第五卷 序幕
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Alan-Wong
翻譯：Alan-Wong
校對：Alan-Wong
「我們，終於……越過那條線了呢。」
「是啊。感覺花了好長時間。」
「孩子的名字，取什麼好？」
「真是急性子，慢慢想就好啦。」
我一邊爬進被子一邊和古都子溫聲耳語。
能夠直接感受到的肌膚溫熱，讓人安心舒適。
明明直到剛才都一直在做舒服的事情，差點又要沉溺在古都子的身體中了。
「嘻嘻嘻，清一~」
「很愛撒嬌呀你，古都子。」
「因為清一剛才很溫柔嘛~」
「說得我好像平時不溫柔一樣。」
我說完後，古都子變得一臉認真。
「根本就不溫柔好嗎」
聽到和平時一樣的聲音，我一下子回過神來。
誒？為什麼，我和古都子會一起在被子裡？
不對，好像哪裡不對勁？怎麼輕飄飄的好像沒什麼現實感。
而且還有種讓人覺得「仔細看的話這是哪？」的失衡感。
這難道是——夢！？
察覺到自己在做夢後，很快，我的意識就從夢境回到現實。
起身後環視四周，有桌子、書架和衣櫃，是熟悉的自己的房間。
我一下鬆了口氣安心下來。
「怎麼會做了那種夢……」
真是自己都嫌惡自己啊。雖然之前也做過古都子親近過來的夢，但今天的更加惡劣。我要是女主角的話已經一邊說著「別隨意就出現在夢裡啊！」，一邊毆打主人公讓其發出「不講理！？」的呻吟了。
儘管如此，那份溫熱有微妙的真實感呢。還有殘留的感覺哦。
嘛，也有把人的眼睛蒙上，一邊說「這是燒紅了的鐵棒」一邊把常溫的鐵棒壓上去，大腦就誤以為真然後皮膚被燙腫起泡這樣的事。雖然真假難辨，但真要說的話，做夢只是大腦搞錯而已吧……餵怎麼回事，手上的感覺還是很真實啊。
「呼……」
能夠聽到微弱的睡覺的呼吸聲。……不是幻聽。
凝神往下望去自己的手，有一隻不屬於我的手，正碰著我的手。
輕輕掀起毛巾被後，發現一隻穿著便服安穩睡著覺的古都子。
①停止呼吸
②給自己來一發去污之拳
③射一臉
成功地讓人聯想到這三個選項的睡姿。
「哈……」
我自然地發出了疲憊的嘆氣聲。（PS：因為夢中剛做完舒服的事嗎）
明明過著暑假，還被老爸老媽和聖美叫過來幫忙家務，然後到我房間潛入我的被子裡嗎。而且還穿著圍裙，又不是妹系黃油的女主角，為什麼要潛入來啊。真是不明白。
就是因為這樣我才做了那麼不得了的夢。這傢伙要是叫醒我的就不用夢見那個了。不過……這樣說好像有點推卸責任的感覺。
「喂，古都子，起床了。」
「誒嘿嘿——……」
露出一副放鬆的表情，說著不正經的夢話。
看起來不來點猛料是不會起來了，真的要射一臉（用水）嗎。被子會變得糟糕的還是算了。
「起床了，綾女。」
「哼……」
鼓起了小臉，簡直就像在說「喊我名字！」。
……這傢伙，其實醒著的吧。
「餵——，綾女古都子！」
好像在說「為什麼要叫全名一樣」的問號臉。
「古都子——」
笑臉。
「綾女——」
鼓起臉。
「古咚。」
試著模仿初芝的聲音喊了喊後，古都子對我皺起眉頭……嗯，這樣做還是有點那個了，反省反省。
不過，好像變臉一樣，有趣有趣。
「嗯……還有什麼呢。」
