是最好的證據。(一路看到這裡的觀眾朋友們不知會產生怎樣的想法呢。惡魔們這麼沒用，觀眾、讀者還有小暮閣下大概會火冒三丈吧……)(註：自稱惡魔教教祖的日本搖滾歌手)不過，第二季並非平淡如水。雖然開播時間還不長，但已經演繹出了數個高潮與低谷。其中，最為耀眼的高光時刻共有兩處。——第一，靜馬的親生母親，直到之前為止都杳無音訊的麗斐墮被我們成功救回。——第二，身為朋友角色的我小林一郎得以從主線中抽身。這兩件事是我從上一季至今最大的掛念，能夠全部達成真是可喜可賀，能夠免受和靜馬的父子分離之苦也很令人開心。與之相對，至暗時刻也是存在的。——小林一郎是名為【鬼】的人外。——並且我的母親是【奈落的八傑】之一，烈將颯毀。——我前些日子由於劇情關係認識了演藝事務所所長吉田千次郎先生，他是我父親小林百太郎的弟弟。——吉田先生的兒子正是天涼院阿義斗，他和我是表兄弟，此事已經得到確證。——主角火乃森龍牙還沒有拿到過【受肉惡魔】的人頭。——和【受肉惡魔】的每一場戰鬥都極富喜劇效果。——窮奇正寄宿在我身上。——下周就要期末考試了。雖然不願承認，但低谷部分占比更高，這樣下去整季的走向怕是要直接跌下地心。身為編劇的我對此深感遺憾並滿懷擔憂。(敵方幹部還剩十人，希望他們里有幾個既有實力還很正經的傢伙……我是認真的)話雖如此，【受肉惡魔】的戰力天花板黑龜同學和正經一詞完全不搭邊，讓她自重不要演喜劇的難度不亞於讓速水重道與橄欖油絕緣。更何況，七十二柱的領隊巴爾是我的暗線。也就是說，值得期待的純粹的敵人只有八名。事已至此，所羅門軍可以說徹底涼透了。(不……還有阿義斗，阿義斗他一定能突破這一絕境……！)阿義斗也確實回應了我的期待。亡羊補牢為時未晚，阿義斗他終於親自出手了。火乃森龍牙為了從惡魔富卡斯手中奪回黑龜同學而向她挑起決鬥——阿義斗介入了這場戰鬥，並將她們兩人全部擊倒。(巴爾的匯報應該不會有假，但我直到現在都不敢相信會有這種事)火乃森龍牙和黑龜里菜，她們兩人即使放在主角側也是一等一的強者，正常人但凡有一粒花生米也不會做出亂入她們的頂上對決這種事。但阿義斗做了而且還成功了。不僅如此，他甚至打昏了沉迷為龍牙應援的饕餮。這就很離譜。雖然是偷襲，但他僅靠肉身就擊倒了【魔神】。如果這些都是真的，那麼現在的阿義斗……他毫無疑問比我更強，可說是目前為止全作最強的角色。(阿義斗那傢伙的身上究竟發生了什麼？不，現在沒工夫管這些，我必須盡全力以最快速度進入異界！)根據線報，阿義斗扛著失去意識的龍牙和龜，通過裂縫回到了異界。富卡龜姑且不論，龍牙被帶過去那可就出大問題了。要說為什麼，她可是這個故事的主角，哪裡有工夫和立場去演這種被囚禁的公主。最重要的是，我們的主角她在新一季還啥都沒幹呢！(必須要以最快的速度救出龍牙並讓她歸隊。阿義斗公寓的裂縫通往敵方的大本營廢棄城堡……龍牙她一定就在那裡！)就這樣，我和魅怨從空中向公寓進發。白鷺使徒魅怨擁有飛行能力，因此我趴在她背上先行一步趕赴異界。咒理和忌綺在同一時間走陸路奔赴現場，接到緊急聯絡的雪宮同學、蒼崎同學和艾爾蜜拉同學想必也會做出同樣的行動。【一、一郎，不要碰奇怪的地方啊】在夜空中展翅翱翔的魅怨冷不丁說了這麼一句話。【那你讓我抓哪裡啊……】我們正身處數百米的高空，要是掉下去我就涼透了，因此我強烈希望你對這種迫不得已的吃豆腐行為能夠寬容一些。【稍微忍一忍吧，我們現在也換不了姿勢啊】【不要在人家耳邊呼氣，那裡很敏感的】魅怨全身一抖，當場來了一個高空速降，害我雙蛋跟著一緊。【喂！很危險啊！】【咕，不要勒脖子！】【沒轍啊！不抓緊點我就掉下去了！】【腿也不要纏上來！話說這個姿勢不是胴絞嗎！？】(註：一種柔道禁止技)【你撐住！千萬要保持意識清醒！】【人家側腹好癢！那裡很敏感！】【忍著！】【不要摸人家後頸！那裡也是弱點！】【你咋全身都是弱點呢！】(註：LSP翻譯大興奮)我們嚷了一路，最後總算是平安到達了。白鷺少女落地後全身脫力癱坐在地上，看上去仿若事♂後。【餵魅怨，快走吧，正戲從現在才開始】【不、不要說什么正♀戲啊……】【我為揉了你的歐派道歉。雖然是不可抗力，但我不會推卸責任，因此請你當成是工作需要無可奈何吧】【絕對要讓你負責到底娶了人家……】我無視了雙目含淚羞憤難當的魅怨，雙眼緊盯公寓大門。——對面就是敵人的大本營，讓我好好打擾一番吧。(不過，我並不打算和阿義斗一決勝負。好不容易才有這第二季……怎麼可能這麼簡單就結束！)歸根結底，我的目的就只有救出龍牙這一個。然後，今晚這事就當沒發生過，之後的劇情照常進行。從今往後，我將繼續行使朋友角色的本職，只是偶爾露個臉，絕不參與到主線當中。要說為什麼，因為這是【火乃森龍牙的戰鬥故事】。不管是將黑龜同學從惡魔手中解放，還是擊倒天涼院阿義斗……那都是只有主角才能辦到的壯舉，也是必須由她完成的偉業。那時的我是這樣想的。無論是再也無法繼續維持朋友角色的身份——還是在一切都結束前再也無法回到人界——這些我做夢都沒有想到過。