第四卷 特典 斯諾的嶄新生活
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
嶄新的公會生活已經度過了數日。
我脫下衣服，衣著單薄地走近房間的窗戶，仰望夜空。
拜無數星辰的光輝所賜，世界完全不昏暗。蘿拉維亞的街道清晰可見，儘管日落西山，街市卻喧囂如故，和我一樣的迷宮探索者等從事夜間工作的行人川流不息。
一望無垠的城邑——此即為象徵自由的蘿拉維亞這一國度。
見此，久違的開放感油然而生。
「……多虧了渦波，每天都很輕鬆。」
我將個中緣由不作掩飾地低喃出口。
說不定渦波正用魔法聽著我說的話，不過也無所謂。那個溫柔的會長是不會因為這點小事生氣的。
這種性格如今相當罕見。
不過這種性格於我而言足以稱之為理想。
因此……即使夜風吹過，我也絲毫不感覺冷，倒不如說心裡暖洋洋的。
若是沒有旁人的視線，我都想就這樣連內衣也一併脫掉。
「儘管他感覺不像是『真正的英雄』，但也是個不錯的人……」
自己對渦波的評價不禁脫口而出。
這雖是無心之言，但卻觸及了我的核心。
沒錯，對我來說最重要的就是他是否是『真正的英雄』。
帕林庫洛雖然說他是『真正的英雄』，但我卻覺得不是。
儘管不是……但他和威爾是一樣的。
既是前代又是『史詩探索者』初代的公會會長、威爾·琉克，渦波或許與那個人略有相似。
因為對我而言能夠依賴的人單單就只有威爾了，所以這有可能只是我個人的想法。
不過，威爾也和渦波一樣，是個溫柔的人。
他們都是既溫柔，又強大，還很像『英雄』，卻打心底里討厭自己是『英雄』這件事的人。
果然很相似……？
嗯~，渦波和威爾嗎~……雖然面容不像就是了……嗯~。
「……咦？最近我是不是總在考慮渦波的事情？」
我忽然產生了這樣的想法。
總覺得自從渦波當上了會長之後，我這幾日每晚都在考慮類似的事情。
怎麼回事呢……
「難道說，我喜歡、他嗎……？」
不對——
對於自己所說的話，我馬上就在心中否定道「不是的」。
因為在人生中，我所喜歡的唯有一人，那就是過去說要同我一起逃走的少女——她與渦波一點也不像——她的名字是——……不，已經夠了。
還是不要想起來比較好。
「哈、哈哈……」
雙腿顫抖不已。
僅僅是稍微想起那第三次的失敗，我就變得如此不堪。
光是浮現於腦海，那地獄便令我驟然間遍體生寒。
甚至讓我這在冰天雪地中仍能處之泰然的龍人（Dragonewt）之軀感到了寒冷。
這已經是病了，是我不治的心病。
感到暈眩的我關上了窗戶，緩緩地離開了那裡。
地獄的浮光掠影——與我共同逃走的少女的結局——被我趕出了腦海。
「渦、渦波與她不一樣。他比我還要強得多，所以沒問題的。」
通過這樣的話語，我總算是漸漸止住了寒意。
我相信自己不會重蹈覆轍了，相信那名少女的結局不會重演。
而在我產生了這樣的確信之時，我察覺到了。
察覺到了與渦波一同生活為何會使我感到心暖。
「……啊，是這樣嗎。原來渦波對我來說是這麼一回事啊。」
說得難聽點，就是他對我來說是『非常非常方便的人』。
他比我和格連哥哥還要強，比威爾還要溫柔。
除了方便，我還能怎麼形容他呢？
過去的那名少女雖然溫柔，卻不夠強大，但渦波卻兩者兼具。
這令我感到極其的安心、溫暖……
「這種感覺與喜歡不一樣，那它究竟是什麼呢……」
它與自己記憶中對威爾和少女的感情略有不同。
這種不明的感情還是第一次出現。
儘管對此感到困惑——我還是珍重地懷著那種感情，躺到了床上。
儘管衣著單薄，但身體暖和了起來。越是考慮渦波的事情，心情就越發舒暢。
啊啊，今天也能安心地入睡了。
多虧了渦波，一向令我不安的夜晚變得如此溫柔。
明天也把我的工作拜託給渦波吧。
他一定會說著「真沒辦法」，對我姑息縱容吧。
那真是讓人期待不已。
「……誒嘿嘿。」
因此，我笑著，伴著安心放開了意識。
放開了一切——
——當然，這就是她初次的『戀愛』。
那種溫暖的心情正是斯諾·沃克愛著渦波的證明，她了解到此事是在不久之後。