「……討厭，差不多就喊我起床嘛。」
古都子一邊擦著眼睛一邊蠕動著爬起床。
「嗚哇！？醒、醒著的嗎！？」
「你裝優佳的聲音喊我時才醒的哦。」
「那個不好意思……才怪！話說，別隨意就潛入別人的被子裡啊！」
「那、那個，因為看起來很舒服嘛」
「這樣就可以爬進男人的被子裡嗎，你這傢伙……」
「不會爬進你以外的人的被子裡的啦，別擔心。」
「才不是那個問題！」
「清一真是愛害羞呢」
「是你不害臊才對吧。色情遊戲的女主模仿也給我把握分寸呀。」
我一邊嘆著氣一邊說話的時候，古都子「啊，對了」的說道，好像想起了什麼。
「早上好哦，清一」
「哈？啊、啊——。早上好，古都子。」
「嘻嘻，沒有忘記好好地打招呼，太好了~」
滿臉笑容的，有什麼好開心的嗎。
……嘛，對我露出這樣的笑容，我也沒有繼續說教下去的心情就是啦。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Alan-Wong
翻譯：Alan-Wong
校對：Alan-Wong
「我們，終於……越過那條線了呢。」
「是啊。感覺花了好長時間。」
「孩子的名字，取什麼好？」
「真是急性子，慢慢想就好啦。」
我一邊爬進被子一邊和古都子溫聲耳語。
能夠直接感受到的肌膚溫熱，讓人安心舒適。
明明直到剛才都一直在做舒服的事情，差點又要沉溺在古都子的身體中了。
「嘻嘻嘻，清一~」
「很愛撒嬌呀你，古都子。」
「因為清一剛才很溫柔嘛~」
「說得我好像平時不溫柔一樣。」
我說完後，古都子變得一臉認真。
「根本就不溫柔好嗎」
聽到和平時一樣的聲音，我一下子回過神來。
誒？為什麼，我和古都子會一起在被子裡？
不對，好像哪裡不對勁？怎麼輕飄飄的好像沒什麼現實感。
而且還有種讓人覺得「仔細看的話這是哪？」的失衡感。
這難道是——夢！？
察覺到自己在做夢後，很快，我的意識就從夢境回到現實。
起身後環視四周，有桌子、書架和衣櫃，是熟悉的自己的房間。
我一下鬆了口氣安心下來。
「怎麼會做了那種夢……」
真是自己都嫌惡自己啊。雖然之前也做過古都子親近過來的夢，但今天的更加惡劣。我要是女主角的話已經一邊說著「別隨意就出現在夢裡啊！」，一邊毆打主人公讓其發出「不講理！？」的呻吟了。
儘管如此，那份溫熱有微妙的真實感呢。還有殘留的感覺哦。
嘛，也有把人的眼睛蒙上，一邊說「這是燒紅了的鐵棒」一邊把常溫的鐵棒壓上去，大腦就誤以為真然後皮膚被燙腫起泡這樣的事。雖然真假難辨，但真要說的話，做夢只是大腦搞錯而已吧……餵怎麼回事，手上的感覺還是很真實啊。
「呼……」
能夠聽到微弱的睡覺的呼吸聲。……不是幻聽。
凝神往下望去自己的手，有一隻不屬於我的手，正碰著我的手。
輕輕掀起毛巾被後，發現一隻穿著便服安穩睡著覺的古都子。
①停止呼吸
②給自己來一發去污之拳
③射一臉
成功地讓人聯想到這三個選項的睡姿。
「哈……」
我自然地發出了疲憊的嘆氣聲。（PS：因為夢中剛做完舒服的事嗎）
明明過著暑假，還被老爸老媽和聖美叫過來幫忙家務，然後到我房間潛入我的被子裡嗎。而且還穿著圍裙，又不是妹系黃油的女主角，為什麼要潛入來啊。真是不明白。
