第一卷 序
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：leaf27sky
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。但是，確實有著那時候的記憶。
年幼的時候——大概七歲的時候，可謂是冒險一樣，他前往鄰鎮的廢墟里玩耍。
一月，寒冷的天空，雪花緩緩地落下。那個人出現在他的面前。
——黑色的天使。
背上長著黑色翅膀的男人。和自己的父親年齡相仿，又或者稍微在上吧。眼前的這位黑色羽翼的天使。
天使的男性彎下身子，和自己的視線保持一致後說道。
「……這樣啊，你或許說不定就會是那樣啊」
天使摸著他的頭，然後微笑著說道。
「如果，那個真的寄宿在你身上的話，那麼終有一天你會將會改變時間。不過，你，可不要絕望哦？要說為什麼，你可是——」
男人指著他的胸口說道。
「十三個之中，唯一一個被冠以『神』的。即使那是虛偽的『神』也好——」
男人所說的話，他一點也聽不懂。雖然聽不懂——但是留下了鮮明的記憶。
聽到了一起來探險的友人的呼喊，回應過後再轉過頭來——黑色的天使已經不在此處了。
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：leaf27sky
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。但是，確實有著那時候的記憶。
年幼的時候——大概七歲的時候，可謂是冒險一樣，他前往鄰鎮的廢墟里玩耍。
一月，寒冷的天空，雪花緩緩地落下。那個人出現在他的面前。
——黑色的天使。
背上長著黑色翅膀的男人。和自己的父親年齡相仿，又或者稍微在上吧。眼前的這位黑色羽翼的天使。
天使的男性彎下身子，和自己的視線保持一致後說道。
「……這樣啊，你或許說不定就會是那樣啊」
天使摸著他的頭，然後微笑著說道。
「如果，那個真的寄宿在你身上的話，那麼終有一天你會將會改變時間。不過，你，可不要絕望哦？要說為什麼，你可是——」
男人指著他的胸口說道。
「十三個之中，唯一一個被冠以『神』的。即使那是虛偽的『神』也好——」
男人所說的話，他一點也聽不懂。雖然聽不懂——但是留下了鮮明的記憶。
聽到了一起來探險的友人的呼喊，回應過後再轉過頭來——黑色的天使已經不在此處了。
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。
翻譯：leaf27sky
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。但是，確實有著那時候的記憶。
年幼的時候——大概七歲的時候，可謂是冒險一樣，他前往鄰鎮的廢墟里玩耍。
一月，寒冷的天空，雪花緩緩地落下。那個人出現在他的面前。
——黑色的天使。
背上長著黑色翅膀的男人。和自己的父親年齡相仿，又或者稍微在上吧。眼前的這位黑色羽翼的天使。
天使的男性彎下身子，和自己的視線保持一致後說道。
「……這樣啊，你或許說不定就會是那樣啊」
天使摸著他的頭，然後微笑著說道。
「如果，那個真的寄宿在你身上的話，那麼終有一天你會將會改變時間。不過，你，可不要絕望哦？要說為什麼，你可是——」
男人指著他的胸口說道。
「十三個之中，唯一一個被冠以『神』的。即使那是虛偽的『神』也好——」
男人所說的話，他一點也聽不懂。雖然聽不懂——但是留下了鮮明的記憶。
聽到了一起來探險的友人的呼喊，回應過後再轉過頭來——黑色的天使已經不在此處了。
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：leaf27sky
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。但是，確實有著那時候的記憶。
年幼的時候——大概七歲的時候，可謂是冒險一樣，他前往鄰鎮的廢墟里玩耍。
一月，寒冷的天空，雪花緩緩地落下。那個人出現在他的面前。
——黑色的天使。
背上長著黑色翅膀的男人。和自己的父親年齡相仿，又或者稍微在上吧。眼前的這位黑色羽翼的天使。
天使的男性彎下身子，和自己的視線保持一致後說道。
「……這樣啊，你或許說不定就會是那樣啊」
天使摸著他的頭，然後微笑著說道。
「如果，那個真的寄宿在你身上的話，那麼終有一天你會將會改變時間。不過，你，可不要絕望哦？要說為什麼，你可是——」
男人指著他的胸口說道。
「十三個之中，唯一一個被冠以『神』的。即使那是虛偽的『神』也好——」
男人所說的話，他一點也聽不懂。雖然聽不懂——但是留下了鮮明的記憶。
聽到了一起來探險的友人的呼喊，回應過後再轉過頭來——黑色的天使已經不在此處了。
那件事，對他來說仿佛夢幻一般。