而她那孩子氣的心理向前邁出一步，識得戀為何物，就是另一段故事了。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
嶄新的公會生活已經度過了數日。
我脫下衣服，衣著單薄地走近房間的窗戶，仰望夜空。
拜無數星辰的光輝所賜，世界完全不昏暗。蘿拉維亞的街道清晰可見，儘管日落西山，街市卻喧囂如故，和我一樣的迷宮探索者等從事夜間工作的行人川流不息。
一望無垠的城邑——此即為象徵自由的蘿拉維亞這一國度。
見此，久違的開放感油然而生。
「……多虧了渦波，每天都很輕鬆。」
我將個中緣由不作掩飾地低喃出口。
說不定渦波正用魔法聽著我說的話，不過也無所謂。那個溫柔的會長是不會因為這點小事生氣的。
這種性格如今相當罕見。
不過這種性格於我而言足以稱之為理想。
因此……即使夜風吹過，我也絲毫不感覺冷，倒不如說心裡暖洋洋的。
若是沒有旁人的視線，我都想就這樣連內衣也一併脫掉。
「儘管他感覺不像是『真正的英雄』，但也是個不錯的人……」
自己對渦波的評價不禁脫口而出。
這雖是無心之言，但卻觸及了我的核心。
沒錯，對我來說最重要的就是他是否是『真正的英雄』。
帕林庫洛雖然說他是『真正的英雄』，但我卻覺得不是。
儘管不是……但他和威爾是一樣的。
既是前代又是『史詩探索者』初代的公會會長、威爾·琉克，渦波或許與那個人略有相似。
因為對我而言能夠依賴的人單單就只有威爾了，所以這有可能只是我個人的想法。
不過，威爾也和渦波一樣，是個溫柔的人。
他們都是既溫柔，又強大，還很像『英雄』，卻打心底里討厭自己是『英雄』這件事的人。
果然很相似……？
嗯~，渦波和威爾嗎~……雖然面容不像就是了……嗯~。
「……咦？最近我是不是總在考慮渦波的事情？」
我忽然產生了這樣的想法。
總覺得自從渦波當上了會長之後，我這幾日每晚都在考慮類似的事情。
怎麼回事呢……
「難道說，我喜歡、他嗎……？」
不對——
對於自己所說的話，我馬上就在心中否定道「不是的」。
因為在人生中，我所喜歡的唯有一人，那就是過去說要同我一起逃走的少女——她與渦波一點也不像——她的名字是——……不，已經夠了。
還是不要想起來比較好。
「哈、哈哈……」
雙腿顫抖不已。
僅僅是稍微想起那第三次的失敗，我就變得如此不堪。
光是浮現於腦海，那地獄便令我驟然間遍體生寒。
甚至讓我這在冰天雪地中仍能處之泰然的龍人（Dragonewt）之軀感到了寒冷。
這已經是病了，是我不治的心病。
感到暈眩的我關上了窗戶，緩緩地離開了那裡。
地獄的浮光掠影——與我共同逃走的少女的結局——被我趕出了腦海。
「渦、渦波與她不一樣。他比我還要強得多，所以沒問題的。」
通過這樣的話語，我總算是漸漸止住了寒意。
我相信自己不會重蹈覆轍了，相信那名少女的結局不會重演。
而在我產生了這樣的確信之時，我察覺到了。
察覺到了與渦波一同生活為何會使我感到心暖。
「……啊，是這樣嗎。原來渦波對我來說是這麼一回事啊。」
說得難聽點，就是他對我來說是『非常非常方便的人』。
他比我和格連哥哥還要強，比威爾還要溫柔。
除了方便，我還能怎麼形容他呢？
過去的那名少女雖然溫柔，卻不夠強大，但渦波卻兩者兼具。
這令我感到極其的安心、溫暖……
「這種感覺與喜歡不一樣，那它究竟是什麼呢……」
它與自己記憶中對威爾和少女的感情略有不同。
這種不明的感情還是第一次出現。
儘管對此感到困惑——我還是珍重地懷著那種感情，躺到了床上。
儘管衣著單薄，但身體暖和了起來。越是考慮渦波的事情，心情就越發舒暢。
啊啊，今天也能安心地入睡了。
多虧了渦波，一向令我不安的夜晚變得如此溫柔。
明天也把我的工作拜託給渦波吧。
他一定會說著「真沒辦法」，對我姑息縱容吧。
那真是讓人期待不已。
「……誒嘿嘿。」
因此，我笑著，伴著安心放開了意識。
放開了一切——
——當然，這就是她初次的『戀愛』。
那種溫暖的心情正是斯諾·沃克愛著渦波的證明，她了解到此事是在不久之後。