就是因為這樣我才做了那麼不得了的夢。這傢伙要是叫醒我的就不用夢見那個了。不過……這樣說好像有點推卸責任的感覺。
「喂，古都子，起床了。」
「誒嘿嘿——……」
露出一副放鬆的表情，說著不正經的夢話。
看起來不來點猛料是不會起來了，真的要射一臉（用水）嗎。被子會變得糟糕的還是算了。
「起床了，綾女。」
「哼……」
鼓起了小臉，簡直就像在說「喊我名字！」。
……這傢伙，其實醒著的吧。
「餵——，綾女古都子！」
好像在說「為什麼要叫全名一樣」的問號臉。
「古都子——」
笑臉。
「綾女——」
鼓起臉。
「古咚。」
試著模仿初芝的聲音喊了喊後，古都子對我皺起眉頭……嗯，這樣做還是有點那個了，反省反省。
不過，好像變臉一樣，有趣有趣。
「嗯……還有什麼呢。」
「……討厭，差不多就喊我起床嘛。」
古都子一邊擦著眼睛一邊蠕動著爬起床。
「嗚哇！？醒、醒著的嗎！？」
「你裝優佳的聲音喊我時才醒的哦。」
「那個不好意思……才怪！話說，別隨意就潛入別人的被子裡啊！」
「那、那個，因為看起來很舒服嘛」
「這樣就可以爬進男人的被子裡嗎，你這傢伙……」
「不會爬進你以外的人的被子裡的啦，別擔心。」
「才不是那個問題！」
「清一真是愛害羞呢」
「是你不害臊才對吧。色情遊戲的女主模仿也給我把握分寸呀。」
我一邊嘆著氣一邊說話的時候，古都子「啊，對了」的說道，好像想起了什麼。
「早上好哦，清一」
「哈？啊、啊——。早上好，古都子。」
「嘻嘻，沒有忘記好好地打招呼，太好了~」
滿臉笑容的，有什麼好開心的嗎。
……嘛，對我露出這樣的笑容，我也沒有繼續說教下去的心情就是啦。
掃圖：Alan-Wong
翻譯：Alan-Wong
校對：Alan-Wong
「我們，終於……越過那條線了呢。」
「是啊。感覺花了好長時間。」
「孩子的名字，取什麼好？」
「真是急性子，慢慢想就好啦。」
我一邊爬進被子一邊和古都子溫聲耳語。
能夠直接感受到的肌膚溫熱，讓人安心舒適。
明明直到剛才都一直在做舒服的事情，差點又要沉溺在古都子的身體中了。
「嘻嘻嘻，清一~」
「很愛撒嬌呀你，古都子。」
「因為清一剛才很溫柔嘛~」
「說得我好像平時不溫柔一樣。」
我說完後，古都子變得一臉認真。
「根本就不溫柔好嗎」
聽到和平時一樣的聲音，我一下子回過神來。
誒？為什麼，我和古都子會一起在被子裡？
不對，好像哪裡不對勁？怎麼輕飄飄的好像沒什麼現實感。
而且還有種讓人覺得「仔細看的話這是哪？」的失衡感。
這難道是——夢！？
察覺到自己在做夢後，很快，我的意識就從夢境回到現實。
起身後環視四周，有桌子、書架和衣櫃，是熟悉的自己的房間。
我一下鬆了口氣安心下來。
「怎麼會做了那種夢……」
真是自己都嫌惡自己啊。雖然之前也做過古都子親近過來的夢，但今天的更加惡劣。我要是女主角的話已經一邊說著「別隨意就出現在夢裡啊！」，一邊毆打主人公讓其發出「不講理！？」的呻吟了。
儘管如此，那份溫熱有微妙的真實感呢。還有殘留的感覺哦。
嘛，也有把人的眼睛蒙上，一邊說「這是燒紅了的鐵棒」一邊把常溫的鐵棒壓上去，大腦就誤以為真然後皮膚被燙腫起泡這樣的事。雖然真假難辨，但真要說的話，做夢只是大腦搞錯而已吧……餵怎麼回事，手上的感覺還是很真實啊。
「呼……」
能夠聽到微弱的睡覺的呼吸聲。……不是幻聽。
凝神往下望去自己的手，有一隻不屬於我的手，正碰著我的手。
輕輕掀起毛巾被後，發現一隻穿著便服安穩睡著覺的古都子。
①停止呼吸
②給自己來一發去污之拳
③射一臉
成功地讓人聯想到這三個選項的睡姿。
「哈……」
我自然地發出了疲憊的嘆氣聲。（PS：因為夢中剛做完舒服的事嗎）
明明過著暑假，還被老爸老媽和聖美叫過來幫忙家務，然後到我房間潛入我的被子裡嗎。而且還穿著圍裙，又不是妹系黃油的女主角，為什麼要潛入來啊。真是不明白。
就是因為這樣我才做了那麼不得了的夢。這傢伙要是叫醒我的就不用夢見那個了。不過……這樣說好像有點推卸責任的感覺。
「喂，古都子，起床了。」
「誒嘿嘿——……」
露出一副放鬆的表情，說著不正經的夢話。
看起來不來點猛料是不會起來了，真的要射一臉（用水）嗎。被子會變得糟糕的還是算了。
「起床了，綾女。」
「哼……」
鼓起了小臉，簡直就像在說「喊我名字！」。
……這傢伙，其實醒著的吧。
「餵——，綾女古都子！」
好像在說「為什麼要叫全名一樣」的問號臉。
「古都子——」
笑臉。
「綾女——」
鼓起臉。
「古咚。」
試著模仿初芝的聲音喊了喊後，古都子對我皺起眉頭……嗯，這樣做還是有點那個了，反省反省。
不過，好像變臉一樣，有趣有趣。
「嗯……還有什麼呢。」
「……討厭，差不多就喊我起床嘛。」
古都子一邊擦著眼睛一邊蠕動著爬起床。
「嗚哇！？醒、醒著的嗎！？」
「你裝優佳的聲音喊我時才醒的哦。」
「那個不好意思……才怪！話說，別隨意就潛入別人的被子裡啊！」
「那、那個，因為看起來很舒服嘛」
「這樣就可以爬進男人的被子裡嗎，你這傢伙……」
「不會爬進你以外的人的被子裡的啦，別擔心。」
「才不是那個問題！」
「清一真是愛害羞呢」
「是你不害臊才對吧。色情遊戲的女主模仿也給我把握分寸呀。」
我一邊嘆著氣一邊說話的時候，古都子「啊，對了」的說道，好像想起了什麼。
「早上好哦，清一」
「哈？啊、啊——。早上好，古都子。」
「嘻嘻，沒有忘記好好地打招呼，太好了~」
滿臉笑容的，有什麼好開心的嗎。
……嘛，對我露出這樣的笑容，我也沒有繼續說教下去的心情就是啦。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Alan-Wong
翻譯：Alan-Wong
校對：Alan-Wong
「我們，終於……越過那條線了呢。」
「是啊。感覺花了好長時間。」
「孩子的名字，取什麼好？」
「真是急性子，慢慢想就好啦。」
我一邊爬進被子一邊和古都子溫聲耳語。
能夠直接感受到的肌膚溫熱，讓人安心舒適。
明明直到剛才都一直在做舒服的事情，差點又要沉溺在古都子的身體中了。
「嘻嘻嘻，清一~」
「很愛撒嬌呀你，古都子。」
「因為清一剛才很溫柔嘛~」
「說得我好像平時不溫柔一樣。」
我說完後，古都子變得一臉認真。
「根本就不溫柔好嗎」
聽到和平時一樣的聲音，我一下子回過神來。