而她那孩子氣的心理向前邁出一步，識得戀為何物，就是另一段故事了。
翻譯：荷蘭豬
嶄新的公會生活已經度過了數日。
我脫下衣服，衣著單薄地走近房間的窗戶，仰望夜空。
拜無數星辰的光輝所賜，世界完全不昏暗。蘿拉維亞的街道清晰可見，儘管日落西山，街市卻喧囂如故，和我一樣的迷宮探索者等從事夜間工作的行人川流不息。
一望無垠的城邑——此即為象徵自由的蘿拉維亞這一國度。
見此，久違的開放感油然而生。
「……多虧了渦波，每天都很輕鬆。」
我將個中緣由不作掩飾地低喃出口。
說不定渦波正用魔法聽著我說的話，不過也無所謂。那個溫柔的會長是不會因為這點小事生氣的。
這種性格如今相當罕見。
不過這種性格於我而言足以稱之為理想。
因此……即使夜風吹過，我也絲毫不感覺冷，倒不如說心裡暖洋洋的。
若是沒有旁人的視線，我都想就這樣連內衣也一併脫掉。
「儘管他感覺不像是『真正的英雄』，但也是個不錯的人……」
自己對渦波的評價不禁脫口而出。
這雖是無心之言，但卻觸及了我的核心。
沒錯，對我來說最重要的就是他是否是『真正的英雄』。
帕林庫洛雖然說他是『真正的英雄』，但我卻覺得不是。
儘管不是……但他和威爾是一樣的。
既是前代又是『史詩探索者』初代的公會會長、威爾·琉克，渦波或許與那個人略有相似。
因為對我而言能夠依賴的人單單就只有威爾了，所以這有可能只是我個人的想法。
不過，威爾也和渦波一樣，是個溫柔的人。
他們都是既溫柔，又強大，還很像『英雄』，卻打心底里討厭自己是『英雄』這件事的人。
果然很相似……？
嗯~，渦波和威爾嗎~……雖然面容不像就是了……嗯~。
「……咦？最近我是不是總在考慮渦波的事情？」
我忽然產生了這樣的想法。
總覺得自從渦波當上了會長之後，我這幾日每晚都在考慮類似的事情。
怎麼回事呢……
「難道說，我喜歡、他嗎……？」
不對——
對於自己所說的話，我馬上就在心中否定道「不是的」。
因為在人生中，我所喜歡的唯有一人，那就是過去說要同我一起逃走的少女——她與渦波一點也不像——她的名字是——……不，已經夠了。
還是不要想起來比較好。
「哈、哈哈……」
雙腿顫抖不已。
僅僅是稍微想起那第三次的失敗，我就變得如此不堪。
光是浮現於腦海，那地獄便令我驟然間遍體生寒。
甚至讓我這在冰天雪地中仍能處之泰然的龍人（Dragonewt）之軀感到了寒冷。
這已經是病了，是我不治的心病。
感到暈眩的我關上了窗戶，緩緩地離開了那裡。
地獄的浮光掠影——與我共同逃走的少女的結局——被我趕出了腦海。
「渦、渦波與她不一樣。他比我還要強得多，所以沒問題的。」
通過這樣的話語，我總算是漸漸止住了寒意。
我相信自己不會重蹈覆轍了，相信那名少女的結局不會重演。
而在我產生了這樣的確信之時，我察覺到了。
察覺到了與渦波一同生活為何會使我感到心暖。
「……啊，是這樣嗎。原來渦波對我來說是這麼一回事啊。」
說得難聽點，就是他對我來說是『非常非常方便的人』。
他比我和格連哥哥還要強，比威爾還要溫柔。
除了方便，我還能怎麼形容他呢？
過去的那名少女雖然溫柔，卻不夠強大，但渦波卻兩者兼具。
這令我感到極其的安心、溫暖……
「這種感覺與喜歡不一樣，那它究竟是什麼呢……」
它與自己記憶中對威爾和少女的感情略有不同。
這種不明的感情還是第一次出現。
儘管對此感到困惑——我還是珍重地懷著那種感情，躺到了床上。
儘管衣著單薄，但身體暖和了起來。越是考慮渦波的事情，心情就越發舒暢。
啊啊，今天也能安心地入睡了。
多虧了渦波，一向令我不安的夜晚變得如此溫柔。
明天也把我的工作拜託給渦波吧。
他一定會說著「真沒辦法」，對我姑息縱容吧。
那真是讓人期待不已。
「……誒嘿嘿。」
因此，我笑著，伴著安心放開了意識。
放開了一切——
——當然，這就是她初次的『戀愛』。
那種溫暖的心情正是斯諾·沃克愛著渦波的證明，她了解到此事是在不久之後。