誒？為什麼，我和古都子會一起在被子裡？
不對，好像哪裡不對勁？怎麼輕飄飄的好像沒什麼現實感。
而且還有種讓人覺得「仔細看的話這是哪？」的失衡感。
這難道是——夢！？
察覺到自己在做夢後，很快，我的意識就從夢境回到現實。
起身後環視四周，有桌子、書架和衣櫃，是熟悉的自己的房間。
我一下鬆了口氣安心下來。
「怎麼會做了那種夢……」
真是自己都嫌惡自己啊。雖然之前也做過古都子親近過來的夢，但今天的更加惡劣。我要是女主角的話已經一邊說著「別隨意就出現在夢裡啊！」，一邊毆打主人公讓其發出「不講理！？」的呻吟了。
儘管如此，那份溫熱有微妙的真實感呢。還有殘留的感覺哦。
嘛，也有把人的眼睛蒙上，一邊說「這是燒紅了的鐵棒」一邊把常溫的鐵棒壓上去，大腦就誤以為真然後皮膚被燙腫起泡這樣的事。雖然真假難辨，但真要說的話，做夢只是大腦搞錯而已吧……餵怎麼回事，手上的感覺還是很真實啊。
「呼……」
能夠聽到微弱的睡覺的呼吸聲。……不是幻聽。
凝神往下望去自己的手，有一隻不屬於我的手，正碰著我的手。
輕輕掀起毛巾被後，發現一隻穿著便服安穩睡著覺的古都子。
①停止呼吸
②給自己來一發去污之拳
③射一臉
成功地讓人聯想到這三個選項的睡姿。
「哈……」
我自然地發出了疲憊的嘆氣聲。（PS：因為夢中剛做完舒服的事嗎）
明明過著暑假，還被老爸老媽和聖美叫過來幫忙家務，然後到我房間潛入我的被子裡嗎。而且還穿著圍裙，又不是妹系黃油的女主角，為什麼要潛入來啊。真是不明白。
就是因為這樣我才做了那麼不得了的夢。這傢伙要是叫醒我的就不用夢見那個了。不過……這樣說好像有點推卸責任的感覺。
「喂，古都子，起床了。」
「誒嘿嘿——……」
露出一副放鬆的表情，說著不正經的夢話。
看起來不來點猛料是不會起來了，真的要射一臉（用水）嗎。被子會變得糟糕的還是算了。
「起床了，綾女。」
「哼……」
鼓起了小臉，簡直就像在說「喊我名字！」。
……這傢伙，其實醒著的吧。
「餵——，綾女古都子！」
好像在說「為什麼要叫全名一樣」的問號臉。
「古都子——」
笑臉。
「綾女——」
鼓起臉。
「古咚。」
試著模仿初芝的聲音喊了喊後，古都子對我皺起眉頭……嗯，這樣做還是有點那個了，反省反省。
不過，好像變臉一樣，有趣有趣。
「嗯……還有什麼呢。」
「……討厭，差不多就喊我起床嘛。」
古都子一邊擦著眼睛一邊蠕動著爬起床。
「嗚哇！？醒、醒著的嗎！？」
「你裝優佳的聲音喊我時才醒的哦。」
「那個不好意思……才怪！話說，別隨意就潛入別人的被子裡啊！」
「那、那個，因為看起來很舒服嘛」
「這樣就可以爬進男人的被子裡嗎，你這傢伙……」
「不會爬進你以外的人的被子裡的啦，別擔心。」
「才不是那個問題！」
「清一真是愛害羞呢」
「是你不害臊才對吧。色情遊戲的女主模仿也給我把握分寸呀。」
我一邊嘆著氣一邊說話的時候，古都子「啊，對了」的說道，好像想起了什麼。
「早上好哦，清一」
「哈？啊、啊——。早上好，古都子。」
「嘻嘻，沒有忘記好好地打招呼，太好了~」
滿臉笑容的，有什麼好開心的嗎。
……嘛，對我露出這樣的笑容，我也沒有繼續說教下去的心情就是啦。