而她那孩子氣的心理向前邁出一步，識得戀為何物，就是另一段故事了。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
嶄新的公會生活已經度過了數日。
我脫下衣服，衣著單薄地走近房間的窗戶，仰望夜空。
拜無數星辰的光輝所賜，世界完全不昏暗。蘿拉維亞的街道清晰可見，儘管日落西山，街市卻喧囂如故，和我一樣的迷宮探索者等從事夜間工作的行人川流不息。
一望無垠的城邑——此即為象徵自由的蘿拉維亞這一國度。
見此，久違的開放感油然而生。
「……多虧了渦波，每天都很輕鬆。」
我將個中緣由不作掩飾地低喃出口。
說不定渦波正用魔法聽著我說的話，不過也無所謂。那個溫柔的會長是不會因為這點小事生氣的。
這種性格如今相當罕見。
不過這種性格於我而言足以稱之為理想。
因此……即使夜風吹過，我也絲毫不感覺冷，倒不如說心裡暖洋洋的。
若是沒有旁人的視線，我都想就這樣連內衣也一併脫掉。
「儘管他感覺不像是『真正的英雄』，但也是個不錯的人……」
自己對渦波的評價不禁脫口而出。
這雖是無心之言，但卻觸及了我的核心。
沒錯，對我來說最重要的就是他是否是『真正的英雄』。
帕林庫洛雖然說他是『真正的英雄』，但我卻覺得不是。
儘管不是……但他和威爾是一樣的。
既是前代又是『史詩探索者』初代的公會會長、威爾·琉克，渦波或許與那個人略有相似。
因為對我而言能夠依賴的人單單就只有威爾了，所以這有可能只是我個人的想法。
不過，威爾也和渦波一樣，是個溫柔的人。
他們都是既溫柔，又強大，還很像『英雄』，卻打心底里討厭自己是『英雄』這件事的人。
果然很相似……？
嗯~，渦波和威爾嗎~……雖然面容不像就是了……嗯~。
「……咦？最近我是不是總在考慮渦波的事情？」
我忽然產生了這樣的想法。
總覺得自從渦波當上了會長之後，我這幾日每晚都在考慮類似的事情。
怎麼回事呢……
「難道說，我喜歡、他嗎……？」
不對——
對於自己所說的話，我馬上就在心中否定道「不是的」。
因為在人生中，我所喜歡的唯有一人，那就是過去說要同我一起逃走的少女——她與渦波一點也不像——她的名字是——……不，已經夠了。
還是不要想起來比較好。
「哈、哈哈……」
雙腿顫抖不已。
僅僅是稍微想起那第三次的失敗，我就變得如此不堪。
光是浮現於腦海，那地獄便令我驟然間遍體生寒。
甚至讓我這在冰天雪地中仍能處之泰然的龍人（Dragonewt）之軀感到了寒冷。
這已經是病了，是我不治的心病。
感到暈眩的我關上了窗戶，緩緩地離開了那裡。
地獄的浮光掠影——與我共同逃走的少女的結局——被我趕出了腦海。
「渦、渦波與她不一樣。他比我還要強得多，所以沒問題的。」
通過這樣的話語，我總算是漸漸止住了寒意。
我相信自己不會重蹈覆轍了，相信那名少女的結局不會重演。
而在我產生了這樣的確信之時，我察覺到了。
察覺到了與渦波一同生活為何會使我感到心暖。
「……啊，是這樣嗎。原來渦波對我來說是這麼一回事啊。」
說得難聽點，就是他對我來說是『非常非常方便的人』。
他比我和格連哥哥還要強，比威爾還要溫柔。
除了方便，我還能怎麼形容他呢？
過去的那名少女雖然溫柔，卻不夠強大，但渦波卻兩者兼具。
這令我感到極其的安心、溫暖……
「這種感覺與喜歡不一樣，那它究竟是什麼呢……」
它與自己記憶中對威爾和少女的感情略有不同。
這種不明的感情還是第一次出現。
儘管對此感到困惑——我還是珍重地懷著那種感情，躺到了床上。
儘管衣著單薄，但身體暖和了起來。越是考慮渦波的事情，心情就越發舒暢。
啊啊，今天也能安心地入睡了。
多虧了渦波，一向令我不安的夜晚變得如此溫柔。
明天也把我的工作拜託給渦波吧。
他一定會說著「真沒辦法」，對我姑息縱容吧。
那真是讓人期待不已。
「……誒嘿嘿。」
因此，我笑著，伴著安心放開了意識。
放開了一切——
——當然，這就是她初次的『戀愛』。
那種溫暖的心情正是斯諾·沃克愛著渦波的證明，她了解到此事是在不久之後。
而她那孩子氣的心理向前邁出一步，識得戀為何物，就是另一段故事了。